Daily Murli for Tuesday 28 November 2023

⁰28-11-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 28/11/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - ज्ञान है मक्खन, भक्ति है छांछ, बाप तुम्हें ज्ञान रूपी मक्खन देकर विश्व का मालिक बना देते हैं, इसलिए श्रीकृष्ण के मुख में मक्खन दिखाते हैं''

¹Essence: Sweet children, this knowledge is butter and devotion is buttermilk. ²The Father gives you butter in the form of this knowledge and makes you into the masters of the world. ³This is why they show butter in the mouth of Shri Krishna. ⁴Question: How can you recognise someone whose intellect has faith?

²प्रश्न:- निश्चयबुद्धि की परख क्या है? ³निश्चय के आधार पर क्या प्राप्ति होती है? ⁴उत्तर:- 1. निश्चयबुद्धि बच्चे शमा पर फिदा होने वाले सच्चे परवाने होंगे, फेरी लगाने वाले नहीं।

⁵What attainment is there on the basis of faith? ⁶Answer: 1. The children whose intellects have faith are the true moths who surrender themselves to the Flame, not those who simply circle around.

⁵जो शमा पर फिदा हो जाते हैं वही राजाई में आते हैं, फेरी लगाने वाले प्रजा में चले जाते।

⁷Only those who surrender themselves to the Flame enter the kingdom. ⁸Those who simply circle around become part of the subjects.

⁶2. धरत परिये धर्म न छोड़िये - यह प्रतिज्ञा निश्चय-बुद्धि बच्चों की है।

⁹2. The promise of the children whose intellects have faith is: “Even in the most adverse situations, I will not let go of my religion.”

⁷वे सच्चे प्रीत बुद्धि बन देह सहित देह के सब धर्मों को भूल बाप की याद में रहते हैं।

¹⁰Their intellects have true love and so they forget all their bodily religions and their bodies and stay in remembrance of the Father.

⁸गीत:- छोड़ भी दे आकाश सिंहासन…

¹¹Song: Leave Your throne of the sky and come down to earth.

⁹ओम् शान्ति।

¹²Om shanti.

¹⁰भगवानुवाच।

¹³God speaks.

¹¹भगवान् कहा जाता है निराकार परमपिता को।

¹⁴The incorporeal Supreme Father is called God.

¹²भगवानुवाच किसने कहा?

¹⁵Who said: God speaks?

¹³उस निराकार परमपिता परमात्मा ने।

¹⁶That incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁴निराकार बाप निराकार आत्माओं को बैठ समझाते हैं।

¹⁷The incorporeal Father sits here and explains to you incorporeal souls.

¹⁵निराकार आत्मा इस शरीर रूपी कर्मेन्द्रियों से सुनती है।

¹⁸You incorporeal souls listen with the physical organs of your bodies.

¹⁶आत्मा को न मेल, न फीमेल कहा जाता है। ¹⁷उनको आत्मा ही कहा जाता है।

¹⁹A soul is not called male or female; a soul is called a soul.

¹⁸आत्मा स्वयं इन आरगन्स द्वारा कहती है - मैं एक शरीर छोड़ दूसरा लेती हूँ।

²⁰The soul himself says through these organs: I leave one body and take another.

¹⁹जो भी मनुष्य मात्र हैं वह सब ब्रदर्स हैं।

²¹All human beings are brothers.

²⁰जब निराकार परमपिता परमात्मा की सन्तान हैं तो आपस में सब भाई-भाई हैं, जब प्रजापिता ब्रह्मा की सन्तान हैं तो भाई-बहन हैं।

²²As children of the incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul, you are brothers and when you become the children of Prajapita Brahma, you are brothers and sisters.

²¹यह हमेशा सबको समझाते रहो।

²³Constantly continue to explain this to everyone.

²²भगवान् रक्षक है, भक्तों को भक्ति का फल देने वाला है।

²⁴God is the Protector, the One who gives devotees the fruit of their devotion.

²³बाप समझाते हैं सर्व का सद्गति दाता एक मैं हूँ।

²⁵The Father explains: I alone am the Bestower of Salvation for All.

²⁴सर्व का शिक्षक बन श्रीमत देता हूँ और फिर सर्व का सतगुरू भी हूँ।

²⁶I become the Teacher of all of you and give you shrimat and then I am also the Satguru of everyone.

²⁵उनको कोई बाप, टीचर, गुरू नहीं।

²⁷He doesn't have a Father, Teacher or Guru.

²⁶वही बाप प्राचीन भारत का राजयोग सिखलाने वाला है, श्रीकृष्ण नहीं।

²⁸That Father, not Shri Krishna, is the One who teaches you the ancient Raja Yoga of Bharat.

²⁷श्रीकृष्ण को बाप नहीं कह सकते।

²⁹Shri Krishna cannot be called the Father.

²⁸उनको दैवीगुणधारी स्वर्ग का प्रिन्स कहा जाता है।

³⁰He is said to be the prince of heaven who has divine virtues.

²⁹पतित-पावन सद्गति दाता एक को कहा जाता है।

³¹Only the One is called the Purifier and the Bestower of Salvation.

³⁰अभी सब दुःखी, पाप आत्मा, भ्रष्टाचारी हैं।

³²All souls are now unhappy, impure and corrupt.

³¹भारत ही सतयुग में दैवी श्रेष्ठाचारी था।

³³Bharat itself is divine and elevated in the golden age.

³²फिर वह भ्रष्टाचारी आसुरी राज्य होता है।

³⁴When it then becomes a corrupt, devilish kingdom, everyone says: O Purifier, come!

³³सब कहते हैं पतित-पावन आओ, आकर रामराज्य स्थापन करो।

³⁵Come and establish the kingdom of Rama. ³⁶Therefore, it is now the kingdom of Ravan.

³⁴तो अब रावण राज्य है। ³⁵रावण को जलाते भी हैं लेकिन रावण को कोई भी विद्वान, आचार्य, पण्डित नहीं जानते। ³⁶सतयुग से त्रेता तक रामराज्य, द्वापर से कलियुग तक रावणराज्य।

³⁷People burn Ravan, but none of the scholars, teachers or pundits know what Ravan is. ³⁸The golden age and the silver age are the kingdom of Rama whereas the copper age and the iron age are the kingdom of Ravan.

³⁷ब्रह्मा का दिन सो ब्रह्माकुमार-कुमारियों का दिन।

³⁹The day of Brahma is the day of the Brahma Kumars and Kumaris.

³⁸ब्रह्मा की रात सो बी.के. की रात।

⁴⁰The night of Brahma is the night of the Brahma Kumars and Kumaris.

³⁹अभी रात पूरी हो दिन आना है।

⁴¹The night is now to end and the day is to come.

⁴⁰गाया हुआ है विनाश काले विपरीत बुद्धि। ⁴¹तीन सेनायें भी हैं।

⁴²It is remembered: There are those who have non loving intellects at the time of destruction.

⁴²परमपिता को कहा जाता है बील्वेड मोस्ट गॉड फादर, ओशन ऑफ नॉलेज।

⁴³There are also the three armies. ⁴⁴The Supreme Father is called most beloved God, the Father, the Ocean of Knowledge.

⁴³तो जरूर नॉलेज देते होंगे ना।

⁴⁵So He must surely be giving you this knowledge.

⁴⁴सृष्टि का चैतन्य बीजरूप है।

⁴⁶He is the Living Seed of the world.

⁴⁵सुप्रीम सोल है अर्थात् ऊंच से ऊंच भगवान् है।

⁴⁷He is the Supreme Soul, that is, He is God, the Highest on High.

⁴⁶ऐसे नहीं कि सर्वव्यापी है।

⁴⁸It isn't that He is omnipresent.

⁴⁷सर्वव्यापी कहना यह तो बाप को डिफेम करना है।

⁴⁹To say that He is omnipresent is to defame the Father.

⁴⁸बाप कहते हैं ग्लानि करते-करते धर्म ग्लानि हो गई है, भारत कंगाल, भ्रष्टाचारी बन गया है।

⁵⁰The Father says: By My being defamed, there has been defamation of religion and Bharat has become poverty-stricken and corrupt.

⁴⁹ऐसे समय पर ही मुझे आना पड़ता है।

⁵¹I have to come at such a time.

⁵⁰भारत ही मेरा बर्थप्लेस है।

⁵²Bharat itself is My birthplace.

⁵¹सोमनाथ का मन्दिर, शिव का मन्दिर भी यहाँ है।

⁵³The Somnath Temple and the temples to Shiva are here.

⁵²मैं अपने बर्थ प्लेस को ही स्वर्ग बनाता हूँ, फिर रावण नर्क बनाता है अर्थात् रावण की मत पर चल नर्कवासी, आसुरी सम्प्रदाय बन पड़ते हैं।

⁵⁴I make My birthplace into heaven and then Ravan makes it into hell. ⁵⁵This means that, by following the dictates of Ravan, people have become residents of hell, the devilish community.

⁵³फिर उन्हों को बदलकर मैं दैवी सम्प्रदाय, श्रेष्ठाचारी बनाता हूँ।

⁵⁶Then, I change them and make them elevated and into the divine community.

⁵⁴यह विषय सागर है। ⁵⁵वह है क्षीर सागर। ⁵⁶वहाँ घी की नदियाँ बहती हैं।

⁵⁷This is an ocean of poison and that is an ocean of milk; rivers of ghee flow there.

⁵⁷सतयुग-त्रेता में भारत सदा सुखी सालवेन्ट था, हीरे जवाहरों के महल थे। ⁵⁸अभी तो भारत 100 परसेन्ट इनसालवेन्ट है।

⁵⁸In the golden and silver ages, Bharat was constantly happy and solvent and there were palaces of diamonds and jewels.

⁵⁹मैं ही आकर 100 परसेन्ट सालवेन्ट, श्रेष्ठाचारी बनाता हूँ।

⁵⁹Bharat is now 100% insolvent. ⁶⁰I alone come and make it 100% solvent and elevated.

⁶⁰अब तो ऐसे भ्रष्टाचारी बन गये हैं जो अपने दैवी धर्म को भूल गये हैं।

⁶¹People have now become so corrupt that they have forgotten their divine religion.

⁶¹बाप बैठ समझाते हैं कि भक्ति मार्ग है छांछ, ज्ञान मार्ग है मक्खन।

⁶²The Father sits here and explains: The path of devotion is buttermilk and the path of this knowledge is butter.

⁶²श्रीकृष्ण के मुख में मक्खन दिखलाते हैं यानि विश्व का राज्य था, लक्ष्मी-नारायण विश्व के मालिक थे।

⁶³They show butter in the mouth of Shri Krishna. ⁶⁴That means he had the kingdom of the world. ⁶⁵Lakshmi and Narayan were the masters of the world.

⁶³बाप ही आकर बेहद का वर्सा देते हैं अर्थात् विश्व का मालिक बनाते हैं।

⁶⁶The Father Himself comes and gives you the unlimited inheritance, that is, He makes you into the masters of the world.

⁶⁴कहते हैं मैं विश्व का मालिक नहीं बनता हूँ।

⁶⁷He says: I do not become the Master of the world.

⁶⁵अगर मालिक बनूँ तो फिर माया से हार भी खानी पड़े।

⁶⁸If I were to become the Master, I would then also have to be defeated by Maya.

⁶⁶माया से हार तुम खाते हो।

⁶⁹You are the ones who are defeated by Maya.

⁶⁷फिर जीत भी तुमको पानी है।

⁷⁰So, you then have to gain victory.

⁶⁸यह 5 विकारों में फँसे हुए हैं।

⁷¹You are trapped in the five vices.

⁶⁹अभी मैं तुमको मन्दिर में रहने लायक बनाता हूँ।

⁷²I am now making you worthy of living in a temple.

⁷⁰सतयुग बड़ा मन्दिर है, उसको शिवालय कहा जाता है, शिव का स्थापन किया हुआ।

⁷³The golden age is a big temple and it is called Shivalaya and it is established by Shiva.

⁷¹कलियुग को वेश्यालय कहा जाता है, सब विकारी हैं।

⁷⁴The iron age is called a brothel; all are vicious.

⁷²अब बाप कहते हैं देह के धर्म छोड़ अपने को आत्मा समझ मुझ बाप को याद करो।

⁷⁵The Father now says: Renounce the religions of bodies, consider yourselves to be souls and remember Me, your Father.

⁷³तुम बच्चों की अब बाप से प्रीत है।

⁷⁶You children now have love for the Father.

⁷⁴तुम और कोई को याद नहीं करते हो। ⁷⁵तुम हो विनाश काले प्रीत बुद्धि।

⁷⁷You don't remember anyone else. ⁷⁸You are those who have loving intellects at the time of destruction.

⁷⁶तुम जानते हो कि श्री श्री 108 परमपिता परमात्मा को ही कहा जाता है। ⁷⁷108 की माला फेरते हैं। ⁷⁸ऊपर में है शिवबाबा फिर मात-पिता ब्रह्मा-सरस्वती, फिर उनके बच्चे जो भारत को पावन बनाते हैं।

⁷⁹You know that only the Supreme Father, the Supreme Soul, is called Shri Shri 108. They turn the beads of the rosary of 108. Up above is Shiv Baba, then the mother and father, Brahma and Saraswati, and then their children who make Bharat pure. ⁸⁰The rosary of Rudraksh has also been remembered.

⁷⁹रुद्राक्ष की माला गाई हुई है, उसको रूद्र यज्ञ भी कहा जाता है। ⁸⁰कितना बड़ा राजस्व अश्वमेध अविनाशी ज्ञान यज्ञ है।

⁸¹This is called the sacrificial fire of Rudra. ⁸²This is also such a big imperishable sacrificial fire of knowledge in which the horse is sacrificed to receive self-sovereignty.

⁸¹कितने वर्षों से चला आता है।

⁸³It has been continuing for so many years.

⁸²जो भी अनेक धर्म आदि हैं, सब इस यज्ञ में खत्म हो जाने हैं तब यह यज्ञ पूरा होगा।

⁸⁴All the innumerable religions are to be sacrificed into this sacrificial fire because only then will this sacrificial fire end.

⁸³यह है अविनाशी बाबा का अविनाशी यज्ञ।

⁸⁵This is the imperishable sacrificial fire of imperishable Baba.

⁸⁴सब सामग्री इसमें स्वाहा हो जानी है।

⁸⁶Everything material is to be sacrificed into this.

⁸⁵पूछते हैं विनाश कब होगा?

⁸⁷Children ask: When will destruction take place?

⁸⁶अरे, जो स्थापना करते हैं, उनको ही फिर पालना करनी होती है।

⁸⁸Oh, those who establish something then have to sustain it.

⁸⁷यह है शिवबाबा का रथ।

⁸⁹This is Shiv Baba's chariot.

⁸⁸शिवबाबा इसमें रथी है। ⁸⁹बाकी कोई घोड़े-गाड़ी आदि नहीं हैं।

⁹⁰Shiv Baba is the Charioteer in this, but there aren't any horse chariots etc., here.

⁹⁰वह तो भक्तिमार्ग की सामग्री बैठ बनाई है।

⁹¹They have just sat and made up paraphernalia for the path of devotion.

⁹¹बाबा कहते हैं मैं इस प्रकृति का आधार लेता हूँ।

⁹²Baba says: I take the support of this matter.

⁹²बाप समझाते हैं - पहले अव्यभिचारी भक्ति है फिर कलियुग अन्त में पूरी व्यभिचारी बन जाती है।

⁹³The Father explains: At first, there is unadulterated devotion but it then becomes completely adulterated by the end of the iron age.

⁹³फिर बाप आकर भारत को मक्खन देते हैं।

⁹⁴Then the Father comes and gives the butter to Bharat.

⁹⁴तुम विश्व के मालिक बनने लिए पढ़ रहे हो।

⁹⁵You are studying to become the masters of the world.

⁹⁵बाप आकर मक्खन खिलाते हैं।

⁹⁶The Father comes and feeds you butter.

⁹⁶रावण राज्य में छांछ शुरू हो जाती है।

⁹⁷Buttermilk begins in Ravan’s kingdom.

⁹⁷ये सब समझने की बातें हैं।

⁹⁸All of these matters have to be understood.

⁹⁸नये बच्चे तो इन बातों को समझ न सकें।

⁹⁹New children cannot understand these things.

⁹⁹परमपिता परमात्मा को ही ज्ञान का सागर कहा जाता है।

¹⁰⁰Only the Supreme Father, the Supreme Soul, is called the Ocean of Knowledge.

¹⁰⁰बाप कहते हैं मैं इस भक्ति मार्ग से किसी को भी नहीं मिलता हूँ।

¹⁰¹The Father says: No one on those paths of devotion can find Me.

¹⁰¹मैं जब आता हूँ तब ही आकर भक्तों को भक्ति का फल देता हूँ।

¹⁰²Only when I come do I give the devotees the fruit of their devotion.

¹⁰²मैं लिबरेटर बनता हूँ, दुःख से छुड़ाकर सबको शान्तिधाम, सुखधाम ले जाता हूँ।

¹⁰³I become the Liberator, I remove their sorrow and take them to the land of peace and the land of happiness.

¹⁰³निश्चय बुद्धि विजयन्ति, संशय बुद्धि विनशन्ति।

¹⁰⁴An intellect with faith leads to victory and an intellect with doubt leads to destruction.

¹⁰⁴बाप शमा है।

¹⁰⁵The Father is the Flame.

¹⁰⁵उस पर परवाने कोई तो एकदम फिदा हो जाते हैं, कोई फेरी पहनकर चले जाते हैं। ¹⁰⁶समझते कुछ नहीं हैं।

¹⁰⁶Some moths completely surrender themselves whereas others simply circle around and go away; they don’t understand anything.

¹⁰⁷फिदा होने वाले बच्चे जानते हैं बरोबर बेहद के बाप से हमको बेहद का वर्सा मिलता है।

¹⁰⁷Children who surrender themselves know that they truly receive the unlimited inheritance from the unlimited Father.

¹⁰⁸जो सिर्फ फेरी पहनकर चले जाते हैं वह तो फिर प्रजा में ही नम्बरवार आ जायेंगे।

¹⁰⁸Those who simply circle around and go away will then become part of the subjects, numberwise.

¹⁰⁹जो फिदा होते हैं वह वर्सा लेते हैं नम्बरवार पुरुषार्थ अनुसार।

¹⁰⁹Those who surrender themselves claim their inheritance, numberwise, according to the efforts they make.

¹¹⁰पुरुषार्थ से ही प्रालब्ध मिलती है।

¹¹⁰The reward received is according to the efforts made.

¹¹¹ज्ञान का सागर एक ही बाप है।

¹¹¹Only the one Father is the Ocean of Knowledge.

¹¹²फिर ज्ञान प्रायः लोप हो जाता है।

¹¹²This knowledge then disappears.

¹¹³तुम सद्गति को पा लेते हो।

¹¹³You would have then received salvation.

¹¹⁴सतयुग-त्रेता में कोई गुरू-गोसाई आदि नहीं होते।

¹¹⁴There are no gurus etc. in the golden and silver ages.

¹¹⁵अभी सब उस बाप को याद करते हैं क्योंकि वह है ओशन ऑफ नॉलेज।

¹¹⁵Everyone now remembers that Father because He is the Ocean of Knowledge.

¹¹⁶सबकी सद्गति कर देते हैं। ¹¹⁷फिर हाहाकार बन्द हो जयजयकार हो जाती है, तुम सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त को जानते हो।

¹¹⁶He grants salvation to everyone; the cries of distress end and there is the joy of victory. ¹¹⁷You know the beginning, middle and end of the world.

¹¹⁸तुम अब त्रिकालदर्शी, त्रिनेत्री बने हो।

¹¹⁸You have now become trikaldarshi and trinetri.

¹¹⁹तुमको रचता और रचना के आदि-मध्य-अन्त की सारी नॉलेज मिल रही है। ¹²⁰यह कोई दन्त कथा नहीं है।

¹¹⁹You are now receiving all the knowledge of the Creator and the beginning, the middle and the end of creation.

¹²¹गीता है भगवान् की गाई हुई परन्तु श्रीकृष्ण का नाम डाल खण्डन कर दिया है।

¹²⁰This is not a tall story. ¹²¹The Gita is spoken by God, but they have falsified it by inserting Krishna’s name.

¹²²तुम बच्चों को अब सबका कल्याण करना है।

¹²²You children now have to benefit everyone.

¹²³तुम हो शिव शक्ति सेना।

¹²³You are the Shiv Shakti Army.

¹²⁴वन्दे मातरम् गाया हुआ है।

¹²⁴It is remembered: Salutations to the mothers!

¹²⁵वन्दना पवित्र की ही की जाती है।

¹²⁵Salutations are given to those who are pure.

¹²⁶कन्या पवित्र है तो सब उनकी वन्दना करते हैं।

¹²⁶When a kumari is pure, everyone bows down to her.

¹²⁷ससुर घर गई और विकारी बनी तो सबको माथा टेकती रहती है।

¹²⁷As soon as she goes to her in-laws and becomes impure, she continues to bow down to everyone.

¹²⁸सारा मदार पवित्रता पर है।

¹²⁸Everything depends on purity.

¹²⁹भारत पवित्र गृहस्थ धर्म था। ¹³⁰अभी अपवित्र गृहस्थ धर्म है। ¹³¹दुःख ही दुःख है।

¹²⁹Bharat had a pure household religion; it is now an impure household religion; there is nothing but sorrow.

¹³²सतयुग में ऐसे नहीं होता।

¹³⁰It is not like that in the golden age.

¹³³बाप बच्चों के लिए तिरी (हथेली) पर बहिश्त ले आते हैं।

¹³¹The Father brings heaven on the palms of His hands for you children.

¹³⁴गृहस्थ व्यवहार में रहते बाप से जीवनमुक्ति का वर्सा ले सकते हो।

¹³²While living at home, you can claim your inheritance of liberation-in-life from the Father.

¹³⁵घरबार छोड़ने की कोई बात नहीं।

¹³³There is no question of leaving your homes and families.

¹³⁶संन्यासियों का निवृत्ति मार्ग अलग है।

¹³⁴The path of isolation of the sannyasis is separate.

¹³⁷अब बाप से प्रतिज्ञा करते हैं - बाबा, हम पवित्र बन, पवित्र दुनिया के मालिक जरूर बनेंगे। ¹³⁸फिर धरत परिये धर्म न छोड़िये।

¹³⁵You now make these promises to the Father: Baba, I will definitely become pure and become a master of the pure world, and whatever happens, I will never leave my religion.”

¹³⁹5 विकारों का दान दो तो माया का ग्रहण छूटे, तब 16 कला सम्पूर्ण बनेंगे।

¹³⁶Donate the five vices so that you are freed from the eclipse of Maya and you will then become 16 celestial degrees full.

¹⁴⁰सतयुग में हैं 16 कला सम्पूर्ण, सम्पूर्ण निर्विकारी…, अब श्रीमत पर चलकर फिर से ऐसा बनना है।

¹³⁷In the golden age, they are 16 celestial degrees full, fully viceless. ¹³⁸You now have to follow shrimat and once again become like that.

¹⁴¹भगवान् है ही गरीब निवाज़।

¹³⁹God is the Lord of the Poor.

¹⁴²साहूकार इस ज्ञान को उठा नहीं सकते क्योंकि वह तो समझते हैं हमको धन आदि बहुत है, हम तो स्वर्ग में बैठे हैं इसलिए अबलायें, अहिल्यायें ही ज्ञान लेती हैं।

¹⁴⁰Wealthy ones are unable to take this knowledge because they think that because they have a lot of wealth etc. they are now sitting in heaven. ¹⁴¹This is why only the innocent, the weak and those with stone intellects take this knowledge.

¹⁴³भारत तो गरीब है।

¹⁴²Bharat is poor.

¹⁴⁴उनमें भी जो गरीब साधारण हैं, उन्हों को ही बाप अपना बनाते हैं।

¹⁴³Among them too, the Father only makes those who are ordinary and poor belong to Him.

¹⁴⁵उन्हों की ही तकदीर में है।

¹⁴⁴Only they have it in their fortune.

¹⁴⁶सुदामा का मिसाल गाया हुआ है ना।

¹⁴⁵The example of Sudama is remembered.

¹⁴⁷साहूकारों को समझने की फुर्सत नहीं।

¹⁴⁶The wealthy don't have time to understand these things.

¹⁴⁸राजेन्द्र प्रसाद (भारत के प्रथम राष्ट्रपति) के पास बच्चियाँ जाती थी, कहती थी बेहद के बाप को जानो तो तुम हीरे तुल्य बन जायेंगे।

¹⁴⁷Some daughters used to go to Rajendra Prasad (former President of India). ¹⁴⁸They told him: Know the unlimited Father and you will become worth a diamond.

¹⁴⁹7 रोज़ का कोर्स करो।

¹⁴⁹Do this seven days' course.

¹⁵⁰कहता था - हाँ, बात तो बहुत अच्छी है, रिटायर होने के बाद कोर्स उठाऊंगा।

¹⁵⁰He used to say: Yes, what you say is very good. ¹⁵¹I will take the course after I have retired.

¹⁵¹रिटायर हुआ तो बोले, बीमार हूँ।

¹⁵²When he retired, he said: I am now ill.

¹⁵²बड़े-बड़े आदमियों को फुर्सत नहीं है। ¹⁵³पहले जब 7 रोज़ का कोर्स पूरा करे तब नारायणी नशा चढ़े।

¹⁵³Eminent people don't have time. ¹⁵⁴Only when they first complete the seven days' course can they have the intoxication of becoming Narayan.

¹⁵⁴ऐसे थोड़ेही रंग चढ़ेगा।

¹⁵⁵They cannot be coloured just like that.

¹⁵⁵7 रोज के बाद पता चलता है - यह लायक है वा नहीं है?

¹⁵⁶It is only after seven days that you can tell whether someone is worthy or not.

¹⁵⁶लायक होगा तो फिर पढ़ने के लिए पुरुषार्थ में लग जायेगा।

¹⁵⁷If he is worthy, he will become busy making effort to study.

¹⁵⁷जब तक भट्ठी में पक्का रंग नहीं लगा है तब तक बाहर जाने से रंग ही उड़ जाता है, इसलिए पहले पक्का रंग चढ़ाना है।

¹⁵⁸Unless someone is very firmly coloured in the furnace (bhatthi), the colour fades as soon as he goes outside and this is why you first have to colour them very firmly.

¹⁵⁸अच्छा!

¹⁵⁹Achcha.

¹⁵⁹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमॉर्निंग।

¹⁶⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁶⁰रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁶¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁶¹धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁶²Essence for dharna:

¹⁶²1) शिव शक्ति बन विश्व कल्याण करना है।

¹⁶³ 1. Become a Shiv Shakti and benefit the world.

¹⁶³पवित्रता के आधार पर कौड़ी तुल्य मनुष्यों को हीरे तुल्य बनाना है।

¹⁶⁴On the basis of purity, change human beings who are worth shells and make them worth diamonds.

¹⁶⁴2) श्रीमत पर विकारों का दान दे सम्पूर्ण निर्विकारी 16 कला सम्पूर्ण बनना है।

¹⁶⁵ 2. According to shrimat, donate the vices and become fully viceless, 16 celestial degrees full.

¹⁶⁵शमा पर फिदा होने वाला परवाना बनना है।

¹⁶⁶Become the moths who surrender themselves to the Flame.

¹⁶⁶वरदान:- परिस्थितियों को साइडसीन समझ पार करने वाले स्मृति स्वरूप समर्थ आत्मा भव

¹⁶⁷Blessing: May you become a powerful soul and an embodiment of remembrance while overcoming adverse situations by considering them to be “side scenes.”

¹⁶⁷स्मृति स्वरूप आत्मा समर्थ होने के कारण परिस्थितियों को खेल समझती है।

¹⁶⁸ Because souls who are embodiments of remembrance are powerful, they consider adverse situations to be games.

¹⁶⁸भल कितनी भी बड़ी परिस्थिति हो लेकिन समर्थ आत्मा के लिए मंजिल पर पहुंचने के लिए यह सब रास्ते के साइट सीन्स हैं।

¹⁶⁹No matter how big the situations may be, for powerful souls, all of those are “side scenes” on the path to their destination.

¹⁶⁹लोग तो खर्चा करके भी साइट सीन्स देखने जाते हैं।

¹⁷⁰People actually spend money to go and see “side scenes.”

¹⁷⁰तो स्मृति स्वरूप समर्थ आत्मा के लिए परिस्थिति कहो, पेपर कहो, विघ्न कहो सब साइट सीन्स हैं और स्मृति में है कि यह मंजिल के साइट सीन्स अनगिनत बार पार की हैं, नथिंगन्यु।

¹⁷¹For powerful souls who are embodiments of remembrance, whether you call it an adverse situation, a paper or an obstacle, all of them are side scenes. ¹⁷²You are aware that you have passed those “side scenes” on the way to your destination countless times; it is nothing new.

¹⁷¹स्लोगन:- दूसरों की करेक्शन करने के बजाए बाप से कनेक्शन जोड़ लो तो वरदानों की अनुभूति होती रहेगी। ¹⁷²मातेश्वरी जी के मधुर महावाक्य ¹⁷³“सिर्फ ओम् के शब्द के उच्चारण से कोई फायदा नहीं'' ¹⁷⁴ओम् रटो माना ओम् जपो, जिस समय हम ओम् शब्द कहते हैं तो ओम् कहने का मतलब यह नहीं कि ओम् शब्द का उच्चारण करना है सिर्फ ओम् कहने से कोई जीवन में फायदा नहीं।

¹⁷³Slogan: Instead of correcting others, make a connection with the Father and you will continue to experience blessings.

¹⁷⁵परन्तु ओम् के अर्थ स्वरूप में स्थित होना, उस ओम् के अर्थ को जानने से मनुष्य को वो शान्ति प्राप्त होती है।

¹⁷⁴*** Om Shanti *** ¹⁷⁵Sweet elevated versions of Mateshwari ¹⁷⁶There is no benefit in just chanting the mantra of “om”. ¹⁷⁷To chant “om” means to sing this constantly.

¹⁷⁶अब मनुष्य चाहते तो अवश्य हैं कि हमें शान्ति प्राप्त होवे।

¹⁷⁸When we say the word “om”, it does not mean that we have to say it out loud.

¹⁷⁷उस शान्ति स्थापन के लिये बहुत सम्मेलन करते हैं परन्तु रिजल्ट ऐसे ही दिखाई दे रही है जो और अशान्ति दुःख का कारण बनता रहता है क्योंकि मुख्य कारण है कि मनुष्यात्मा ने जब तक 5 विकारों को नष्ट नहीं किया है तब तक दुनिया पर शान्ति कदाचित हो नहीं सकती।

¹⁷⁹There is no benefit in life by simply saying “om”. ¹⁸⁰However, by being stable in the meaning of “om” and by knowing the meaning of that word “om”, human beings can have peace in their lives. ¹⁸¹People definitely want to have peace, and they have many conferences to establish that peace. ¹⁸²However, the result seen is that there is greater peacelessness and causes of sorrow.

¹⁷⁸तो पहले हरेक मनुष्य को अपने 5 विकारों को वश करना है और अपनी आत्मा की डोर परमात्मा के साथ जोड़नी है तब ही शान्ति स्थापन होगी। ¹⁷⁹तो मनुष्य अपने आपसे पूछें मैंने अपने 5 विकारों को नष्ट किया है?

¹⁸³The main reason is that there cannot possibly be peace on earth until human beings have destroyed the five vices. ¹⁸⁴So first, every human being has to control their five vices and connect the strings of their souls to the Supreme Soul; only then can there be peace.

¹⁸⁰उन्हों को जीतने का प्रयत्न किया है?

¹⁸⁵So, let each person ask the self: Have I destroyed the five vices in me?

¹⁸¹अगर कोई पूछे तो हम अपने 5 विकारों को वश कैसे करें, तो उन्हों को यह तरीका बताया जाता है कि पहले उन्हों को ज्ञान और योग का वास धूप लगाओ और साथ में परमपिता परमात्मा के महावाक्य हैं - मेरे साथ बुद्धियोग लगाए मेरे बल को लेकर मुझ सर्वशक्तिवान प्रभु को याद करने से विकार हटते रहेंगे।

¹⁸⁶Have I made the effort to conquer them? ¹⁸⁷If they ask, “How can I control the five vices in me?” show them this method. ¹⁸⁸First of all, give the dhoop (fragrance from incense sticks) of this knowledge and yoga. ¹⁸⁹Then, together with that, tell them the elevated versions of the Supreme Soul: Connect the yoga of your intellect to Me, take power from Me and by your remembering Me, the Almighty Authority, God, the vices will continue to be removed.

¹⁸²अब इतनी चाहिए साधना, जो खुद परमात्मा आकर हमें सिखाता है। ¹⁸³अच्छा - ओम् शान्ति।

¹⁹⁰We now have to make this much spiritual endeavour, that God Himself comes and teaches us. ¹⁹¹Achcha.