Daily Murli for Monday 2 October 2023

⁰02-10-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 02/10/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - नई दुनिया के लिए बाप तुम्हें सब नई बातें सुनाते, नई मत देते इसलिए उनकी गत-मत न्यारी गाई जाती है''

¹Essence: Sweet children, everything the Father tells you is new for the new world. ²He gives you new directions and this is why His ways and means are remembered as unique.

²प्रश्न:- रहमदिल बाप सभी बच्चों को किस बात में सावधान कर ऊंच तकदीर बना देते हैं?

³Question: In which aspect does the merciful Father caution all you children in order for you to make your fortune elevated?

³उत्तर:- बाबा कहते - बच्चे, ऊंच तकदीर बनानी है तो सर्विस करो।

⁴Answer: Baba says: If you want to make your fortune elevated, do service. ⁵If you simply eat and sleep and don't do service, you won't be able to make your fortune elevated.

⁴अगर खाया और सोया, सर्विस नहीं की तो ऊंची तकदीर नहीं बना सकेंगे।

⁶To eat without doing service is wrong. ⁷Therefore, Baba cautions you.

⁵सर्विस के बिगर खाना हराम है, इसलिए बाबा सावधान करते।

⁸Everything depends on how you study. ⁹You Brahmins have to study and teach others.

⁶सारा मदार पढ़ाई पर है।

¹⁰You have to relate the true Gita.

⁷तुम ब्राह्मणों को पढ़ना और पढ़ाना है, सच्ची गीता सुनानी है। ⁸बाप को रहम पड़ता है इसलिए हर बात की रोशनी देते रहते हैं।

¹¹The Father has mercy for you and this is why He continues to enlighten you about everything.

⁹गीत:- जिस दिन से मिले हम तुम…

¹²Song: From the day that You and I met, everything has seemed new.

¹⁰ओम् शान्ति।

¹³Om shanti.

¹¹रूहानी बाप समझाते हैं।

¹⁴The spiritual Father explains to you.

¹²जब बच्चों को बेहद का बाप मिलता है तो हर एक बात नई सुनाते हैं क्योंकि यह बाप नई दुनिया स्थापन करने वाला है।

¹⁵When you children find the unlimited Father, everything He tells you is new because this Father is the One who establishes the new world.

¹³मनुष्य तो ऐसी नई बातें सुना न सकें।

¹⁶Human beings cannot say such new things.

¹⁴बाप, जिसको हेविनली गॉड फादर कहा जाता है, वह बेहद का बाप स्वर्ग की स्थापना करने वाला है।

¹⁷The Father, who is also called Heavenly God, the Father, is the unlimited Father who establishes heaven. ¹⁸It is Ravan who establishes hell.

¹⁵नर्क की स्थापना करने वाला है रावण।

¹⁹There are five vices in the female and five vices in the male.

¹⁶5 विकार स्त्री में, 5 विकार पुरुष में, वह हो गई रावण सम्प्रदाय।

²⁰That is a Ravan community. ²¹So, these things that Baba has told you about are new, are they not?

¹⁷तो यह नई बात सुनाई ना! ¹⁸स्वर्ग बनाने वाला है परमपिता परमात्मा, जिसको राम कहते हैं।

²²It is the Supreme Father, the Supreme Soul, who is called Rama, who creates heaven.

¹⁹नर्क बनाने वाला है रावण, जिसका चित्र बनाकर वर्ष-वर्ष जलाते हैं।

²³It is Ravan who creates hell. ²⁴People make an effigy of him every year and burn it.

²⁰एक बार जल गया तो फिर उनका एफीजी देखने में थोड़ेही आयेगा।

²⁵Once someone has been burnt, you wouldn’t be able to see his effigy (form) again.

²¹वह आत्मा जाकर दूसरा शरीर लेती है। ²²फीचर्स आदि बदल जाते हैं।

²⁶That soul goes and takes another body; his features etc. all change.

²³यह तो रावण के वही फीचर्स वर्ष-वर्ष बनाते और जलाते हैं।

²⁷Here, they make a Ravan with the same features every year and then burn it.

²⁴वास्तव में जैसे निराकार शिवबाबा का कोई फीचर नहीं, वैसे रावण का भी कोई फीचर नहीं। ²⁵यह रावण तो विकार हैं।

²⁸In fact, just as incorporeal Shiv Baba doesn't have any features, in the same way, Ravan doesn't have any features either.

²⁶बाप यह समझाते हैं।

²⁹Ravan is the vices.

²⁷मनुष्य भक्ति मार्ग में क्या चाहते हैं?

³⁰The Father explains what the people on the path of devotion want.

²⁸भगवान् आते ही हैं भक्ति का फल देने वा रक्षा करने क्योंकि भक्ति में दुःख बहुत है।

³¹God comes to give the fruit of devotion and to give protection because there is a lot of sorrow in devotion.

²⁹सुख है अल्पकाल क्षण भंगुर।

³²There is temporary happiness.

³⁰भारतवासियों का बिल्कुल दुःखी जीवन है।

³³The lives of the people of Bharat are very unhappy.

³¹कोई का बच्चा मरा, कोई का देवाला निकला, जीवन तो दुःखी रहता है ना।

³⁴Someone's child might have died, someone might have gone bankrupt; their lives are unhappy.

³²बाप कहते हैं मैं आता हूँ सभी का जीवन सुखी बनाने।

³⁵The Father says: I come to make everyone's life happy.

³³बाप आकर के नई बात बताते हैं, कहते हैं मैं आया हूँ स्वर्ग की स्थापना करने।

³⁶The Father comes and tells you new things. ³⁷He says: I have come to establish heaven.

³⁴वहाँ तुम विकार में नहीं जायेंगे।

³⁸There, you will not indulge in vice.

³⁵वह है निर्विकारी राज्य, यह है विकारी राज्य।

³⁹That is a viceless kingdom and this is a vicious kingdom.

³⁶अगर तुमको स्वर्ग का राज्य चाहिए तो वह बाप ही स्थापन करते हैं।

⁴⁰If you want the kingdom of heaven, then only the Father establishes that.

³⁷नर्क का राज्य रावण स्थापन करते हैं।

⁴¹Ravan establishes the kingdom of hell.

³⁸तो बाप पूछते हैं तुम स्वर्ग में चलेंगे?

⁴²The Father asks you: Will you come to heaven?

³⁹वैकुण्ठ की महारानी-महाराजा विश्व के मालिक बनेंगे?

⁴³Will you become the emperors and empresses of Paradise, the masters of the world?

⁴⁰यह कोई वेद-शास्त्र आदि की बातें नहीं हैं।

⁴⁴These things are not mentioned in the Vedas or scriptures.

⁴¹बाप ऐसे नहीं कहते कि राम-राम कहो वा दर-दर धक्के खाओ, मन्दिरों, तीर्थो आदि में जाओ वा गीता, भागवत आदि बैठकर पढ़ो।

⁴⁵The Father doesn't tell you to say, "Rama, Rama" or to stumble from door to door or go to the temples and pilgrimage places or study the Gita and Bhagawad etc; no.

⁴²नहीं, सतयुग में तो शास्त्र होते नहीं।

⁴⁶There are no scriptures in the golden age.

⁴³तुम भल कितने भी वेद-शास्त्र आदि पढ़ो, यज्ञ, जप, दान-पुण्य आदि करो - यह है ही धक्के खाना, इनसे प्राप्ति कुछ भी नहीं।

⁴⁷No matter how many Vedas and scriptures you study or how many sacrificial fires you hold or chanting you do or donations you give or charity you perform, all of that is simply stumbling.

⁴⁴भक्ति मार्ग में कोई एम आब्जेक्ट नहीं है।

⁴⁸There is no attainment through that. ⁴⁹There is no aim or objective on the path of devotion.

⁴⁵मैं तुमको स्वर्ग का मालिक बनाने आया हूँ।

⁵⁰I have come to make you into the masters of heaven.

⁴⁶इस समय सब नर्कवासी हैं।

⁵¹At this time, all are residents of hell.

⁴⁷अगर कोई को कहो तुम नर्कवासी हो तो बिगड़ेंगे।

⁵²If you tell anyone that he is a resident of hell, he would get upset.

⁴⁸वास्तव में तुम जानते हो नर्क कलियुग को और स्वर्ग सतयुग को कहा जाता है।

⁵³In fact, you know that the iron age is called hell and that the golden age is called heaven.

⁴⁹बाप वैकुण्ठ की बादशाही ले आये हैं।

⁵⁴The Father has brought the sovereignty of Paradise.

⁵⁰कहते हैं स्वर्ग का मालिक बनना है तो पवित्र जरूर बनना पड़ेगा।

⁵⁵He says: If you want to become the masters of heaven, you definitely have to become pure.

⁵¹मूल बात सारी पवित्रता की है।

⁵⁶The main thing is purity.

⁵²कई मनुष्य कहते हैं हम पवित्र तो कभी नहीं रह सकते।

⁵⁷Some people say that they would never be able to remain pure.

⁵³अरे, तुमको पावन बनाते हैं स्वर्ग में चलने लिए।

⁵⁸Oh! but you are made pure so that you can go to heaven.

⁵⁴पहले वापिस शान्तिधाम में जाकर फिर स्वर्ग में आना है।

⁵⁹First of all, you have to return to the land of peace and then go to heaven.

⁵⁵सभी धर्म वालों को कहते हैं देह को छोड़ अशरीरी बनकर जाना है इसलिए देह के अभिमान को तोड़ो।

⁶⁰You tell those of all religions: You have to renounce your bodies, become bodiless and then return home. ⁶¹Therefore, you have to break body consciousness.

⁵⁶मैं क्रिश्चियन हूँ, बौद्धी हूँ, यह सब हैं देह के धर्म।

⁶²It is a bodily religion when you say, "I am a Christian" or "I am a Buddhist".

⁵⁷आत्मा तो स्वीट होम में रहती है।

⁶³Souls reside in the sweet home.

⁵⁸तो अब बाप कहते हैं वापिस मुक्तिधाम चलेंगे?

⁶⁴So, the Father says: Will you return to the land of liberation?

⁵⁹वहाँ तुम शान्ति में रहेंगे।

⁶⁵There, you will remain in peace.

⁶⁰बताओ तुम वापिस कैसे चल सकते हो?

⁶⁶Tell Me, how will you be able to go back?

⁶¹मुझ बाप को और अपने स्वीट होम को याद करो।

⁶⁷Remember Me, your Father, and your sweet home.

⁶²देह के सब धर्म छोड़ो।

⁶⁸Renounce all the religions of bodies.

⁶³यह मामा है, काका है, चाचा है इन सब देह के सम्बन्धों को छोड़ो।

⁶⁹“This one is a maternal uncle, this one is a paternal uncle”. ⁷⁰Renounce all of those bodily relations.

⁶⁴अपने को देही समझो।

⁷¹Consider yourselves to be bodiless souls.

⁶⁵मुझे याद करो।

⁷²Remember Me! ⁷³That’s all.

⁶⁶बस यह है मेहनत और मैं कुछ नहीं सुनाता हूँ।

⁷⁴This is the only effort. ⁷⁵I do not tell you anything else.

⁶⁷शास्त्र आदि जो पढ़े हो वह सब छोड़ो।

⁷⁶Renounce all the scriptures etc. that you have studied.

⁶⁸मैं नई दुनिया के लिए तुमको नई मत देता हूँ।

⁷⁷I am giving you new directions for the new world.

⁶⁹कहा जाता है ना - ईश्वर की गत और मत न्यारी है। ⁷⁰गति कहा जाता है मुक्ति को।

⁷⁸It is said that God's ways and means are unique. ‘Gati’ is said to be liberation.

⁷¹बाप नई बात सुनाते हैं ना।

⁷⁹The Father tells you new things.

⁷²मनुष्य भी जब सुनते हैं तो कहते हैं यहाँ तो नई बातें हैं।

⁸⁰When people hear these things, they say that whatever you tell them here are new things.

⁷³शास्त्रों की कोई बात नहीं।

⁸¹These are not the things of the scriptures.

⁷⁴यूँ तो है गीता की बात परन्तु मनुष्यों ने गीता को भी खण्डन कर दिया है।

⁸²In fact, these are the things of the Gita, but people have falsified the Gita.

⁷⁵मैंने तो गीता पुस्तक कुछ भी नहीं उठाई है।

⁸³I have not taken up the Gita, the religious book.

⁷⁶वह तो बाद में बनती है।

⁸⁴That is written later.

⁷⁷मैं तो तुमको ज्ञान सुनाता हूँ।

⁸⁵I speak knowledge to you.

⁷⁸ऐसे कभी कोई नहीं कहेंगे कि तुम मेरे सिकीलधे बच्चे हो।

⁸⁶No one else would ever say: You are My long-lost and now-found children.

⁷⁹यह निराकार परमात्मा ही कहते हैं।

⁸⁷Only the incorporeal, Supreme Soul says this.

⁸⁰निराकार आत्माओं से बात करते हैं।

⁸⁸He speaks to you incorporeal souls.

⁸¹आत्मा सुनती है, यह शरीर है आरगन्स।

⁸⁹You souls listen to Him. ⁹⁰This body is the organ.

⁸²यह बात कभी कोई समझते नहीं।

⁹¹No one understands these things.

⁸³वह मनुष्य, मनुष्य को सुनाते हैं, यह परमात्मा बैठ आत्माओं को सुनाते हैं।

⁹²There, human beings speak to human beings whereas the Supreme Soul sits here and speaks to you souls.

⁸⁴हम आत्मायें सुनती हैं इन कानों द्वारा।

⁹³We souls listen to Him through these ears.

⁸⁵तुम जानते हो परमपिता परमात्मा बैठ समझाते हैं। ⁸⁶मनुष्य तो यह वन्डर खाते हैं - भगवान् कैसे समझायेगा।

⁹⁴You know that the Supreme Father, the Supreme Soul, sits here and explains to us. ⁹⁵People wonder how God would explain.

⁸⁷वह तो समझते हैं श्रीकृष्ण भगवानुवाच।

⁹⁶They think that it is God Shri Krishna who speaks.

⁸⁸अरे, श्रीकृष्ण तो देहधारी है।

⁹⁷Oh! but Shri Krishna is a bodily being.

⁸⁹मैं तो देहधारी नहीं, मैं विदेही हूँ और विदेही आत्माओं को सुनाता हूँ।

⁹⁸I am not a bodily being. ⁹⁹I am bodiless and I speak to bodiless souls.

⁹⁰तो यह नई बातें सुनने से मनुष्य चकित हो जाते हैं।

¹⁰⁰So, people are amazed when they hear these new things.

⁹¹जो कल्प पहले बच्चे सुनकर गये हैं उन्हों को तो बहुत अच्छा लगता है, पढ़ते हैं, मम्मा-बाबा कहते हैं।

¹⁰¹The children who heard this in the previous cycle like this a lot. ¹⁰²They study here and they say: Mama, Baba.

⁹²इसमें अन्धश्रधा की तो कोई बात हो न सके।

¹⁰³There cannot be blind faith here.

⁹³लौकिक रीति भी बच्चे माँ-बाप को, माँ-बाप कहते हैं।

¹⁰⁴In a worldly way too, children would call their parents mother and father.

⁹⁴अभी तुम उन लौकिक माँ-बाप की याद छोड़ पारलौकिक मात-पिता को याद करो।

¹⁰⁵You now have to stop remembering those worldly parents and remember the parlokik Mother and Father.

⁹⁵यह पारलौकिक माँ-बाप तुम्हें अमृत की लेन-देन सिखलाने वाले हैं।

¹⁰⁶This parlokik Mother and Father is the One who teaches you the exchange of nectar.

⁹⁶कहते हैं - हे बच्चे, अब विष की लेन-देन छोड़ो।

¹⁰⁷He says: O children, now stop giving and taking poison.

⁹⁷मैं तुमको जो शिक्षा देता हूँ वह एक-दो को दो तो तुम स्वर्ग के मालिक बन जायेंगे।

¹⁰⁸Give one another the teachings that I give you and you will become the masters of heaven.

⁹⁸थोड़ा सुनेंगे तो भी स्वर्ग में आ जायेंगे।

¹⁰⁹If you listen to even a little, you will go to heaven.

⁹⁹परन्तु औरों को आपसमान नहीं बना सकते तो दास-दासी जाकर बनेंगे।

¹¹⁰However, if you are unable to make others the same as yourselves, you will go and become maids and servants.

¹⁰⁰दास-दासियों में भी नम्बरवार होते हैं।

¹¹¹Maids and servants are numberwise.

¹⁰¹बच्चों को सम्भालने वाले दास-दासियां जरूर अच्छे मर्तबे वाले होंगे।

¹¹²The maids and servants who look after the children would surely be those with a good status.

¹⁰²यहाँ रहते हुए फिर अगर पढ़ते नहीं तो दास-दासी बन पड़ते हैं।

¹¹³If, while staying here, you don't study, you become maids and servants.

¹⁰³प्रजा में भी नम्बरवार होते हैं।

¹¹⁴Subjects too are numberwise.

¹⁰⁴जो अच्छी रीति पढ़ते हैं वह इतना ऊंच पद पाते हैं।

¹¹⁵Those who study well receive a very high status.

¹⁰⁵प्रजा में साहूकारों के भी दास-दासियां होंगे।

¹¹⁶The wealthy subjects would have maids and servants.

¹⁰⁶हर एक को अपनी शक्ल देखनी है - हम क्या बनने लायक हैं?

¹¹⁷Each one of you has to look at your own face: What am I worthy of becoming?

¹⁰⁷बाबा से अगर कोई पूछे तो बाबा झट बता देंगे।

¹¹⁸If any of you were to ask Baba, Baba would quickly tell you.

¹⁰⁸बाप तो सब-कुछ जानते हैं और सिद्ध कर बतलाते हैं कि इस कारण यह तुम बनेंगे।

¹¹⁹The Father knows everything and He also shows you the evidence for why that is what you will become.

¹⁰⁹भल सरेन्डर किया है, उसका भी हिसाब-किताब है।

¹²⁰Even though someone may have surrendered himself or herself, there is an account in that too.

¹¹⁰सरेन्डर किया है परन्तु कुछ सर्विस नहीं करते, सिर्फ खाते-पीते रहते तो जो दिया वह खाकर ख़त्म करते हैं।

¹²¹If they have surrendered themselves but don't do service and simply continue to eat and drink, they use up and finish what they gave.

¹¹¹दिया सो खाया, सर्विस नहीं की तो थर्ड क्लास दास-दासी जाकर बनेंगे।

¹²²They eat away all they gave and don't do service and they therefore become third-class maids and servants.

¹¹²हाँ, सर्विस करते हैं और खाते हैं तो ठीक है।

¹²³Yes, if someone does service and eats, that’s fine.

¹¹³धंधा कुछ नहीं करते तो खा-खा कर ख़त्म कर देते हैं फिर और भी बोझा चढ़ जाता है।

¹²⁴If someone doesn't do any service, but simply eats, he would use everything up and would then accumulate a burden.

¹¹⁴यहाँ रहते हैं जो दिया सो खाया।

¹²⁵Some stay here and eat whatever they gave.

¹¹⁵जो भल नहीं देते हैं परन्तु सर्विस बहुत करते हैं तो वह ऊंच पद पा लेते हैं।

¹²⁶Some don't give anything, but they do perform a lot of service and so they claim a high status.

¹¹⁶मम्मा ने धन कुछ नहीं दिया, परन्तु पद बहुत ऊंच पाती है क्योंकि बाबा की रूहानी सर्विस करती है।

¹²⁷Mama didn't give any wealth, but she attains a very high status because she does Baba's spiritual service.

¹¹⁷हिसाब है ना।

¹²⁸There is an account.

¹¹⁸कइयों को नशा रहता है हमने तो सब कुछ दिया है, सरेन्डर हुए हैं।

¹²⁹Some have the intoxication of giving everything they had to Baba and that they have surrendered themselves.

¹¹⁹परन्तु खाते भी तो हैं ना।

¹³⁰However, they do eat, do they not?

¹²⁰बाबा मिसाल तो सब बताते हैं।

¹³¹Baba gives you all the examples.

¹²¹सर्विस नहीं की खाया और ख़लास किया।

¹³²If you don’t do service, you just eat and finish it all.

¹²²कहते हैं ना - जिन सोया तिन खोया।

¹³³It is said: Those who sleep lose out.

¹²³8 घण्टा सर्विस करने बिगर खाना हराम है।

¹³⁴To eat without doing eight hours of service is wrong.

¹²⁴खाते रहेंगे तो जमा कुछ नहीं होगा फिर सर्विस करनी पड़ेगी।

¹³⁵If you continue to eat, you won't be able to accumulate anything and you will then have to do service.

¹²⁵बाप को तो सब बतलाना पड़ता है ना, जो कोई ऐसे नहीं कहे कि हमको बतलाया क्यों नहीं?

¹³⁶The Father has to tell you everything so that no one can say: Why didn't You tell us before?

¹²⁶बाबा ने सब-कुछ दिया और फिर सर्विस भी करते रहते हैं, तो ऊंच पद भी है।

¹³⁷Baba gave everything and he also continued to do service and that’s why he receives a high status.

¹²⁷सरेन्डर हुए और बैठ खाया, सर्विस नहीं की तो क्या बनेगा?

¹³⁸If you surrender yourself but simply sit and eat away and don't do service, what would you become?

¹²⁸श्रीमत पर चलते नहीं।

¹³⁹Some don't follow shrimat.

¹²⁹बाबा ख़ास समझा रहे हैं। ¹³⁰ऐसे नहीं कि पिछाड़ी को कहे कि हमारा पद ऐसा क्यों हुआ?

¹⁴⁰Baba is especially explaining to you so that, at the end, no one can ask: Why is my status like this?

¹³¹तो बाप समझाते हैं सर्विस न करना, मुफ्त में खाना, उसका नतीजा कल्प-कल्पान्तर का यह हो जायेगा इसलिए बाबा सावधान करते हैं।

¹⁴¹The Father explains: This will be the consequence cycle after cycle if you do not do service and eat for free. ¹⁴²Therefore, Baba continues to caution you.

¹³²समझना चाहिए कल्प-कल्पान्तर के लिए हमारा पद भ्रष्ट हो जायेगा।

¹⁴³You should understand that your status would be destroyed for cycle after cycle.

¹³³बाबा को रहम पड़ता है इसलिए हर बात की रोशनी देते हैं।

¹⁴⁴Baba feels mercy and this is why He enlightens you about everything.

¹³⁴सर्विस नहीं करेंगे तो ऊंच पद नहीं पा सकेंगे।

¹⁴⁵If you don't do service, you won't be able to claim a high status.

¹³⁵जो गृहस्थ व्यवहार में रहते सर्विस करते हैं, उनका पद बहुत ऊंच है।

¹⁴⁶Those who live at home with their families and do service receive a very high status.

¹³⁶सारा मदार पढ़ाई और पढ़ाने पर है।

¹⁴⁷Everything depends on your studying and teaching others.

¹³⁷तुम ब्राह्मण हो, तुमको सच्ची गीता सुनानी है।

¹⁴⁸You are Brahmins. ¹⁴⁹You have to relate the true Gita.

¹³⁸वह तो कच्छ में कुरम उठाते हैं।

¹⁵⁰Those people carry a religious book under their arms.

¹³⁹तुम्हारे कच्छ में कुछ नहीं।

¹⁵¹You don’t carry anything under your arms.

¹⁴⁰तुम हो सच्चे ब्राह्मण।

¹⁵²You are true Brahmins.

¹⁴¹तुमको सच सुनाना है, सच्ची प्राप्ति करानी है, और सबने घाटा ही दिलाया है इसलिए लिखा जाता है वह सब झूठ है।

¹⁵³You have to relate the truth and enable them to have true attainment. ¹⁵⁴All the rest have made you go into loss. ¹⁵⁵This is why it is written that all of that is false.

¹⁴²बाबा सच सुनाकर सचखण्ड का मालिक बनाते हैं।

¹⁵⁶Baba tells you the truth and makes you into the masters of the land of truth.

¹⁴³यह तो समझने की बात है।

¹⁵⁷These matters have to be understood.

¹⁴⁴विश्व का मालिक बनना कम बात है क्या!

¹⁵⁸It is not a small thing to become a master of the world!

¹⁴⁵सेन्सीबुल बच्चे जो होंगे वह तो प्लैन बनाते रहेंगे - हम सोने की ईटों का ऐसे-ऐसे मकान बनायेंगे, यह करेंगे।

¹⁵⁹Those who are sensible children will continue to make plans: We will build such buildings with golden bricks. ¹⁶⁰We will do this.

¹⁴⁶साहूकार का बच्चा जैसे बड़ा होता जायेगा तो उनके ख्यालात चलेंगे - हम ऐसे करेंगे, यह बनायेंगे।

¹⁶¹While a child of a wealthy person is growing up, he would have such thoughts as: I will do this and I will build this.

¹⁴⁷तुम भी भविष्य में प्रिन्स बनते हो तो शौक होगा ना - हम ऐसे-ऐसे महल बनायेंगे। ¹⁴⁸जो और कोई का नहीं होगा।

¹⁶²You too are going to become princes in the future and so you would have the interest: I will build such palaces that no one else would have.

¹⁴⁹यह ख्यालात उनके चलेंगे जो अच्छी रीति पढ़कर पढ़ाते हैं।

¹⁶³Those who study well and teach others would have these thoughts.

¹⁵⁰बादशाही तो होगी ना।

¹⁶⁴There will be the sovereignty.

¹⁵¹तो बुद्धि में यह ख्यालात चलनी चाहिए - हम कितने नम्बर से पास होंगे?

¹⁶⁵So, you should have such thoughts in your intellects: With which number will I pass?

¹⁵²बड़ा भारी स्कूल है, इसमें लाखों करोड़ों पढ़ेंगे, ढेर आयेंगे।

¹⁶⁶This is a very big school. ¹⁶⁷Many hundreds of thousands and millions will come here to study.

¹⁵³यह सब बातें बाप ही बैठ समझाते हैं।

¹⁶⁸Only the Father sits here and explains all of these things.

¹⁵⁴भगवान् एक है, उनको ही मात-पिता कहते हैं - वह आकर एडाप्ट करते हैं।

¹⁶⁹God is One. ¹⁷⁰He is called the Mother and Father. ¹⁷¹He comes and adopts you.

¹⁵⁵कितनी गुह्य बातें हैं।

¹⁷²These are such deep matters.

¹⁵⁶यह नया स्कूल है, नया पढ़ाने वाला है।

¹⁷³This is a new school and the One teaching you is new.

¹⁵⁷कितना अच्छी रीति समझाते हैं।

¹⁷⁴He explains to you so well.

¹⁵⁸झोली उनकी भरेगी जो लायक होंगे, बाप को याद करेंगे।

¹⁷⁵The aprons of those who are worthy will be filled. ¹⁷⁶They will remember the Father.

¹⁵⁹माँ-बाप को कभी कोई भूलता नहीं है।

¹⁷⁷The Mother and Father never forget anyone.

¹⁶⁰फिर संगमयुगी बच्चे बाप को भूल कैसे सकते हैं।

¹⁷⁸So, how can the children of the confluence age forget the Father?

¹⁶¹अच्छा!

¹⁷⁹Achcha.

¹⁶²दुनिया धमचक्र में है और तुम बच्चे चुप हो।

¹⁸⁰The world is in chaos whereas you children are in silence.

¹⁶³चुप में है शान्ति, शान्ति में है सुख।

¹⁸¹There is peace in silence and happiness in peace.

¹⁶⁴तुम जानते हो मुक्ति के बाद फिर है जीवन-मुक्ति।

¹⁸²You know that, after liberation, there is liberation-in-life.

¹⁶⁵तुम बच्चों को सिर्फ दो अक्षर याद हैं - अल्फ अल्लाह और बे बादशाही।

¹⁸³You children simply have to remember two words: Alpha, Allah, and beta, the sovereignty.

¹⁶⁶सिर्फ एक अल्फ को याद करने से बादशाही मिल गई।

¹⁸⁴By simply remembering one Alpha, you receive the sovereignty.

¹⁶⁷बाकी क्या बचा?

¹⁸⁵What else remains?

¹⁶⁸बाकी रही छांछ।

¹⁸⁶There is then just buttermilk left.

¹⁶⁹अल्फ मिला गोया मक्खन मिला, बाकी सब है छांछ। ¹⁷⁰ऐसे हैं ना?

¹⁸⁷When you have found Alpha, it means you have found the butter and all the rest is buttermilk.

¹⁷¹हम चुप रहते हैं।

¹⁸⁸It is like that, is it not?

¹⁷²जानते हैं चुप रहकर हम श्रीमत पर चलते हैं।

¹⁸⁹We stay in silence. ¹⁹⁰You know that you stay in silence and follow shrimat.

¹⁷³परन्तु वन्डर यह है कि बच्चे अल्फ को भी पूरा याद नहीं करते, भूल जाते हैं।

¹⁹¹However, it is a wonder that some children don't remember Alpha fully; they forget Him.

¹⁷⁴माया तूफान लाती है।

¹⁹²Maya brings storms.

¹⁷⁵बाप भी कहते हैं मनमनाभव, मध्याजीभव।

¹⁹³The Father also says: Manmanabhav, madhyajibhav.

¹⁷⁶गीता में अक्षर हैं।

¹⁹⁴These words are mentioned in the Gita.

¹⁷⁷तो तुमको गीता वालों से अर्थ पूछना चाहिए कि मनमनाभव, मध्याजीभव का अर्थ क्या है?

¹⁹⁵You should ask those who study the Gita: What is the meaning of “Manmanabhav and Madhyajibhav”?

¹⁷⁸बाप कहते हैं मुझे याद करो तो तुमको बादशाही मिलेगी।

¹⁹⁶The Father says: Remember Me and you will receive the sovereignty.

¹⁷⁹सब देह के धर्म छोड़ देही बन जाओ और बाप को याद करो तो बादशाही मिलेगी।

¹⁹⁷Renounce all bodily religions and become bodiless and remember the Father and you will receive the sovereignty.

¹⁸⁰ग्रंथ में भी कहते हैं - जपो अल्फ को तो बादशाही मिलेगी।

¹⁹⁸It is also mentioned in the Granth: Chant the name of Alpha and you will receive the sovereignty.

¹⁸¹सचखण्ड की राजाई मिलती है।

¹⁹⁹You receive the sovereignty of the land of truth.

¹⁸²हम दुनिया से बिल्कुल न्यारे हैं, और कोई भी ऐसे नहीं कहेंगे।

²⁰⁰Compared to the world, you are completely unique. ²⁰¹No one else would say this.

¹⁸³बाप तुम्हें नई बातें सुनाते हैं, बाकी सब पुरानी बातें ही सुनाते हैं।

²⁰²The Father is telling you new things. ²⁰³All the rest only speak of old things.

¹⁸⁴बात बड़ी सहज है।

²⁰⁴This is something very easy.

¹⁸⁵अल्फ के बनो तो बादशाही मिलेगी।

²⁰⁵Belong to Alpha and you will receive the sovereignty.

¹⁸⁶फिर भी पुरुषार्थ तो करना पड़े।

²⁰⁶You still have to make effort.

¹⁸⁷आपसमान बनाने की जितनी सर्विस करेंगे उतना फल मिलेगा। ¹⁸⁸मनुष्य न अल्फ को जानते हैं, न बे को जानते हैं।

²⁰⁷The more service you do to make others the same as yourself, the more fruit you will receive. ²⁰⁸People neither know Alpha nor beta.

¹⁸⁹बे माना बादशाही का मक्खन।

²⁰⁹Beta means the butter of the sovereignty.

¹⁹⁰श्रीकृष्ण के मुख में मक्खन दिखाते हैं ना।

²¹⁰They show butter in the mouth of Shri Krishna.

¹⁹¹जरूर स्वर्ग की स्थापना करने वाले ने ही बादशाही दी होगी।

²¹¹Surely, the One who established heaven would have given the sovereignty.

¹⁹²अच्छा!

²¹²Achcha.

¹⁹³मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निग।

²¹³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁴रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁵धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹⁵Essence for dharna:

¹⁹⁶1) वापिस स्वीट होम (घर) जाना है इसलिए देह के धर्मों और सम्बन्धों को भूल स्वयं को देही समझना है।

²¹⁶ 1. You have to return to the sweet home. ²¹⁷Therefore, forget your bodily religions and relations and consider yourself to be bodiless.

¹⁹⁷इसी अभ्यास में रहना है।

²¹⁸Maintain this practice.

¹⁹⁸2) बाप की जो शिक्षायें मिली हैं, वह दूसरों को देनी है, आप समान बनाना है।

²¹⁹ 2. Give others the teachings that you have received from the Father. ²²⁰Make others the same as yourself.

¹⁹⁹8 घण्टे सर्विस जरूर करनी है।

²²¹You definitely have to do eight hours of service.

²⁰⁰वरदान:- शुद्ध फीलिंग द्वारा फ्लू की बीमारी को खत्म कर वरदानों से पलने वाले सफलतामूर्त भव

²²²Blessing: May you finish any illness of “flu” with pure feelings and experience being sustained with blessings and thereby become an embodiment of success.

²⁰¹सभी बच्चों को बापदादा की श्रेष्ठ मत है - बच्चे सदा शुद्ध फीलिंग में रहो। ²⁰²मैं सर्व श्रेष्ठ अर्थात् कोटों में कोई आत्मा हूँ, मैं देव आत्मा, महान आत्मा, विशेष पार्टधारी आत्मा हूँ - इस फीलिंग में रहो तो व्यर्थ फीलिंग का फ्लू नहीं आ सकता।

²²³ All of you children have received BapDada’s elevated directions: Children, constantly have these pure feelings: I am a most elevated soul, that is, a soul who is one out of multimillions. ²²⁴I am a deity soul, a great soul, a soul with a special part. ²²⁵Maintain these feelings and you will not have the “flu” of any wasteful feelings.

²⁰³जहाँ यह शुद्ध फीलिंग है वहाँ अशुद्ध फीलिंग नहीं हो सकती।

²²⁶Impure feelings cannot come where there are these pure feelings.

²⁰⁴इससे फ्लू की बीमारी से अर्थात् मेहनत से बच जायेंगे और सदा स्वयं को ऐसा अनुभव करेंगे कि हम वरदानों से पल रहे हैं, सेवा में सफलता पा रहे हैं।

²²⁷By doing this, you will be saved from any illness of “flu”, that is, from having to work hard and will constantly experience yourself to be being sustained with blessings and receiving success in the service that you do.

²⁰⁵स्लोगन:- संगमयुगी मर्यादा पुरुषोत्तम बनना - यही ब्राह्मण जीवन का श्रेष्ठ लक्ष्य है।

²²⁸Slogan: To become most elevated being who follows the highest code of conduct at the confluence age is the elevated aim of this Brahmin life.

²²⁹*** Om Shanti ***