Daily Murli for Monday 18 September 2023

⁰18-09-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 18/09/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - बाप की आश है बच्चे पूरा-पूरा नष्टोमोहा बनें, जब पक्का वायदा करें - बाबा, आप हमारे, हम आपके, तब सच्ची प्रीत जुटे''

¹Essence: Sweet children, the Father's desire is that you children become full destroyers of attachment. ²When you make this firm promise: Baba, You are mine and I am Yours, true love can be forged.

²प्रश्न:- रूद्र शिवबाबा द्वारा रचे हुए यज्ञ और मनुष्यों द्वारा रचे जा रहे यज्ञों में मुख्य अन्तर क्या है?

³Question: What is the main difference between the sacrificial fire created by Rudra Shiv Baba and those created by human beings?

³उत्तर:- मनुष्य जो भी यज्ञ रचते, उसमें जौ-तिल आदि स्वाहा करते, वह मैटेरियल यज्ञ हैं। ⁴बाप ने जो यज्ञ रचा है यह अविनाशी ज्ञान यज्ञ है, इसमें सारी पुरानी दुनिया स्वाहा हो जाती है।

⁴Answer: 1) Whatever sacrificial fires human beings create, they are material sacrificial fires into which they put sesame seeds and grains. ⁵This sacrificial fire that the Father has created is an imperishable sacrificial fire of knowledge into which the whole of the old world is to be sacrificed.

⁵2- वह यज्ञ थोड़े समय तक चलते, यह यज्ञ जब तक विनाश न हो तब तक चलता रहेगा।

⁶2) Those sacrificial fires continue for a short time whereas this sacrificial fire will continue until destruction takes place.

⁶जब तुम बच्चे कर्मातीत अवस्था तक पहुँचेंगे तब यज्ञ की समाप्ति होगी।

⁷When you children reach your karmateet stage, this sacrificial fire will end.

⁷गीत:- निर्बल से लड़ाई बलवान की…

⁸Song: This is a battle of the strong with the weak.

⁸ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

⁹अभी यह बच्चे जानते हैं कि इनको पाठशाला भी कहेंगे और ज्ञान यज्ञ भी कहेंगे।

¹⁰You children now know that this is called a school as well as the sacrificial fire of knowledge.

¹⁰पाठशाला के हिसाब से एम आब्जेक्ट तो जरूर चाहिए।

¹¹In terms of a school, an aim and objective is definitely needed.

¹¹अभी यह यज्ञ का यज्ञ भी है और पाठशाला भी है।

¹²This is a sacrificial fire and also a school.

¹²यह रूद्र ज्ञान यज्ञ है, वे लोग इनकी कॉपी करते हैं।

¹³This is the sacrificial fire of knowledge of Rudra that those people copy.

¹³मैटेरियल यज्ञ रचते हैं।

¹⁴They create material sacrificial fires.

¹⁴उनमें जौ-तिल आदि की आहुति डालते हैं और दूसरा फिर बहुत बड़ा यज्ञ भी रचते हैं जहाँ चारों तरफ शास्त्रों को रखते हैं।

¹⁵They pour offerings of sesame seeds and grains into them. ¹⁶They also have another very big type of sacrificial fire which they surround with the scriptures.

¹⁵बहुत बड़ी जमीन ले लेते हैं।

¹⁷They do this on a very big piece of land.

¹⁶फिर एक तरफ चावल, घी, आटा आदि सब रखते हैं और दूसरे तरफ शास्त्र भी सब रखते हैं।

¹⁸On one side, they keep the rice, ghee, flour etc. and, on the other side, they place all the scriptures.

¹⁷जो शास्त्र मांगो वह सुनायेंगे फिर वहाँ यज्ञ में स्वाहा भी करते रहते। ¹⁸बाप कहते हैं यह रूद्र तो मेरा नाम है।

¹⁹Whatever scripture you ask for, they will relate something from that, and they will then continue to pour offerings into the sacrificial fire. ²⁰The Father says: Rudra is My name.

¹⁹कहते भी हैं रूद्र भगवान् ने ज्ञान यज्ञ रचा था।

²¹They say that God Rudra created a sacrificial fire of knowledge.

²⁰इसका नाम पड़ गया रूद्र ज्ञान यज्ञ। ²¹जैसे नेहरू के बाद नाम रखते हैं - नेहरू मार्ग, नेहरू पार्क आदि।

²²So, that was called a sacrificial fire of the knowledge of Rudra, just as, they named a street Nehru Marg (road), and Nehru Park etc. after Nehru.

²²अब रूद्र तो है भगवान् शिव। ²³उसने ही रूद्र ज्ञान यज्ञ रचा है।

²³Rudra is God Shiva. ²⁴The sacrificial fire of the knowledge of Rudra was created by Him.

²⁴इस यज्ञ में सारी पुरानी सृष्टि की आहुति पड़ती है।

²⁵The whole of the old world is to be sacrificed into this sacrificial fire.

²⁵यह कोई की बुद्धि में थोड़ेही होगा।

²⁶This would not be in anyone's intellect.

²⁶कितनी बड़ी सृष्टि है। ²⁷कितना दूर-दूर शहर हैं।

²⁷It is such a big world and the cities are so far apart.

²⁸सब इस अविनाशी ज्ञान यज्ञ में आहुति पड़ जायेंगे।

²⁸Everything will be sacrificed into this imperishable sacrificial fire of knowledge.

²⁹पुरानी दुनिया का विनाश तो जरूर होना है, फिर नई दुनिया बनेगी।

²⁹The old world is definitely to be destroyed and the new world created.

³⁰विनाश होने में नैचुरल कैलेमिटीज़ भी मदद करती है, तो यह है रूद्र राजस्व अश्वमेध अविनाशी ज्ञान यज्ञ।

³⁰Natural calamities also help destruction take place. ³¹So this is an imperishable sacrificial fire of knowledge of Rudra in which the horse is sacrificed for receiving sovereignty.

³¹अविनाशी माना जब तक विनाश हो तब तक चलता रहे।

³²“Imperishable” means that it will continue until destruction takes place.

³²ऐसा यज्ञ किसका चलता नहीं है।

³³No one else has such a sacrificial fire that continues all the time.

³³बहुत में बहुत एक मास चलायेंगे।

³⁴At the most, they would make it continue for a month.

³⁴गीता भी एक मास सुनाते हैं।

³⁵They also relate the Gita for a month.

³⁵अब बाप समझाते हैं मैंने यह ज्ञान यज्ञ रचा है।

³⁶The Father explains: I have created this sacrificial fire of knowledge.

³⁶यह है राजस्व अश्वमेध यानी तुम्हारा जो रथ है, उनको स्वाहा करना है, बलि चढ़ाना है।

³⁷This is the horse that is sacrificed for sovereignty, that is, your chariots have to be sacrificed; they have to be sacrificed.

³⁷उन्होंने नाम दूसरा रख दिया है।

³⁸They have given it another name.

³⁸दक्ष्य प्रजापति का यज्ञ दिखाते हैं, उसमें घोड़े को जलाते हैं।

³⁹They show a sacrificial fire of Daksh Prajapita in which they burn a horse.

³⁹बड़ी कहानी है।

⁴⁰That is a long story.

⁴⁰बाप समझाते हैं यह है मेरा अविनाशी ज्ञान यज्ञ।

⁴¹The Father explains: This is My imperishable sacrificial fire of knowledge.

⁴¹अविनाशी द्वारा अविनाशी यज्ञ।

⁴²It is an imperishable sacrificial fire created by the imperishable One.

⁴²ऐसे नहीं कि सदैव चलता रहेगा।

⁴³It isn’t that it will continue all the time.

⁴³जब सारी दुनिया के स्वाहा होने का समय आये तब तक यह यज्ञ चलना है क्योंकि बाप है ज्ञान का सागर।

⁴⁴This sacrificial fire will continue until the time comes when the whole of the old world is to be sacrificed. ⁴⁵The Father is the Ocean of Knowledge.

⁴⁴भक्ति के तो ढेर शास्त्र हैं।

⁴⁶There are so many scriptures of the path of devotion.

⁴⁵ज्ञान का सागर बाप है तो जरूर उनके पास नया ज्ञान होगा।

⁴⁷The Father is the Ocean of Knowledge and so He would surely have new knowledge.

⁴⁶बाप अपना पूरा परिचय देते हैं और फिर सृष्टि चक्र कैसे फिरता है यह भी समझाते हैं, जिससे आत्मा त्रिकालदर्शी बनती है।

⁴⁸The Father gives His full introduction and He also explains how the world cycle turns through which souls become trikaldarshi. ⁴⁹No one else can give the knowledge of being trikaldarshi.

⁴⁷त्रिकालदर्शीपने का ज्ञान और कोई दे न सके। ⁴⁸एक तो ज्ञान को धारण करना है, दूसरा तुम बच्चों को योगबल से विकर्माजीत बनना है।

⁵⁰Firstly, you children have to imbibe this knowledge and secondly, with the power of yoga, you also have to become conquerors of sinful actions.

⁴⁹जन्म-जन्मान्तर के पापों का बोझा जो सिर पर है, वह जलने में टाइम लगता है।

⁵¹It takes time for the burdens of sin of many births that are on your heads to be burnt.

⁵⁰कितने वर्ष हुए हैं तो भी कर्मातीत नहीं हुए हैं।

⁵²It has been so many years and you still haven't become karmateet.

⁵¹कर्मातीत अवस्था जब आती है तब यज्ञ भी समाप्त होता है।

⁵³When you reach your karmateet stage, the sacrificial fire will also end.

⁵²यह बहुत बड़ा भारी यज्ञ है।

⁵⁴This is a very important sacrificial fire.

⁵³आसार भी देखते हो, तैयारियाँ हो रही हैं।

⁵⁵You can see signs of how preparations are being made.

⁵⁴आगे चलकर तुम देखेंगे नैचुरल कैलेमिटीज की भी तैयारी हो रही हैं।

⁵⁶As you progress further, you will see that even the natural calamities are making their preparations.

⁵⁵कभी जोर से फ्लड्स होंगे, कभी अर्थक्वेक, कभी फैमन (अकाल) होगा।

⁵⁷Sometimes, there will be very strong floods, sometimes earthquakes and sometimes there will be famine.

⁵⁶वो लोग तो गपोड़े मारते हैं कि 4 वर्ष का प्लैन बनाया है फिर अनाज बहुत हो जायेगा।

⁵⁸Those people continue to tell lies about how they have made four-year plans and that there will then be a lot of grain available.

⁵⁷अरे, खाने वाले मनुष्य भी तो बहुत जास्ती हैं।

⁵⁹Ah, but there will also be so many people eating all of that.

⁵⁸सिर्फ मनुष्य थोड़ेही, टिड्डियां, मक्कड़ आदि भी तो खा जाते हैं।

⁶⁰It wouldn't be just human beings eating it; there will also be locusts and insects etc.

⁵⁹फ्लड्स आते हैं, बहुत नुकसान कर देते हैं।

⁶¹When there are floods, they cause a lot of damage.

⁶⁰यह बिचारों को पता नहीं पड़ता।

⁶²Those poor people don't know anything.

⁶¹तुम जानते हो फैमन आदि पड़ना जरूर है।

⁶³You know that there will definitely be famine etc.

⁶²आसार दिखाई पड़ते हैं।

⁶⁴The signs of that are visible.

⁶³थोड़ी लड़ाई लग जाए तो अनाज आना ही बन्द हो जाए।

⁶⁵If even a small war takes place, food stops coming in.

⁶⁴आगे लड़ाई में कितने स्टीमर्स डूबे थे।

⁶⁶In the earlier wars, so many steamers were sunk.

⁶⁵एक-दो का बहुत नुकसान किया था।

⁶⁷They caused a lot of damage to one another.

⁶⁶बाप कहते हैं 5 हजार वर्ष पहले भी यह यज्ञ रचा था और तुम राजयोग सीखे थे।

⁶⁸The Father says: This sacrificial fire was also created 5000 years ago and you also studied Raj Yoga.

⁶⁷यज्ञ रचा जाता है ब्राह्मणों द्वारा।

⁶⁹A sacrificial fire is created by brahmin priests.

⁶⁸गीता में तो लड़ाई आदि की बातें लिख दी हैं।

⁷⁰They have written stories about a war in the Gita.

⁶⁹संजय आदि भी हैं।

⁷¹They have also mentioned Sanjay.

⁷⁰यह सब है भक्तिमार्ग की सामग्री।

⁷²All of that is the paraphernalia of the path of devotion.

⁷¹यह भी अविनाशी है।

⁷³That too is imperishable.

⁷²फिर से भक्तिमार्ग में वही सामग्री निकलेगी।

⁷⁴The same paraphernalia will emerge once again on the path of devotion.

⁷³रामायण आदि जो भी शास्त्र निकले हैं, फिर निकलेंगे।

⁷⁵The Ramayana etc. and the scriptures that have emerged will emerge again.

⁷⁴जिन्हों की राजधानी चली है, अंग्रेज आये, मुसलमान आये, यह सब होकर गये, फिर आयेंगे।

⁷⁶All the kingdoms that have continued – the British, the Muslim etc., those who have been and gone, will come again.

⁷⁵फिर भी पार्टीशन होगा।

⁷⁷Partition will take place again.

⁷⁶इन बातों को तुम जान सकते हो, तुम्हारे में भी नम्बरवार हैं। ⁷⁷कोई तो कुछ भी नहीं जानते।

⁷⁸You can understand these things. ⁷⁹You are numberwise too; some don't understand anything at all.

⁷⁸तो बाप समझाते हैं कितने यज्ञ रचते हैं।

⁸⁰The Father explains how many sacrificial fires are created.

⁷⁹उन्हों को समझाना है - वास्तव में है अश्वमेध अविनाशी रूद्र ज्ञान यज्ञ, जो रूद्र शिव भगवान् ने ही रचा था, श्रीकृष्ण ने नहीं रचा।

⁸¹You have to explain to them: In fact, that sacrificial fire of the knowledge of Rudra, in which the horse was sacrificed for attaining sovereignty, was created by Rudra God Shiva, not Shri Krishna.

⁸⁰श्रीकृष्ण का वही चित्र तो सतयुग में मिलेगा, फिर कभी मिल न सके क्योंकि वह नाम, रूप, देश, काल तो सब बदलता जाता है।

⁸²Shri Krishna will receive that same form in the golden age. ⁸³He cannot receive it at any other time because his name, form, place and time all continue to change.

⁸¹ऐसे तो हो नहीं सकता कि श्रीकृष्ण आकर अपने को पतित-पावन कहलाये।

⁸⁴It is not possible that Shri Krishna would come and call Himself the Purifier.

⁸²पतित-पावन एक ही परमात्मा है।

⁸⁵Only the one Supreme Soul is the Purifier.

⁸³ऐसे नहीं कि तुम कहेंगे पहले से ही क्यों नहीं रूप दिखाया?

⁸⁶You cannot ask: Why did He not reveal His form earlier?

⁸⁴नहीं, ऐसे थोड़ेही कि सब पहले से ही बता देंगे।

⁸⁷No; He would not tell you everything at the beginning.

⁸⁵तुम कहेंगे पहले से यह ज्ञान क्यों नहीं देते थे, एक ही रोज़ में क्यों नहीं ज्ञान देते?

⁸⁸You would ask: Why did He not give us this knowledge earlier? ⁸⁹Why does He not give us the knowledge in just one day?

⁸⁶परन्तु नहीं, यह तो ज्ञान सागर है सो जरूर आहिस्ते-आहिस्ते सुनाते रहेंगे।

⁹⁰No; He is the Ocean of Knowledge, and so He will definitely continue to speak it little by little.

⁸⁷ऐसे थोड़ेही कि सब एक ही टाइम पढ़ लेंगे।

⁹¹It isn't that you would study all of that at the same time.

⁸⁸नम्बरवार पढ़ेंगे और पढ़ाई में टाइम लगता है।

⁹²You would study, numberwise, and this study takes time.

⁸⁹इसका नाम ही है अविनाशी रूद्र ज्ञान यज्ञ।

⁹³This is called an imperishable sacrificial fire of the knowledge of Rudra.

⁹⁰अब यह तो कहाँ भी लिखा हुआ नहीं है।

⁹⁴This is not written anywhere.

⁹¹शास्त्रों में निमित्त मात्र सिर्फ अक्षर हैं भारत का प्राचीन सहज राजयोग।

⁹⁵In the scriptures these words are mentioned just for the sake of it. ⁹⁶Ancient easy Raj Yoga of Bharat.

⁹²अच्छा, प्राचीन कब?

⁹⁷Achcha, ancient means from when?

⁹³शुरूआत में।

⁹⁸From the beginning.

⁹⁴तो जरूर इस अविनाशी ज्ञान यज्ञ से ही स्वर्ग बनाया होगा।

⁹⁹So, surely, heaven would have been created from this imperishable sacrificial fire of knowledge.

⁹⁵बाप कहते हैं मैं आता हूँ कल्प-कल्प संगमयुगे।

¹⁰⁰The Father says: I come at the confluence age of every cycle.

⁹⁶उन्होंने भूल कर दी है, टाइम भी बदल दिया है।

¹⁰¹They have then made a mistake and changed the length of time.

⁹⁷फिर सतयुग की आयु लाखों वर्ष लिख दी है, गपोड़े लगा दिये हैं।

¹⁰²They have given the golden age a duration of hundreds of thousands of years. ¹⁰³They have told lies.

⁹⁸यह तो हैं 4 भाग।

¹⁰⁴There are four parts.

⁹⁹स्वास्तिका में भी 4 हिस्से कर देते हैं - ज्ञान और भक्ति।

¹⁰⁵There are also four equal parts in the swastika: knowledge and devotion.

¹⁰⁰आधाकल्प ज्ञान दिन, आधाकल्प भक्ति रात। ¹⁰¹ज्ञान की प्रालब्ध मक्खन मिलता है, भक्ति की प्रालब्ध छांछ मिलती है।

¹⁰⁶For half a cycle it is the day, knowledge, and for half a cycle it is the night, devotion. ¹⁰⁷The reward of knowledge is butter and the reward of devotion is buttermilk.

¹⁰²गिरते-गिरते एकदम ख़त्म हो जाते हैं।

¹⁰⁸While gradually falling, some completely die.

¹⁰³नई दुनिया को फिर पुराना जरूर बनना है।

¹⁰⁹The new world definitely has to become old.

¹⁰⁴कलायें कम होती जाती हैं इसलिए अब इनको भ्रष्टाचारी, विशश कहा जाता है। ¹⁰⁵आसुरी दुनिया है ना।

¹¹⁰The degrees continue to decrease. ¹¹¹This is why this is called a corrupt, vicious world; it is a devilish world.

¹⁰⁶तुम जानते हो इन भक्ति आदि करने से कभी भगवान् नहीं मिल सकता।

¹¹²You know that God cannot be found by your doing devotion etc.

¹⁰⁷भक्ति तो करते ही आये हैं, बन्द होती नहीं।

¹¹³People have been doing devotion all the time; it never ends.

¹⁰⁸अगर भगवान् मिल जाए तो भक्ति बन्द हो जाए ना।

¹¹⁴If they were to find God, their devotion would end.

¹⁰⁹आधाकल्प भक्ति को चलना है।

¹¹⁵Devotion has to last for half a cycle.

¹¹⁰यह सब बातें मनुष्यों को समझानी पड़ती हैं।

¹¹⁶All of these things have to be explained to human beings.

¹¹¹दुनिया नई कैसे बनती है, इसका चित्रों से साक्षात्कार कराना है।

¹¹⁷You should use these pictures to make them see how the world becomes new.

¹¹²पुरानी दुनिया खत्म हो फिर नई स्थापन होती है।

¹¹⁸The new world is established and the old world is then destroyed.

¹¹³अब एक्जीवीशन (प्रदर्शनी) आदि की, किसी बड़े से ओपनिंग करानी होती है।

¹¹⁹An exhibition etc. has to be inaugurated by an important person.

¹¹⁴मदद तो लेनी पड़ती है ना।

¹²⁰You have to take their help.

¹¹⁵उनको फिर थैंक्स दी जाती है।

¹²¹They are then also given thanks.

¹¹⁶बधाई देने लिए तार दी जाती है।

¹²²Send them a telegram to convey your congratulations.

¹¹⁷कितने बड़े-बड़े टाइटिल अपने ऊपर रखवा दिये हैं।

¹²³They have such big titles given to them.

¹¹⁸श्री श्री का टाइटिल भी रखा लिया है।

¹²⁴They have even given themselves the title: Shri Shri.

¹¹⁹श्री श्री बाप समझाते हैं - श्रेष्ठाचारी दुनिया थी, अब भ्रष्टाचारी है।

¹²⁵The Father, Shri Shri, explains: The world was elevated and it has now become corrupt.

¹²⁰फिर बाप श्रेष्ठाचारी बनाने आये हैं।

¹²⁶The Father has come to make it elevated once again.

¹²¹वह फिर पहले से ही अपने ऊपर श्री नाम रख देते हैं।

¹²⁷They give themselves the name, “Shri” in advance.

¹²²वास्तव में श्री लक्ष्मी, श्री नारायण सतयुग में ही कहा जाता है।

¹²⁸In fact, Shri Lakshmi and Shri Narayan can only be said to be in the golden age.

¹²³राजाओं को श्री का टाइटिल कभी नहीं देते थे।

¹²⁹Kings never used to be given the title, “Shri”.

¹²⁴उनको फिर हिज़ हाइनेस कहते हैं।

¹³⁰They are called: His Highness.

¹²⁵सबसे बड़े हिज होलीनेस लक्ष्मी-नारायण की राजायें भी पूजा करते हैं क्योंकि वह पवित्र हैं। ¹²⁶खुद पतित हैं।

¹³¹Even the kings worship the greatest “His Holiness” Lakshmi and Narayan because they are pure whereas they themselves are impure.

¹²⁷पावन राजाओं को हिज होलीनेस कहा जाता है।

¹³²Pure kings are called “His Holiness.”

¹²⁸अभी तो हिज हाइनेस के बदले बहुत टाइटिल सबको दे देते हैं।

¹³³Now, instead of “His Highness”, they have given many other titles to everyone.

¹²⁹श्री श्री कहते रहते हैं।

¹³⁴They continue to say: Shri Shri.

¹³⁰अभी बेहद का बाप तुमको श्री बना रहे हैं।

¹³⁵The unlimited Father is now making you Shri.

¹³¹नई दुनिया कैसे स्थापन होती है, चित्रों पर ही समझा सकते हैं।

¹³⁶By using the pictures, you can explain how the new world is established.

¹³²हम भ्रष्टाचारी से श्रेष्ठाचारी बनाने की सेवा करते हैं, आप ओपनिंग करो।

¹³⁷“We are doing the service of making corrupt ones elevated, so please come and carry out the opening.”

¹³³उन्हें समझाना चाहिए कि सेकेण्ड में जीवन-मुक्ति गाया हुआ है ना।

¹³⁸Explain to them that ‘Liberation-in-life in a second’ has been remembered.

¹³⁴समझाने वाला बड़ा एक्टिव होना चाहिए, फुर्त होना चाहिए।

¹³⁹Those who explain to them should be very active; they should be very alert.

¹³⁵मिलेट्री वाले कितने टिपटॉप रहते हैं।

¹⁴⁰Those of the military remain so tip-top.

¹³⁶तुम बच्चों का नाम कितना बड़ा है शिव शक्ति सेना!

¹⁴¹The name of you children is very great: Shiv Shakti Army.

¹³⁷यह ज्ञान मिलता ही है अबलाओं, अहिल्याओं को।

¹⁴²This knowledge is received by weak ones and those with stone intellects.

¹³⁸यहाँ की बातें ही वन्डरफुल हैं।

¹⁴³The things here are very wonderful.

¹³⁹ऊंच ते ऊंच भगवान् और पढ़ाते देखो किन्हों को हैं!

¹⁴⁴Look, it is God, the Highest on High, and see whom He is teaching!

¹⁴⁰अहिल्याओं, कुब्जाओं को।

¹⁴⁵Hunchbacks and those with stone intellects!

¹⁴¹भगवानुवाच - उन्हों को राजयोग सिखलाता हूँ, ड्रामा में ऐसी नूँध है।

¹⁴⁶God speaks: I teach them Raj Yoga. ¹⁴⁷This is fixed in the drama.

¹⁴²परन्तु अपने को सब पाप आत्मायें समझते थोड़ेही हैं।

¹⁴⁸However, not everyone considers himself to be a sinful soul.

¹⁴³बाप कहते हैं यह अन्तिम जन्म पवित्र बनेंगे तो एक सेकेण्ड में जीवनमुक्ति पा सकते हो।

¹⁴⁹The Father says: If you become pure in this final birth, you will receive liberation-in-life in a second.

¹⁴⁴आते तो बहुत हैं।

¹⁵⁰Many people come.

¹⁴⁵आश्चर्यवत् सुनन्ती, कथन्ती, बाबा का बनन्ती फिर भी गिरन्ती और भागन्ती हो जाते हैं।

¹⁵¹They are amazed by this knowledge, they listen to it, they speak about it, they belong to Baba. ¹⁵²Then they fall and leave.

¹⁴⁶यह शुरू से लेकर होता रहता है।

¹⁵³This has been happening from the beginning.

¹⁴⁷सुबह को कहेंगे हमको पक्का निश्चय है, शाम को कहेंगे मुझे संशय है, मैं जाता हूँ, मैं चल नहीं सकता।

¹⁵⁴In the morning, they say that they have firm faith and, in the evening, they would say that they have doubt and that they are leaving because they are unable to continue.

¹⁴⁸मंजिल ऊंची है, मैं छुट्टी लेता हूँ।

¹⁵⁵“The destination is too high, so I am taking leave now.”

¹⁴⁹ड्रामा की भावी।

¹⁵⁶It is destined in the drama.

¹⁵⁰बाप को फ़ारकती दे देते हैं।

¹⁵⁷They then divorce the Father.

¹⁵¹माया इतनी प्रबल है जो चलते-चलते थप्पड़ लगा देती है।

¹⁵⁸Maya is so powerful that she slaps you while you are moving along.

¹⁵²बच्चे कहते हैं - बाबा, माया को कहो थोड़ी नर्म हो जाए।

¹⁵⁹Children say: Baba, tell Maya to become a little gentle.

¹⁵³बाबा कहते - मैं तो माया को कहता हूँ खूब गर्म हो।

¹⁶⁰Baba says: I tell Maya to become very hot.

¹⁵⁴बाप कहते हैं ख़बरदार रहना, ऐसे नहीं कि माया थप्पड़ मार दे और तुम फँस पड़ो।

¹⁶¹The Father says: Remain cautious. ¹⁶²It should not be that Maya slaps you and you become trapped.

¹⁵⁵तुम मांगते ही हो जनक मिसल गृहस्थ व्यवहार में रहते जीवनमुक्ति पायें।

¹⁶³You have been asking to live in a household and attain liberation-in-life like Janak.

¹⁵⁶बाप कहते हैं एक जन्म पवित्र बनो तो तुम स्वर्ग के मालिक बनेंगे।

¹⁶⁴The Father says: Become pure for one birth and you will become the masters of heaven.

¹⁵⁷मनुष्यों की ज़हर से (विकारों से) कितनी दिल है।

¹⁶⁵People love poison (the vices) so much.

¹⁵⁸चलते-चलते गिर पड़ते हैं।

¹⁶⁶While moving along, they fall.

¹⁵⁹हम शादी करना नहीं चाहते तो गवर्मेन्ट कुछ नहीं कर सकती है।

¹⁶⁷If the kumaris don't want to get married, the Government cannot do anything.

¹⁶⁰समझा सकते हैं कि हम पतित बने ही क्यों जो पुजारी बन सबके आगे सिर झुकाना पड़े।

¹⁶⁸They can explain: Why should we become impure that we would have to become worshippers and bow our heads in front of everyone?

¹⁶¹मैं कुमारी हूँ तो सब मेरे आगे सिर झुकाते हैं, तो हम क्यों न पूज्य रहें।

¹⁶⁹If I remain a kumari, everyone will bow down to me. ¹⁷⁰So, why should I not remain worthy of worship?

¹⁶²बेहद का बाप कहते हैं कि पवित्र पूज्य बनो।

¹⁷¹The unlimited Father says: Become pure and worthy of worship.

¹⁶³एक ही राजयोग का इम्तहान है।

¹⁷²There is just the one examination in Raj Yoga.

¹⁶⁴कितने चढ़ते और गिरते हैं।

¹⁷³So many ascend and then fall.

¹⁶⁵हर एक अपना-अपना पार्ट बजाता है।

¹⁷⁴Each one plays his or her own part.

¹⁶⁶रिजल्ट फिर भी वही रहेगी जो कल्प पहले हुई होगी।

¹⁷⁵The results will still be the same as they were in the previous cycle.

¹⁶⁷यह ड्रामा है, हम एक्टर्स हैं।

¹⁷⁶This is the drama and we are actors.

¹⁶⁸पूरा नष्टोमोहा बनें तब बाप से पूरी प्रीत जुटे।

¹⁷⁷When you become full destroyers of attachment, full love can be forged with the Father.

¹⁶⁹बाबा, बस हम तो आपको ही याद करेंगे, आपसे वर्सा लेकर ही छोड़ेंगे।

¹⁷⁸“Baba, I will now remember You alone. ¹⁷⁹I will definitely claim my inheritance from You.”

¹⁷⁰ऐसी प्रतिज्ञा करनी पड़े, तब ही स्त्री-पुरूष दोनों पवित्र बन स्वर्गधाम जा सकें।

¹⁸⁰You have to make such a promise. ¹⁸¹Only then will both husband and wife become pure and go to the ashram of heaven.

¹⁷¹दोनों ही ज्ञान चिता पर बैठ जायेंगे।

¹⁸²Both will sit on the pyre of knowledge.

¹⁷²ऐसे बहुत जोड़े बनेंगे।

¹⁸³Many couples will become like that.

¹⁷³फिर जल्दी-जल्दी झाड़ बढ़ना शुरू हो जायेगा।

¹⁸⁴The tree will then begin to grow very quickly.

¹⁷⁴अच्छा!

¹⁸⁵Achcha.

¹⁷⁵मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

¹⁸⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁷⁶रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁸⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁷⁷धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁸⁸Essence for dharna:

¹⁷⁸1) इस अविनाशी ज्ञान यज्ञ में अपने इस रथ सहित सब कुछ स्वाहा करना है।

¹⁸⁹ 1. You have to sacrifice everything you have, including your chariot, into this imperishable sacrificial fire of knowledge.

¹⁷⁹सर्विस के लिए बहुत-बहुत चुस्त और फुर्त बनना है।

¹⁹⁰Remain very, very alert and active for service.

¹⁸⁰2) माया कितनी भी गर्म हो, सावधान रह उसके थप्पड़ से स्वयं को बचाना है।

¹⁹¹ 2. No matter how hot Maya is, remain cautious and save yourself from being slapped by her.

¹⁸¹घबराना नहीं है।

¹⁹²Don't be afraid.

¹⁸²वरदान:- दया भाव को धारण कर सर्व की समस्याओं को समाप्त करने वाले मास्टर दाता भव

¹⁹³Blessing: May you be a master bestower who has the merciful feelings to finish everyone’s problems.

¹⁸³जिन आत्माओं के भी सम्पर्क में आते हो, चाहे कोई कैसे भी संस्कार वाला हो, आपोजीशन करने वाला हो, स्वभाव के टक्कर खाने वाला हो, क्रोधी हो, कितना भी विरोधी हो, आपकी दया भावना उसके अनेक जन्मों के कड़े हिसाब-किताब को सेकण्ड में समाप्त कर देगी।

¹⁹⁴ No matter what sanskars the souls you come into contact with have, whether they create opposition, whether they create conflict with their natures, whether they are angry or however much they oppose you, your merciful feelings will finish their strongest karmic accounts of many births in a second.

¹⁸⁴आप सिर्फ अपने अनादि आदि दाता पन के संस्कारों को इमर्ज कर दया भाव को धारण कर लो तो ब्राह्मण परिवार की सर्व समस्यायें समाप्त हो जायेंगी।

¹⁹⁵Simply let your original and eternal sanskars of a bestower emerge and have merciful feelings and all problems of the Brahmin family will then finish.

¹⁸⁵स्लोगन:- अपने रहमदिल स्वरूप वा दृष्टि से हर आत्मा को परिवर्तन करना ही पुण्यात्मा बनना है।

¹⁹⁶Slogan: To transform every soul with your merciful form and drishti is to be a charitable soul.

¹⁹⁷*** Om Shanti ***