Daily Murli for Saturday 18 November 2023

⁰18-11-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 18/11/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - मनुष्य को देवता बनाने की सर्विस का तुम्हें बहुत-बहुत शौक होना चाहिए लेकिन इस सर्विस के लिए स्वयं में हड्डी धारणा चाहिए''

¹Essence: Sweet children, have great interest in doing the service of changing human beings into deities. ²However, in order to do this service, you need to have deep dharna yourselves.

²प्रश्न:- आत्मा मैली कैसे बनती है? ³आत्मा पर कौन सी मैल चढ़ती है?

³Question: How do souls become dirty? ⁴Which dirt are souls covered with?

⁴उत्तर:- मित्र-सम्बन्धियों की याद से आत्मा मैली बन जाती है।

⁵Answer: Souls become dirty by having remembrance of friends and relatives. ⁶The number one rubbish is body consciousness and then the rubbish of greed and attachment begins.

⁵पहले नम्बर का किचड़ा है देह-अभिमान का, फिर लोभ मोह का किचड़ा शुरू होता है, यह विकारों की मैल आत्मा पर चढ़ती है। ⁶फिर बाप की याद भूल जाती है, सर्विस नहीं कर सकते हैं।

⁷Souls become covered with the dirt of the vices. ⁸Then they forget to have remembrance of the Father and are unable to do service.

⁷गीत:- तुम्हारे बुलाने को जी चाहता है…

⁹Song: My heart desires to call out to You.

⁸ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

⁹यह गीत बड़ा अच्छा है।

¹¹This song is very good.

¹⁰बच्चे गैरन्टी भी करते हैं कि आपका सुन करके फिर यह ज्ञान सुनाने की दिल होती है।

¹²You children give this guarantee: After listening to You I feel like sharing this knowledge with others.

¹¹याद तो बच्चे करते हैं, यह भी जरूर है, कोई याद करते होंगे और मिले भी होंगे।

¹³Some children do have remembrance and that is also essential. ¹⁴Some would have remembrance and would also have met Baba.

¹²कहा जाता है कोटों में कोई आकरके यह वर्सा लेते हैं।

¹⁵It is said that a handful out of multimillions come and claim this inheritance.

¹³अभी तो बुद्धि बहुत विशाल हो गई है।

¹⁶Your intellects have now become very broad and unlimited.

¹⁴जरूर पांच हजार वर्ष पहले भी बाप राजयोग सिखाने आया होगा।

¹⁷The Father would surely have also come 5000 years ago to teach you Raja Yoga.

¹⁵पहले-पहले तो यह समझाना है कि नॉलेज किसने सुनाई थी क्योंकि यही बड़ी भूल है।

¹⁸First of all, you have to explain who spoke this knowledge because that is the biggest mistake.

¹⁶बाप ने समझाया है सर्व शास्त्रमई शिरोमणी गीता है भारतवासियों का शास्त्र।

¹⁹The Father has explained that the Gita, the jewel, the mother of all the scriptures, is the scripture of Bharat.

¹⁷सिर्फ मनुष्य यह भूल गए हैं सर्व शास्त्रमई गीता किसने गाई और उससे कौन-सा धर्म स्थापन हुआ?

²⁰It is just that people have forgotten who spoke the Gita, the jewel, the mother of all scriptures, and which religion was established through that.

¹⁸बाकी गाते जरूर हैं - हे भगवान् आप आओ।

²¹However, they definitely sing: O God, come!

¹⁹भगवान् तो जरूर आते ही हैं - नई पावन दुनिया की रचना रचने।

²²God definitely does come to create the new, pure world.

²⁰दुनिया का ही तो फादर है ना।

²³He is the Father of the world, is He not?

²¹भक्त गाते भी हैं - आप आओ तो सुख मिले या शान्ति मिले।

²⁴Devotees sing: When You come, we are able to receive happiness and peace.

²²सुख और शान्ति दो चीजें हैं।

²⁵Happiness and peace are two things.

²³सतयुग में जरूर सुख भी है बाकी सब आत्माएं शान्ति देश में हैं।

²⁶In the golden age, there is definitely happiness there, but all the rest of the souls are in the land of peace.

²⁴यह परिचय देना पड़े।

²⁷This introduction has to be given.

²⁵नई दुनिया में नया भारत, राम राज्य था।

²⁸In the new world, there is New Bharat, the kingdom of Rama.

²⁶उसमें सुख है, तब तो राम राज्य की महिमा है।

²⁹There is happiness in that world and this is why there is praise of the kingdom of Rama.

²⁷उसको राम राज्य कहते हैं तो इनको रावण राज्य कहना पड़े क्योंकि यहाँ दुःख है।

³⁰If that is called the kingdom of Rama, this has to be called the kingdom of Ravan because there is sorrow here.

²⁸वहाँ सुख है, बाप आकर सुख देते हैं।

³¹There is happiness there. ³²The Father comes and gives happiness.

²⁹बाकी सबको शान्तिधाम में शान्ति मिल जाती है।

³³Everyone else receives peace in the land of peace.

³⁰शान्ति और सुख का दाता तो बाप है ना।

³⁴The Father is the Bestower of peace and happiness.

³¹यहाँ है अशान्ति, दुःख।

³⁵Here, there is peacelessness and sorrow.

³²तो बुद्धि में यह ज्ञान टपकना चाहिए, इसमें अवस्था बड़ी अच्छी चाहिए।

³⁶So, let this knowledge trickle into your intellects. ³⁷A very good stage is needed for this.

³³ऐसे तो छोटे बच्चों को भी सिखलाया जाता है परन्तु अर्थ तो समझा ना सकें, इसमें हड्डी धारणा चाहिए। ³⁴जो कोई फिर प्रश्न पूछे तो समझा भी सकें।

³⁸Even little children are taught this, but they cannot explain the meaning. ³⁹This has to be imbibed very deeply so that, if anyone asks you any questions, you can explain to them.

³⁵अवस्था अच्छी चाहिए।

⁴⁰A very good stage is needed.

³⁶नहीं तो कभी देह-अभिमान में, कभी क्रोध, मोह में गिरते रहते हैं।

⁴¹Otherwise, due to body consciousness, anger or attachment, you sometimes continue to fall.

³⁷लिखते भी हैं - बाबा, आज हम क्रोध में गिरा, आज हम लोभ में गिरा।

⁴²Some even write: Baba, today, I fell due to anger. ⁴³Today, I fell due to greed.

³⁸अवस्था मजबूत हो जाती है तो गिरने की बात ही नहीं रहती।

⁴⁴When your stage becomes strong, there will be no question of falling.

³⁹बहुत शौक रहता है - मनुष्य को देवता बनाने की सर्विस करें।

⁴⁵There will be a lot of interest in doing the service of changing human beings into deities.

⁴⁰गीत भी बड़ा अच्छा है - बाबा, आप आयेंगे तो हम बहुत सुखी हो जायेंगे।

⁴⁶The song is very good: Baba, when You come, we will become very happy.

⁴¹बाप को आना तो जरूर है। ⁴²नहीं तो पतित सृष्टि को पावन कौन बनाए?

⁴⁷The Father definitely has to come, otherwise, who would make the impure world pure?

⁴³श्रीकृष्ण तो देहधारी है।

⁴⁸Krishna is a bodily being.

⁴⁴उनका वा ब्रह्मा, विष्णु, शंकर का नाम नहीं ले सकते।

⁴⁹You cannot give his name or the names of Brahma, Vishnu or Shankar for this.

⁴⁵गाते भी हैं पतित-पावन आओ तो उनसे पूछना चाहिए यह तुमने किसके लिए कहा?

⁵⁰People sing: O Purifier, come! ⁵¹So, you should ask them: To whom did you say this?

⁴⁶पतित-पावन कौन है और वह कब आयेगा?

⁵²Who is the Purifier and when will He come?

⁴⁷पतित-पावन वह है, उनको बुलाते हो तो जरूर यह पतित दुनिया है।

⁵³That One is the Purifier, and, since you call Him, this world must surely be impure.

⁴⁸पावन दुनिया सतयुग को कहा जाता है।

⁵⁴The golden age is called the pure world.

⁴⁹पतित दुनिया को पावन कौन बनायेंगे?

⁵⁵Who would make this impure world pure?

⁵⁰गीता में भी है बरोबर भगवान् ने ही राजयोग सिखाया और इन विकारों पर ही जीत पाई।

⁵⁶It is mentioned in the Gita that God Himself truly taught Raja Yoga and enabled you to gain victory over those vices.

⁵¹काम महाशत्रु है।

⁵⁷Lust is the greatest enemy.

⁵²पूछना पड़ता है कि यह किसने कहा कि मैं राजयोग सिखाता हूँ, काम महाशत्रु है?

⁵⁸You have to ask them: Who said that He will teach you Raja Yoga and that lust is the greatest enemy?

⁵³यह किसने कहा कि मैं सर्वव्यापी हूँ?

⁵⁹Who said that He is omnipresent?

⁵⁴किस शास्त्र में लिखा हुआ है?

⁶⁰In which scripture is this written?

⁵⁵किसके लिए कहा जाता है पतित-पावन?

⁶¹Of whom is it said that He is the Purifier?

⁵⁶क्या पतित-पावनी गंगा है या और कोई है?

⁶²Is the Ganges the Purifier or is it someone else?

⁵⁷गांधी जी भी कहते थे पतित-पावन आओ, गंगा तो हमेशा है ही।

⁶³Even Gandhiji used to say: O Purifier, come! ⁶⁴The Ganges has always existed.

⁵⁸वह कोई नई नहीं है।

⁶⁵It is not new.

⁵⁹गंगा को तो अविनाशी कहेंगे बाकी सिर्फ तमोगुणी तत्व बन जाते हैं तो उनमें चंचलता आ जाती है।

⁶⁶The Ganges would be called imperishable; it is just that the elements become tamoguni and so they cause mischief.

⁶⁰बाढ़ कर देते हैं, अपना रास्ता छोड़ देते हैं।

⁶⁷They make it overflow and bring floods. ⁶⁸They then change the direction of its flow.

⁶¹सतयुग में तो बड़ा रेग्युलर सब चलता है।

⁶⁹In the golden age everything works regularly.

⁶²कम जास्ती बारिश आदि नहीं पड़ सकती।

⁷⁰There cannot be too little or too much rainfall.

⁶³वहाँ दुःख की बात नहीं।

⁷¹There is no question of sorrow there.

⁶⁴तो बुद्धि में यह रहना चाहिए कि पतित-पावन हमारा बाबा ही है।

⁷²So, let it remain in your intellects that the Purifier is our Baba alone.

⁶⁵पतित-पावन को जब याद करते हैं तो कहते हैं - हे भगवान्, हे बाबा।

⁷³When people remember the Purifier, they call out, “O God!” ⁷⁴“O Baba!”

⁶⁶यह किसने कहा?

⁷⁵Who said this?

⁶⁷आत्मा ने।

⁷⁶Souls said it.

⁶⁸तुम जानते हो पतित-पावन शिवबाबा आया हुआ है।

⁷⁷You know that the Purifier, Shiv Baba, has come.

⁶⁹निराकार अक्षर जरूर डालना है।

⁷⁸You definitely have to insert the word ‘Incorporeal’.

⁷⁰नहीं तो साकार को मान लेते हैं।

⁷⁹Otherwise, they believe the corporeal one to be this.

⁷¹आत्मा पतित बनी हुई है, यह कह नहीं सकते कि सब ईश्वर हैं।

⁸⁰Souls have become impure and so you cannot say that all are God.

⁷²अहम् ब्रह्मस्मि या शिवोहम् कहना बात एक ही है।

⁸¹To say "I am Brahma" or "I am Shiva" is the same thing.

⁷³लेकिन रचना का मालिक तो एक ही रचता है।

⁸²However, the Master of creation is only the one Creator.

⁷⁴भल मनुष्य और कोई लम्बा-चौड़ा अर्थ करेंगे, हमारी बात तो है ही सेकेण्ड की।

⁸³People give various very long and complicated meanings; ours is of just a second.

⁷⁵सेकेण्ड में बाप का वर्सा मिलता है।

⁸⁴You receive the Father's inheritance in just a second.

⁷⁶बाप का वर्सा है स्वर्ग की राजाई।

⁸⁵The Father's inheritance is the kingdom of heaven.

⁷⁷उनको जीवनमुक्ति कहा जाता है।

⁸⁶It is called liberation-in-life.

⁷⁸यह है जीवनबंध।

⁸⁷This is bondage-in-life.

⁷⁹समझाना चाहिए - बरोबर जब आप आयेंगे तो जरूर हमको स्वर्ग का, मुक्ति-जीवनमुक्ति का वर्सा देंगे।

⁸⁸You have to explain: Truly, when You come, You will come to give us the inheritance of heaven, liberation and liberation-in-life.

⁸⁰तब ही लिखते हैं मुक्ति-जीवनमुक्ति दाता एक है।

⁸⁹This is why it is written that the Bestower of Liberation and Liberation-in-life is the One.

⁸¹यह भी समझाना पड़े।

⁹⁰This also has to be explained.

⁸²सतयुग में है ही एक आदि सनातन देवी-देवता धर्म।

⁹¹In the golden age, there is just the one original, eternal, deity religion.

⁸³वहाँ दुःख का नाम नहीं।

⁹²There is no name or trace of sorrow there.

⁸⁴वह है ही सुखधाम।

⁹³That is the land of happiness.

⁸⁵सूर्यवंशी राज्य चलता है।

⁹⁴It is the sun-dynasty kingdom there.

⁸⁶फिर त्रेता में है चन्द्रवंशी राज्य।

⁹⁵Then, in the silver age, it is the moon-dynasty kingdom.

⁸⁷फिर द्वापर में ही इस्लामी, बौद्धी आयेंगे।

⁹⁶Then, in the copper age, those of Islam and the Buddhists come.

⁸⁸सारा पार्ट नूंधा हुआ है।

⁹⁷Each whole part is fixed.

⁸⁹एक बिन्दी जैसी आत्मा में और परमात्मा में कितना पार्ट नूंधा हुआ है।

⁹⁸Such big parts are fixed in tiny, point-like souls and the Supreme Soul.

⁹⁰शिव के चित्र में भी यह लिखना पड़ता है कि मैं ज्योतिर्लिंगम जितना बड़ा नहीं हूँ।

⁹⁹You also have to write on the picture of Shiva: I am not as big as a jyotilingam (oval-shaped light).

⁹¹मैं तो स्टॉर मिसल हूँ।

¹⁰⁰I am like a star. ¹⁰¹Souls too are stars.

⁹²आत्मा भी स्टॉर है, गाते भी हैं भृकुटी के बीच में चमकता है अजब सितारा........ तो वह आत्मा ही ठहरी।

¹⁰²It is remembered: A wonderful star sparkles in the centre of the forehead. ¹⁰³So, that is a soul.

⁹³मैं भी परमपिता परम आत्मा हूँ।

¹⁰⁴I am the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁹⁴परन्तु मैं सुप्रीम, पतित-पावन हूँ।

¹⁰⁵However, I am the Supreme, the Purifier.

⁹⁵मेरे गुण अलग हैं।

¹⁰⁶My virtues are distinct.

⁹⁶तो गुण भी सब लिखने पड़ें।

¹⁰⁷Therefore, all the virtues also have to be written.

⁹⁷एक तरफ शिव की महिमा, दूसरे तरफ श्रीकृष्ण की महिमा।

¹⁰⁸On one side, write the praise of Shiva and on the other side, write the praise of Shri Krishna.

⁹⁸अपोजिट बातें हैं, अक्षर अच्छी रीति लिखना पड़े। ⁹⁹जो मनुष्य अच्छी रीति से पढ़कर समझ सकें।

¹⁰⁹They are opposite things; you have to write this very clearly, so that people can read and understand it very clearly.

¹⁰⁰स्वर्ग और नर्क, सुख और दुःख, चाहे श्रीकृष्ण का दिन और रात कहो, चाहे ब्रह्मा का कहो।

¹¹⁰Heaven and hell, happiness and sorrow; whether you call it the day and night of Krishna or the day and night of Brahma, it is the same thing.

¹⁰¹सुख और दुःख कैसे चलता - यह तो तुम जानते हो।

¹¹¹You know how happiness and sorrow continue.

¹⁰²सूर्यवंशी हैं 16 कला, चन्द्रवंशी हैं 14 कला।

¹¹²The sun dynasty has 16 celestial degrees and the moon dynasty has 14 degrees.

¹⁰³वह सम्पूर्ण सतोप्रधान, वह सतो।

¹¹³One is completely satopradhan and the other is sato.

¹⁰⁴सूर्यवंशी ही फिर चन्द्रवंशी बन जाते हैं।

¹¹⁴Those of the sun dynasty then become part of the moon dynasty.

¹⁰⁵सूर्यवंशी फिर त्रेता में आयेंगे तो जरूर चन्द्रवंशी कुल में जन्म लेंगे। ¹⁰⁶भल राजाई पद लेते हैं।

¹¹⁵When those of the sun dynasty go into the silver age, they definitely take birth in the moon-dynasty clan, although they do claim a royal status.

¹⁰⁷यह बातें बुद्धि में अच्छी रीति बैठानी चाहिए।

¹¹⁶These things should be made to sit in your intellects very well.

¹⁰⁸जो जितना याद में रहेगा, देही-अभिमानी होगा तो धारणा होगी। ¹⁰⁹वह सर्विस भी अच्छी करेंगे।

¹¹⁷To the extent that you stay in remembrance and become soul conscious, accordingly, you will be able to imbibe.

¹¹⁰स्पष्ट कर किसको सुनायेंगे हम ऐसे बैठते हैं, ऐसे धारणा करते हैं, ऐसे समझाते हैं, ऐसे-ऐसे विचार सागर मंथन करते हैं - औरों को समझाने के लिए।

¹¹⁸You will also do service very well. ¹¹⁹You would very clearly tell others: I sit like this, I imbibe like this, I explain in this way and I churn the ocean of knowledge in this way in order to explain to others.

¹¹¹सारा समय विचार सागर मंथन चलता रहेगा।

¹²⁰Your churning would continue all the time.

¹¹²जिनमें ज्ञान नहीं उनकी बात तो अलग है, धारणा नहीं होगी।

¹²¹It is a different matter for those who don't have knowledge; they won’t imbibe anything.

¹¹³धारणा होती है तो सर्विस करनी पड़े।

¹²²If they imbibe knowledge, they have to do service.

¹¹⁴अभी तो सर्विस बहुत बढ़ती जाती है।

¹²³Service is now continuing to increase a great deal.

¹¹⁵दिन-प्रतिदिन महिमा बढ़ती जायेगी।

¹²⁴Day by day, your praise will increase.

¹¹⁶फिर तुम्हारी प्रदर्शनी में भी कितने आयेंगे।

¹²⁵So many people will then come to your exhibitions.

¹¹⁷कितने चित्र बनाने पड़ेंगे।

¹²⁶So many pictures will have to be made.

¹¹⁸बहुत बड़ा मंडप बनाना पड़े।

¹²⁷A very big marquee will have to be put up.

¹¹⁹यूँ तो इसमें समझाने के लिए एकान्त चाहिए।

¹²⁸In fact, solitude is needed to explain these things.

¹²⁰हमारे मुख्य चित्र हैं ही झाड़, गोला और यह लक्ष्मी-नारायण का चित्र।

¹²⁹Our main pictures are those of the tree, the cycle and this picture of Lakshmi and Narayan.

¹²¹राधे-कृष्ण के चित्र से इतना समझ नहीं सकते कि यह कौन हैं?

¹³⁰People won't be able to understand as clearly from the picture of Radhe and Krishna who they are.

¹²²इस समय तुम जानते हो कि हमको अब बाप ऐसा पावन बना रहे हैं।

¹³¹At this time, you know that the Father is now making you pure like them.

¹²³सब तो एक जैसे सम्पूर्ण नहीं बनेंगे।

¹³²Not everyone will become complete to the same extent.

¹²⁴आत्मा पवित्र होगी बाकी ज्ञान थोड़ेही सब धारण करेंगे।

¹³³Souls will become pure, but not everyone will imbibe knowledge.

¹²⁵धारणा नहीं होती तो समझा जाता है यह कम पद पायेंगे।

¹³⁴If someone doesn't imbibe knowledge, it is understood that he will claim a low status.

¹²⁶अभी तुम्हारी बुद्धि कितनी तीक्ष्ण हो गई है, नम्बरवार तो हर क्लास में होते ही हैं।

¹³⁵Your intellects have now become so sharp. ¹³⁶It is numberwise in every class.

¹²⁷कोई तीखे, कोई ढीले, यह भी नम्बरवार हैं।

¹³⁷Some are clever and some are dull; this too is numberwise.

¹²⁸अगर कोई अच्छे आदमी को थर्ड ग्रेड समझाने वाले मिल जाएं तो वह समझेंगे यहाँ तो कुछ है ही नहीं इसलिए पुरुषार्थ किया जाता है कि अच्छे आदमी को समझाने वाला भी अच्छा दिया जाए।

¹³⁸If a good person is given a third grade person to explain knowledge to him, he would think that there is nothing here. ¹³⁹This is why effort is made to find someone good at explaining to a good person.

¹²⁹सब तो एक जैसे पास नहीं होंगे।

¹⁴⁰Not everyone will pass to the same extent.

¹³⁰बाबा के पास तो लिमिट है।

¹⁴¹Baba has a limit.

¹³¹कल्प-कल्प इस पढ़ाई की भी रिजल्ट निकलती है।

¹⁴²The result of this study is announced every cycle.

¹³²मुख्य 8 पास होते हैं, फिर 100, फिर हैं 16 हजार, फिर प्रजा।

¹⁴³There are eight main ones who pass, then 100, and then 16,000 and then the subjects.

¹³³उनमें भी साहूकार, गरीब, सब होते हैं।

¹⁴⁴In that, too, there are the wealthy, the poor - all types.

¹³⁴समझा जाता है - इस समय यह किस पुरुषार्थ में है? ¹³⁵किस पद को पाने लायक है?

¹⁴⁵It is understood what type of effort each one makes at this time and what status he is worthy of receiving.

¹³⁶टीचर को पता तो पड़ता है।

¹⁴⁶A teacher would be aware of this.

¹³⁷टीचर्स में भी नम्बरवार होते हैं।

¹⁴⁷Teachers too are numberwise.

¹³⁸कोई टीचर अच्छा है तो सब खुश हो जाते हैं कि यह पढ़ाते भी अच्छा हैं, प्यार भी अच्छा करते हैं।

¹⁴⁸Some teachers are good and everyone is pleased that they teach well and also give a lot of love.

¹³⁹छोटे सेन्टर को बड़ा तो कोई बड़ा टीचर ही बनायेगा ना।

¹⁴⁹It would only be a good teacher who would make a small centre into a big centre.

¹⁴⁰कितना बुद्धि से काम लेना पड़ता है।

¹⁵⁰You have to do so much with your intellects.

¹⁴¹ज्ञान मार्ग में अति मीठा बनना है।

¹⁵¹You have to become extremely sweet on the path of knowledge.

¹⁴²स्वीट तब बनेंगे, जब मीठे बाप के साथ पूरा योग होगा तो धारणा भी होगी।

¹⁵²Only when you have full yoga with the sweet Father will you become sweet and will you then also be able to imbibe.

¹⁴³ऐसे मीठे बाबा से बहुतों का योग नहीं है।

¹⁵³Many don't have yoga with such a sweet Baba.

¹⁴⁴समझते ही नहीं - गृहस्थ व्यवहार में रहते बाप से पूरा योग लगाना है।

¹⁵⁴They don’t even understand that, while living at home with their families, they have to have full yoga with the Father.

¹⁴⁵माया के तूफान तो आयेंगे ही।

¹⁵⁵Storms of Maya will definitely come.

¹⁴⁶कोई को पुराने मित्र-सम्बन्धी याद आयेंगे, कोई को क्या याद पड़ता रहेगा।

¹⁵⁶Some would remember their old friends and relatives, whereas others would remember something else.

¹⁴⁷तो मित्र-सम्बन्धियों आदि की याद आत्मा को मैला कर देती है।

¹⁵⁷The remembrance of friends and relatives makes souls dirty.

¹⁴⁸किचड़ा पड़ने से फिर घबरा जाते हैं, इसमें घबराना नहीं है।

¹⁵⁸When there is rubbish in a soul, he becomes afraid. ¹⁵⁹You mustn't be afraid here.

¹⁴⁹यह तो माया करेगी, किचड़ा पड़ेगा ही हमारे ऊपर।

¹⁶⁰Maya will do this. ¹⁶¹Rubbish will definitely fall on us.

¹⁵⁰होली में किचड़ा पड़ता है ना।

¹⁶²Rubbish is thrown onto a fire at Holi.

¹⁵¹हम बाबा की याद में रहें तो किचड़ा नहीं रहेगा।

¹⁶³If we stay in remembrance of Baba, the rubbish doesn't remain.

¹⁵²बाप को भूले तो पहला नम्बर देह-अभिमान का किचड़ा पड़ेगा।

¹⁶⁴If you forget the Father, the number one rubbish of body consciousness will fall on you.

¹⁵³फिर लोभ, मोह आदि सब आयेंगे।

¹⁶⁵Then, greed, attachment, etc. will all come.

¹⁵⁴अपने लिए मेहनत करनी है, कमाई करनी है और फिर आप समान बनाने की मेहनत करनी है।

¹⁶⁶You have to make effort for yourselves and earn an income and then also make effort to make others the same as yourselves.

¹⁵⁵सेन्टर्स पर सर्विस अच्छी होती है।

¹⁶⁷Very good service takes place at the centres.

¹⁵⁶यहाँ आते हैं तो कहते हैं हम जाकर प्रबन्ध करेंगे, सेन्टर खोलेंगे, यहाँ से गये ख़लास।

¹⁶⁸When they come here, they say that they will make arrangements to open centres but, as soon as they leave here, that finishes.

¹⁵⁷बाबा खुद भी कह देते हैं तुम यह सब बातें भूल जायेंगे।

¹⁶⁹Baba Himself tells them that they will forget all of these things.

¹⁵⁸यहाँ तो भट्टी में रहना पड़े, जब तक समझाने लायक हो जाएं।

¹⁷⁰Here, you have to stay in a bhatti until you become worthy of explaining to others.

¹⁵⁹शिवबाबा का तो सबसे मीठा कनेक्शन है ना।

¹⁷¹The connection with Shiv Baba is the sweetest.

¹⁶⁰समझ सकते हैं, किस प्रकार की सर्विस करते हैं।

¹⁷²It can be understood what type of service you do.

¹⁶¹स्थूल सर्विस का इज़ाफा मिलता अवश्य है।

¹⁷³You definitely do receive the reward of doing physical service.

¹⁶²बहुत हड्डी सर्विस करते हैं।

¹⁷⁴Many do a lot of hard work.

¹⁶³परन्तु सब्जेक्ट तो हैं ना।

¹⁷⁵However, there are the subjects.

¹⁶⁴उस पढ़ाई में भी सब्जेक्ट होते हैं। ¹⁶⁵तो इस रूहानी पढ़ाई के भी सब्जेक्ट हैं।

¹⁷⁶There are subjects in that study and also in this spiritual study.

¹⁶⁶पहले नम्बर की सब्जेक्ट है याद, पीछे पढ़ाई।

¹⁷⁷The number one subject is remembrance and then there is the study.

¹⁶⁷बाकी सब है गुप्त।

¹⁷⁸All the rest is incognito.

¹⁶⁸इस ड्रामा को भी समझना पड़ता है।

¹⁷⁹This drama has to be understood.

¹⁶⁹यह भी कोई को पता नहीं है कि 1250 वर्ष हर एक युग में हैं।

¹⁸⁰No one knows that each age is 1,250 years. ¹⁸¹For how long does the golden age continue?

¹⁷⁰सतयुग कितना समय था, अच्छा वहाँ कौन सा धर्म था?

¹⁸²OK, which religion existed there?

¹⁷¹सबसे जास्ती जन्म यहाँ किसके होने चाहिए?

¹⁸³Who should have the maximum number of births here?

¹⁷²बौद्धी, इस्लामी आदि इतने जन्म थोड़ेही लेंगे।

¹⁸⁴Buddhists and those of Islam, etc. will not take as many births.

¹⁷³किसकी बुद्धि में यह बातें नहीं हैं।

¹⁸⁵These things are not in the intellect of anyone.

¹⁷⁴शास्त्रवादियों से पूछना चाहिए कि तुम भगवानुवाच किसको कहते हो?

¹⁸⁶You should ask those who study the scriptures: What is it that you refer to as the Versions of God?

¹⁷⁵सर्व शास्त्रमई शिरोमणी तो गीता है।

¹⁸⁷The Gita is the jewel, the mother of all scriptures.

¹⁷⁶भारत में पहले-पहले तो देवी-देवता धर्म था।

¹⁸⁸In Bharat, there was first the deity religion.

¹⁷⁷उनका शास्त्र कौन-सा?

¹⁸⁹What is their scripture?

¹⁷⁸गीता किसने गाई?

¹⁹⁰Who spoke the Gita?

¹⁷⁹श्रीकृष्ण भगवानुवाच तो हो ना सके।

¹⁹¹They cannot be the versions of God Krishna.

¹⁸⁰स्थापना और विनाश कराना तो भगवान् का ही काम है।

¹⁹²It is the task of God alone to carry out establishment and destruction.

¹⁸¹श्रीकृष्ण भला कब आया?

¹⁹³When did he come?

¹⁸²अभी किस रूप में है?

¹⁹⁴In what form is he now?

¹⁸³शिवबाबा के अपोजिट श्रीकृष्ण की महिमा जरूर लिखनी पड़ेगी।

¹⁹⁵You definitely have to write the praise of Krishna opposite the praise of Shiv Baba.

¹⁸⁴शिव है गीता का भगवान, उनसे श्रीकृष्ण को पद मिला।

¹⁹⁶Shiva is the God of the Gita. ¹⁹⁷Shri Krishna received his status by studying that.

¹⁸⁵श्रीकृष्ण के 84 जन्म भी दिखाते हैं।

¹⁹⁸The 84 births of Shri Krishna are also shown.

¹⁸⁶पिछाड़ी में फिर ब्रह्मा का एडाप्टेड चित्र भी दिखाना पड़े।

¹⁹⁹At the end, you also have to show the picture of adopted Brahma.

¹⁸⁷हमारी बुद्धि में जैसे 84 जन्मों की माला पड़ी हुई है।

²⁰⁰It is as though we have a rosary of 84 births in our intellects.

¹⁸⁸लक्ष्मी-नारायण के भी 84 जन्म जरूर दिखाने पड़े।

²⁰¹You also definitely have to show the 84 births of Lakshmi and Narayan.

¹⁸⁹रात को विचार सागर मंथन कर और ख्याल चलाना पड़ता है।

²⁰²You have to churn the ocean of knowledge at night and think about these things further.

¹⁹⁰सेकेण्ड में जीवनमुक्ति मिलती है।

²⁰³Liberation-in-life is received in a second.

¹⁹¹इसके लिए हम क्या लिखें?

²⁰⁴What should we write for that?

¹⁹²जीवनमुक्ति माना स्वर्ग में जाना।

²⁰⁵Liberation-in-life means to go to heaven.

¹⁹³सो तो जब बाप स्वर्ग का रचयिता आये, उनके बच्चे बनें तब स्वर्ग के मालिक बनें। ¹⁹⁴सतयुग है पुण्य आत्माओं की दुनिया।

²⁰⁶However, it is only when the Father, the Creator of heaven, comes that you become His children, because only then can you become the masters of heaven.

¹⁹⁵यह कलियुग है पाप आत्माओं की दुनिया।

²⁰⁷The golden age is a world of pure and charitable souls.

¹⁹⁶वह है निर्विकारी दुनिया।

²⁰⁸This iron age is a world of sinful souls.

¹⁹⁷वहाँ माया रावण का राज्य ही नहीं है।

²⁰⁹That is a viceless world; there is no kingdom of Maya, Ravan, there.

¹⁹⁸भल वहाँ यह सारा ज्ञान नहीं रहता लेकिन हम आत्मा हैं, यह शरीर बूढ़ा हुआ, इसको अब छोड़ना है - यह तो ख्यालात रहते हैं ना।

²¹⁰Although we won't have any of this knowledge there, we will still have the thoughts: I am a soul and this body has now become old so I now have to shed it.

¹⁹⁹यहाँ तो आत्मा का भी ज्ञान कोई में नहीं है।

²¹¹Here, no one even has knowledge of souls.

²⁰⁰बाप से जीवनमुक्ति का वर्सा मिलता है।

²¹²You receive the inheritance of liberation-in-life from the Father.

²⁰¹तो याद भी उनको करना चाहिए ना।

²¹³So, you should also remember Him.

²⁰²बाप फ़रमान करते हैं मनमनाभव।

²¹⁴The Father gives the order: Manmanabhav!

²⁰³गीता में यह किसने कहा कि मनमनाभव?

²¹⁵Who said, “Manmanabhav” in the Gita?

²⁰⁴मुझे याद करो और विष्णु-पुरी को याद करो - यह कौन कह सकता है?

²¹⁶Who can say, “Remember Me and remember the land of Vishnu.”?

²⁰⁵श्रीकृष्ण को तो पतित-पावन कह न सकें।

²¹⁷Krishna cannot be called the Purifier.

²⁰⁶84 जन्मों का राज़ भी कोई थोड़ेही जानते हैं।

²¹⁸No one knows the secrets of 84 births.

²⁰⁷तो तुम्हें सबको समझाना चाहिए।

²¹⁹So, you have to explain this to everyone.

²⁰⁸तुम इन बातों को समझकर अपना और सबका कल्याण करो तो तुम्हारा मान बहुत होगा।

²²⁰Understand these things and bring benefit to yourselves and to others and you will receive a lot of regard.

²⁰⁹निडर हो जहाँ-तहाँ फिरते रहो।

²²¹Be fearless and continue to go here and there.

²¹⁰तुम हो बहुत गुप्त।

²²²You are very incognito.

²¹¹भल ड्रेस बदल कर सर्विस करो।

²²³You can change your dress and go and do service.

²¹²चित्र सदैव पास में हो।

²²⁴Always have the pictures with you.

²¹³अच्छा!

²²⁵Achcha.

²¹⁴मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²²⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁵रूहानी बाप की रूहानी बच्चों का नमस्ते।

²²⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁶धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²⁸Essence for dharna:

²¹⁷1) मीठे बाप से पूरा योग लगाकर अति मीठा और देही-अभिमानी बनना है।

²²⁹ 1. Have full yoga with the sweet Father and become extremely sweet and soul conscious.

²¹⁸विचार सागर मंथन कर पहले स्वयं धारणा करनी है फिर दूसरों को समझाना है।

²³⁰Churn the ocean of knowledge, first imbibe it yourself and then explain to others.

²¹⁹2) अपनी अवस्था मजबूत बनानी है।

²³¹ 2. Make your stage strong.

²²⁰निडर बनना है।

²³²Be fearless.

²²¹मनुष्य को देवता बनाने की सर्विस का शौक रखना है।

²³³Have an interest in doing the service of changing human beings into deities.

²²²वरदान:- सदा खुशी की खुराक खाने और खिलाने वाले खुशहाल, खुशनसीब भव

²³⁴Blessing: May you be in a state of happiness with the fortune of happiness by constantly eating and feeding others the nourishment of happiness.

²²³आप बच्चों के पास सच्चा अविनाशी धन है इसलिए सबसे साहूकार आप हो।

²³⁵ You children have true, imperishable wealth and so you are the wealthiest of all.

²²⁴चाहे सूखी रोटी भी खाते हो लेकिन खुशी की खुराक उस सूखी रोटी में भरी हुई है, उसके आगे कोई खुराक नहीं।

²³⁶Even if you only eat dry chappatis, those dry chappatis are filled with the nourishment of happiness. ²³⁷Nothing more is needed.

²²⁵सबसे अच्छी खुराक खाने वाले, सुख की रोटी खाने वाले आप हो इसलिए सदा खुशहाल हो।

²³⁸You are the ones who eat the best nourishment, the chappatis of happiness, and so you are constantly in a state of happiness.

²²⁶तो ऐसे खुशहाल रहो जो और भी देखकर खुशहाल हो जाएं तब कहेंगे खुशनसीब आत्मायें।

²³⁹Therefore, constantly stay in this state of happiness so that others who see you also become happy, for only then will you be said to be souls who have the fortune of happiness.

²²⁷स्लोगन:- नॉलेजफुल वह है जिसका एक भी संकल्प वा बोल व्यर्थ न जाये।

²⁴⁰Slogan: A knowledge-full person is someone who does not waste a single thought or word.

²⁴¹*** Om Shanti ***