Daily Murli for Thursday 26 October 2023

⁰26-10-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 26/10/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - अभी घोर अन्धियारा, भयानक रात पूरी हो रही है, तुम्हें दिन में चलना है, यह ब्रह्मा के बेहद दिन और रात की ही कहानी है''

¹Essence: Sweet children, it is now extreme darkness. ²The fearsome night is coming to an end and you have to go into the day. ³This is the story of the unlimited day and night of Brahma.

²प्रश्न:- सेकेण्ड में जीवनमुक्ति प्राप्त करने वा हीरे तुल्य जीवन बनाने का आधार क्या है?

⁴Question: What is the basis of attaining liberation-in-life in a second and a life as valuable as a diamond?

³उत्तर:- सच्ची गीता। ⁴जो श्रीमद् भगवानुवाच है।

⁵Answer: The true Gita. ⁶These are the elevated versions spoken by God. ⁷The directions that the Father personally gives you from the true Gita with which you attain the status of liberation-in-life in a second and you become as valuable as a diamond.

⁵बाप तुम्हें सम्मुख जो डायरेक्शन दे रहे हैं यह सच्ची गीता है, जिससे तुम्हें सेकेण्ड में जीवनमुक्ति पद की प्राप्ति होती है। ⁶तुम हीरे तुल्य बनते हो।

⁸Bharat has become worth a shell through that Gita because they have falsified it and forgotten the Father.

⁷प्रश्न:- स्वर्ग के घनेरे सुख किस पुरुषार्थ के आधार से मिलते हैं? ⁸उत्तर:- रोज़ की पढ़ाई और योग से, स्वर्ग के घनेरे सुख मिल जायेंगे इसलिए पढ़ाई में कभी थकना नहीं।

⁹Question: On the basis of which effort do you receive a lot of happiness in heaven? ¹⁰Answer: You will receive a lot of happiness of heaven with the daily study and yoga, and so, never get tired of studying. ¹¹The Father as a Teacher is teaching you and so you have to make effort to pass with good marks.

⁹बाप टीचर बनकर पढ़ा रहे हैं तो तुम अच्छे मार्क्स से पास होने का पुरुषार्थ करो, इसमें आशीर्वाद व कृपा की बात नहीं है।

¹²There is no question of blessings or mercy in this.

¹⁰गीत:- रात के राही थक मत जाना…

¹³Song: O traveller of the night, do not become weary! ¹⁴The destination of dawn is not far off.

¹¹ओम् शान्ति।

¹⁵Om shanti.

¹²अभी यह गीत तुम बच्चों ने नहीं बनवाये हैं।

¹⁶You children did not have this song composed.

¹³यह तो फिल्म वालों ने बैठ बनवाये हैं। ¹⁴अर्थ तो कुछ भी समझते नहीं।

¹⁷Film people had this song composed, but they don't understand the meaning of it.

¹⁵हर एक बात का यथार्थ अर्थ न जानने से अनर्थ हो जाता है।

¹⁸Because the real meaning of everything is not known, it all becomes meaningless.

¹⁶गाते हैं, समझते कुछ भी नहीं हैं।

¹⁹They sing it but they don't understand it.

¹⁷अब तुम बच्चों को श्रीमत मिली हुई है।

²⁰You children have now received shrimat.

¹⁸किसकी?

²¹Whose?

¹⁹भगवान् की।

²²God’s.

²⁰भगवान् को ही भक्त नहीं जानते तो उन भक्तों की सद्गति कैसे हो सकती है।

²³Devotees don't know God and so how can those devotees attain salvation? ²⁴God is the Protector of the devotees.

²¹भक्तों का रक्षक है भगवान्। ²²रक्षा मांगते हैं, जरूर कोई दुःख है।

²⁵People ask for protection, and so they definitely must be experiencing some sorrow.

²³हमारी रक्षा करो।

²⁶“Protect us!”

²⁴बहुत गाते हैं परन्तु भगवान् कौन है, किससे रक्षा करते हैं, जरा भी नहीं जानते।

²⁷They sing this a great deal, but they don't know at all who God is or what it is that He protects them from.

²⁵भक्त अथवा बच्चे अपने बाप को न जानने कारण कितने दुःखी हो पड़े हैं।

²⁸Because the devotees, the children, don't know their Father, they have become very unhappy.

²⁶अभी इनका अर्थ तुम बच्चे समझते हो।

²⁹You children now understand the meaning of this.

²⁷अभी है घोर अन्धियारी भयानक रात, आधाकल्प की रात है।

³⁰It is now the extremely dark, fearsome night, the night of half a cycle.

²⁸कोई भी विद्वान, आचार्य, पण्डित नहीं जानते कि रात किसको कहा जाता है।

³¹None of the scholars, teachers or pundits know what is called the night.

²⁹यूँ तो यह जानवर भी जानते हैं रात सोने की, दिन जागने का होता है।

³²In fact, even animals know that the night is for sleeping and that the day is for remaining awake.

³⁰चिड़ियायें भी रात को सो जाती हैं। ³¹सुबह होते ही उड़ने लगती हैं।

³³Even birds go to sleep at night and, as soon as morning comes, they begin to fly.

³²वह दिन-रात तो कॉमन है।

³⁴That night and day are common.

³³यह ब्रह्मा की बेहद की रात और बेहद का दिन है।

³⁵This is the unlimited night and unlimited day of Brahma.

³⁴बेहद का दिन सतयुग-त्रेता और रात द्वापर-कलियुग। ³⁵आधा-आधा चाहिए ना।

³⁶The unlimited day is the golden and silver ages and the unlimited night is the copper and iron ages; it has to be half and half.

³⁶दिन की आयु भी 2500 वर्ष है।

³⁷The duration of the day is also 2500 years.

³⁷इस दिन-रात का तो किसको पता नहीं है।

³⁸No one knows about this day and night.

³⁸अभी तुम बच्चे जानते हो कि रात पूरी होती है अर्थात् 84 जन्म पूरे होते हैं अथवा ड्रामा का चक्र पूरा होता है फिर दिन शुरू होता है।

³⁹You children now know that the night is coming to an end, that is, your 84 births are coming to an end, that is, the cycle of the drama is ending and the day is beginning.

³⁹रात को दिन और दिन को रात बनाने वाला कौन है, यह भी कोई नहीं जानते।

⁴⁰No one knows who changes the night into day or the day into night.

⁴⁰भगवान् को ही नहीं जानते तो यह सब बातें कैसे जान सकते।

⁴¹They don't even know God, so how could they know these things?

⁴¹मनुष्य पूजा करते हैं परन्तु समझते नहीं कि यह कौन हैं, जिसकी हम पूजा करते हैं।

⁴²People perform worship but they don't know who it is they are worshipping.

⁴²बाप बैठ समझाते हैं - पहली-पहली मुख्य बात है गीता को खण्डन करने की।

⁴³The Father sits here and explains to you: The first and foremost thing is the falsifying of the Gita.

⁴³कहते हैं श्रीमत भगवत गीता।

⁴⁴They say: Shrimad Bhagawad Gita.

⁴⁴गीता का पति है भगवान्, न कि कोई मनुष्य।

⁴⁵The Lord of the Gita is God and not a human being.

⁴⁵ब्रह्मा, विष्णु, शंकर को देवता कहा जाता है और सतयुग के मनुष्यों को देवताई गुणों वाला कहा जाता है।

⁴⁶Brahma, Vishnu and Shankar are called deities and human beings of the golden age are called deities with divine virtues.

⁴⁶दैवी धर्म वाले श्रेष्ठाचारियों को देवताई गुणों वाले कहते हैं।

⁴⁷The elevated beings of the deity religion are called deities with divine virtues.

⁴⁷भारत के मनुष्य श्रेष्ठाचारी थे।

⁴⁸The people of Bharat were elevated.

⁴⁸वही फिर आसुरी गुण वाले बन पड़े हैं।

⁴⁹They then became those with devilish traits.

⁴⁹मुख्य धर्म शास्त्र चार हैं।

⁵⁰There are four main religious scriptures.

⁵⁰और कोई धर्म शास्त्र हैं नहीं।

⁵¹There are no other religious scriptures.

⁵¹अगर हैं तो भी बहुत छोटे-छोटे मठ स्थापन किये हैं। ⁵²जैसे संन्यासियों का मठ, बौद्धियों का मठ।

⁵²Even if there are, there are many small sects which have been established such as the different sects of sannyasis and Buddhists.

⁵³बुद्ध ने बौद्धी धर्म स्थापन किया।

⁵³Buddha established the Buddhist religion.

⁵⁴वह कहेंगे हमारा फलाना धर्म शास्त्र है।

⁵⁴He would say: Such-and-such is our religious scripture.

⁵⁵अब भारतवासियों का धर्म शास्त्र है एक।

⁵⁵The people of Bharat have one religious scripture.

⁵⁶सतयुगी देवी-देवता धर्म का शास्त्र है एक, उनको श्रीमत भगवत गीता कहा जाता है।

⁵⁶The golden-aged deities have one religious scripture and that is called the Shrimad Bhagawad Gita; the Mother Gita.

⁵⁷गीता माता, उनका रचयिता है परमपिता परमात्मा।

⁵⁷Its Creator is the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁵⁸श्रीकृष्ण की आत्मा जब 84 जन्म पूरे करती है तब फिर गीता के भगवान्, ज्ञान सागर परमपिता परमात्मा से सहज राजयोग और ज्ञान सीख ऊंच पद पाती है।

⁵⁸When the Shri Krishna soul completes his 84 births, he then studies easy Raja Yoga and knowledge with the God of the Gita, the Ocean of Knowledge, the Supreme Father, the Supreme Soul, and claims a high status.

⁵⁹ऐसे ऊंच ते ऊंच धर्म शास्त्र को खण्डन कर दिया है, जिस कारण ही भारत कौड़ी तुल्य बना है।

⁵⁹They have falsified the highest-on-high religious scripture, due to which Bharat has become as worthless as a shell.

⁶⁰यह भी ड्रामा में एकज़ भूल है, जो गीता को खण्डन कर दिया है।

⁶⁰The one mistake in the drama is that they have falsified the Gita.

⁶¹बाप अब जो सच्ची गीता सुना रहे हैं वह निकलनी चाहिए।

⁶¹The true Gita that the Father speaks has to be published.

⁶²सच्ची गीता गवर्मेंट को छपाना चाहिए।

⁶²The Government should have the true Gita printed.

⁶³यह है श्रीमत भगवानुवाच।

⁶³These are the elevated versions of God.

⁶⁴बच्चों प्रति बाप डायरेक्शन देते हैं - अच्छी रीति लिखना चाहिए शार्ट में।

⁶⁴The Father gives directions to the children. ⁶⁵You should write them down very well in short.

⁶⁵तुम जानते हो सच्ची गीता से सेकेण्ड में जीवनमुक्ति मिल जाती है।

⁶⁶You know that you receive liberation-in-life in a second from the true Gita.

⁶⁶बाप का बन बाप से वर्सा लेना है।

⁶⁷You have to belong to the Father and claim your inheritance from Him.

⁶⁷बीज, झाड़ और ड्रामा के चक्र को समझाना है, गाते भी हैं सतयुग आदि सत, है भी सत, होसी भी सत।

⁶⁸You have to understand the Seed, the tree and the cycle of the drama. ⁶⁹It is sung: The beginning of the golden age is the truth; it is the truth and it will remain the truth.

⁶⁸झाड़ को जानना भी सहज है।

⁷⁰It is easy to know the tree.

⁶⁹इनका बीज ऊपर में है, यह वैरायटी धर्मों का झाड़ है।

⁷¹Its Seed is up above. ⁷²This is the tree of the variety of religions.

⁷⁰इसमें सब आ गये।

⁷³Everyone is included in it.

⁷¹बाकी छोटी-छोटी टालियां तो अथाह हैं, मठ-पन्थ बहुत हैं।

⁷⁴There are many smaller branches and twigs; there are many sects and cults.

⁷²भारत का आदि सनातन देवी-देवता धर्म है, वह किसने स्थापन किया?

⁷⁵Who established the original eternal deity religion of Bharat? ⁷⁶God.

⁷³भगवान् ने। ⁷⁴कोई मनुष्य ने नहीं किया।

⁷⁷It was not a human being who established it.

⁷⁵श्रीकृष्ण तो दैवी गुणों वाला मनुष्य था, वह 84 जन्म पूरे कर अब अन्तिम जन्म में है।

⁷⁸Shri Krishna was a human being with divine virtues. ⁷⁹He has completed his 84 births and is now in his final birth.

⁷⁶सूर्यवंशी, चन्द्रवंशी, वैश्यवंशी बनते-बनते कलायें कम होती जाती हैं।

⁸⁰As you go through the stages of the sun dynasty, the moon dynasty and then the merchant dynasty, your degrees continue to decrease.

⁷⁷सूर्यवंशी राजधानी जो सतयुग में श्रेष्ठाचारी थी सो कलियुग में अब भ्रष्टाचारी है।

⁸¹The sun-dynasty kingdom that was elevated in the golden age has now become corrupt in the iron age.

⁷⁸अब फिर श्रेष्ठाचारी बन रही है।

⁸²It is now once again becoming elevated.

⁷⁹तुम्हारी बुद्धि में है कि ऊंच ते ऊंच पार्ट किसका होगा?

⁸³Your intellects are aware of who has the highest-on-high part.

⁸⁰अभी तुम जान गये हो।

⁸⁴You now know this.

⁸¹मुख्य है ही शिवाए नमः, जो उसकी महिमा है वह ब्रह्मा-विष्णु-शंकर के लिए नहीं गा सकेंगे।

⁸⁵The main thing is: Salutations to Shiva. ⁸⁶The praise that belongs to Him cannot be sung for Brahma, Vishnu or Shankar.

⁸²प्रेजीडेण्ट की महिमा प्राइममिनिस्टर को अथवा और कोई को देंगे क्या? ⁸³नहीं।

⁸⁷Would you give the praise of the President to the Prime Minister or anyone else?

⁸⁴अलग-अलग टाइटिल हैं ना।

⁸⁸No; they are separate titles.

⁸⁵सब एक तो नहीं हो सकते।

⁸⁹Not all can be the same.

⁸⁶तुम बच्चों को अभी बुद्धि मिली है।

⁹⁰You children have now received intellects.

⁸⁷तुम जानते हो क्राइस्ट को भी अपना क्रिश्चियन धर्म स्थापन करने का पार्ट मिला हुआ है।

⁹¹You know that Christ too received his part to establish the Christian religion. ⁹²A soul is just a point.

⁸⁸आत्मा है तो बिन्दी।

⁹³That soul has that part recorded in him.

⁸⁹उस आत्मा में पार्ट भरा हुआ है।

⁹⁴He had to establish the Christian religion.

⁹⁰क्रिश्चियन धर्म की स्थापना कर फिर पुनर्जन्म लेते पालना करते सतो-रजो-तमो में आना है।

⁹⁵Then, by taking rebirth and sustaining it, he has to go through the stages of sato, rajo and tamo.

⁹¹पिछाड़ी में सारा झाड़ जड़जड़ीभूत होना ही है।

⁹⁶At the end, the whole tree has to reach a state of total decay.

⁹²हरेक को कितना-कितना समय पार्ट मिला हुआ है। ⁹³बुद्ध को कितना समय पालना करनी है - यह तुम जानते हो।

⁹⁷You know for how long each one’s part lasts and for how long Buddha has to carry out sustenance.

⁹⁴भिन्न-भिन्न नाम-रूप में जन्म लेते रहते हैं।

⁹⁸They continue to take rebirth with different names and forms.

⁹⁵अभी बाबा तुम्हारी कितनी विशाल बुद्धि बनाते हैं।

⁹⁹Baba is now making your intellects so broad and unlimited.

⁹⁶परन्तु कोई तो शिवबाबा को याद भी नहीं कर सकते।

¹⁰⁰However, some of you are not even able to remember Shiv Baba.

⁹⁷बेहद का बाप बेहद स्वर्ग का वर्सा देते हैं।

¹⁰¹The unlimited Father is giving you the inheritance of the unlimited heaven.

⁹⁸यह भी तुम समझा नहीं सकते।

¹⁰²You are not even able to explain this.

⁹⁹बाबा ने बहुत बार समझाया है, आत्मा में अविनाशी पार्ट नूँधा हुआ है। ¹⁰⁰एक शरीर छोड़ फिर दूसरा लेना है।

¹⁰³Baba has explained to you many times that souls have their imperishable parts fixed in them; each one leaves a body and takes another.

¹⁰¹कितनी गुह्य बातें हैं समझने की।

¹⁰⁴These are such deep matters that have to be understood.

¹⁰²जो स्कूल में रोज़ पढ़ते होंगे, वही समझेंगे।

¹⁰⁵Only those who study at school every day would understand.

¹⁰³कोई तो चलते-चलते थक जाते हैं।

¹⁰⁶Some get tired while moving along.

¹⁰⁴गाते भी हैं तुम मात पिता हम बालक तेरे… बाप कहते हैं हम तुमको स्वर्ग के सुख घनेरे देने का पुरुषार्थ करा रहे हैं।

¹⁰⁷You sing: You are the Mother and Father and we are Your children. ¹⁰⁸The Father says: I am inspiring you to make effort for receiving the limitless happiness of heaven.

¹⁰⁵तुम थक नहीं जाना।

¹⁰⁹You mustn't get tired.

¹⁰⁶इतनी ऊंच ते ऊंच पढ़ाई पढ़ना तुम छोड़ देते हो।

¹¹⁰You stop studying such an elevated study.

¹⁰⁷कोई तो पढ़ाई छोड़ फिर विकार में भी चले जाते हैं।

¹¹¹Some stop studying and then even go into vice.

¹⁰⁸जैसे का तैसा बन जाते हैं।

¹¹²They become what they were before they came here.

¹⁰⁹चलते-चलते गिर पड़ेंगे तो और क्या होगा।

¹¹³While moving along, they fell. ¹¹⁴What else could happen?

¹¹⁰भल वहाँ सुख में हैं परन्तु पद में तो फ़र्क है ना।

¹¹⁵Although they may be happy there, there would be a difference in their status.

¹¹¹यहाँ सब दुःखी हैं।

¹¹⁶Here, all are unhappy.

¹¹²वहाँ राजा-प्रजा सबको सुख है।

¹¹⁷There, the kings and the subjects all have happiness.

¹¹³फिर भी पद तो ऊंचा लेना चाहिए ना।

¹¹⁸However, you still have to claim a high status.

¹¹⁴पढ़ाई छोड़ दी तो मात-पिता कहेंगे तुम तो लायक नहीं हो।

¹¹⁹If you stop studying, the Mother and Father would say: You are not worthy.

¹¹⁵बाप से स्वर्ग का वर्सा लेते-लेते कई बच्चे थक जाते हैं।

¹²⁰Some children become tired while receiving their inheritance of heaven from the Father.

¹¹⁶चलते-चलते माया वार कर देती है तो लौट जाते हैं।

¹²¹Maya attacks them as they move along and makes them turn back.

¹¹⁷जो जमा किया वह फिर ना हो जाती।

¹²²Whatever they had accumulated is then lost.

¹¹⁸बाकी क्या बनेंगे?

¹²³So, what would they become?

¹¹⁹स्वर्ग में भल जायेंगे, लेकिन बिल्कुल साधारण प्रजा जाकर बनेंगे।

¹²⁴They would go to heaven, but they would become completely ordinary subjects.

¹²⁰बाप कहते हैं हमारा बनकर फिर थक कर बैठ गये वा ट्रेटर बन गये तो प्रजा में चण्डाल जाकर बनेंगे।

¹²⁵The Father says: If you belong to Me and then, after getting tired, you sit down, or if you become a traitor you will become a cremator for the subjects.

¹²¹सभी चाहिए ना।

¹²⁶All types are needed.

¹²²स्वर्ग का मालिक बनते-बनते अगर पढ़ाई को छोड़ देते तो उन जैसा महान् मूर्ख दुनिया में कोई होता नहीं।

¹²⁷If, whilst becoming the masters of heaven, they stop studying, then, there would be no greater fool in the world than them.

¹²³लिखते भी हैं तुम मात-पिता हम बालक तेरे, तुम्हारी कृपा से स्वर्ग के बहुत सुख घनेरे मिलते हैं।

¹²⁸Some write: You are the Mother and Father and I am Your child and only through Your mercy do I receive a lot of happiness of heaven.

¹²⁴कृपा करो।

¹²⁹Have mercy!

¹²⁵बाप कहेंगे कृपा की तो बात ही नहीं।

¹³⁰The Father says: There is no question of mercy.

¹²⁶मैं टीचर हूँ, पढ़ाऊंगा, पुरुषार्थ तुम करो, अच्छे मार्क्स से पास होने का।

¹³¹I am the Teacher and so I would teach you. ¹³²You have to make effort to pass with good marks.

¹²⁷बाकी मैं थोड़ेही बैठ सब पर आशीर्वाद करुँगा।

¹³³I would not sit and give blessings to everyone.

¹²⁸तुम योग में रहो तो ताकत मिलती रहेगी।

¹³⁴Stay in yoga and you will receive strength.

¹²⁹सभी थोड़ेही गद्दी पर बैठेंगे।

¹³⁵Not everyone will sit on the throne.

¹³⁰एक दो के सिर पर बैठेंगे क्या।

¹³⁶Would you sit on one another's head?

¹³¹तो धर्म मुख्य हैं ही 4, शास्त्र भी 4 हैं।

¹³⁷So, there are four main religions and four scriptures.

¹³²उनमें मुख्य है गीता।

¹³⁸Of those, the Gita is the main one.

¹³³बाकी सब उनके बच्चे हैं।

¹³⁹All the rest are its children.

¹³⁴वर्सा तो मात-पिता से ही मिलता है।

¹⁴⁰Only from the Mother and Father do you receive the inheritance.

¹³⁵अब बाप सम्मुख समझा रहे हैं।

¹⁴¹The Father is now personally explaining to you.

¹³⁶सिर्फ गीता पढ़ने से ही थोड़ेही राजाओं का राजा बन जायेंगे। ¹³⁷बाबा ने तो गीता पढ़ी है।

¹⁴²One cannot become a king of kings simply by studying the Gita. ¹⁴³Baba also studied the Gita, but nothing happened through that.

¹³⁸परन्तु उनसे होता कुछ भी नहीं है।

¹⁴⁴All of those scriptures belong to the path of devotion.

¹³⁹यह सब है भक्ति मार्ग के शास्त्र, तुमको पुरुषार्थ कर 16 कला सम्पूर्ण बनना है।

¹⁴⁵You have to make effort and become 16 celestial degrees full. ¹⁴⁶You now don't have any degrees or virtues.

¹⁴⁰अभी तो तुम्हारे में कोई कला, कोई गुण नहीं रहा है।

¹⁴⁷You even sing: I am without virtue, I don't have any virtues. ¹⁴⁸Have mercy on me!

¹⁴¹गाते भी हैं मुझ निर्गुण हारे में कोई गुण नाहीं, आपेही तरस परोई… हमको फिर 16 कला सम्पूर्ण बनाओ। ¹⁴²जो हम थे फिर बनाओ।

¹⁴⁹Make me 16 celestial degrees full again. ¹⁵⁰Make me what I was previously once again. ¹⁵¹You now know that the Father comes and personally explains to you.

¹⁴³अब तुम जानते हो बाप सम्मुख आकर समझा रहे हैं।

¹⁵²They have also formed an organisation called “Nirgun” (Without Virtues).

¹⁴⁴एक निर्गुण संस्था भी बना दी है। ¹⁴⁵निर्गुण निराकार का अर्थ भी नहीं जानते हैं।

¹⁵³People don’t even know the meaning of “Nirgun” and “Nirakaar” (without form).

¹⁴⁶शिव का तो आकार भी है।

¹⁵⁴Shiva too has a form.

¹⁴⁷जिसका नाम है, तो जरूर चीज़ भी है ना।

¹⁵⁵Anything that has a name definitely does exist.

¹⁴⁸आत्मा इतनी सूक्ष्म है, उनका भी नाम है।

¹⁵⁶Souls are so subtle, but they still have a name.

¹⁴⁹ब्रह्म महतत्व, जहाँ आत्मायें निवास करती हैं, वह भी नाम है ना।

¹⁵⁷The brahm element, where souls reside, is also a place with a name.

¹⁵⁰नाम-रूप से न्यारी तो कोई चीज़ होती नहीं।

¹⁵⁸Nothing without a name or form can exist.

¹⁵¹भगवान् को कहते नाम-रूप से न्यारा, फिर उनको सर्वव्यापी कह देते हैं।

¹⁵⁹They say that God is beyond name and form. ¹⁶⁰They then say that He is omnipresent.

¹⁵²यह कितनी बड़ी भूल है।

¹⁶¹This is such a big mistake.

¹⁵³मनुष्य जब इन बातों को समझें तब तो निश्चय करें।

¹⁶²Only when people understand these things can they have this faith.

¹⁵⁴बाबा हमने आपको जाना है।

¹⁶³Baba, I now know You.

¹⁵⁵कल्प-कल्प आपसे राज्य-भाग्य लेते आये हैं।

¹⁶⁴I have claimed my fortune of the kingdom from You every cycle.

¹⁵⁶ऐसा निश्चय हो तब पढ़ सकते हैं।

¹⁶⁵Only when you have such faith can you study.

¹⁵⁷यहाँ से बाहर निकलते और भूल जाते हैं इसलिए पहले-पहले तो लिखवा लेना चाहिए बरोबर शिवबाबा आया है - राजयोग सिखलाने।

¹⁶⁶As soon as you leave here, you forget. ¹⁶⁷This is why you should first of all make them write: Truly, Shiv Baba has come to teach us Raja Yoga.

¹⁵⁸लिखकर भी देते फिर पढ़ते नहीं।

¹⁶⁸They put this in writing and then they don’t study.

¹⁵⁹ब्लड से भी लिखकर देते हैं। ¹⁶⁰परन्तु आज हैं नहीं, माया कितनी तीखी है।

¹⁶⁹Some even wrote this in blood, but they are no longer here today. ¹⁷⁰Maya is so strong.

¹⁶¹बाप कितना बैठ समझाते हैं।

¹⁷¹The Father sits here and explains to you so much.

¹⁶²तुम्हारी विहंग मार्ग की सर्विस तब होगी जब ऐसे-ऐसे पत्र लिखेंगे।

¹⁷²Service will take place at a fast speed when such letters are written.

¹⁶³तुम्हारी शक्ति सेना में भी नम्बरवार हैं।

¹⁷³Your Shakti Army is also numberwise.

¹⁶⁴कोई चीफ कमान्डर है, कोई कैप्टन है, कोई मेजर्स हैं।

¹⁷⁴Someone is the Chief Commander, someone is a captain and someone is a major.

¹⁶⁵कोई सिपाहियों के साथ बोझा उठाने वाले भी हैं। ¹⁶⁶सारी सेना है।

¹⁷⁵Together with the soldiers, there are also some who carry the equipment; there is a whole army.

¹⁶⁷बाबा तो पुरुषार्थ करायेंगे ना।

¹⁷⁶Baba inspires you to make effort.

¹⁶⁸हर एक के पुरुषार्थ करने से समझ में आता है - यह राजा-रानी बनेंगे वा अच्छी साहूकार प्रजा में जायेंगे, यह साधारण प्रजा में जायेंगे, यह दास-दासी बनेंगे।

¹⁷⁷It can be understood from each one's efforts whether he will become a king or queen, a good, wealthy subject or an ordinary subject, a maid or a servant.

¹⁶⁹यह तो बिल्कुल सहज है समझने का।

¹⁷⁸This is very easy to understand.

¹⁷⁰तो पहली मुख्य बात को उठाना है।

¹⁷⁹So, the first and main thing should be taken up.

¹⁷¹बाबा कितनी ललकार करते हैं महारथियों को।

¹⁸⁰Baba challenges the maharathis so much.

¹⁷²तो विहंग मार्ग की सेवा के लिए विचार चलने चाहिए।

¹⁸¹Therefore, you should think about how fast service can be done.

¹⁷³अच्छा!

¹⁸²Achcha.

¹⁷⁴मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

¹⁸³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁷⁵रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁸⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁷⁶धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁸⁵Essence for dharna:

¹⁷⁷1) पढ़ाई में थकना नहीं है।

¹⁸⁶ 1. Don't get tired of studying.

¹⁷⁸ऊंच ते ऊंच पढ़ाई रोज़ पढ़नी और पढ़ानी है।

¹⁸⁷Definitely study and teach this most elevated study of all every day.

¹⁷⁹2) विहंग मार्ग की सर्विस करने की युक्तियाँ निकालनी हैं।

¹⁸⁸ 2. Create methods with which to do fast service.

¹⁸⁰योग में रह बाप से ताकत लेनी है।

¹⁸⁹Stay in yoga and take power from the Father.

¹⁸¹कृपा, आर्शीवाद मांगनी नहीं है।

¹⁹⁰Don't ask for mercy or blessings.

¹⁸²वरदान:- वरदानों की दिव्य पालना द्वारा सहज और श्रेष्ठ जीवन का अनुभव करने वाले सदा खुशनसीब भव

¹⁹¹Blessing: May you constantly have the fortune of happiness and experiencing an easy and elevated life with the divine sustenance you receive from blessings.

¹⁸³बापदादा संगमयुग पर सभी बच्चों की तीन संबंधों से पालना करते हैं।

¹⁹² At the confluence age, BapDada sustains all of you children with three relationships.

¹⁸⁴बाप के संबंध से वर्से की स्मृति द्वारा पालना, शिक्षक के संबंध से पढ़ाई की पालना और सतगुरू के संबंध से वरदानों के अनुभूति की पालना.. एक ही समय पर सबको मिल रही है, इसी दिव्य पालना द्वारा सहज और श्रेष्ठ जीवन का अनुभव करते रहो।

¹⁹³In the relationship of the Father, He sustains you with the awareness of your inheritance. ¹⁹⁴In the relationship of the Teacher, He sustains you with His teachings. ¹⁹⁵In the relationship of the Satguru, He sustains you with the experience of blessings. ¹⁹⁶All of you are receiving all of this at this time.

¹⁸⁵मेहनत और मुश्किल शब्द भी समाप्त हो जाए तब कहेंगे खुशनसीब।

¹⁹⁷Continue to experience an easy and elevated life with this divine sustenance. ¹⁹⁸Finish the words, “hard work” and “difficult”, and you will then be said to have the fortune of happiness.

¹⁸⁶स्लोगन:- बाप के साथ-साथ सर्व आत्माओं के स्नेही बनना ही सच्ची सद्भावना है।

¹⁹⁹Slogan: Together with loving the Father, to love all souls is to have true, good wishes.

²⁰⁰*** Om Shanti ***