Daily Murli for Tuesday 28 November 2023

अब ab

now

अबला ablā

innocent one|innocent mother|innocent woman|innocent weak mother

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधार ādhār

basis|support

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant

the beginning, the middle and the end|from its beginning through the middle to the end

आदमी ādmī

person

अगर agar

if

अहिल्या ahilyā

Ahilya

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आकाश ākāśh

ether|sky

अलग alag

separate|different|distinct

आना ānā

come

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अनगिनत anginat

countless

अन्त ant

end

अनुभूति anubhūti

experience

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

आपस में āpas mē̃

with each other|amongst yourselves

अपवित्र apavitr

impure

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अरे arē

Oh!|ah!

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अशान्ति aśhānti

peacelessness

आसुरी āsurī

devilish

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

अविनाशी avināśhī

imperishable

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बच्ची bachchī

girl|child

बदलना badalnā

change|transform

बाहर bāhar

outside

बहिश्त bahiśht

heaven

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बल bal

strength

बनाना banānā

create|make

बंद band

closed

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

be

be

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का bēhad kā

unlimited

beloved

beloved

भगवान bhagvān

God

भगवानुवाच bhagvānuvāch

God speaks

भाई-बहिन bhāī-bahin

brother and sister

भक्त bhakt

devotee

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भल bhal

although

भाना bhānā

be liked

भारत bhārat

Bharat

भट्ठी bhaṭṭhī

bhatti

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भ्रष्टाचारी bhraṣhṭāchārī

corrupt

भूल bhūl

mistake

भूलना bhūlnā

forget

बीजरूप bījrūp

Seed

बीमार bīmār

those who are ill

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा का दिन brahmā kā din

day of Brahma

ब्रह्मा की रात brahmā kī rāt

night of Brahma

brother

brother

बुद्धि buddhi

intellect

बुद्धियोग buddhiyōg

intellect’s yoga

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चैतन्य chaitanya

living

चलना chalnā

continue

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छुड़ाना chhuṛānā

free

छूटना chhūṭnā

let go

connection

connection

course

course

दैवी daivī

divine

डालना ḍālnā

create

दान dān

donation

दंत dant

tooth

defame

defame

देह dēh

body

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

धन dhan

wealth

धरत परिये धर्म न छोड़िये dharat pariyē dharm na chhōṛiyē

even in the most adverse situations, I will not let go of my religion|whatever happens, I will never leave my religion

धर्म dharm

religion

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

धूप dhūp

sunshine

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दिखलाना dikhlānā

show

दिन din

day

दो dō

two|2

डोर ḍōr

string|control

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखी duḥkhī

unhappy

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

द्वापर dvāpar

copper age

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

फ़ायदा fāydā

profit

female

female

फ़िदा fidā

sacrifice

गाना gānā

sing

घर ghar

home

घी ghī

ghee

घोड़ा-गाड़ी ghōṛā-gāṛī

horse and chariot

गीता gītā

Gita

ग्लानि glāni

defamation

good morning

good morning

ग्रहण grahaṇ

eclipse|omens|omens of the eclipse

गृहस्थ gr̥ihasth

household matters

गुरू gurū

guru

गुरू-गोसाई gurū-gōsāī

gurus and holy men

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान मार्ग gyān mārg

path of knowledge

ज्ञान यज्ञ gyān yagya

sacrificial fire of this knowledge

हां hā̃

yes

हाहाकार hāhākār

cries of sorrow

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हथेली hathēlī

palm

हटना haṭnā

move backwards

ही hī

only|very

हीरा hīrā

diamond

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

insolvent

insolvent

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जब तक jab tak

as long as|until

जलाना jalānā

burn

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

जवाहर javāhar

jewel

जी jī

ji

जीना jīnā

live

जीवन jīvan

life

जीवनमुक्ति jīvanmukti

liberation-in-life

जो jō

that|what

जोड़ना jōṛnā

connect|add

K

K

का kā

of

कब kab

when

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कला kalā

degree

काला kālā

ugly

काले kālē

at the time of

कलियुग kaliyug

iron age

कल्याण kalyāṇ

benefit

कंगाल kaṅgāl

poverty-stricken

कन्या kanyā

kumari

कारण kāraṇ

because

कर्मेन्द्रिय karmēndriy

physical organ

करना karnā

do|make

कथा kathā

story

कौन kaun

who

कौड़ी kauṛī

shell

के बाद kē bād

after

के बजाए kē bajāē

instead of

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के साथ kē sāth

with

key

key

खाना khānā

eat

खण्डन khaṇḍan

falsified

खर्च, खर्चा kharch, kharchā

expenditure

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खिलाना khilānā

feed

खुद khud

oneself

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

क्षीर सागर kṣhīr sāgar

ocean of milk

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लायक lāyak

worthy

ले जाना lē jānā

carry

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

liberator

liberator

लिए liē

for

लोग log

people|∅

मदार madār

dependence

मधुबन madhuban

Madhuban

मधुर madhur

sweet

महल mahal

palace

महावाक्य mahāvākya

elevated version

मैं maĩ

I

मक्खन makkhan

butter

माला mālā

garland|rosary

male

male

मालिक mālik

master

माना mānā

means

मन्दिर mandir

temple

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मंज़िल mañzil

destination

मार्ग mārg

path

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माथा टेकना māthā ṭēknā

bow one's head

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेल mēl

coming together

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मिसल misāl

example

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

most

most

मुख mukh

mouth

मुख्य mukhya

main

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नदी nadī

river

नहीं nahī̃

not|no

नाम nām

name

नर्क nark

hell

नर्कवासी narkvāsī

resident of hell

नष्ट naṣhṭ

destroyed

नया nayā

new

ने nē

∅

निराकार nirākār

incorporeal

निर्विकारी nirvikārī

viceless

निश्चय niśhchay

faith

निश्चयबुद्धि niśhchaybuddhi

intellect with faith

nothing new

nothing new

नम्बरवार number-wār

numberwise

of

of

ओम् ōm

Om

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पहले pahlē

firstly

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पक्का pakkā

firm

पालना pālnā

sustenance

पण्डित paṇḍit

pundit

पाप आत्मा pāp ātmā

sinful soul

paper

paper

पर par

at|to

पर par

other

पार pār

across|side|other side

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

पढ़ना paṛhnā

study

परिस्थिति paristhiti

circumstances|situation

परवाना parvānā

moth

पता patā

knowledge

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पवित्र pavitr

pure

पवित्रता pavitratā

purity

percent

%

फल phal

fruit

फँसना phansnā

be trapped

फेरना phērnā

go around

फिदा होना phidā hōnā

sacrifice oneself

फिर phir

then|therefore|and

फिर से phir sē

again

फिरना phirnā

turn

फुर्सत phursat

time

प्रभु prabhu

God

प्राचीन prāchīn

ancient

प्रजापिता ब्रह्मा prajāpitā brahmā

Prajapita Brahma

प्रकृति prakr̥iti

matter

प्रालब्ध prālabdh

reward

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रथम pratham

former

प्रति prati

for|to

प्रायः लोप prāyaḥ lōp

disappeared

prince

prince

प्रीत prīt

loving

प्रीत बुद्धि prīt buddhi

loving intellect

पूछना pūchhnā

ask

पूरा pūrā

full

पूरा करना pūrā karnā

make full

पूरी pūrī

puri

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

रचता और रचना rachtā aur rachnā

the Creator and creation

रहना rahnā

remain|stay

राजाई rājāī

kingdom

राजेन्द्र प्रसाद rājēndr prasād

Rajendra Prasad

राज्य rājya

kingdom

राजयोग rājyōg

Raja Yoga

रक्षक rakṣhak

protector

राम राज्य rām rājya

kingdom of Rama

रंग raṅg

colour

रास्ता rāstā

path

राष्ट्रपति rāṣhṭrapati

president

रात rāt

night

रथ rath

chariot

रथी rathī

charioteer

रावण rāvaṇ

Ravan

रावण राज्य rāvaṇ rājya

kingdom of Ravan

result

result

retired

retired

रोज़ rōz

day|everyday

रूद्र rūdra

Rudra

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

शब्द śhabd

word

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

सद्गति sadgati

salvation

सद्गति दाता sadgati dātā

Bestower of Salvation

साधारण sādhāraṇ

ordinary

साधना sādhnā

spiritual endeavour

सहित sahit

including|with

साहूकार sāhūkār

wealthy

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

शमा śhamā

Flame

सामग्री sāmagrī

paraphernalia

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समर्थ samarth

powerful

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

सम्प्रदाय sampradāy

community

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

संन्यासी sannyāsī

sannyasi

संशय sanśhay

doubt

सन्तान santān

child

शान्ति śhānti

peace|shanti

शान्तिधाम śhāntidhām

land of peace

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak

omnipresent

सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān

Almighty Authority

ससुर sasur

father-in-law

सतगुरू satgurū

Satguru

साथ sāth

with|together|company

सतयुग satyug

golden age

scene

scene

से sē

from|by

सेना sēnā

army

side

side

side scene

side scene

सिखाना sikhānā

teach

सिखलाना sikhlānā

teach

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

शिक्षक śhikṣhak

teacher

सिंहासन siṃhāsan

throne

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

शिवालय śhivālay

Shivalaya|Temple of Shiva

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

स्मृति smr̥iti

awareness

solvent

solvent

सोमनाथ sōmnāth

Somnath

सोना sōnā

sleep

श्री śhrī

Shri

श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa

Shri Krishna

श्रीमत śhrīmat

shrimat

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थित sthit

stabilised

सुखधाम sukhdhām

land of happiness

सुखी sukhī

happy

सुनना sunnā

listen|hear

supreme soul

Supreme Soul

स्वाहा svāhā

sacrificed

स्वर्ग svarg

heaven

स्वरूप svarūp

form|embodiment

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

तकदीर takdīr

fortune

तरीका tarīkā

method

teacher

teacher

थोड़ेही thōṛēhī

not

तिरी tirī

palm (of his hand)

तो tō

then|∅

त्रेता trētā

silver age

त्रिकालदर्शी trikāldarśhī

trikaldarshi

त्रिनेत्री trinētrī

trinetri|who has a third eye of this knowledge|having a third eye

तुल्य tulya

as valuable as|as worthless as

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

ऊंच ūñch

elevated|high

ऊपर ūpar

over

उड़ना uṛnā

fly

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

उठना uṭhnā

wake up

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वन्दे मातरम् vandē mātaram

Salutations to the mothers

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

वश vaśh

control|influence

वेश्यालय veśhyālay

brothel

विद्वान vidvān

scholar

विघ्न vighna

obstacle

विकार vikār

vice

विकारी vikārī

vicious

विनाश vināśh

destruction

विनाश काले विपरीत बुद्धि vināśh kālē viparīt buddhi

There are those whose intellects have no love for the Father at the time of destruction

विनशन्ती vinaśhantī

is destroyed

विषय सागर viṣhay sāgar

ocean of poison

विश्व viśhva

world

विश्व का मालिक viśhva kā mālik

master of the world

व्यवहार vyavahār

behaviour|interaction

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यज्ञ yagya

sacrificial fire

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

योग yōg

yoga

ज़रूर zarūr

definitely