Daily Murli for Wednesday 8 November 2023

⁰08-11-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 08/11/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - देह सहित यह सब कुछ ख़त्म होने वाला है, इसलिए तुम्हें पुरानी दुनिया के समाचार सुनने की दरकार नहीं, तुम बाप और वर्से को याद करो''

¹Essence: Sweet children, everything, including your bodies, is going to be destroyed. ²Therefore, you have no need to listen to the news of the old world. ³Just remember the Father and the inheritance.

²प्रश्न:- श्रीमत के लिए गायन कौन-सा है? ³श्रीमत पर चलने वालों की निशानी सुनाओ?

⁴Question: What is remembered of shrimat? ⁵What are the signs of those who follow shrimat?

⁴उत्तर:- श्रीमत के लिए गायन है - जो खिलायेंगे, जो पहनायेंगे, जहाँ बिठायेंगे… वही करेंगे।

⁶Answer: It is remembered of shrimat: Whatever You feed me, whatever You give me to wear, wherever You make me sit, I will just do that. ⁷The children who follow shrimat follow every one of the Father’s orders.

⁵श्रीमत पर चलने वाले बच्चे बाप की हर आज्ञा का पालन करते हैं।

⁸They always perform elevated actions.

⁶उनसे सदा श्रेष्ठ कर्म होते हैं। ⁷वे कभी श्रीमत में अपनी मनमत मिक्स नहीं करते।

⁹They never mix the dictates of their own minds with shrimat.

⁸उनमें राइट और रांग की समझ होती है।

¹⁰They understand what is right and what is wrong.

⁹गीत:- बनवारी रे…

¹¹Song: O Dweller of the forest, Your name is the support of my life!

¹⁰ओम् शान्ति।

¹²Om shanti.

¹¹यह गीत किसका है?

¹³Whose song is this?

¹²बच्चों का।

¹⁴The children’s.

¹³कोई गीत ऐसे भी होते हैं जिसमें बाप बच्चों को समझाते हैं लेकिन इस गीत में बच्चे कहते हैं कि बाबा, अब तो हम समझ गये, दुनिया को तो पता नहीं कि कैसी यह झूठी दुनिया है, झूठे बंधन हैं।

¹⁵There are some songs in which the Father explains to the children, but the children say in this song: Baba, we now understand. ¹⁶The world doesn’t know how it is a false world and how these are false bondages.

¹⁴यहाँ सब दुःखी हैं तब तो ईश्वर को याद करते हैं।

¹⁷Here, everyone is unhappy and this is why they remember God.

¹⁵सतयुग में तो ईश्वर से मिलने की बात ही नहीं है।

¹⁸There is no question of meeting God in the golden age.

¹⁶यहाँ दुःख है तब आत्माओं को याद पड़ता है परन्तु ड्रामा अनुसार बाप मिलते ही तब हैं जब स्वयं आते हैं।

¹⁹Here, there is sorrow and this is why souls remember God. ²⁰However, according to the drama, you only find the Father when He Himself comes.

¹⁷बाकी और जो भी पुरुषार्थ करते हैं सब व्यर्थ है क्योंकि ईश्वर को सर्वव्यापी मानते हैं, ईश्वर का रास्ता ग़लत बताते हैं।

²¹All the effort that everyone makes is wasted because they believe God to be omnipresent. ²²They show wrong paths to finding God.

¹⁸अगर कहें कि ईश्वर और उनकी रचना के आदि, मध्य, अन्त को हम नहीं जानते हैं तो यह बोलना सच है।

²³If they were to say that they don’t know God or the beginning, middle and end of His creation, that would be telling the truth.

¹⁹आगे ऋषि-मुनि आदि सच बोलते थे, उस समय रजोगुणी थे।

²⁴Earlier, rishis and munis etc. used to tell the truth. ²⁵At that time, they were rajoguni.

²⁰उस समय झूठी दुनिया नहीं कहेंगे।

²⁶At that time, you wouldn’t have said that this world is false.

²¹झूठी दुनिया नर्क, कलियुग अन्त को कहते हैं।

²⁷Hell, the end of the iron age, is said to be a false world.

²²संगम पर कहेंगे - यह नर्क है, वह स्वर्ग है।

²⁸At the confluence age, you would say: This is hell and that is heaven.

²³ऐसे नहीं द्वापर को नर्क कहेंगे।

²⁹You wouldn’t call the copper age hell.

²⁴उस समय फिर भी रजोप्रधान बुद्धि है।

³⁰At that time, you still have rajopradhan intellects.

²⁵अभी है तमोप्रधान।

³¹They are now tamopradhan.

²⁶तो हेल और हेविन संगम पर लिखेंगे।

³²So you would write “heaven” and “hell” at the confluence age.

²⁷आज हेल है, कल हेविन होगा।

³³Today it is hell, and tomorrow it will be heaven.

²⁸यह भी बाप आकर समझाते हैं, दुनिया नहीं जानती कि इस समय कलियुग का अन्त है।

³⁴The Father comes and explains this. ³⁵The world doesn’t know that this time is the end of the iron age.

²⁹सब अपना-अपना हिसाब-किताब चुक्तू कर अन्त में सतोप्रधान बनते हैं फिर सतो, रजो, तमो में आना ही है।

³⁶Everyone settles their karmic accounts and becomes satopradhan at the end. ³⁷Then they have to go through the stages of sato, rajo and tamo.

³⁰जिनका एक-दो जन्म का पार्ट है, वह भी सतो, रजो, तमो में आते हैं।

³⁸Even those who have parts of just one or two births go through the stages of sato, rajo and tamo.

³¹उन्हों का पार्ट ही थोड़ा है।

³⁹They only have small parts.

³²इसमें बड़ी समझ चाहिए।

⁴⁰Great understanding is required for this.

³³दुनिया में तो अनेक मत वाले मनुष्य हैं।

⁴¹People in the world have many opinions.

³⁴सबकी एक मत तो नहीं होती।

⁴²Not everyone can have the same opinion.

³⁵हरेक का अपना-अपना धर्म है। ³⁶मत अपनी-अपनी है।

⁴³Each one has his own religion and his own opinion.

³⁷बाप का आक्यूपेशन अलग है। ³⁸हरेक आत्मा का अलग है।

⁴⁴The occupation of the Father is separate from that of every soul.

³⁹धर्म भी अलग है। ⁴⁰तो उनके लिए समझानी भी अलग चाहिए।

⁴⁵The religion of each one is different, and so different explanations are needed for each one.

⁴¹नाम, रूप, देश, काल सबका अलग है।

⁴⁶The name, form, land and time period of each one is separate.

⁴²देखने में आता है यह फलाने का धर्म है।

⁴⁷You can see that so and so belongs to such and such a religion.

⁴³हिन्दू धर्म में तो सब कहते हैं परन्तु उनमें भी सब भिन्न-भिन्न हैं।

⁴⁸Everyone says that they belong to the Hindu religion, but there are many varieties in that too.

⁴⁴कोई आर्य समाजी, कोई संन्यासी, कोई ब्रह्म समाजी।

⁴⁹Some are Arya Samajis, some are sannyasis and some are Brahm Samajis.

⁴⁵संन्यासी आदि जो भी हैं सबको हिन्दू धर्म में मानते हैं।

⁵⁰They consider all the sannyasis etc. as belonging to the Hindu religion.

⁴⁶हम लिखें कि हम ब्राह्मण धर्म के हैं अथवा देवता धर्म के हैं तो भी वे हिन्दू में लगा देते हैं क्योंकि और कोई सेक्शन तो उन्हों के पास है ही नहीं।

⁵¹Even if we write that we belong to the Brahmin religion or the deity religion, they still put us in the column of the Hindu religion because they don’t have any other sections.

⁴⁷तो हरेक का फार्म अलग-अलग होने से मालूम पड़ जायेगा।

⁵²When you have each one fill in an individual form, you can tell about their backgrounds.

⁴⁸और कोई धर्म वाला होगा तो इन बातों को मानेगा नहीं। ⁴⁹फिर उनको इकट्ठा समझाना मुश्किल है।

⁵³Those of other religions would not believe in these things and it would then be difficult to explain to them all at the same time.

⁵⁰वे तो समझेंगे कि यह तो अपने धर्म की महिमा करते हैं।

⁵⁴They would think that we are simply praising our own religion.

⁵¹इनमें द्वैत है।

⁵⁵There is duality here.

⁵²समझाने वाले बच्चे भी नम्बरवार हैं।

⁵⁶The children who explain are also numberwise.

⁵³सब एक समान तो हैं नहीं इसलिए महारथियों को बुलाते हैं।

⁵⁷Not everyone is the same and this is why they invite the maharathis to come.

⁵⁴बाबा ने समझाया है - मुझे याद करो, मेरी श्रीमत पर चलो।

⁵⁸Baba has explained: Remember Me and follow My shrimat.

⁵⁵इसमें प्रेरणा आदि की कोई बात नहीं।

⁵⁹There is no question of inspiration in this.

⁵⁶अगर प्रेरणा से काम हो तो फिर बाप के आने की दरकार ही नहीं।

⁶⁰If everything were to happen through inspiration, there would be no need for the Father to come.

⁵⁷शिवबाबा तो यहाँ है।

⁶¹Shiv Baba is here.

⁵⁸तो उनको प्रेरणा की क्या दरकार है।

⁶²So, what is the need for Him to give you inspiration?

⁵⁹यह तो बाप की मत पर चलना होता है।

⁶³Here, you have to follow the Father’s directions.

⁶⁰प्ररेणा की बात नहीं।

⁶⁴There is no question of inspiration.

⁶¹कोई-कोई सन्देशियां सन्देश ले आती हैं, उसमें भी बहुत मिक्स हो जाता है।

⁶⁵Some trance messengers bring a message but there are sometimes a lot of things also mixed in that.

⁶²सन्देशी तो सब एक जैसी हैं नहीं। ⁶³माया का बहुत इन्टरफियर होता है।

⁶⁶Not all trance messengers are the same; there is a lot of interference of Maya.

⁶⁴दूसरी सन्देशी से वेरीफाय कराना होता है।

⁶⁷Everything has to be verified by another trance messenger.

⁶⁵कई तो कह देते हैं हमारे में बाबा आते हैं, मम्मा आती है फिर अपना अलग सेन्टर खोल बैठते हैं। ⁶⁶माया की प्रवेशता हो जाती है।

⁶⁸Some say that Baba or Mama come in her and she then goes and opens another centre of her own: there is the influence of Maya.

⁶⁷यह बड़ी समझने की बात है।

⁶⁹These matters have to be understood.

⁶⁸बच्चों को बहुत सेन्सीबुल बनना चाहिए।

⁷⁰You children have to become very sensible.

⁶⁹जो सर्विसएबुल बच्चे हैं, वही इन बातों को समझ सकते हैं।

⁷¹Only serviceable children will be able to understand these things.

⁷⁰जो श्रीमत पर नहीं चलते, वह इन बातों को नहीं समझेंगे।

⁷²Those who don’t follow shrimat will not be able to understand these things.

⁷¹श्रीमत के लिए गायन है कि आप जो खिलायेंगे, जो पहनायेंगे, जहाँ बिठायेंगे, वह करेंगे।

⁷³It is remembered of shrimat: Whatever You feed me, whatever You give me to wear, wherever You make me sit, I will do that.

⁷²ऐसे कोई तो बाप की मत पर चलते हैं, कोई फिर दूसरों की मत के प्रभाव में आ जाते हैं।

⁷⁴Some follow the Father’s directions and some are influenced by the directions of others.

⁷³कोई वस्तु नहीं मिली, कोई बात पसन्द नहीं आई तो झट बिगड़ पड़ते हैं।

⁷⁵If they don’t receive something, if they don’t like something, they quickly get upset.

⁷⁴सब थोड़ेही एक जैसे सपूत बच्चे हो सकते हैं।

⁷⁶Not all the children can be worthy to the same extent.

⁷⁵दुनिया में तो ढेर की ढेर मत वाले हैं।

⁷⁷There are people with so many different opinions in the world.

⁷⁶अजामिल जैसी पाप आत्माएं, गणिकायें बहुत हैं।

⁷⁸There are many sinful souls like Ajamil and those without virtues.

⁷⁷यह भी समझाना पड़ता है कि ईश्वर सर्वव्यापी कहना रांग है।

⁷⁹You also have to explain that it is wrong to call God omnipresent.

⁷⁸सर्वव्यापी तो पांच विकार हैं इसलिए बाप कहते हैं यह आसुरी दुनिया है।

⁸⁰It is the five vices that are omnipresent. ⁸¹This is why Baba says: This is a devilish world.

⁷⁹सतयुग में पांच विकार होते नहीं।

⁸²The five vices don’t exist in the golden age.

⁸⁰कहते हैं शास्त्रों में यह बात ऐसे है।

⁸³They say: It is written in the scriptures like this.

⁸¹परन्तु शास्त्र तो सब मनुष्यों ने बनाए हैं।

⁸⁴However, all the scriptures are written by human beings.

⁸²तो मनुष्य ऊंच हुए या शास्त्र?

⁸⁵So, are human beings or the scriptures elevated?

⁸³जरूर सुनाने वाले ऊंच ठहरे ना।

⁸⁶Surely, the one who speaks them is elevated.

⁸⁴लिखने वाले तो हैं मनुष्य।

⁸⁷It was human beings who wrote them.

⁸⁵व्यास ने लिखा वह भी मनुष्य था ना।

⁸⁸Vyas wrote them, but he too was a human being.

⁸⁶यह तो निराकार बाप बैठ समझाते हैं। ⁸⁷धर्म स्थापकों ने जो आकर के सुनाया उसका फिर बाद में शास्त्र बनता है।

⁸⁹The incorporeal Father sits here and explains: A scripture is created later of what the founder of that religion came and said.

⁸⁸जैसे गुरुनानक ने सुनाया, बाद में ग्रंथ बनता है।

⁹⁰For example, the Granth was created later of what Guru Nanak spoke about.

⁸⁹तो जिसने सुनाया उसका नाम हो गया।

⁹¹Therefore, the name of the person who spoke those things is glorified.

⁹⁰गुरुनानक ने भी उनकी महिमा गाई है - सबका बाप वह एक है।

⁹²Guru Nanak also praised that One. ⁹³The Father of all is that One.

⁹¹बाप कहते हैं जाकर धर्म स्थापन करो।

⁹⁴The Father says: Go and establish a religion.

⁹²यह बेहद का बाप कहते हैं मुझे तो कोई भेजने वाला नहीं।

⁹⁵The unlimited Father says: There is no one to send Me.

⁹³शिवबाबा खुद बैठ समझाते हैं वह हैं मैसेज ले आने वाले, मुझे कोई भेजने वाला नहीं।

⁹⁶Shiv Baba, Himself, sits here and explains: They are those who bring a message but there is no one to send Me here.

⁹⁴मुझे मेसेन्जर वा पैगम्बर नहीं कहेंगे।

⁹⁷I would not be called a messenger.

⁹⁵मैं तो आता हूँ बच्चों को सुख-शान्ति देने।

⁹⁸I come to give peace and happiness to you children.

⁹⁶मुझे कोई ने कहा नहीं, मैं तो खुद मालिक हूँ।

⁹⁹No one told Me to come. ¹⁰⁰I Myself am the Master.

⁹⁷मालिक को भी मानने वाले होते हैं, परन्तु उनसे पूछना चाहिए कि तुमने मालिक का अर्थ समझा है।

¹⁰¹There are also those who believe in the Master, but you should ask them if they understand the meaning of the word ‘Master’.

⁹⁸वह मालिक है, हम उनके बच्चे हैं तो जरूर वर्सा मिलना चाहिए।

¹⁰²He is the Master and we are His children, and so we should surely receive the inheritance.

⁹⁹बच्चे कहते हैं - हमारा बाबा।

¹⁰³You children say: Our Baba.

¹⁰⁰तो बाप के धन के तुम मालिक हो।

¹⁰⁴So, you are the masters of the Father’s wealth.

¹⁰¹“मेरा बाबा'' बच्चे ही कहेंगे।

¹⁰⁵Only the children would say “My Baba!”

¹⁰²मेरा बाबा तो फिर बाबा का धन भी मेरा।

¹⁰⁶If you say, “My Baba,” then Baba’s wealth is also your wealth.

¹⁰³अभी हम क्या कहते हैं?

¹⁰⁷What do we say now?

¹⁰⁴हमारा शिवबाबा।

¹⁰⁸“Our Shiv Baba!”

¹⁰⁵बाप भी कहेंगे यह हमारे बच्चे हैं।

¹⁰⁹The Father would also say: These are My children.

¹⁰⁶बाप से बच्चों को वर्सा मिलता है।

¹¹⁰Children receive the inheritance from the Father.

¹⁰⁷बाप के पास प्रापर्टी होती है।

¹¹¹The Father has property.

¹⁰⁸बेहद का बाप है ही स्वर्ग का रचयिता।

¹¹²The unlimited Father is the Creator of heaven.

¹⁰⁹भारतवासियों को भी प्रापर्टी किससे मिलती है?

¹¹³From whom do the people of Bharat receive their property?

¹¹⁰शिवबाबा से।

¹¹⁴From Shiv Baba.

¹¹¹शिव जयन्ती भी मनाते हैं।

¹¹⁵They celebrate Shiva Jayanti.

¹¹²शिव जयन्ती के बाद फिर होगी श्रीकृष्ण जयन्ती, फिर श्रीराम जयन्ती।

¹¹⁶After Shiva Jayanti, there is Krishna Jayanti and then Shri Rama Jayanti; that’s all.

¹¹³बस, मम्मा-बाबा की जयन्ती वा जगदम्बा की जयन्ती तो कोई गाते नहीं।

¹¹⁷No one remembers the Jayanti of Mama or Baba or of Jagadamba.

¹¹⁴शिवजयन्ती फिर राधे-कृष्ण की जयन्ती फिर राम-सीता जयन्ती।

¹¹⁸There is Shiva Jayanti, then the Jayanti of Radhe and Krishna and then of Rama and Sita.

¹¹⁵जब शिवबाबा आये तब शूद्र राज्य विनाश हो।

¹¹⁹When Shiv Baba comes, the shudra kingdom can be destroyed.

¹¹⁶यह राज़ भी कोई समझते नहीं।

¹²⁰No one understands these secrets.

¹¹⁷बाप बैठ समझाते हैं।

¹²¹The Father sits here and explains.

¹¹⁸वह आते हैं जरूर।

¹²²He definitely does come.

¹¹⁹बाप को क्यों बुलाते हैं?

¹²³Why do you call out to the Father?

¹²⁰श्रीकृष्णपुरी स्थापन करने।

¹²⁴To come and establish the land of Shri Krishna.

¹²¹तुम जानते हो शिवजयन्ती बरोबर होती है।

¹²⁵You know that Shiv Jayanti definitely does take place.

¹²²शिवबाबा नॉलेज दे रहे हैं।

¹²⁶Shiv Baba is giving you knowledge.

¹²³आदि सनातन देवी-देवता धर्म की स्थापना हो रही है।

¹²⁷The original eternal deity religion is being established.

¹²⁴शिवजयन्ती है बड़े ते बड़ी जयन्ती।

¹²⁸Shiv Jayanti is the greatest Jayanti of all.

¹²⁵फिर है ब्रह्मा, विष्णु, शंकर।

¹²⁹Then there are Brahma, Vishnu and Shankar.

¹²⁶अब प्रजापिता ब्रह्मा तो मनुष्य सृष्टि में है।

¹³⁰Now, Prajapita Brahma is in the human world.

¹²⁷फिर रचना में मुख्य है लक्ष्मी-नारायण।

¹³¹Then, Lakshmi and Narayan are the main ones of the creation.

¹²⁸तो शिव है मात-पिता, फिर मात-पिता ब्रह्मा और जगत अम्बा भी आ जाते हैं।

¹³²So Shiva is the Mother and Father, and then Brahma and Jagadamba are also the mother and father.

¹²⁹यह समझने और धारण करने की बातें हैं।

¹³³These matters have to be understood and imbibed.

¹³⁰पहले-पहले समझाना है - बाप परमपिता परमात्मा आते हैं पतितों को पावन करने।

¹³⁴You first have to explain: The Father, the Supreme Father, the Supreme Soul, comes to make impure ones pure.

¹³¹वह नाम-रूप से न्यारा हो तो उनकी जयन्ती कैसे हो सकती।

¹³⁵If He were beyond name and form, how could there be His jayanti?

¹³²गॉड को फादर कहा जाता।

¹³⁶God is called the Father.

¹³³फादर को तो सब मानते हैं।

¹³⁷Everyone believes in the Father.

¹³⁴निराकार है ही आत्मा और परमात्मा।

¹³⁸Souls and the Supreme Soul are incorporeal.

¹³⁵आत्माओं को साकार शरीर मिलता है, यह बड़ी समझने की बातें हैं।

¹³⁹Souls receive corporeal bodies. ¹⁴⁰These matters have to be understood.

¹³⁶जो कुछ भी शास्त्र आदि नहीं पढ़ा हुआ हो तो उसके लिए और ही सहज है।

¹⁴¹This is even easier for those who haven’t studied any scriptures etc.

¹³⁷आत्माओं का बाप वह परमपिता परमात्मा स्वर्ग की स्थापना करने वाला है।

¹⁴²The Father of souls, the Supreme Father, the Supreme Soul, is the One who establishes heaven.

¹³⁸स्वर्ग में होती है राजाई, तो जरूर उनको संगम पर आना पड़े।

¹⁴³There is the kingdom in heaven and so He definitely has to come at the confluence age.

¹³⁹सतयुग में तो आ न सके।

¹⁴⁴He cannot come in the golden age.

¹⁴⁰वह प्रालब्ध, 21 जन्मों का वर्सा संगम पर ही मिलता है।

¹⁴⁵Only at the confluence age do you receive the reward of the inheritance for 21 births.

¹⁴¹यह संगमयुग है ब्राह्मणों का।

¹⁴⁶This confluence age is of Brahmins.

¹⁴²ब्राह्मण हैं चोटी, फिर है देवताओं का युग।

¹⁴⁷Brahmins are the topknot, and then there is the age of the deities.

¹⁴³हरेक युग 1250 वर्ष का है।

¹⁴⁸Each age is 1250 years.

¹⁴⁴अभी 3 धर्म स्थापन होते हैं - ब्राह्मण, देवता, क्षत्रिय क्योंकि फिर आधा कल्प कोई धर्म नहीं होता।

¹⁴⁹Three religions are established at this time: Brahmins, deities and warriors because there are no other religions for half a cycle.

¹⁴⁵सूर्यवंशी, चन्द्रवंशी पूज्य थे फिर पुजारी बन जाते हैं।

¹⁵⁰Those of the sun and moon dynasties are worthy of worship and then they become worshippers.

¹⁴⁶वह ब्राह्मण तो किस्म-किस्म के होते हैं।

¹⁵¹There are many of those types of brahmins.

¹⁴⁷अभी तुम अच्छे कर्म कर रहे हो जो फिर सतयुग में प्रालब्ध पाओगे।

¹⁵²You are now performing good actions and so you will receive the reward of those in the golden age.

¹⁴⁸बाप अच्छे कर्म सिखलाते हैं।

¹⁵³The Father teaches you how to perform good actions.

¹⁴⁹तुम जानते हो हम श्रीमत पर जैसे कर्म करेंगे, औरों को आप समान बनायेंगे तो उसकी प्रालब्ध मिलेगी।

¹⁵⁴You know that you will accordingly receive the reward of whatever actions you perform, according to shrimat, and of making others the same as yourselves.

¹⁵⁰अभी सारी राजधानी स्थापन होती है।

¹⁵⁵A whole kingdom is being established now.

¹⁵¹आदि सनातन देवी-देवता धर्म की राजधानी होती है।

¹⁵⁶There is to be the kingdom of the original eternal deity religion.

¹⁵²यह है प्रजा का प्रजा पर राज्य।

¹⁵⁷This kingdom here is the rule of people by people.

¹⁵³पंचायती राज्य है, अनेक पंच हैं।

¹⁵⁸It is the rule by a group of people.

¹⁵⁴नहीं तो 5 पंच होते हैं।

¹⁵⁹There are many different groups.

¹⁵⁵यहाँ तो सब पंच ही पंच हैं। ¹⁵⁶सो भी आज हैं, कल नहीं।

¹⁶⁰Otherwise, there are just the five representatives of the committees.

¹⁵⁷आज मिनिस्टर हैं, कल उनको उतार देते हैं।

¹⁶¹Here, there are so many communities; they are here today and gone tomorrow.

¹⁵⁸एग्रीमेंट कर फिर कैन्सिल कर देते हैं। ¹⁵⁹यह है अल्पकाल का क्षण भंगुर राज्य।

¹⁶²Today, someone is a Minister and tomorrow, he would be thrown out of that position.

¹⁶⁰किसको भी उतारने में देरी नहीं करते हैं।

¹⁶³They make an agreement and then cancel it.

¹⁶¹कितनी बड़ी दुनिया है। ¹⁶²अखबारों से कुछ ना कुछ पता पड़ता है।

¹⁶⁴That is a temporary kingdom; they don’t take long to dethrone anyone. ¹⁶⁵The world is so large.

¹⁶³इतने सब अखबार तो कोई पढ़ नहीं सकता।

¹⁶⁶You get to hear of something or other from the newspapers.

¹⁶⁴हमको इस दुनिया के समाचार की दरकार ही नहीं।

¹⁶⁷No one can read so many newspapers. ¹⁶⁸You don’t need the news of this world.

¹⁶⁵यह तो जानते हैं देह सहित सब कुछ इस दुनिया का ख़त्म हो जाने वाला है।

¹⁶⁹You know that everything of this world, including your bodies, is to be destroyed.

¹⁶⁶बाबा कहते हैं सिर्फ मुझे याद करो तो तुम मेरे पास आ जायेंगे।

¹⁷⁰Baba says: Simply remember Me and you will come to Me.

¹⁶⁷मरने के बाद सारा साक्षात्कार होगा।

¹⁷¹After death, a soul has visions of everything.

¹⁶⁸शरीर छोड़कर फिर आत्मा भटकती भी है।

¹⁷²Sometimes, after leaving his body, a soul wanders around.

¹⁶⁹उस समय भी हिसाब-किताब भोग सकते हैं।

¹⁷³He can settle his karmic accounts at that time too.

¹⁷⁰साक्षात्कार सब होता है।

¹⁷⁴He has visions of everything.

¹⁷¹अन्दर ही साक्षात्कार करते हैं, भोगना भोगते हैं, बहुत पछताते हैं कि हमने नाहेक ऐसा किया।

¹⁷⁵Souls have visions internally. ¹⁷⁶They suffer for their actions and repent a great deal: I did that unnecessarily.

¹⁷²पश्चाताप होता है ना।

¹⁷⁷There is repentance.

¹⁷³कोई जेल बर्ड होते हैं, वह कहते हैं जेल में खाना तो मिलेगा।

¹⁷⁸Some are jailbirds and they say: At least we will receive food in jail.

¹⁷⁴मतलब खाना खाने से काम है, इज्जत की परवाह नहीं करते।

¹⁷⁹It means their purpose is just to eat; they are not concerned about their honour.

¹⁷⁵तुमको तो कोई तकल़ीफ नहीं।

¹⁸⁰You don’t have any difficulty.

¹⁷⁶बाप है तो बाप की श्रीमत पर चलना है।

¹⁸¹You belong to the Father and so you have to follow His shrimat.

¹⁷⁷ऐसे भी नहीं, किसको दुःख देंगे।

¹⁸²It isn’t that He would cause sorrow for anyone.

¹⁷⁸वह तो है ही सुखदाता।

¹⁸³He is the Bestower of Happiness.

¹⁷⁹आज्ञाकारी बच्चे तो कहेंगे बाबा जो आप डायरेक्शन देंगे। ¹⁸⁰तुम्हीं से बैठूं… यह शिवबाबा के लिए गाया हुआ है।

¹⁸⁴Obedient children would say: Baba, whatever directions You give; I sit with You alone.

¹⁸¹भागीरथ अथवा नंदीगण भी मशहूर है।

¹⁸⁵This is remembered of Shiv Baba.

¹⁸²लिखा हुआ है ना माताओं के सिर पर कलष रखा।

¹⁸⁶Bhagirath, (the Lucky Chariot) and the bull are well known.

¹⁸³तो वह फिर गऊ दिखाते हैं। ¹⁸⁴क्या-क्या बातें बना दी हैं।

¹⁸⁷It is written that the urn of knowledge was placed on the mothers.

¹⁸⁵इस दुनिया में कोई एवरहेल्दी हो नहीं सकता।

¹⁸⁸So, they have then shown cows. ¹⁸⁹They have made up so many stories.

¹⁸⁶अनेक प्रकार के रोग हैं।

¹⁹⁰No one in this world can be ever healthy.

¹⁸⁷वहाँ कोई रोग नहीं है।

¹⁹¹There are so many types of disease.

¹⁸⁸न कभी अकाले मृत्यु होती है।

¹⁹²There is no disease or untimely death there.

¹⁸⁹समय पर साक्षात्कार होता है।

¹⁹³They have visions at the right time.

¹⁹⁰बुढ़ों को तो खुशी होती है। ¹⁹¹बुढ़े जब होते हैं तो खुशी से शरीर छोड़ते हैं।

¹⁹⁴The older ones are happy: when they become old, they shed their bodies in happiness.

¹⁹²साक्षात्कार होता है कि हम जाकर बच्चा बनूँगा।

¹⁹⁵They have a vision that they will then go and become a baby.

¹⁹³अभी तुम जवानों को भी इतनी खुशी है कि हम शरीर छोड़ जाकर प्रिन्स बनेंगे।

¹⁹⁶Now, even you younger ones have the happiness that you will shed your bodies and go and become princes.

¹⁹⁴बच्चे हो वा जवान हो, मरना तो सबको है ना।

¹⁹⁷Whether you are young or old, everyone has to die.

¹⁹⁵तो सबको यह नशा रहना चाहिए कि हम जाकर प्रिन्स बनेंगे।

¹⁹⁸So, all of you should have the intoxication that you will go and become princes.

¹⁹⁶जरूर जब सर्विस करो तब तो बनो।

¹⁹⁹You will definitely become that when you do service.

¹⁹⁷खुशी होनी चाहिए - अभी हम पुराना शरीर छोड़ बाबा के पास जायेंगे, बाबा फिर हमको स्वर्ग में भेज देंगे।

²⁰⁰You should have the happiness that you will now shed your old bodies and go to Baba and Baba will then send you to heaven.

¹⁹⁸सर्विस करनी चाहिए।

²⁰¹You should do service.

¹⁹⁹बच्चों ने गीत सुना।

²⁰²You children heard the song.

²⁰⁰बन्सी वाला श्रीकृष्ण तो है नहीं।

²⁰³Shri Krishna wasn’t the one with a flute.

²⁰¹मुरली तो बहुतों के पास होती है। ²⁰²बहुत अच्छी-अच्छी बजाते हैं।

²⁰⁴Many people have flutes; they play the flute very well.

²⁰³इसमें मुरली की बात नहीं।

²⁰⁵There is no question of a flute in this.

²⁰⁴तुम तो कहते हो श्रीमत एक बाप ही देते हैं।

²⁰⁶You say that only the one Father gives shrimat.

²⁰⁵जब तक कोई बच्चा नहीं बनता तब तक यह बातें समझ भी नहीं सकता और इसमें फिर श्रीमत पर चलने की बात है।

²⁰⁷Until someone becomes a child, he wouldn't be able to understand and it is a question here of following shrimat.

²⁰⁶अपनी मत पर चलने से थोड़ेही ऊंच पद पा सकेंगे।

²⁰⁸You cannot claim a high status by following your own dictates.

²⁰⁷बाप को जो जानते हैं वह बाप का परिचय औरों को भी देंगे।

²⁰⁹Those who know the Father would give the Father’s introduction to others.

²⁰⁸बाप और रचना का परिचय देना है।

²¹⁰You have to give the introduction of the Father and His creation.

²⁰⁹किसको बाप का परिचय नहीं देते तो गोया खुद जानते नहीं।

²¹¹If you don't give others the Father's introduction, it means you don't know Him.

²¹⁰अपने को नशा चढ़ा हुआ है तो औरों को भी चढ़ाना है।

²¹²If you have this intoxication, you then have to make others intoxicated.

²¹¹अच्छा!

²¹³Achcha.

²¹²मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²¹⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹³रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁴धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹⁶Essence for dharna:

²¹⁵1) श्रीमत पर सदा श्रेष्ठ कर्म करने हैं।

²¹⁷ 1. Always perform elevated actions according to shrimat.

²¹⁶दूसरों की मत के प्रभाव में नहीं आना है।

²¹⁸Don't be influenced by the directions of others.

²¹⁷सपूत बन हर आज्ञा का पालन करना है।

²¹⁹Be obedient and follow every order.

²¹⁸जो बात समझ में नहीं आती है, उसे वेरीफाय जरूर कराना है।

²²⁰If you are unable to understand something, definitely have it verified.

²¹⁹2) सदा इसी नशे वा खुशी में रहना है कि हम यह पुराना शरीर छोड़ प्रिन्स बनेंगे।

²²¹ 2. Stay constantly in the intoxication and happiness that you will shed your old body and then go and become a prince.

²²⁰नशे में रह ईश्वरीय सेवा करनी है।

²²²Maintain this intoxication and do God’s service.

²²¹वरदान:- निंदक को भी अपना मित्र समझ सम्मान देने वाले ब्रह्मा बाप समान मास्टर रचयिता भव

²²³Blessing: May you be a master creator and, like Father Brahma, give everyone respect by considering even someone who defames you to be your friend.

²²²जैसे ब्रह्मा बाप ने स्वयं को विश्व सेवाधारी समझ हर एक को सम्मान दिया, सदा मालेकम् सलाम किया।

²²⁴ Father Brahma considered himself to be a world server and always gave respect to everyone, and gave them salutations.

²²³ऐसे कभी नहीं सोचा कि कोई सम्मान देवे तो मैं दूं।

²²⁵He never thought that he would give regard when the other person gave regard.

²²⁴निंदक को भी अपना मित्र समझकर सम्मान दिया, ऐसे फालो फादर करो।

²²⁶He considered even someone who defamed him to be his friend and gave him respect. ²²⁷Follow the Father in the same way.

²²⁵सिर्फ सम्मान देने वाले को अपना नहीं समझो लेकिन गाली देने वाले को भी अपना समझ सम्मान दो क्योंकि सारी दुनिया ही आपका परिवार है।

²²⁸Do not just consider someone who gives you respect as belonging to you, but even consider someone who insults you as belonging to you and give him respect because the whole world is your family.

²²⁶सर्व आत्माओं के तना आप ब्राह्मण हो इसलिए स्वयं को मास्टर रचयिता समझ सबको सम्मान दो तब देवता बनेंगे।

²²⁹You Brahmins are the trunk for all souls and so, consider yourself to be a master creator and give everyone respect, for only then will you become a deity.

²²⁷स्लोगन:- माया को सदा के लिए विदाई देने वाले ही बाप की बधाईयों के पात्र बनते हैं।

²³⁰Slogan: Those who bid farewell to Maya for all time become worthy of receiving congratulations from the Father.

²³¹*** Om Shanti ***