Daily Murli for Tuesday 10 October 2023

⁰10-10-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 10/10/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - प्रभात के समय मन-बुद्धि से मुझ बाप को याद करो, साथ-साथ भारत को दैवी राजस्थान बनाने की सेवा करो''

¹Essence: Sweet children, at the time of the early morning hours, remember Me, your Father, with your minds and intellects. ²Together with that, do the service of making Bharat into a divine land of kings (Rajasthan).

²प्रश्न:- सूर्यवंशी राजधानी की प्राइज़ किस आधार पर मिलती है?

³Question: On what basis do you receive the prize of the sun-dynasty kingdom?

³उत्तर:- सूर्यवंशी राजधानी की प्राइज़ लेना है तो बाप का पूरा मददगार बनो, श्रीमत पर चलते रहो।

⁴Answer: In order to claim the prize of the sun-dynasty kingdom, become a complete helper of the Father. ⁵Continue to follow shrimat.

⁴आशीर्वाद नहीं मांगनी है लेकिन योगबल से आत्मा को पावन बनाने का पुरुषार्थ करना है।

⁶Don't ask for blessings but make effort to make yourself, a soul, pure with the power of yoga.

⁵देह सहित देह के सब सम्बन्धों को त्याग एक मोस्ट बील्वेड बाप को याद करो तो तुम्हें सूर्यवंशी राजधानी की प्राइज़ मिल जायेगी।

⁷Renounce your body and all bodily relations and remember the one most beloved Father and you will receive the prize of the sun-dynasty kingdom.

⁶उसमें पीस, प्योरिटी, प्रासपर्टी सब कुछ होगा।

⁸There will be everything – peace, purity and prosperity in that.

⁷गीत:- आखिर वह दिन आया आज…

⁹Song: At last the day for which we had been waiting has come.

⁸ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

⁹ओम् शान्ति का अर्थ तो तुम बच्चों की बुद्धि में रहता ही है।

¹¹The meaning of ‘Om shanti’ remains constantly in the intellects of you children.

¹⁰बाप जो समझाते हैं वह इस दुनिया में सिवाए तुम्हारे और किसको समझ में नहीं आयेगा।

¹²No one, apart from you children, would be able to understand the things the Father explains.

¹¹वह ऐसे समझेंगे जैसे कोई मेडिकल कॉलेज में नया जाकर बैठे तो कुछ समझ न सके।

¹³It is like when a new person goes and sits in a medical college and wouldn't be able to understand anything.

¹²ऐसे कोई सतसंग होता नहीं, जहाँ मनुष्य जाये और कुछ न समझे।

¹⁴There is no such spiritual gathering where people go and aren’t able to understand anything.

¹³वहाँ तो है ही शास्त्र आदि सुनाने की बातें।

¹⁵There, they relate the things of the scriptures.

¹⁴यह है बड़े ते बड़ी कॉलेज।

¹⁶This is the biggest college of all.

¹⁵नई बात नहीं है।

¹⁷This is not something new.

¹⁶फिर से वह दिन आया आज, जबकि बाप बैठ बच्चों को राजयोग सिखलाते हैं।

¹⁸The day has come once again when the Father sits here and teaches you children Raja Yoga.

¹⁷इस समय भारत में राजाई तो है नहीं।

¹⁹At this time there are no kingdoms in Bharat.

¹⁸तुम इस राजयोग से राजाओं का राजा बनते हो अर्थात् तुम जानते हो कि जो विकारी राजायें हैं उनके भी हम राजा बन रहे हैं।

²⁰You become the kings of kings through this Raja Yoga, that is, you know that you are also becoming the kings of those who become vicious kings.

¹⁹बुद्धि मिली है।

²¹You have received intellects.

²⁰जो कोई कर्म करते हैं वह बुद्धि में रहता है ना।

²²Whatever actions you have performed remain in your intellect.

²¹तुम वारियर्स हो, जानते हो हम आत्मायें अब बाप के साथ योग रखने से भारत को पवित्र बनाते हैं और चक्र के आदि-मध्य-अन्त की नॉलेज धारण कर हम चक्रवर्ती राजा बन रहे हैं।

²³You are warriors. ²⁴You souls know that, by having yoga with the Father, you are making Bharat pure, and that by imbibing the knowledge of the beginning, the middle and the end of the cycle, you are becoming the kings who rule the globe.

²²यह बुद्धि में रहना चाहिए। ²³हम युद्ध के मैदान में हैं।

²⁵It should remain in your intellects that you are on a battlefield.

²⁴विजय तो हमारी है ही। ²⁵यह तो सर्टेन है।

²⁶Our victory is already guaranteed; it is certain.

²⁶बरोबर हम अब इस भारत को फिर से दैवी डबल सिरताज राजस्थान बना रहे हैं।

²⁷We are truly making this Bharat into a divine land of double-crowned kings.

²⁷बाबा चित्रों के लिए बहुत अच्छी रीति समझाते रहते हैं।

²⁸Baba continues to explain the pictures very well for you.

²⁸हम 84 जन्म पूरे कर अब वापिस जाते हैं।

²⁹We have completed our 84 births and are now to return home.

²⁹फिर आकर राज्य करेंगे।

³⁰We will then come and rule here.

³⁰यह सब ब्रह्माकुमार-कुमारियां क्या कर रहे हैं, ब्रह्माकुमारियों की यह संस्था क्या है?

³¹People ask: What are all these Brahma Kumars and Kumaris doing? ³²What is this organisation of Brahma Kumaris?

³¹पूछते हैं ना। ³²बी.के. फट से कहती हैं कि हम इस भारत को फिर से दैवी राजस्थान बना रहे हैं, श्रीमत पर।

³³The BKs instantly say that they are making this Bharat into a divine land of kings once again by following shrimat.

³³मनुष्य ‘श्री' का अर्थ भी नहीं जानते हैं।

³⁴People don't know the meaning of “Shri”.

³⁴तुम जानते हो श्री श्री शिवबाबा हैं, उनकी ही माला बनती है।

³⁵You know that Shiv Baba is Shri Shri. ³⁶His rosary is created.

³⁵यह सारी रचना किसकी है?

³⁷Whose creation is all of this?

³⁶क्रियेटर तो बाप हुआ ना।

³⁸The Father is the Creator.

³⁷सूर्यवंशी-चन्द्रवंशी जो भी हैं, यह सारी माला है रुद्र शिवबाबा की।

³⁹Whoever it is, the sun dynasty or the moon dynasty, this is the whole rosary of Rudra Shiv Baba.

³⁸सब अपने रचता को जानते हैं परन्तु उनके आक्यूपेशन को नहीं जानते।

⁴⁰Everyone knows their Creator, but they don't know His occupation.

³⁹वह कब और कैसे आकर पुरानी दुनिया को नया बनाते हैं - यह किसकी बुद्धि में भी नहीं है।

⁴¹It is not in anyone's intellect how or when He comes and makes the old world new.

⁴⁰वह तो समझते हैं - कलियुग अभी बहुत वर्ष चलना है।

⁴²They believe that the iron age is going to continue for many more years.

⁴¹अभी तुम जानते हो हम दैवी राजस्थान स्थापन करने के निमित्त बने हुए हैं।

⁴³You now know that you have become instruments to establish a divine land of kings.

⁴²बरोबर दैवी राजस्थान होगा फिर क्षत्रिय राजस्थान होगा।

⁴⁴There will truly be a land of deity kings and there will then be a land of warrior kings.

⁴³पहले सूर्यवंशी कुल फिर क्षत्रिय कुल का राज्य होगा।

⁴⁵There will first be a kingdom of the sun-dynasty clan and then of the warrior clan.

⁴⁴तुमको चक्रवर्ती राजा रानी बनना है तो बुद्धि में चक्र फिरना चाहिए ना।

⁴⁶If you want to become the kings and queens of the globe, your intellects should spin the cycle.

⁴⁵तुम किसको भी इन चित्रों पर बहुत अच्छी रीति समझा सकते हो।

⁴⁷You can explain these pictures very well to anyone.

⁴⁶यह लक्ष्मी-नारायण सूर्यवंशी कुल और यह राम-सीता हैं क्षत्रिय कुल।

⁴⁸This Lakshmi and Narayan belong to the sun-dynasty clan and Rama and Sita belong to the warrior clan.

⁴⁷फिर वैश्य, शूद्र वंशी पतित कुल बन जाते हैं।

⁴⁹They then become the merchant and shudra dynasties, impure clans.

⁴⁸पूज्य फिर पुजारी बनते हैं।

⁵⁰Those who are worthy of worship then become worshippers.

⁴⁹सिंगल ताज वाले राजाओं का चित्र भी बनाना चाहिए।

⁵¹Pictures of kings with a single crown should also be created.

⁵⁰यह एग्जीवीशन बड़ी वन्डरफुल हो जायेगी।

⁵²This exhibition will be very wonderful.

⁵¹तुम जानते हो ड्रामा अनुसार सर्विस अर्थ यह एग्जीवीशन बहुत जरूरी है तब तो बच्चों की बुद्धि में बैठेगा।

⁵³You know that, according to the drama, this exhibition is extremely essential for doing service, for it is only then that it will sit in the intellects of the children.

⁵²नई दुनिया कैसे स्थापन हो रही है - वह चित्रों द्वारा समझाया जाता है।

⁵⁴It is explained with the pictures how the new world is being established.

⁵³बच्चों की बुद्धि में खुशी का पारा चढ़ना चाहिए।

⁵⁵The mercury of happiness should rise in the intellects of you children.

⁵⁴यह तो समझाया है सतयुग में आत्मा का ज्ञान है सो भी जब बूढ़े होते हैं तब अनायास ख्याल आता है कि यह पुराना शरीर छोड़ फिर दूसरा नया शरीर लेना है।

⁵⁶It has been explained to you that, in the golden age, they have knowledge of souls; that is, when someone becomes old, he suddenly has the thought that he has to shed his old body and take a new one.

⁵⁵यह ख्यालात पिछाड़ी के टाइम में आता है। ⁵⁶बाकी सारा टाइम खुशी-मौज में रहते हैं।

⁵⁷They have that thought at the end of their lifespans, but otherwise, they remain happy for the rest of the time.

⁵⁷पहले यह ज्ञान नहीं रहता है।

⁵⁸In the beginning, they don't have that knowledge.

⁵⁸बच्चों को समझाया है यह परम-पिता परमात्मा का नाम, रूप, देश, काल कोई भी नहीं जानते, जब तक कि बाप आकर अपना परिचय दे और परिचय भी बहुत गम्भीर है।

⁵⁹It has been explained to you children that no one knows the name, form, land or time of the Supreme Father, the Supreme Soul, until He comes and gives His own introduction. ⁶⁰His introduction is very deep.

⁵⁹उनका रूप तो पहले लिंग ही कहना पड़ता।

⁶¹At first, it was said that His form is that of a lingam.

⁶⁰रुद्र यज्ञ रचते हैं तो मिट्टी के लिंग बनाते हैं, जिनकी पूजा होती आई है।

⁶²When they create a sacrificial fire of Rudra, they make lingams of clay, which they continue to worship.

⁶¹बाप ने पहले यह नहीं बताया कि बिन्दी रूप है।

⁶³The Father didn't tell you about the point-form in the beginning.

⁶²बिन्दी रूप कहते तो तुम समझ नहीं सकते। ⁶³जो बात जब समझानी है तब समझाते हैं।

⁶⁴If He had told you of the point-form in the beginning, you wouldn't have understood it.

⁶⁴ऐसे नहीं कहेंगे पहले क्यों नहीं बताया जो आज समझाते हो।

⁶⁵He explains whatever has to be explained when it has to be explained.

⁶⁵नहीं, ड्रामा में नूँध ही ऐसी है। ⁶⁶इस एग्जीवीशन से बहुत सर्विस की वृद्धि होती है।

⁶⁶You cannot ask: Why didn't You explain to us earlier the things You are explaining to us today?

⁶⁷इन्वेन्शन निकलती है तो फिर वृद्धि होती जाती है।

⁶⁷No, it is fixed in the drama in this way. ⁶⁸Service can grow a lot through this exhibition.

⁶⁸जैसे बाबा मोटर का मिसाल देते हैं। ⁶⁹पहले इन्वेन्शन करने में मेहनत लगी होगी फिर तो देखो बड़े बड़े कारखानों में एक मिनट में मोटर तैयार हो जाती है।

⁶⁹After an invention has been created, it increases, just as Baba gives the example of the motor car. ⁷⁰At first, it took effort to invent it, and then they started producing ‘a motor a minute’ in the big factories.

⁷⁰कितनी साइन्स निकली है।

⁷¹Science has expanded so much.

⁷¹तुम जानते हो कितना बड़ा भारत है। ⁷²कितनी बड़ी दुनिया है।

⁷²You know that Bharat is so big and that the world is also so big.

⁷³फिर कितनी छोटी हो जायेगी।

⁷³Then, it will become so small.

⁷⁴यह बुद्धि में अच्छी रीति बिठाना है।

⁷⁴This has to be made to sit in your intellects very well.

⁷⁵जो सर्विसएबुल बच्चे हैं, उन्हों की ही बुद्धि में रहेगा।

⁷⁵It will only sit in the intellects of serviceable children.

⁷⁶बाकी का तो खान-पान, झरमुई-झगमुई में ही टाइम वेस्ट होता है।

⁷⁶All the others simply waste their time eating, drinking and gossiping.

⁷⁷यह तुम जानते हो भारत में फिर से दैवी राजस्थान स्थापन हो रहा है।

⁷⁷You know that a land of deity kings is once again being established in Bharat.

⁷⁸वास्तव में किंगडम अक्षर भी रांग है।

⁷⁸In fact, to call it a kingdom is also wrong.

⁷⁹भारत दैवी राजस्थान बन रहा है।

⁷⁹Bharat is becoming a divine land of kings (Rajasthan).

⁸⁰इस समय आसुरी राजस्थान है, रावण का राज्य है। ⁸¹हरेक में 5 विकार प्रवेश हैं।

⁸⁰At this time, it is a land of devilish kings; it is a kingdom of Ravan: there is the influence of the five vices in everyone.

⁸²कितनी करोड़ आत्मायें हैं, सब एक्टर्स हैं।

⁸¹There are millions of souls; all are actors.

⁸³अपने-अपने समय पर आकर और फिर चले जाते हैं। ⁸⁴फिर हरेक को अपना पार्ट रिपीट करना होता है।

⁸²They come at their own time and then go back and they all then have to repeat their parts at their own time.

⁸⁵सेकेण्ड बाई सेकेण्ड ड्रामा हूबहू रिपीट होता है।

⁸³The drama repeats identically, second by second.

⁸⁶जो कल्प पहले पार्ट बजाया था, वही अब बजता है, इतना सब बुद्धि में रखना है।

⁸⁴The part that was played in the previous cycle is the part that is being played now. ⁸⁵All of this has to be kept in your intellects.

⁸⁷धन्धेधोरी में रहने से तो फिर मुश्किल हो जाता है परन्तु बाप कहते हैं प्रभात का तो गायन है।

⁸⁶It becomes difficult when you are engaged in your business etc; but the Father says: The early morning time has been remembered.

⁸⁸गाते हैं राम सिमर प्रभात मोरे मन… बाप कहते हैं अभी और कुछ भी नहीं सिमरो, प्रभात के समय मुझे याद करो।

⁸⁷They sing: O mind, remember Rama in the early morning hours. ⁸⁸The Father says: Now, don't remember anyone else. ⁸⁹Remember Me in the early morning hours.

⁸⁹बाप अभी सम्मुख कहते हैं, भक्ति मार्ग में फिर गायन चलता है।

⁹⁰The Father now tells you this personally and it is then remembered on the path of devotion.

⁹⁰सतयुग-त्रेता में तो गायन होता नहीं।

⁹¹There is no remembrance of this in the golden and silver ages.

⁹¹बाप समझाते हैं - हे आत्मा, अपने मन-बुद्धि से प्रभात के समय मुझ बाप को याद करो।

⁹²The Father says: O souls, remember Me, your Father, with your mind and intellect in the early morning hours.

⁹²भक्त लोग अक्सर करके रात को जागते हैं, कुछ न कुछ याद करते हैं।

⁹³Generally, devotees remain awake at night and they remember something or other.

⁹³यहाँ की रस्म-रिवाज फिर भक्ति मार्ग में चली आई है।

⁹⁴The customs and systems of this time then continue on the path of devotion.

⁹⁴तुम बच्चों को समझाने की भिन्न-भिन्न युक्तियां मिलती रहती हैं।

⁹⁵You children continue to receive many different methods with which to explain.

⁹⁵भारत इतना समय पहले दैवी राजस्थान था फिर क्षत्रिय राजस्थान हुआ फिर वैश्य राजस्थान बना।

⁹⁶At such-and-such a time Bharat was a land of divine kings, then it became a land of warrior kings and then it became a land of merchant kings.

⁹⁶दिन-प्रतिदिन तमोप्रधान बनते जाते हैं, गिरना जरूर है।

⁹⁷They continue to become tamopradhan day by day. ⁹⁸They definitely have to fall.

⁹⁷मुख्य है यह चक्र, चक्र को जानने से तुम चक्रवर्ती राजा बनते हो।

⁹⁹This cycle is the main thing. ¹⁰⁰By knowing the cycle, you become the kings who rule the globe.

⁹⁸अभी तुम कलियुग में बैठे हो।

¹⁰¹You are now sitting in the iron age.

⁹⁹सामने सतयुग है।

¹⁰²The golden age is in front of you.

¹⁰⁰यह चक्र कैसे फिरता है, इसका तुमको ज्ञान है।

¹⁰³You have the knowledge of how this cycle turns.

¹⁰¹जानते हो कल हम सतयुगी राजधानी में होंगे।

¹⁰⁴You know that you will be in the golden-aged kingdom tomorrow.

¹⁰²कितना सहज है।

¹⁰⁵It is so easy!

¹⁰³ऊपर में त्रिमूर्ति शिव भी है।

¹⁰⁶At the top, there is Trimurti Shiva.

¹⁰⁴चक्र भी है।

¹⁰⁷There is the cycle.

¹⁰⁵लक्ष्मी-नारायण भी इसमें आ जाते हैं।

¹⁰⁸Lakshmi and Narayan are also included in that.

¹⁰⁶यह चित्र सामने रखा हुआ हो तो कोई को भी सहज रीति समझा सकते हो।

¹⁰⁹When this picture is kept in front of them, it is easy to explain to anyone.

¹⁰⁷भारत दैवी राजस्थान था, अभी नहीं है।

¹¹⁰Bharat was a divine land of kings, but it isn't that now.

¹⁰⁸सिंगल ताज वाले भी नहीं हैं।

¹¹¹There aren’t even those with a single crown.

¹⁰⁹चित्रों पर ही तुम बच्चों को समझाना है।

¹¹²You children have to explain using the pictures.

¹¹⁰यह चित्र बहुत वैल्युबुल हैं।

¹¹³These pictures are very valuable.

¹¹¹कितनी वन्डरफुल चीज़ है तो वन्डरफुल रीति समझाना भी पड़े।

¹¹⁴They are such wonderful things and so you have to explain them wonderfully.

¹¹²यह झाड़ और त्रिमूर्ति का चित्र भी सबको अपने-अपने घर में रखना पड़े।

¹¹⁵You should all keep these pictures of the tree and the Trimurti in your homes.

¹¹³कोई भी मित्र-सम्बन्धी आदि आये तो इन चित्रों पर ही समझाना चाहिए।

¹¹⁶When your friends and relatives come, explain these pictures to them.

¹¹⁴यह वर्ल्ड की हिस्ट्री-जॉग्राफी है।

¹¹⁷This is world history and geography.

¹¹⁵हरेक बच्चे के पास यह चित्र जरूर होने चाहिए।

¹¹⁸All of you children should definitely have these pictures.

¹¹⁶साथ में अच्छे-अच्छे गीत भी हों।

¹¹⁹Together with these, you should also have good songs.

¹¹⁷आखिर वह दिन आया आज - बरोबर बाबा आया हुआ है।

¹²⁰At last the day has come. ¹²¹Truly, Baba has now come.

¹¹⁸हमको राजयोग सिखलाते हैं।

¹²²He is teaching us Raja Yoga.

¹¹⁹चित्र तो कोई भी मांगे मिल सकते हैं।

¹²³Anyone who asks for the pictures can have them.

¹²⁰गरीबों को फ्री मिल सकते हैं।

¹²⁴Poor people can receive them free.

¹²¹परन्तु समझाने की भी ताकत चाहिए।

¹²⁵However, you have to have the courage to explain them.

¹²²यह है अविनाशी ज्ञान रत्नों का खजाना।

¹²⁶This is the treasure of the imperishable jewels of knowledge.

¹²³तुम दानी हो, तुम्हारे जैसा अविनाशी ज्ञान रत्नों का दान कोई कर नहीं सकता।

¹²⁷You are donors. ¹²⁸No one else can donate the imperishable jewels of knowledge like you do.

¹²⁴ऐसा दान कोई होता नहीं।

¹²⁹There is no other donation like this.

¹²⁵तो दान करना चाहिए, जो आये उनको समझाना चाहिए।

¹³⁰So, you should donate these. ¹³¹You should explain to whoever comes.

¹²⁶फिर एक-दो को देख बहुत आयेंगे।

¹³²When they see one or two come, many others will come.

¹²⁷यह चित्र मोस्ट वैल्युबुल चीज़ हैं, अमूल्य हैं। ¹²⁸जैसे तुम भी अमूल्य कहलाते हो।

¹³³These pictures are most valuable things. ¹³⁴They are invaluable, just as you are also said to be invaluable.

¹²⁹तुम कौड़ी से हीरे जैसा बनते हो।

¹³⁵You are becoming like diamonds from shells.

¹³⁰यह चित्र विलायत में ले जाकर कोई समझाये तो कमाल हो जाए।

¹³⁶If someone were to take these pictures abroad and explain them, there would be great wonders.

¹³¹इतना समय यह संन्यासी लोग कहते आये कि हम भारत का योग सिखलाते हैं।

¹³⁷For so long, sannyasis have been saying that they are teaching the yoga of Bharat.

¹³²हर एक अपने धर्म की महिमा करते हैं।

¹³⁸Each one praises his own religion.

¹³³बौद्ध धर्म वाले कितने को बौद्धी बना देते हैं, परन्तु उससे फायदा तो कुछ भी नहीं।

¹³⁹Those who belong to the Buddhist religion make so many others into Buddhists, but there is no benefit in that.

¹³⁴तुम तो यहाँ मनुष्य को बन्दर से मन्दिर लायक बनाते हो।

¹⁴⁰Here, you are changing human beings from being like monkeys into those who are worthy to sit in a temple.

¹³⁵भारत में ही सम्पूर्ण निर्विकारी थे।

¹⁴¹Only in Bharat were they completely viceless.

¹³⁶भारत गोरा था, अभी भारत काला है।

¹⁴²Bharat was beautiful and Bharat is now ugly.

¹³⁷कितने मनुष्य हैं!

¹⁴³There are so many human beings.

¹³⁸सतयुग में तो बहुत थोड़े होंगे ना।

¹⁴⁴There will be very few people in the golden age.

¹³⁹संगम पर ही बाप आकर स्थापना करते हैं। ¹⁴⁰राजयोग सिखलाते हैं।

¹⁴⁵The Father only comes at the confluence age to carry out establishment.

¹⁴¹उन बच्चों को ही सिखलाते हैं, जिन्होंने कल्प पहले भी सीखा था।

¹⁴⁶He teaches Raja Yoga. ¹⁴⁷He only teaches it to the children who studied it in the previous cycle.

¹⁴²स्थापना तो होनी ही है।

¹⁴⁸Establishment has to take place.

¹⁴³बच्चे रावण से हार खाते हैं फिर रावण पर जीत पाते हैं।

¹⁴⁹Children are defeated by Ravan and then they conquer Ravan.

¹⁴⁴कितना सहज है।

¹⁵⁰It is so easy!

¹⁴⁵तो बच्चों को बड़े चित्र बनवाकर उस पर सर्विस करनी चाहिए।

¹⁵¹Therefore, you children should have big pictures made and do service using those pictures.

¹⁴⁶बड़े-बड़े अक्षर होने चाहिए।

¹⁵²The writing on them should be very large.

¹⁴⁷लिखना चाहिए - यहाँ से भक्ति मार्ग शुरू होता है।

¹⁵³You should write on them when it is that the path of devotion begins.

¹⁴⁸जरूर जब दुर्गति पूरी होगी तब तो बाप सद्गति करने आयेंगे ना।

¹⁵⁴The Father would surely come to grant salvation when degradation comes to an end.

¹⁴⁹बाबा ने समझाया है ऐसे कभी भी किसको नहीं कहना कि भक्ति न करो।

¹⁵⁵Baba has explained that you mustn't tell anyone not to do devotion; no.

¹⁵⁰नहीं, बाप का परिचय दे समझाना है तब तीर लगेगा। ¹⁵¹तुम जानते हो महाभारत लड़ाई क्यों कहा जाता है?

¹⁵⁶You have to give them the Father's introduction for only then will the arrow strike the target.

¹⁵²क्योंकि यह बड़ा भारी यज्ञ है, इस यज्ञ से ही यह लड़ाई प्रज्वलित हुई है। ¹⁵³यह पुरानी दुनिया ख़त्म होनी है।

¹⁵⁷You know that the war is called the Mahabharat War because this is a big sacrificial fire and that war starts from this sacrificial fire.

¹⁵⁴यह बातें तुम्हारी बुद्धि में हैं।

¹⁵⁸This old world has to end. ¹⁵⁹These things are in your intellects.

¹⁵⁵मनुष्यों को पीस प्राइज़ मिलती रहती है। ¹⁵⁶परन्तु पीस तो होती नहीं।

¹⁶⁰People continue to receive peace prizes, but peace is not established.

¹⁵⁷वास्तव में पीस स्थापन करने वाला तो एक ही बाप है।

¹⁶¹In fact, it is only the one Father who establishes peace.

¹⁵⁸उनके साथ तुम मददगार हो।

¹⁶²You are His helpers.

¹⁵⁹प्राइज भी तुमको मिलनी है।

¹⁶³You have to receive the prize.

¹⁶⁰बाप को थोड़ेही प्राइज़ मिलती है।

¹⁶⁴The Father doesn't receive the prize.

¹⁶¹बाप तो है देने वाला।

¹⁶⁵The Father is the Bestower.

¹⁶²तुमको नम्बरवार पुरुषार्थ अनुसार प्राइज मिलती है।

¹⁶⁶You receive a prize, numberwise, according to the efforts you make.

¹⁶³बेशुमार बच्चे होंगे।

¹⁶⁷There will be countless children.

¹⁶⁴तुम अभी प्योरिटी, पीस, प्रासपर्टी स्थापन कर रहे हो।

¹⁶⁸You are now establishing purity, peace and prosperity.

¹⁶⁵कितनी भारी प्राइज़ है!

¹⁶⁹It is such a big prize.

¹⁶⁶जानते हो जितना जो मेहनत करेंगे उनको सूर्यवंशी राजधानी की प्राइज़ मिलेगी।

¹⁷⁰You know that however much effort you make, you will accordingly receive the prize of the sun-dynasty kingdom.

¹⁶⁷बाप है श्रीमत देने वाला।

¹⁷¹The Father is the One who gives you shrimat.

¹⁶⁸ऐसे नहीं, बाबा आशीर्वाद करो।

¹⁷²You cannot say: Baba, give us blessings!

¹⁶⁹स्टूडेन्ट को राय दी जाती है कि बाप को याद करो तो तुम्हारे विकर्म विनाश होंगे।

¹⁷³You students are given advice: Remember the Father and your sins will be absolved.

¹⁷⁰योगबल से ही तुम्हारी आत्मा पवित्र बनेगी।

¹⁷⁴Only with the power of yoga will you souls become pure.

¹⁷¹तुम सब सीतायें हो, आग से पार होती हो।

¹⁷⁵All of you are Sitas. ¹⁷⁶You go through fire.

¹⁷²या तो योगबल से पार होना है या तो आग में जलना पड़ेगा।

¹⁷⁷Either you go through with the power of yoga or you will have to burn in the fire.

¹⁷³देह सहित सब सम्बन्धों को त्याग एक मोस्ट बील्वेड बाप को याद करना है।

¹⁷⁸Renounce your bodies and all your bodily relations and remember the one most beloved Father.

¹⁷⁴परन्तु यह याद निरन्तर रहने में बड़ी मुश्किलात है। ¹⁷⁵टाइम लगता है।

¹⁷⁹However, it is difficult for this remembrance to remain constant; it takes time.

¹⁷⁶गाया भी हुआ है योग अग्नि।

¹⁸⁰The fire of yoga has been remembered.

¹⁷⁷भारत का प्राचीन योग और ज्ञान मशहूर है क्योंकि गीता है सर्व शास्त्रमई शिरोमणी।

¹⁸¹The ancient yoga and knowledge of Bharat are very well known because the Gita is the jewel, the mother, of all the scriptures.

¹⁷⁸उसमें राजयोग अक्षर है, परन्तु राज अक्षर गुम कर सिर्फ योग अक्षर पकड़ लिया है।

¹⁸²Raja Yoga is mentioned in it. ¹⁸³However, they have lost the word “Raja” and just caught hold of the word “yoga”.

¹⁷⁹बाप बिगर कोई कह न सके कि इस राजयोग से मैं तुमको राजाओं का राजा बनाऊंगा।

¹⁸⁴No one except the Father can say: I will make you into the kings of kings with this Raja Yoga.

¹⁸⁰अभी तुम शिवबाबा के सम्मुख बैठे हो।

¹⁸⁵You are now sitting personally in front of Shiv Baba.

¹⁸¹जानते हो हम सब आत्मायें वहाँ परमधाम में निवास करने वाली हैं फिर शरीर धारण कर पार्ट बजाती हैं।

¹⁸⁶You know that all of you souls are going to reside there, in the supreme abode, and that you will then adopt bodies and play your parts.

¹⁸²पुनर्जन्म शिवबाबा तो नहीं लेते।

¹⁸⁷Shiv Baba doesn’t take rebirth.

¹⁸³ब्रह्मा, विष्णु, शंकर को भी पुनर्जन्म नहीं लेना है।

¹⁸⁸Brahma, Vishnu and Shankar also do not have to take rebirth.

¹⁸⁴बाप कहते हैं मैं आता ही हूँ पतित से पावन बनाने इसलिए ही सब याद करते हैं पतित-पावन आओ, यह एक्यूरेट अक्षर है।

¹⁸⁹The Father says: I come to make impure ones pure. ¹⁹⁰This is why everyone remembers Me and says: O Purifier, come! ¹⁹¹These words are accurate.

¹⁸⁵बाप कहते हैं हम तुमको पावन सो देवी-देवता बना रहे हैं तो इतना नशा भी चढ़ना चाहिए।

¹⁹²The Father says: I am making you into pure deities and so you should also have that much intoxication.

¹⁸⁶बाबा इनमें आकर हमको शिक्षा दे रहे हैं।

¹⁹³Baba enters this one and gives us teachings.

¹⁸⁷इस फलों के बगीचे का बागवान बाबा है, बाबा का हमने हाथ पकड़ा है।

¹⁹⁴Baba is the Master of this garden of fruits. ¹⁹⁵We are holding on to Baba's hand.

¹⁸⁸इसमें सारी बुद्धि की बात है।

¹⁹⁶This is all a matter of the intellect.

¹⁸⁹बाबा हमको उस पार, विषय सागर से क्षीर सागर में ले जाते हैं।

¹⁹⁷Baba is taking us across to that side, from this ocean of poison to an ocean of milk.

¹⁹⁰वहाँ विष होता नहीं, इसलिए उनको वाइसलेस वर्ल्ड कहा जाता है।

¹⁹⁸There is no poison there. ¹⁹⁹This is why that is called a viceless world.

¹⁹¹निर्विकारी भारत था, अब वह विकारी बना हुआ है।

²⁰⁰Bharat was viceless and it has now become vicious.

¹⁹²यह चक्र भारत के लिए ही है।

²⁰¹This cycle is only for Bharat.

¹⁹³भारतवासी ही चक्र लगाते हैं।

²⁰²Only the people of Bharat go around the cycle.

¹⁹⁴और धर्म वाले पूरा चक्र नहीं लगाते। ¹⁹⁵वह तो पिछाड़ी में आते हैं।

²⁰³Those of other religions do not go around the full cycle; they come later.

¹⁹⁶यह बड़ा वन्डरफुल चक्र है।

²⁰⁴This is a very wonderful cycle.

¹⁹⁷बुद्धि में नशा रहना चाहिए।

²⁰⁵Let there be this intoxication in your intellects.

¹⁹⁸इन चित्रों पर बड़ा अटेन्शन रहना चाहिए।

²⁰⁶Pay a lot of attention to these pictures.

¹⁹⁹सर्विस करके दिखाओ।

²⁰⁷Demonstrate this by doing service.

²⁰⁰विलायत में भी चित्र जायें तो नाम बाला होगा।

²⁰⁸Your name will be glorified if these pictures are sent abroad.

²⁰¹विहंग मार्ग की सर्विस हो जाए।

²⁰⁹Service would then take place at a fast speed.

²⁰²अच्छा!

²¹⁰Achcha.

²⁰³मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निग।

²¹¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁴रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁵धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹³Essence for dharna:

²⁰⁶1) अविनाशी ज्ञान रत्नों का खजाना जो मिला है उसे दान करना है।

²¹⁴ 1. Donate the treasures of the imperishable jewels of knowledge that you have received.

²⁰⁷अपना समय खाने-पीने, झरमुई-झगमुई में व्यर्थ नहीं गँवाना है।

²¹⁵Do not waste your time eating, drinking and gossiping.

²⁰⁸2) कौड़ी जैसे मनुष्यों को हीरे जैसा बनाने की सेवा करनी है।

²¹⁶ 2. Do the service of making human beings become like diamonds from shells.

²⁰⁹बाप से आशीर्वाद या कृपा मांगनी नहीं है।

²¹⁷Don't ask the Father for blessings or mercy.

²¹⁰उनकी राय पर चलते रहना है।

²¹⁸Continue to follow His directions.

²¹¹वरदान:- सेवा द्वारा प्राप्त मान, मर्तबे का त्याग कर अविनाशी भाग्य बनाने वाले महात्यागी भव

²¹⁹Blessing: May you be a great renunciate and renounce any honour or status you receive from the service you do and make your fortune imperishable.

²¹²आप बच्चे जो श्रेष्ठ कर्म करते हो-इस श्रेष्ठ कर्म अथवा सेवा का प्रत्यक्षफल है - सर्व द्वारा महिमा होना।

²²⁰ The instant fruit of the elevated actions that you children perform is to be praised by everyone.

²¹³सेवाधारी को श्रेष्ठ गायन की सीट मिलती है।

²²¹A server receives a seat of elevated praise.

²¹⁴मान, मर्तबे की सीट मिलती है, यह सिद्धि अवश्य प्राप्त होती है।

²²²He receives a seat of honour and status. ²²³This success is definitely achieved.

²¹⁵लेकिन यह सिद्धियां रास्ते की चट्टियाँ हैं, यह कोई फाइनल मंजिल नहीं है इसलिए इसके त्यागवान, भाग्यवान बनो, इसको ही कहा जाता है महात्यागी बनना।

²²⁴However, all of that success are steps to the destination; they are not the final destination. ²²⁵Therefore, be one who renounces all of that and become fortunate. ²²⁶This is called being a great renunciate.

²¹⁶गुप्त महादानी की विशेषता ही है त्याग के भी त्यागी।

²²⁷The speciality of an incognito, great donor is to be a renunciate of his renunciation.

²¹⁷स्लोगन:- फरिश्ता बनना है तो साक्षी हो हर आत्मा का पार्ट देखो और सकाश दो।

²²⁸Slogan: In order to become an angel, see the part of all souls as a detached observer and give them sakaash, a current of power.

²²⁹*** Om Shanti ***