Daily Murli for Thursday 16 November 2023

⁰16-11-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 16/11/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - भारत जो हीरे जैसा था, पतित बनने से कंगाल बना है, इसे फिर पावन हीरे जैसा बनाना है, मीठे दैवी झाड़ का सैपलिंग लगाना है।

¹Essence: Sweet children, the Bharat that was like a diamond has become poverty-stricken by becoming impure. ²You now have to make it as pure as a diamond once again.

²''

³You have to plant the sapling of the sweet deity tree. ⁴Question: What are the Father's tasks in which children have to become His helpers?

³प्रश्न:- बाप का कर्तव्य कौन-सा है, जिसमें बच्चों को मददगार बनना है?

⁵Answer: To establish the deity government over the whole world, to destroy the innumerable religions and establish the one true religion are the Father's tasks. ⁶You children have to become helpers in these tasks. ⁷Make effort to claim a high status. ⁸Don't think that you will go to heaven anyway.

⁴उत्तर:- सारे विश्व पर एक डीटी गवर्मेन्ट स्थापन करना, अनेक धर्मों का विनाश और एक सत धर्म की स्थापना करना - यही बाप का कर्तव्य है। ⁵तुम बच्चों को इस कार्य में मददगार बनना है। ⁶ऊंच मर्तबा लेने का पुरुषार्थ करना है, ऐसे नहीं सोचना है कि हम स्वर्ग में तो जायेंगे ही। ⁷गीत:- तुम्हीं हो माता, पिता…

⁹Song: You are the Mother and You are the Father.

⁸ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

⁹दुनिया में मनुष्य गाते हैं तुम मात-पिता... परन्तु किसके लिए गाते हैं, यह नहीं जानते।

¹¹People of the world sing: “You are the Mother and You are the Father,” but they don't know to whom they are referring.

¹⁰यह भी वन्डरफुल बात है।

¹²This is also something wonderful.

¹¹सिर्फ कहने मात्र कह देते हैं।

¹³They simply say this for the sake of saying it.

¹²तुम बच्चों की बुद्धि में है कि बरोबर यह मात-पिता कौन हैं।

¹⁴It is truly in your intellects who this Mother and Father is. ¹⁵He is the Resident of the supreme abode.

¹³यह परमधाम का रहवासी है।

¹⁶There is only one supreme abode.

¹⁴परमधाम एक ही है, सतयुग को परमधाम नहीं कहा जाता।

¹⁷The golden age cannot be called the supreme abode.

¹⁵सतयुग तो यहाँ होता है ना, परमधाम में रहने वाले तो हम सब हैं।

¹⁸The golden age is here, whereas we are all the ones who reside in the supreme abode.

¹⁶तुम जानते हो हम आत्मायें परमधाम, निर्वाण देश से आती हैं इस साकार सृष्टि में।

¹⁹You souls know that you came from the supreme abode, the land of Nirvana, to this corporeal world.

¹⁷स्वर्ग कोई ऊपर नहीं है।

²⁰Heaven is not up above.

¹⁸आते तो तुम भी परमधाम से हो।

²¹You come from the supreme abode.

¹⁹तुम बच्चे अब जानते हो हम आत्मायें शरीर द्वारा पार्ट बजा रहे हैं।

²²You children now know that you souls are playing your parts through your bodies.

²⁰कितने जन्म लेते हैं, कैसे पार्ट बजाते हैं, यह अब जानते हैं।

²³You now know how many births you take and how you play your parts.

²¹वह है दूर देश का रहने वाला, आया देश पराये।

²⁴That One is the Resident of the faraway land and has come to this foreign land.

²²अब पराया देश क्यों कहा जाता है?

²⁵Why is it called a foreign land?

²³तुम भारत में आते हो ना।

²⁶You come to Bharat, do you not?

²⁴परन्तु पहले-पहले तुम बाप के स्थापन किये हुए स्वर्ग में आते हो फिर वह नर्क रावण राज्य हो जाता है, अनेक धर्म, अनेक गवर्मेन्ट हो जाती हैं।

²⁷However, first of all, you go to heaven which is established by the Father and then that becomes hell, the kingdom of Ravan. ²⁸There are innumerable religions and innumerable governments.

²⁵फिर बाप आकर एक राज्य बनाते हैं।

²⁹Then the Father comes and creates the one kingdom.

²⁶अभी तो बहुत गवर्मेन्ट हैं।

³⁰Now, there are many governments.

²⁷कहते रहते हैं सब मिलकर एक हों।

³¹They all continue to say that all should unite and become one.

²⁸अब सब मिलकर एक हों-यह कैसे हो सकता?

³²How could all of them be united and become one?

²⁹5 हजार वर्ष पहले भारत में एक गवर्मेन्ट थी, वर्ल्ड आलमाइटी अथॉरिटी लक्ष्मी-नारायण थे।

³³Five thousand years ago there was one government in Bharat. ³⁴It was the world almighty authority of Lakshmi and Narayan.

³⁰विश्व में राज्य करने वाली और कोई अथॉरिटी है नहीं।

³⁵There is no other authority that can rule the world.

³¹सब धर्म एक धर्म में आ नहीं सकते।

³⁶All the religions cannot come into one religion.

³²स्वर्ग में एक ही गवर्मेन्ट थी इसलिए कहते हैं कि सब एक हो जाएं।

³⁷There was just the one government in heaven and this is why they say that all should become one.

³³अब बाप कहते हैं हम और सबका विनाश कराए एक आदि सनातन डीटी गवर्मेन्ट स्थापन कर रहे हैं।

³⁸The Father says: I now inspire the destruction of the others and I establish the one original eternal deity government.

³⁴तुम भी ऐसे कहते हो ना - सर्वशक्तिमान् वर्ल्ड आलमाइटी अथॉरिटी के डायरेक्शन अनुसार हम भारत में एक डीटी गवर्मेन्ट का राज्य स्थापन कर रहे हैं।

³⁹You too say: We are establishing the kingdom of the one deity government in Bharat according to the directions of the World Almighty Authority, the One with all Powers.

³⁵डीटी गवर्मेन्ट के सिवाए और कोई एक गवर्मेन्ट होती नहीं।

⁴⁰There cannot be one government anywhere apart from the deity government.

³⁶5 हजार वर्ष पहले भारत में अथवा सारे विश्व में एक डीटी गवर्मेन्ट थी, अब बाप आया है विश्व की डीटी गवर्मेन्ट फिर से स्थापन करने। ³⁷हम बच्चे उनके मददगार हैं।

⁴¹Five thousand years ago, there was the one deity government in Bharat, that is, in the whole world. ⁴²The Father has now come once again to establish the deity government in the world once again.

³⁸यह राज़ गीता में है।

⁴³We children are His helpers.

³⁹यह है रुद्र ज्ञान यज्ञ।

⁴⁴This secret is mentioned in the Gita.

⁴⁰रुद्र निराकार को कहा जाता है, कृष्ण को नहीं कहेंगे।

⁴⁵This is the sacrificial fire of the knowledge of Rudra.

⁴¹रुद्र नाम ही है निराकार का।

⁴⁶The incorporeal One is called Rudra.

⁴²बहुत नाम सुन मनुष्य समझते हैं रुद्र अलग है और सोमनाथ अलग है।

⁴⁷Krishna cannot be called that. ⁴⁸The name “Rudra” is that of the incorporeal One.

⁴³तो अब एक डीटी गवर्मेन्ट स्थापन होनी है।

⁴⁹By hearing many names, people think that Rudra is separate from Somnath.

⁴⁴सिर्फ इसमें खुश नहीं होना है कि स्वर्ग में तो जायेंगे ही।

⁵⁰So, the one deity government now has to be established.

⁴⁵देखो नर्क में मर्तबे के लिए कितना माथा मारते हैं।

⁵¹Don't become happy on thinking that you will go to heaven anyway.

⁴⁶एक तो मर्तबा मिलता दूसरा फिर कमाते बहुत हैं।

⁵²Look how people beat their heads so much for a status in hell!

⁴⁷भक्तों के लिए तो एक भगवान् होना चाहिए, नहीं तो भटकेंगे।

⁵³First, they receive a status and second, they earn a lot of money.

⁴⁸यहाँ तो सबको भगवान् कह देते हैं, अनेकों को अवतार मानते हैं।

⁵⁴There has to be one God for the devotees, otherwise they would be wandering around.

⁴⁹बाप कहते हैं मैं तो एक ही बार आता हूँ।

⁵⁵Here, they call everyone God.

⁵⁰गाते भी हैं पतित-पावन आओ।

⁵⁶They consider many to be incarnations.

⁵¹सारी दुनिया पतित है, उसमें भी भारत ज्यादा पतित है।

⁵⁷The Father says: I only come once. ⁵⁸They sing: O Purifier, come!

⁵²भारत ही कंगाल है, भारत ही हीरे जैसा था। ⁵³तुमको नई दुनिया में राजाई मिलनी है।

⁵⁹The whole world is impure and, in that, Bharat is the most impure.

⁵⁴तो बाप समझाते हैं कृष्ण को भगवान् कह नहीं सकते।

⁶⁰Bharat is poverty-stricken but Bharat was like a diamond.

⁵⁵भगवान् तो एक निराकार परमपिता परमात्मा को ही कहा जाता है, जो जन्म-मरण रहित है।

⁶¹You are to receive a kingdom in the new world. ⁶²The Father explains that Krishna cannot be called God.

⁵⁶मनुष्य तो फिर कह देते हैं वह भी भगवान्, हम भी भगवान्, बस यहाँ आये हैं मौज करने।

⁶³Only the one incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul, who is beyond birth and death, can be called God.

⁵⁷बड़े मस्त रहते हैं।

⁶⁴People say: He is God and I am God.

⁵⁸बस, जिधर देखता हूँ तू ही तू है, तेरी ही रंगत है।

⁶⁵We have come here simply to enjoy ourselves. ⁶⁶They remain very intoxicated.

⁵⁹हम भी तुम, तुम भी हम, बस डांस करते रहते हैं।

⁶⁷“Wherever I look, I only see You. ⁶⁸This is all Your wonder!

⁶⁰हजारों उनके फालोअर्स हैं।

⁶⁹I am You and You are me.”

⁶¹बाप कहते हैं भक्त, भगवान् की बन्दगी करते रहते हैं।

⁷⁰They simply continue to dance and they have thousands of followers.

⁶²भक्ति में भावना से पूजा करते हैं।

⁷¹The Father says: Devotees continue to pray to God.

⁶³बाबा कहते मैं उन्हें साक्षात्कार करा देता हूँ।

⁷²On the path of devotion, they worship God with a lot of devotional feeling.

⁶⁴परन्तु वो मेरे से मिलते नहीं, मैं तो स्वर्ग का रचयिता हूँ।

⁷³Baba says: I grant them visions, but they don't meet Me. ⁷⁴I am the Creator of heaven.

⁶⁵ऐसे नहीं कि उन्हों को स्वर्ग का वर्सा देता हूँ।

⁷⁵It isn't that I give them the inheritance of heaven.

⁶⁶भगवान् तो है ही एक।

⁷⁶There is only the one God.

⁶⁷बाप कहते हैं सब पुनर्जन्म लेते-लेते अबला हो गये हैं।

⁷⁷The Father says: After taking rebirth, everyone has now become weak.

⁶⁸अब मैं परमधाम से आया हूँ।

⁷⁸I have now come from the supreme abode.

⁶⁹मैं जो स्वर्ग स्थापन करता हूँ उसमें फिर मैं नहीं आता।

⁷⁹I don't enter the heaven that I establish.

⁷⁰बहुत मनुष्य कहते हम निष्काम सेवा करते हैं। ⁷¹परन्तु चाहें न चाहें फल तो जरूर मिलता है।

⁸⁰Many people say that they do altruistic service but, whether they want it or not, they definitely do receive the fruit of what they do.

⁷²दान करते हैं तो फल जरूर मिलेगा ना।

⁸¹They make donations and so they definitely receive the fruit of that.

⁷³तुम साहूकार बने हो, क्योंकि पास्ट में दान-पुण्य किया है, अब तुम पुरुषार्थ करते हो, जितना पुरुषार्थ करेंगे उतना भविष्य में ऊंच पद पायेंगे।

⁸²You became wealthy because you made donations and performed charity in the past. ⁸³You are now making effort. ⁸⁴The more effort you make, the higher the status you will claim in the future.

⁷⁴अभी तुम्हें अच्छे कर्म सिखलाये जाते हैं - भविष्य जन्म-जन्मान्तर के लिए।

⁸⁵You are now being taught to perform good actions for your future many births.

⁷⁵मनुष्य करते हैं दूसरे जन्म के लिए।

⁸⁶People do that for their next birth.

⁷⁶फिर कहेंगे पास्ट कर्मों का फल है।

⁸⁷They also say that that is the fruit of their past actions.

⁷⁷सतयुग-त्रेता में ऐसे नहीं कहेंगे।

⁸⁸You would not say this in the golden and silver ages.

⁷⁸कर्मों का फल 21 जन्मों के लिए अभी तैयार कराया जाता है।

⁸⁹The fruit of your actions for 21 births is being prepared now.

⁷⁹संगमयुग के पुरुषार्थ की प्रालब्ध 21 पीढ़ी चलती है।

⁹⁰The reward of the efforts of the confluence age continues for 21 generations.

⁸⁰सन्यासी ऐसे कह न सकें कि हम तुम्हारी ऐसी प्रालब्ध बनाते हैं जो तुम 21 जन्म सुखी रहेंगे।

⁹¹Sannyasis cannot say that they are creating such a reward for you that you will remain happy for 21 births.

⁸¹अच्छा वा बुरा फल तो भगवान् को देना है ना। ⁸²तो एक ही भूल हुई है जो कल्प की आयु लम्बी कर दी है।

⁹²God has to give good or bad fruit. ⁹³So they have made just the one mistake in which they have lengthened the duration of the cycle.

⁸³बहुत हैं जो कहते हैं 5 हजार वर्ष का कल्प है।

⁹⁴There are many who say that the cycle is 5000 years.

⁸⁴तुम्हारे पास मुसलमान आये थे, बोले कल्प की आयु बरोबर 5 हजार वर्ष है।

⁹⁵A Muslim came to you and said that the duration of the cycle really is 5000 years.

⁸⁵यहाँ की बातें सुनी होंगी।

⁹⁶He would have heard the things that we speak of here.

⁸⁶चित्र तो सबके पास जाते हैं, सो भी सब थोड़ेही मानेंगे।

⁹⁷The pictures go everywhere, but not everyone would believe this.

⁸⁷तुम जानते हो यह रुद्र ज्ञान यज्ञ है, जिससे यह विनाश ज्वाला निकली है।

⁹⁸You know that this is the sacrificial fire of the knowledge of Rudra through which the flames of destruction emerged.

⁸⁸इसमें सहज राजयोग सिखलाया जाता है।

⁹⁹Easy Raja Yoga is taught here.

⁸⁹कृष्ण की आत्मा अब अन्तिम जन्म में शिव (रुद्र) से वर्सा ले रही है, यहाँ बैठी है।

¹⁰⁰The Krishna soul is now in his final birth and is receiving his inheritance from Shiva (Rudra). ¹⁰¹He is sitting here.

⁹⁰बाबा अलग और यह अलग है।

¹⁰²Baba is separate from this one.

⁹¹ब्राह्मण खिलाते हैं तो आत्मा को बुलाते हैं ना। ⁹²फिर वह आत्मा ब्राह्मण में आकर बोलती है।

¹⁰³When they feed a brahmin priest and invoke a soul, that soul then enters the body of the brahmin and speaks.

⁹³तीर्थों पर भी खास जाकर बुलाते हैं।

¹⁰⁴People especially go on pilgrimages and invoke souls.

⁹⁴अब आत्मा को कितना समय हो गया फिर वह आत्मा कैसे आती है, क्या होता है?

¹⁰⁵That soul has been gone for so long, so how does he come? ¹⁰⁶What happens? ¹⁰⁷The soul says: I am very happy.

⁹⁵बोलती है मैं बहुत सुखी हूँ, फलाने घर जन्म लिया है।

¹⁰⁸I have taken birth in such-and-such a home. ¹⁰⁹What happens there?

⁹⁶यह क्या होता है? ⁹⁷क्या आत्मा निकलकर आई?

¹¹⁰Is it that the soul left that place and came here?

⁹⁸बाप समझाते हैं मैं भावना का भाड़ा देता हूँ और वे खुश हो जाते हैं।

¹¹¹The Father explains: I give them the fruit of their devotion and they become happy.

⁹⁹यह भी ड्रामा में राज़ है।

¹¹²This too is a secret in the drama.

¹⁰⁰बोलते हैं तो पार्ट चलता है।

¹¹³They speak and so that part continues.

¹⁰¹कोई ने नहीं बोला तो नूंध नहीं है।

¹¹⁴If someone doesn’t speak, it is because it is not fixed.

¹⁰²बाप की याद में रहो तो विकर्म विनाश होंगे, अन्य कोई उपाय नहीं।

¹¹⁵Stay in remembrance of the Father and your sins will be absolved. ¹¹⁶There is no other way.

¹⁰³हर एक को सतो-रजो-तमो में आना ही है।

¹¹⁷Everyone has to go through the stages of sato, rajo and tamo.

¹⁰⁴बाप कहते हैं तुमको नई दुनिया का मालिक बनाता हूँ।

¹¹⁸The Father says: I make you into the masters of the new world.

¹⁰⁵फिर से मैं परमधाम से पुरानी दुनिया, पुराने तन में आता हूँ।

¹¹⁹I have once again come from the supreme abode into this old world and entered an old body. ¹²⁰This one was worthy of worship.

¹⁰⁶यह पूज्य था, पुजारी बना फिर पूज्य बनता है।

¹²¹He became a worshipper and is now becoming worthy of worship again.

¹⁰⁷तत त्वम्।

¹²²The same applies to you.

¹⁰⁸तुमको भी बनाता हूँ।

¹²³I also make you the same.

¹⁰⁹पहला नम्बर पुरुषार्थी यह है।

¹²⁴This one is the number one effort-maker.

¹¹⁰तब तो मातेश्वरी, पिताश्री कहते हो।

¹²⁵This is why you say, "Mateshwari, Pita Shri".

¹¹¹बाप भी कहते हैं तुम तख्तनशीन होने का पुरुषार्थ करो।

¹²⁶The Father also says: Make effort to be seated on the throne.

¹¹²यह जगत अम्बा सबकी कामना पूर्ण करती है।

¹²⁷This Jagadamba fulfils everyone's desires.

¹¹³माता है तो पिता भी होगा और बच्चे भी होंगे।

¹²⁸Since there is the mother, there must also be the father and the children too.

¹¹⁴तुम सबको रास्ता बताते हो, सब कामनायें तुम्हारी पूरी होती है सतयुग में।

¹²⁹You show everyone the path. ¹³⁰All your desires are fulfilled in the golden age.

¹¹⁵बाबा कहते हैं घर में रहते भी यदि पूरा योग लगायें तो भी यहाँ वालों से ऊंच पद पा सकते हैं।

¹³¹Baba says: If, while living at home, you have full yoga, you can claim a status higher than that of those who live here.

¹¹⁶बांधेलियां तो बहुत हैं।

¹³²There are many who are in bondage.

¹¹⁷रात को भी होम मिनिस्टर को समझा रहे थे ना कि इसके लिए कोई उपाय निकलना चाहिए जो इन अबलाओं पर अत्याचार न हों।

¹³³Last night, Baba explained to the Home Minister that a solution should be found for this so that weak ones are not assaulted.

¹¹⁸परन्तु जब दो-चार बार सुनें तब ख्याल में आये।

¹³⁴However, they would only think about this when they hear it two or four times.

¹¹⁹तकदीर में होगा तो मानेंगे।

¹³⁵They will accept this if it is in their fortune.

¹²⁰पेंचीला ज्ञान है ना।

¹³⁶This knowledge is very slippery.

¹²¹सिक्ख धर्म वालों को भी पता पड़े तो समझें-मनुष्य से देवता किये..... किसने? ¹²²एकोअंकार सतनाम, यह उनकी महिमा है ना।

¹³⁷If those of the Sikh religion were to know this, they would understand the verse “It didn't take long to create deities from human beings.”

¹²³अकाल मूर्त।

¹³⁸Who did that?

¹²⁴ब्रह्म तत्व उनका तख्त है। ¹²⁵कहते हैं ना सिंहासन छोड़कर आओ।

¹³⁹They sing His praise: The Incorporeal is only One, the One whose name is the Truth, the Immortal Image.

¹²⁶बाप बैठ समझाते हैं, सारी सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त को जानते हैं, ऐसे नहीं सबकी दिल को जानते हैं।

¹⁴⁰The brahm element is His throne. ¹⁴¹They say: Leave Your throne and come here! ¹⁴²The Father sits here and explains to you.

¹²⁷भगवान् को याद करते हैं कि सद्गति में ले जाओ।

¹⁴³He knows the beginning, middle and end of the whole world.

¹²⁸बाबा कहते हैं मैं वर्ल्ड आलमाइटी डीटी गवर्मेन्ट की स्थापना कर रहा हूँ।

¹⁴⁴It isn't that He knows what is in the heart of each one. ¹⁴⁵People remember God in order for Him to take them into salvation.

¹²⁹यह जो पार्टीशन हुए हैं, यह सब निकल जायेंगे।

¹⁴⁶Baba says: I am establishing the World Almighty Deity Government.

¹³⁰हमारे देवी-देवता धर्म के जो हैं उनका ही कलम लगाना है। ¹³¹झाड़ तो बहुत बड़ा है।

¹⁴⁷All of those partitions that have taken place will be removed. ¹⁴⁸The sapling of those who belong to our deity religion has to be planted.

¹³²उनमें मीठे ते मीठे हैं देवी-देवतायें।

¹⁴⁹The tree is very big. ¹⁵⁰The sweetest among it are the deities.

¹³³उनका फिर सैपलिंग लगाना है।

¹⁵¹Their sapling has to be planted.

¹³⁴अन्य धर्म वाले जो आते हैं वह कोई सैपलिंग थोड़ेही लगाते हैं।

¹⁵²Those of the other innumerable religions who come do not plant saplings. ¹⁵³Achcha.

¹³⁵अच्छा, आज सतगुरूवार है।

¹⁵⁴Today it is the day of the Satguru.

¹³⁶बाप कहते हैं-बच्चे, श्रीमत पर चलकर पवित्र बनो तो साथ ले चलूँ।

¹⁵⁵The Father says: Children, follow shrimat and become pure and I will take you back with Me.

¹³⁷फिर चाहे मखमल की रानी बनो, चाहे रेशम की रानी बनो। ¹³⁸वर्सा लेना है तो मेरी मत पर चलो।

¹⁵⁶Then, whether you become a velvet queen or a silk queen, if you want to claim the inheritance, follow My directions.

¹³⁹याद से ही तुम अपवित्र से पवित्र बन जायेंगे।

¹⁵⁷It is only by having remembrance that you will become pure from impure.

¹⁴⁰अच्छा, बाप-दादा और मीठी मम्मा के सिकीलधे बच्चों को याद-प्यार और सलाम-मालेकम्।

¹⁵⁸Achcha. ¹⁵⁹Love, remembrance and salutations from BapDada and sweet Mama to the long-lost and now-found children.

¹⁴¹धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁶⁰Essence for dharna:

¹⁴²1) संगमयुग के पुरूषार्थ की प्रालब्ध 21 जन्म चलनी है-यह बात स्मृति में रख श्रेष्ठ कर्म करने हैं।

¹⁶¹ 1. The reward of the efforts you make at the confluence age is to last for 21 births. ¹⁶²Perform elevated deeds while keeping this in your awareness.

¹⁴³ज्ञान दान से अपनी प्रालब्ध बनानी है।

¹⁶³Create your reward by donating knowledge.

¹⁴⁴2) मीठे दैवी झाड़ का सैपलिंग लग रहा है इसलिए अति मीठा बनना है।

¹⁶⁴ 2. The sapling of the sweet deity tree is being planted. ¹⁶⁵Therefore, become extremely sweet.

¹⁴⁵वरदान:- ब्राह्मण जन्म की विशेषता और विचित्रता को स्मृति में रख सेवा करने वाले साक्षी भव

¹⁶⁶Blessing: May you serve as a detached observer while keeping the speciality and uniqueness of your Brahmin birth in your awareness.

¹⁴⁶यह ब्राह्मण जन्म दिव्य जन्म है।

¹⁶⁷ This Brahmin birth is a divine birth.

¹⁴⁷साधारण जन्मधारी आत्मायें अपना बर्थ डे अलग मनाती, मैरेज डे, फ्रैन्डस डे अलग मानती, लेकिन आपका बर्थ डे भी वही है, तो मैरेज डे, मदर डे, फादर डे, इंगेजमेंट डे सब एक ही है क्योंकि आप सबका वायदा है - एक बाप दूसरा न कोई।

¹⁶⁸Ordinary souls celebrate their birthdays, marriage day, friends’ day separately, but your birthday, marriage day, Mother’s day, Father’s day, engagement day are all the same because all of you have promised to belong to the one Father and none other. ¹⁶⁹So, play your part in doing service while keeping the speciality and uniqueness of this birth in your awareness.

¹⁴⁸तो इस जन्म की विशेषता और विचित्रता को स्मृति में रख सेवा का पार्ट बजाओ।

¹⁷⁰Be the companions of others in doing service, but be a companion while remaining a detached observer. ¹⁷¹Let there not be the slightest subservience to anyone.

¹⁴⁹सेवा में एक दो के साथी बनो, लेकिन साक्षी होकर साथी बनो। ¹⁵⁰जरा भी किसी में विशेष झुकाव न हो। ¹⁵¹स्लोगन:- बेपरवाह बादशाह वह है जिसके जीवन में निर्मानता और अथॉरिटी का बैलेन्स हो। ¹⁵²मातेश्वरी जी के मधुर महावाक्य - आत्मा परमात्मा में अन्तर, भेद

¹⁷²Slogan: A carefree emperor is one who has a balance of humility and authority in his life.

¹⁵³आत्मा और परमात्मा अलग रहे बहुकाल सुन्दर मेला कर दिया जब सतगुरु मिला दलाल... जब अपन यह शब्द कहते हैं तो उसका यथार्थ अर्थ है कि आत्मा, परमात्मा से बहुतकाल से बिछुड़ गई है।

¹⁷³*** Om Shanti *** ¹⁷⁴Elevated Versions of Mateshwari ¹⁷⁵The difference between souls and the Supreme Soul. ¹⁷⁶Souls and the Supreme Soul remained separated for a long time and a beautiful meeting took place when souls found the Satguru in the form of an agent.

¹⁵⁴बहुतकाल का अर्थ है बहुत समय से आत्मा परमात्मा से बिछुड़ गई है, तो यह शब्द साबित (सिद्ध) करते हैं कि आत्मा और परमात्मा अलग-अलग दो चीज़ हैं, दोनों में आंतरिक भेद है परन्तु दुनियावी मनुष्यों को पहचान न होने के कारण वो इस शब्द का अर्थ ऐसा ही निकालते हैं कि मैं आत्मा ही परमात्मा हूँ, परन्तु आत्मा के ऊपर माया का आवरण चढ़ा हुआ होने के कारण अपने असली स्वरूप को भूल गये हैं, जब वो माया का आवरण उतर जायेगा फिर आत्मा वही परमात्मा है।

¹⁷⁷We say these words and their accurate meaning is that souls have been separated from the Supreme Soul for a long time. ¹⁷⁸“A long time” means that the souls became separated from the Supreme Soul a long time ago, and so these words prove that souls and the Supreme Soul are separate entities. ¹⁷⁹There is a basic difference between the two, but, because people of the world do not recognise Him, they take these words to mean “I, the soul, am the Supreme Soul”. ¹⁸⁰Because souls are influenced by Maya, they have forgotten their original form.

¹⁵⁵तो वो आत्मा को अलग इस मतलब से कहते हैं और दूसरे लोग फिर इस मतलब से कहते हैं कि मैं आत्मा सो परमात्मा हूँ परन्तु आत्मा अपने आपको भूलने के कारण दुःखी बन पड़ी है। ¹⁵⁶जब आत्मा फिर अपने आपको पहचान कर शुद्ध बनती है तो फिर आत्मा परमात्मा में मिल एक ही हो जायेंगे।

¹⁸¹When the influence of Maya is removed, souls become like the Supreme Soul. ¹⁸²So, they consider souls to be separate in that way. ¹⁸³Then, there are other people who say: “I, the soul, am God”, but because souls have forgotten themselves, they have become unhappy, and so when a soul recognises himself and becomes pure, that soul then merges into the Supreme Soul and becomes one.

¹⁵⁷तो वो आत्मा को अलग इस अर्थ से कहते हैं परन्तु अपन तो जानते हैं कि आत्मा परमात्मा दोनों अलग चीज़ है।

¹⁸⁴So, they say that each soul is separate in that way. ¹⁸⁵However, we know that each soul and the Supreme Soul are separate entities.

¹⁵⁸न आत्मा, परमात्मा हो सकती और न आत्मा परमात्मा में मिल एक हो सकती है और न फिर परमात्मा के ऊपर आवरण चढ़ सकता है।

¹⁸⁶Neither can a soul become God nor can a soul merge into the Supreme Soul. ¹⁸⁷The Supreme Soul cannot be influenced (covered) in any way.