Daily Murli for Monday 18 September 2023

अब ab

now

अबला ablā

innocent one|innocent mother|innocent woman|innocent weak mother

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

actor

actor

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

आदि ādi

etc.|beginning|original

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

अहिल्या ahilyā

Ahilya

आहिस्ते āhistē

gradually|slowly

aim object

aim and objective

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

अकाल akāl

immortal

अक्षर akṣhar

word|term|expression

आना ānā

come

अनादि anādi

eternal

अनाज anāj

grain

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अंग्रेज aṅgrēj

British

अन्तर antar

difference

अन्तिम antim

final|last

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अरे arē

Oh!|ah!

आश, आशा āśh, āśhā

desire|hope

आसार āsār

sign

आश्चर्यवत् āśhcharyavat

amazed

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

अवस्था avasthā

stage

अविनाशी avināśhī

imperishable

बाबा bābā

Baba|father

बचाना bachānā

save

बच्चा bachchā

child

बदलना badalnā

change|transform

बधाई badhāī

greetings

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बलि bali

sacrifice

बलवान balvān

strong

बनाना banānā

create|make

बंद band

closed

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बेहद का बाप bēhad kā bāp

unlimited Father

भाग bhāg

part

भागना bhāgnā

run

भगवान bhagvān

God

भगवानुवाच bhagvānuvāch

God speaks

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भारत bhārat

Bharat

भारी bhārī

heavy

भव bhav

may you be

भाव bhāv

consciousness

भावी bhāvī

will

भावना bhāvnā

feeling

भी bhī

too|also|even|∅

भ्रष्टाचारी bhraṣhṭāchārī

corrupt

भूल bhūl

mistake

भूलना bhūlnā

forget

बिचारा bichārā

poor people

बोझ bōjh

burden

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

चाहे chāhē

whether|or

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

calamity

calamity

चलना chalnā

continue

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

चारों तरफ chārō̃ taraph

everywhere

चावल chāval

rice

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छुट्टी chhuṭṭī

permission|leave|holidays

चित्र chitra

picture

copy

copy

चुस्त chust

active

डालना ḍālnā

create

दाता dātā

bestower

दया dayā

mercy|compassion

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देश dēśh

land

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

ढेर ḍhēr

crowds of

दिल dil

heart

दिन din

day

drama

drama

दृष्टि dr̥iṣhṭi

drishti|vision

डूबना ḍūbnā

sink

दुनिया duniyā

world

दूर dūr

distant

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

earth quake

earthquake

एक ēk

one

एक-दो ēk-dō

one another

emerge

emerge|emerged

exhibition

exhibition

famine

famine

flood

flood

गाना gānā

sing

घबराना ghabrānā

be afraid

घी ghī

ghee

घोड़ा ghōṛā

horse

गिरना girnā

fall down

गीता gītā

Gita

good morning

good morning

government

government

गृहस्थ gr̥ihasth

household matters

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान चिता gyān chitā

pyre of this knowledge

ज्ञान सागर gyān sāgar

Ocean of Knowledge

ज्ञान यज्ञ gyān yagya

sacrificial fire of this knowledge

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हज़ार hazār

1000|thousand

ही hī

only|very

हिसाब hisāb

account

हिसाब-किताब hisāb-kitāb

accounts

हिस्सा hissā

share

होना hōnā

be|exist|happen

इम्तहान imtahān

examination

in

in

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जब तक jab tak

as long as|until

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जलाना jalānā

burn

जल्दी jaldī

very quickly

जाना jānā

go

जनक janak

Janak

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जास्ती jāstī

more|-er|a lot of

जौ-तिल jau-til

sesame seeds

झाड़ jhāṛ

tree

जीवनमुक्ति jīvanmukti

liberation-in-life

जो jō

that|what

जोड़ना jōṛnā

connect|add

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहलाना kahlānā

call

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कला kalā

degree

कल्प kalp

cycle|kalpa

कम होना kam hōnā

decrease

कड़ा kaṛā

severe

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्मातीत karmātīt

karmateet

करना karnā

do|make

कथा kathā

story

कौन kaun

who

के बाद kē bād

after

के बदले kē badlē

instead of

के लिए kē liē

for|in order to

key

key

खबरदार khabardār

cautious

खाना khānā

eat

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खूब khūb

a lot

खुद khud

oneself

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

क्रोधी krōdhī

angry

कुब्जा kubjā

hunchbacked

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

कुमारी kumārī

kumari

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लाख lākh

100,000

लक्ष्मी lakṣhmī

Lakshmi

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लड़ाई laṛāī

war

लेना lēnā

take

लिए liē

for

लिखना likhnā

write

लोग log

people|∅

मधुबन madhuban

Madhuban

माँगना mā̃gnā

ask

मैं maĩ

I

मक्कड़ makkaṛ

insect

मक्खन makkhan

butter

मालिक mālik

master

माना mānā

means

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मंज़िल mañzil

destination

मार्ग mārg

path

मारना mārnā

beat

मास mās

month

master

master

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

मात्र mātra

just

माया māyā

Maya

में mē̃

in

merciful

merciful

military

military

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मिसल misāl

example

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मुख्य mukhya

main

मुसलमान musalmān

Muslim

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नाम nām

name

नारायण nārāyaṇ

Narayan

नर्म narm

soft

नष्टोमोहा naṣhṭōmōhā

destroyer of attachment

natural

natural

नया nayā

new

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निमित्त nimitt

instrument

निश्चय niśhchay

faith

नम्बरवार number-wār

numberwise

नूँध nūndh

fixed

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

opening

opening

opposition

opposition

पहले pahlē

firstly

पहले से pahlē sē

beforehand

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पक्का pakkā

firm

पर par

other

पर par

at|to

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

परिवार parivār

family

परिवर्तन parivartan

transformation|change

पड़ना paṛnā

fall|have to

पार्ट बजाना part bajānā

play one's part

partition

partition

pass

pass

पता patā

knowledge

पाठशाला pāṭhśhālā

pathshala|place of study|school

पतित patit

impure

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पावन pāvan

pure

पवित्र pavitr

pure

फँसना phansnā

be trapped

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिर से phir sē

again

फिरना phirnā

turn

plan

plan

प्रबल prabal

powerful

प्राचीन prāchīn

ancient

प्रदर्शनी pradarśhanī

exhibition

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रीत prīt

loving

पूजा pūjā

worship

पुजारी pujārī

worshipper

पूज्य pūjya

worthy of worship

पुण्यात्मा puṇyātmā

charitable soul

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पुरानी दुनिया का विनाश purānī duniyā kā vināśh

destruction of the old world

पूरी pūrī

puri

रहना rahnā

remain|stay

राजा rājā

king

राजधानी rājdhānī

kingdom

राजयोग rājyōg

Raja Yoga

रखना rakhnā

keep|have

रात rāt

night

रथ rath

chariot

result

result

रोज़ rōz

day|everyday

रूद्र rūdra

Rudra

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

शादी śhādī

wedding|marriage

शहर śhahar

city

सहित sahit

including|with

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

शक्ति śhakti

Shakti|power

शाम śhām

evening

सामग्री sāmagrī

paraphernalia

समझना samajhnā

understand

समाप्त samāpt

finished

समाप्ति samāpti

completion

समस्या samasyā

problem

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संशय sanśhay

doubt

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

सारा sārā

the whole

सर्व sarv

all|all the

शास्त्र śhāstra

scripture

सतयुग satyug

golden age

सावधान sāvdhān

cautious

से sē

from|by

second

second

सेना sēnā

army

service

service

सेवा sēvā

service

सिखलाना sikhlānā

teach

सीखना sīkhnā

learn

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिर झुकाना sir jhukānā

bow down

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

सोना sōnā

sleep

श्री śhrī

Shri

श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa

Shri Krishna

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

steamer

steamer

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्त्री-पुरुष strī-puruṣh

man and woman

सुबह subah

morning

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

शुरू śhurū

beginning

शुरूआत śhurūāt

beginning

स्वभाव svabhāv

nature

स्वाहा svāhā

sacrificed

स्वर्ग svarg

heaven

स्वरूप svarūp

form|embodiment

स्वास्तिका svāstikā

swastika

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

टक्कर ṭakkar

conflict

तारना tārnā

take across

thanks

thanks

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ेही thōṛēhī

not

time

time

tiptop

tip-top

टीड़ी, टिड्डी ṭīṛī, ṭiḍḍī

locust

title

title

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

त्रिकालदर्शी trikāldarśhī

trikaldarshi

त्रिकालदर्शीपना trikāldarśhīpanā

being trikaldarshi

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

ऊंच ūñch

elevated|high

ऊंच ते ऊंच ūñch tē ūñch

highest-on-high

ऊपर ūpar

over

उसका uskā

of that

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

वायदा vāydā

promise

vicious

vicious

विकार vikār

vice

विकर्माजीत vikarmājīt

conqueror of sinful actions|Vikarmajeet

विनाश vināśh

destruction

विनाश होना vināśh hōnā

be destroyed|be absolved

व्यवहार vyavahār

behaviour|interaction

wonderful

wonderful

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यज्ञ yagya

sacrificial fire

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

योगबल yōgbal

power of yoga

ज़मीन zamīn

land

ज़रूर zarūr

definitely