Daily Murli for Thursday 7 December 2023

⁰07-12-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 07/12/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - पुरानी दुनिया से ममत्व छोड़ सर्विस करने का उमंग रखो, हुल्लास में रहो, सर्विस में कभी थकना नहीं है''

¹Essence: Sweet children, renounce your attachment to the old world and have zeal and enthusiasm for doing service. ²Never become tired of doing service.

²प्रश्न:- जिन बच्चों को ज्ञान का नशा चढ़ा होगा, उनकी निशानी क्या होगी?

³Question: What are the signs of the children who have intoxication of this knowledge?

³उत्तर:- उन्हें सर्विस का बहुत-बहुत शौक होगा।

⁴Answer: They have a lot of interest in doing service. ⁵They remain constantly engaged in doing service with their minds and words.

⁴वह सदा मन्सा और वाचा सेवा में तत्पर रहेंगे। ⁵सबको बाप का परिचय दे सबूत देंगे।

⁶They give everyone the Father's introduction and show the proof of it.

⁶बादशाही स्थापन करने निमित्त सहन भी करना पड़े तो सहन करेंगे।

⁷While establishing the kingdom, if they have to tolerate anything, they do so.

⁷बाप के पूरे-पूरे मददगार बन भारत को स्वर्ग बनाने की सेवा करेंगे।

⁸They are full helpers of the Father and do the service of making Bharat into heaven.

⁸गीत:- माता ओ माता तू सबकी भाग्य विधाता…

⁹Song: Mother, o mother, you are the bestower of fortune for all!

⁹ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

¹⁰अब नम्बरवार पुरुषार्थ अनुसार बच्चे माता को जानते हैं।

¹¹You children now know the mother, numberwise, according to the efforts you make.

¹¹माँ को जानते हैं तो जरूर बाप को भी जानेंगे।

¹²You know the mother and so you would also surely know the father.

¹²यह माँ-बाप सौभाग्य विधाता और भाग्य विधाता हैं।

¹³This mother and father are the bestowers of one hundred-fold fortune and bestowers of fortune.

¹³सौभाग्य विधाता उन्हें कहेंगे जो पुरुषार्थ कर अपना पूरा सौभाग्य बनाते हैं, सूर्यवंशी-चन्द्रवंशी घराने में वर्सा लेते हैं सो भी नम्बरवार।

¹⁴The ones with one hundred-fold fortune are those who make effort and create their full fortune. ¹⁵They claim their inheritance in the sun and moon dynasties, and that, too, is numberwise.

¹⁴बहुत तो ऐसे भी हैं जैसे भील होते हैं ना। ¹⁵बहुत साधारण प्रजा में जाकर जन्म लेंगे। ¹⁶वह मर्तबा नहीं पा सकते।

¹⁶There are many who are like the natives; they will go and take birth among the very ordinary subjects; they cannot claim a status.

¹⁷बाप तो जरूर समझायेंगे - बच्चे, इस पुरानी दुनिया से ममत्व मत रखो।

¹⁷The Father definitely tells you: Children, don't have attachment to this old world.

¹⁸दुनिया बिचारी तो चिल्लाती रहती है।

¹⁸The poor world is crying out.

¹⁹बच्चों में सर्विस करने का शौक और उमंग चाहिए।

¹⁹You children have to have the interest and enthusiasm for doing service.

²⁰किन्हों को भल उमंग आता है, परन्तु सर्विस करने का ढंग नहीं आता है।

²⁰Although some do have enthusiasm for doing service, they don’t have the art of doing service.

²¹डायरेक्शन तो बहुत मिलते हैं।

²¹You receive many directions.

²²लिखत भी बड़ी रिफाइन चाहिए।

²²The writing has to be very refined.

²³त्रिमूर्ति और झाड़ के चित्र 30X40 के होने चाहिए।

²³The pictures of the Trimurti and the tree should be 30" x 40".

²⁴यह बहुत यूज़-फुल चीज़ें हैं। ²⁵परन्तु इनका कदर बच्चों में कम है।

²⁴These things are very useful, but some children have little value for them.

²⁶भल संजय का बहुत मान है परन्तु वह गायन पिछाड़ी का है।

²⁵Although there is a lot of respect for Sanjay, that praise is of the end.

²⁷जैसे कहते हैं अतीन्द्रिय सुख गोप-गोपियों से पूछो, वह भी पिछाड़ी की अवस्था का गायन है।

²⁶It is said, "Ask the gopes and gopis about supersensuous joy". ²⁷So that praise too is of the final stage.

²⁸अभी वह सुख किसको थोड़ेही है।

²⁸No one has that happiness now.

²⁹अभी तो रोते गिरते रहते हैं। ³⁰माया थप्पड़ मार देती है।

²⁹They now continue to cry and fall; Maya slaps them.

³¹भल रोज़ आते हैं परन्तु वह नशा थोड़ेही चढ़ता है।

³⁰Although some come every day, they don't have that intoxication.

³²तुमको सर्विस के चांस बहुत मिलते हैं।

³¹You receive many chances to do service.

³³अब कहते रहते हैं वन रिलीजन हो।

³²People now continue to say that there should be one religion.

³⁴वन गवर्मेन्ट भारत में थी।

³³There used to be one Government in Bharat.

³⁵उनको ही स्वर्ग कहा जाता था।

³⁴It was called heaven, but no one knows that.

³⁶परन्तु कोई जानते नहीं। ³⁷5 हजार वर्ष पहले राम के राज्य (सतयुग, त्रेता) में एक ही गवर्मेन्ट थी। ³⁸दो थी ही नहीं, जो ताली बजे।

³⁵It was 5000 years ago when it was the kingdom of Rama, the golden and silver ages and there was just the one Govern; there were no two religions, that there could be any conflict.

³⁹यहाँ भी कहते रहते हैं हिन्दू चीनी भाई-भाई फिर देखो क्या करते रहते हैं!

³⁶Here, they continue to say that the Chinese and Hindus are brothers, and then look at what they continue to do!

⁴⁰गोली चलाते रहते हैं।

³⁷They continue to shoot each other.

⁴¹यह दुनिया ही ऐसी है।

³⁸The world is such.

⁴²स्त्री-पुरुष भी आपस में लड़ पड़ते हैं।

³⁹Even husband and wife fight between themselves.

⁴³स्त्री पति को भी थप्पड़ मारने में देर नहीं करती।

⁴⁰A wife doesn't take long to slap her husband. ⁴¹There is a lot of fighting in every home.

⁴⁴घर-घर में बहुत झगड़े रहते हैं। ⁴⁵भारतवासी भी भूले हुए हैं कि 5000 वर्ष पहलेवन गवर्मेन्ट थी।

⁴²The people of Bharat have forgotten that it is only a matter of 2500 years ago when there was one Government.

⁴⁶अभी तो अनेक गवर्मेन्ट, अनेक धर्म हैं तो जरूर झगड़ा रहेगा।

⁴³Now there are many governments and many religions and so there would definitely be fighting.

⁴⁷तुम बतलाते हो भारत में एक गवर्मेन्ट थी।

⁴⁴You tell them that there was one Government in Bharat.

⁴⁸उसको कहा जाता है भगवान् भगवती की गवर्मेन्ट।

⁴⁵That was called the Government of gods and goddesses.

⁴⁹भक्ति मार्ग होता ही बाद में है।

⁴⁶The path of devotion came later.

⁵⁰सतयुग त्रेता में भक्ति होती नहीं।

⁴⁷There is no devotion in the golden and silver ages.

⁵¹मनुष्य अपना अहंकार बहुत दिखाते हैं परन्तु ज्ञान कौड़ी का भी नहीं है।

⁴⁸People show their arrogance a great deal, but the knowledge they have isn’t worth a shell.

⁵²यूं ज्ञान तो बहुत है ना। ⁵³डॉक्टरी का ज्ञान, बैरिस्टरी का ज्ञान… ।

⁴⁹They have a lot of other knowledge; knowledge for becoming a doctor, knowledge for becoming a barrister.

⁵⁴बाप कहते हैं जो डॉक्टर ऑफ फिलासाफी कहलाते हैं उनके पास यह ज्ञान जरा भी नहीं है।

⁵⁰The Father says: Those who call themselves Doctors of Philosophy don't have this knowledge at all.

⁵⁵फिलासाफी किसको कहा जाता है - यह भी समझते नहीं।

⁵¹They don't even understand what is called philosophy.

⁵⁶तो तुम बच्चों को सर्विस का शौक रखना है, स्थापना में मददगार बनना है।

⁵²Therefore, you children should have an interest in doing service and become helpers in this establishment.

⁵⁷अच्छी चीज़ बनाकर देनी है।

⁵³You have to make something good and give that.

⁵⁸जैसे मनुष्य वैसा निमंत्रण दिया जाता है।

⁵⁴As is the status of a person, so the invitation that is given to him.

⁵⁹जैसे गवर्मेन्ट में बहुत ऑफीसर्स हैं, एज्यूकेशन मिनिस्टर है, चीफ मिनिस्टर है, यहाँ भी ऑफिस होनी चाहिए।

⁵⁵For example, there are many officers in the Government. ⁵⁶There is the Education Minister and the Chief Minister. ⁵⁷There should be an office here too.

⁶⁰डायरेक्शन निकलें वह फिर अमल में लावें।

⁵⁸You should put whatever directions are given into practice.

⁶¹अब देखो गोरखपुरी गीतायें निकलती हैं सब फ्री देने के लिए तैयार रहते हैं।

⁵⁹They have now written the Gorakhpuri Gita and they are all ready to distribute it free of charge.

⁶²जो भी संस्थायें हैं उनको फन्ड्स बहुत है।

⁶⁰All the institutions have many funds.

⁶³कश्मीर का महाराजा मरा तो सारी मिलकियत आर्य समाजियों को मिली क्योंकि आर्य-समाजी था।

⁶¹When the Maharaja of Kashmir died, the Arya Samaj received all of his property because he belonged to the Arya Samaj.

⁶⁴सन्यासियों आदि के पास भी बहुत पैसे रहते हैं।

⁶²Even sannyasis have a lot of money.

⁶⁵तुम्हारे पास भी जो पैसा आदि है वह सब इस सेवा में लगा रहे हो ताकि भारत स्वर्ग बनें।

⁶³You are using all the money you have for doing this service so that Bharat can become heaven. ⁶⁴You are helping to make it into heaven.

⁶⁶तुम स्वर्ग बनाने में मदद करते हो।

⁶⁵There is the difference of day and night.

⁶⁷रात-दिन का फ़र्क है। ⁶⁸वह दिन प्रतिदिन नर्कवासी बनते जाते हैं तुमको अब बाप स्वर्गवासी बनाते हैं।

⁶⁶Day by day, those people continue to become residents of hell whereas the Father is now making you into residents of heaven.

⁶⁹हैं तो सब गरीब, ऐसे नहीं कि हम पैसे इकट्ठे करते हैं।

⁶⁷All are poor. ⁶⁸It isn't that we continue to accumulate money.

⁷⁰तुम तो कहते हो बाबा यह पाई पैसा सब यज्ञ में, सर्विस में लगा दो।

⁶⁹You say: Baba, use these few pennies I have for the yagya, for service.

⁷¹इस समय तो सब आपस में लड़ते रहते हैं।

⁷⁰At this time, all continue to fight and quarrel among themselves.

⁷²वन गवर्मेन्ट तो हो नहीं सकती।

⁷¹There cannot be one Government.

⁷³तो गवर्मेन्ट को बताना चाहिए कि सूर्यवंशी चन्द्रवंशी बरोबर वन गवर्मेन्ट थी।

⁷²So you should tell the Government that there definitely was the one sun and moon dynasty Government.

⁷⁴तुम भी चाहते हो तो वह होगी जरूर।

⁷³You also desire that and it will definitely happen.

⁷⁵बाप स्वर्ग की स्थापना कर रहे हैं।

⁷⁴The Father is establishing heaven.

⁷⁶वह है ही हेविनली गॉड फादर।

⁷⁵He is Heavenly God the Father.

⁷⁷हम वन डीटी गवर्मेन्ट स्थापन कर रहे हैं।

⁷⁶We are establishing the one deity Government.

⁷⁸वहाँ डेविल गवर्मेन्ट होती नहीं।

⁷⁷No devilish Government exists there.

⁷⁹उन सबका विनाश हो जाता है।

⁷⁸All of them will be destroyed.

⁸⁰तुम्हारे पास नॉलेज बहुत अच्छी है, बहुत काम हो सकता है।

⁷⁹You have very good knowledge and a lot can be achieved with that.

⁸¹देहली हेड आफिस है।

⁸⁰Delhi is the head office.

⁸²बहुत सेवा कर सकते हैं।

⁸¹They can do a lot of service.

⁸³वहाँ बच्चे भी बहुत अच्छे हैं।

⁸²The children there are very good.

⁸⁴जगदीश संजय भी है।

⁸³There is Jagdish, Sanjay.

⁸⁵परन्तु संजय तो सब हैं ना, एक नहीं।

⁸⁴However, all are Sanjay; there isn't just one Sanjay.

⁸⁶तुम हर एक संजय हो।

⁸⁵Each one of you is Sanjay.

⁸⁷तुम्हारा काम है - सबको रास्ता बताना।

⁸⁶Your duty is to show everyone the path.

⁸⁸बाप तो अच्छी रीति समझाते रहते हैं, परन्तु बच्चे अपने ही धन्धेधोरी में, बच्चों आदि की सम्भाल में फँसे हुए हैं।

⁸⁷The Father continues to explain to you very well, but some children are trapped in their own businesses and in looking after their children etc.

⁸⁹गृहस्थ व्यवहार में रहते बाप के मददगार बनें, वह नहीं हैं।

⁸⁸While living at home with their families, they don't become helpers of the Father.

⁹⁰यहाँ तो सर्विस कर दिखाना है।

⁸⁹Here, you have to demonstrate this by doing service.

⁹¹वन गवर्मेन्ट कैसे स्थापन हो रही है, यह चक्र, ड्रामा देखो समय दिखा रहा है।

⁹⁰How is the one Government being established? ⁹¹This cycle and drama are showing you the time.

⁹²जैसे रावण का चित्र बनाया है, वैसे बड़ा चक्र बनाकर लिखना चाहिए - अब कांटा आकर पहुँचा है।

⁹²Just as the picture of Ravan has been created, in the same way, make a big picture of the cycle and write on it: The hand has now reached the time.

⁹³फिर वन गवर्मेन्ट होनी है।

⁹³There now has to be the one Government once again.

⁹⁴बाबा डायरेक्शन देते हैं।

⁹⁴Baba gives you directions.

⁹⁵शिवबाबा तो गलियों में जाकर धक्के नहीं खायेंगे।

⁹⁵Shiv Baba will not go into the streets and stumble around.

⁹⁶अगर यह जाए तो गोया शिवबाबा को धक्के खाने पड़े।

⁹⁶If this one goes, it means that Shiv Baba has to stumble around.

⁹⁷बच्चों को रिगार्ड रखना चाहिए।

⁹⁷Children have to have regard for Baba.

⁹⁸यह सर्विस करना बच्चों का काम है।

⁹⁸It is the children's duty to do service.

⁹⁹लिखना चाहिए वन गवर्मेन्ट, जो भारत में थी, वह फिर से स्थापन हो रही है।

⁹⁹You should write: The one Government that existed in Bharat is once again being established.

¹⁰⁰कितने वर्षों से यह यज्ञ रचा हुआ है!

¹⁰⁰This sacrificial fire was created many years ago.

¹⁰¹सारी दुनिया का जो कचरा है वह इसमें समा जाना है।

¹⁰¹All the rubbish of this world is to become merged in it.

¹⁰²है बहुत सहज, परन्तु सभी को समझाने में समय चाहिए।

¹⁰²This is very easy, but it takes time to explain to everyone.

¹⁰³राजा तो कोई है नहीं।

¹⁰³There are no kings now.

¹⁰⁴किसी एक को सभी थोड़ेही मानेंगे।

¹⁰⁴No one would believe just one person.

¹⁰⁵पहले कोई भी नई इन्वेन्शन निकलती थी तो राजाओं द्वारा उसका विस्तार कराते थे क्योंकि राजा में ताकत रहती है।

¹⁰⁵Previously, when a new invention was created, they would get the word spread by the king because the king had that power.

¹⁰⁶किंग बनते हैं या तो राजयोग से या बहुत धन दान करने से।

¹⁰⁶One becomes a king either through Raja Yoga or by donating a lot of wealth.

¹⁰⁷यहाँ तो है ही प्रजा का राज्य।

¹⁰⁷Here, it is rule of the people.

¹⁰⁸एक गवर्मेन्ट नहीं है।

¹⁰⁸There isn't the one Government (party).

¹⁰⁹एक फ़कीर सिपाही भी गवर्मेन्ट है, किसका पटका उतारने में देरी नहीं करते।

¹⁰⁹There is even a party of poor soldiers; they don't take long to dishonour anyone.

¹¹⁰ऐसे बहुत काम होते रहते हैं।

¹¹⁰Many such activities continue to take place.

¹¹¹दो पैसा दो तो बड़े मिनिस्टर को भी मार डालते हैं।

¹¹¹Give them a little money and they will even kill big ministers.

¹¹²तो तुम बच्चों को सेवा का चांस लेना है, सोना नही है।

¹¹²So, you children have to take the chance of doing service and not go to sleep.

¹¹³जैसे सतसंग में कथा सुनकर फिर घर में जाकर वैसे ही बन जाते, कोई हुल्लास नहीं रहता। ¹¹⁴ऐसे बच्चों में भी हुल्लास कम है।

¹¹³Just as people go to hear stories at religious gatherings and then go back home and become the same as they were and don't have any enthusiasm, similarly, some children too lack that enthusiasm.

¹¹⁵गवर्मेन्ट का बगीचा होता है तो उसमें बहुत अच्छे फर्स्टक्लास फूल होते हैं, उनकी डिपार्टमेन्ट ही अलग होती है।

¹¹⁴Government gardens would have many very good, first-class flowers. ¹¹⁵Their department is separate. ¹¹⁶When anyone goes there, they are first of all given first-class flowers.

¹¹⁶कोई भी जायेंगे तो पहले फर्स्टक्लास फूल लाकर देंगे।

¹¹⁷This too is the Father's flower garden.

¹¹⁷बाप की भी यह फुलवाड़ी है, कोई आयेंगे तो हम क्या सैर करायेंगे?

¹¹⁸If someone were to come here, what would you show them while taking them around?

¹¹⁸नाम बतायेंगे - यह अच्छे-अच्छे फूल हैं।

¹¹⁹You would tell them the names. ¹²⁰These are very good flowers.

¹¹⁹टांगर, अक के भी फूल बैठे हैं, चमकते नहीं हैं, सर्विस नहीं करते।

¹²¹Tanger and uck flowers are also sitting here. ¹²²They don't sparkle; they don't do any service.

¹²⁰रोज़ कोई न कोई को बाप का परिचय अवश्य देना चाहिए।

¹²³Every day, you definitely have to give someone the Father's introduction.

¹²¹तुम तो हो गुप्त, कितने विघ्न पड़ते हैं।

¹²⁴You are incognito and you have so many obstacles.

¹²²सर्विस लायक बने नहीं हैं।

¹²⁵You haven't become worthy of doing service.

¹²³बाबा बार-बार कहते हैं मन्दिरों में जाओ, शमशान में जाओ, भाषण जाकर करना चाहिए।

¹²⁶Baba repeatedly tells you to go to the temples, to go to the cremation grounds. ¹²⁷You should go and give lectures.

¹²⁴बच्चों को सर्विस का सबूत देना है।

¹²⁸You children have to show the proof of the service you do.

¹²⁵सैकड़ों से कोई निकलेंगे।

¹²⁹A few will emerge out of hundreds.

¹²⁶मित्र-सम्बन्धियों आदि को भी समझाना चाहिए।

¹³⁰You should also explain this to your friends and relatives.

¹²⁷यहाँ आने से डरते हैं तो घर में जाकर समझा सकते हो।

¹³¹When people are afraid to come here, you should go to their homes and explain.

¹²⁸बाप का परिचय मिलने से बहुत खुश हो जायेंगे।

¹³²They will become very happy when they receive the Father's introduction.

¹²⁹बाबा कहते सर्विस में थकावट नही होनी चाहिए।

¹³³Baba says: There shouldn't be any tiredness while doing service.

¹³⁰100 में से एक निकलेंगे।

¹³⁴Out of a hundred, one will emerge.

¹³¹बादशाही स्थापन करने में सहन जरूर करना पड़े।

¹³⁵You definitely have to tolerate something while establishing a kingdom.

¹³²जब तक गाली नहीं खाई है तब तक कलंगीधर नहीं बनेंगे।

¹³⁶Until you have taken insults, you cannot become Kalangidhar (one who is worshipped because of having taken insults).

¹³³ज्ञान का नशा चढ़ा हुआ है।

¹³⁷Your intoxication of this knowledge is high.

¹³⁴परन्तु रिजल्ट कहाँ!

¹³⁸However, where is the result?

¹³⁵अच्छा, 10-20 को ज्ञान दिया, उनसे एक-दो जागे वह भी बतलाना चाहिए ना।

¹³⁹OK, you gave knowledge to 10 or 20, so if one or two awaken from that, you should tell Baba.

¹³⁶सर्विस का शौक चाहिए तब बाबा इनाम देंगे।

¹⁴⁰Only when you have an interest in doing service will Baba give you a prize.

¹³⁷बाप का परिचय दो- तुम्हारा बाप कौन है?

¹⁴¹Give the Father's introduction: Who is your Father?

¹³⁸तब ही फिर वर्से का नशा चढ़े।

¹⁴²Only then can the intoxication of the inheritance rise.

¹³⁹तुम भाषण करो- वर्ल्ड में सिवाए ब्रह्माकुमार-ब्रह्माकुमारियों के वर्ल्ड की हिस्ट्री-जॉग्राफी कोई भी नहीं जानते।

¹⁴³You can give a lecture: No one in the whole world, apart from the Brahma Kumars and Kumaris, knows the history and geography of the world.

¹⁴⁰चैलेन्ज करो।

¹⁴⁴Issue this challenge.

¹⁴¹बाबा ने शमशान की बात उठाई तो तुमको शमशान में जाकर सर्विस करनी चाहिए।

¹⁴⁵Baba has mentioned the cremation grounds and so you should go there and do service.

¹⁴²धन्धाधोरी तो फिर भी 6-8 घण्टा करेंगे, बाकी समय कहाँ चला जाता है?

¹⁴⁶You do your business etc. for six to eight hours. ¹⁴⁷So, where does the rest of your time go?

¹⁴³ऐसे फिर ऊंच पद पा नहीं सकेंगे।

¹⁴⁸You won't be able to claim a high status just like that.

¹⁴⁴बाबा कहेंगे तुम आये हो नारायण को वा लक्ष्मी को वरने परन्तु अपनी शक्ल तो देखो।

¹⁴⁹Baba would say: You have come to marry Lakshmi or Narayan, but, first of all, look at your own face.

¹⁴⁵बाबा समझाते तो ठीक हैं ना।

¹⁵⁰What Baba explains is right.

¹⁴⁶एक ही टॉपिक उठाओ वर्ल्ड की हिस्ट्री-जॉग्राफी आकर समझो - कैसे रिपीट होती है।

¹⁵¹Just take up the one topic: Come and understand how the history and geography of the world repeat.

¹⁴⁷अखबार में डालो।

¹⁵²Print this in the newspapers.

¹⁴⁸हॉल लेने की कोशिश करो।

¹⁵³Try and hire a hall.

¹⁴⁹तुमको तीन पैर पृथ्वी नहीं मिलती।

¹⁵⁴You don't even receive three square feet of land.

¹⁵⁰पहचानते नहीं हैं।

¹⁵⁵They don't recognise you.

¹⁵¹तुम हो परमधाम के फारेनर्स।

¹⁵⁶You are foreigners from the supreme abode.

¹⁵²आत्मायें सब परमधाम से आई हैं, तो यहाँ सब फारेनर्स हुए ना।

¹⁵⁷Souls have all come from the supreme abode. ¹⁵⁸Therefore, all of you are foreigners.

¹⁵³परन्तु तुम्हारी यह भाषा कोई समझते नहीं।

¹⁵⁹However, no one understands your language.

¹⁵⁴यहाँ साकार में नहीं बताया जाता कि पांव छुओ, यह करो। ¹⁵⁵जैसे साधू-महात्माओं के पांव चूमकर धोकर पीते हैं, उसको तत्व पूजा कहा जाता है।

¹⁶⁰Here, in the corporeal form, you are not told to touch anyone's feet or to do things like that, such as kissing the feet of sages and great souls and then washing the feet and drinking that water! ¹⁶¹That is called worship of the elements.

¹⁵⁶5 तत्वों का शरीर है ना।

¹⁶²Bodies are made of the five elements.

¹⁵⁷भारत का क्या हाल हो गया है।

¹⁶³Look what the condition of Bharat has become!

¹⁵⁸तो बाप कहते हैं सर्विस का सबूत दो, सभी को सुख दो।

¹⁶⁴Therefore, the Father says: Show the proof of the service you do. ¹⁶⁵Give everyone happiness.

¹⁵⁹यहाँ तो बस यह तात लगी रहे, यह चिंता रहे। ¹⁶⁰बुद्धियोग बाप के साथ हो।

¹⁶⁶Here, you have just the one concern: to connect your intellects in yoga to the Father.

¹⁶¹गीत - माता तू सबकी भाग्य विधाता… माता जगत अम्बा भाग्य विधाता है।

¹⁶⁷Song: Mother, you are the bestower of fortune for all. ¹⁶⁸Mother Jagadamba is the bestower of fortune.

¹⁶²पद माता पाती है।

¹⁶⁹It is the mother who attains her status.

¹⁶³वह भी कहती शिवबाबा को याद करो, मैं भी उनसे धारण करके औरों को धारण कराती हूँ, सौभाग्य बनाती हूँ।

¹⁷⁰She too says: Remember Shiv Baba. ¹⁷¹I imbibe knowledge from Him and then also inspire others to imbibe it. ¹⁷²I make you fortunate.

¹⁶⁴तुम हो भारत के सौभाग्य विधाता। ¹⁶⁵तो कितना नशा होना चाहिए।

¹⁷³You are bestowers of fortune for Bharat, so you should have so much intoxication.

¹⁶⁶जो मम्मा की महिमा सो बाप की महिमा, सो दादे की।

¹⁷⁴Whatever is Mama's praise is praise of the Father and also of Dada.

¹⁶⁷तुम बच्चों को यज्ञ की स्थूल सेवा भी करनी चाहिए तो रूहानी सेवा भी जरूर करनी चाहिए।

¹⁷⁵You children should do physical service for the sacrificial fire and definitely do spiritual service too.

¹⁶⁸मनमनाभव का मंत्र सबको देना है।

¹⁷⁶Give everyone the mantra of “Manmanabhav”.

¹⁶⁹मनमनाभव यह है मन्सा, मध्याजी भव यह है वाचा।

¹⁷⁷“Manmanabhav” means to serve with the mind and “Madhyajibhav” means to serve with words.

¹⁷⁰इसमें कर्मणा भी आ गई।

¹⁷⁸Serving with actions is also included in that.

¹⁷¹कन्याओं को सर्विस में लग जाना चाहिए।

¹⁷⁹You kumaris should become engaged in doing service.

¹⁷²गांवों में सर्विस अच्छी होती है।

¹⁸⁰Very good service takes place in the villages.

¹⁷³बड़े शहरों में बहुत फैशन है।

¹⁸¹There is a lot of fashion in the big cities.

¹⁷⁴टैम्पटेशन बहुत है तो क्या करें?

¹⁸²There is a lot of temptation and so what can they do?

¹⁷⁵क्या बड़े शहरों को छोड़ दें?

¹⁸³Should we leave out the big cities?

¹⁷⁶ऐसे भी नहीं।

¹⁸⁴We can't do that.

¹⁷⁷बड़े शहरों से, साहूकारों से आवाज़ निकलेगा।

¹⁸⁵The sound will spread in the big cities through the wealthy ones.

¹⁷⁸बाकी दुनिया को तो इस मनमनाभव के छू मंत्र से स्वर्ग बनाना है।

¹⁸⁶However, the world has to be made into heaven with the magic of “Manmanabhav”.

¹⁷⁹बाप बैठ समझाते हैं यह जगदम्बा कौन है, यह है भारत की सौभाग्य विधाता, इनकी शिव शक्ति सेना भी मशहूर है।

¹⁸⁷The Father sits here and explains who this Jagadamba is. ¹⁸⁸She is the bestower of one hundred-fold fortune for Bharat. ¹⁸⁹Her Shiv Shakti Army is also well known.

¹⁸⁰हेड है जगदम्बा अर्थात् भारत में वन गवर्मेन्ट की स्थापना करने वाली हेड।

¹⁹⁰Jagadamba is the head, that is, she is the head who establishes the one Government in Bharat.

¹⁸¹भारत माता शक्ति अवतारों ने भारत में वन गवर्मेन्ट स्थापन की है, श्रीमत के आधार पर।

¹⁹¹The incarnation of Shaktis, the mothers of Bharat, established the one Government in Bharat by following shrimat.

¹⁸²अच्छा!

¹⁹²Achcha.

¹⁸³मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

¹⁹³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁴रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁹⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸⁵धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁹⁵Essence for dharna:

¹⁸⁶1) बुद्धियोग एक बाप से रखना है, मनमनाभव के छू मंत्र से इस दुनिया को स्वर्ग बनाना है।

¹⁹⁶ 1. Keep your intellect connected in yoga to the one Father. ¹⁹⁷Make this world into heaven with the magic of the mantra of “Manmanabhav”.

¹⁸⁷2) सर्विस में कभी थकना नहीं है।

¹⁹⁸ 2. Never become tired of doing service.

¹⁸⁸स्थूल सेवा के साथ-साथ रूहानी सेवा भी करनी है।

¹⁹⁹Together with doing physical service, also do spiritual service.

¹⁸⁹मनमनाभव का मंत्र सबको याद दिलाना है।

²⁰⁰Remind everyone of the mantra of “Manmanabhav”.

¹⁹⁰वरदान:- बाप समान हर आत्मा पर कृपा वा रहम करने वाले मास्टर रहमदिल भव

²⁰¹Blessing: May you be master merciful and have blessings and mercy for all souls, the same as the Father.

¹⁹¹जैसे बाप रहमदिल है, ऐसे आप बच्चे भी सब पर कृपा वा रहम करेंगे क्योंकि बाप समान निमित्त बने हुए हो। ¹⁹²ब्राह्मण आत्मा को कभी किसी आत्मा के प्रति घृणा नहीं आ सकती।

²⁰² Just as the Father is merciful, similarly, you children also have to have blessings and mercy for all souls because you have become instruments, the same as the Father. ²⁰³Brahmin souls can never have dislike for other souls.

¹⁹³चाहे कोई कंस हो, जरासंधी हो या रावण हो - कोई भी हो लेकिन फिर भी रहमदिल बाप के बच्चे घृणा नहीं करेंगे।

²⁰⁴Even though someone might be like Kans or Jarasandhi or Ravan, no matter what souls are like, children of the Merciful Father can never dislike them.

¹⁹⁴परिवर्तन की भावना, कल्याण की भावना रखेंगे क्योंकि फिर भी अपना परिवार है, परवश है, परवश के ऊपर घृणा नहीं आती।

²⁰⁵You must have the intention of transforming them and a feeling of benefitting them because they are, after all, your family and are under another influence. ²⁰⁶You can never dislike those who are influenced by something else.

¹⁹⁵स्लोगन:- मास्टर ज्ञान सूर्य बन शक्तियों रूपी किरणों से कमजोरी रूपी किचड़े को भस्म कर दो।

²⁰⁷Slogan: Be a master sun of knowledge and burn any rubbish of weakness with rays of power.

²⁰⁸*** Om Shanti ***