Daily Murli for Thursday 7 December 2023

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधार ādhār

basis|support

आदि ādi

etc.|beginning|original

अगर agar

if

अहंकार ahaṅkār

arrogance|ego|pride|consciousness|ego of consciousness

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

अक ak

uck

अखबार akhbār

newspaper

अलग alag

separate|different|distinct

अम्बा ambā

mother|Amba

आना ānā

come

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

आपस में āpas mē̃

with each other|amongst yourselves

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आर्य ārya

Arya|Aryan

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

औरों aurō̃

others

अवस्था avasthā

stage

अवतार avatār

incarnation|incarnation from above

आवाज़ āvāz

noise

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बाद में bād mē̃

later

बादशाही bādśhāhī

sovereignty

बगीचा bagīchā

garden

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बजा bajā

o'clock

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बतलाना batlānā

show

भगवान bhagvān

God

भाग्य विधाता bhāgya vidhātā

Bestower of Fortune

भाई bhāī

brother

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भल bhal

although

भाना bhānā

be liked

भारत bhārat

Bharat

भारतवासी bhāratvāsī

people of Bharat

भाषा bhāṣhā

language

भाषण bhāṣhaṇ

lecture

भव bhav

may you be

भावना bhāvnā

feeling

भी bhī

too|also|even|∅

भूलना bhūlnā

forget

बिचारा bichārā

poor people

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धियोग buddhiyōg

intellect’s yoga

चाहे chāhē

whether|or

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

चन्द्रवंशी chandravanśhī

those of the moon dynasty

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

challenge

challenge

chance

chance

chief

chief

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छूना chhūnā

touch

चिल्लाना chillānā

cry

चीनी chīnī

Chinese

चिन्ता chintā

worry

चित्र chitra

picture

चीज़ chīz

thing

दादा dādā

Dada

डालना ḍālnā

create

दान dān

donation

डरना ḍarnā

have fear

देहली dēhlī

Delhi

deity

deity

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देर dēr

long

devil

devil

धन dhan

wealth

धनधा dhandhā

business

ढंग ḍhaṅg

way

धारण dhāraṇ

adopting|imbibing|wearing

धर्म dharm

religion

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

दिखना dikhnā

seem

दिन din

day

direction

direction

दो dō

two|2

doctor

doctor

डॉक्टरी ḍôkṭarī

become a doctor

drama

drama

दुनिया duniyā

world

द्वारा dvārā

through|from

education

education

एक ēk

one

एक-दो ēk-dō

one another

फ़कीर fakīr

poor person|poor|fakir|religious ascetic

फ़र्क fark

difference

fashion

fashion

first class

first class

foreigner

foreigner

free

free

fund

fund

गाली gālī

insult

गाँव gānv

village

घण्टा ghaṇṭā

hour

घर ghar

home

घराना gharānā

family|clan

घृणा ghr̥iṇā

hatred|dislike

गिरना girnā

fall down

गीता gītā

Gita

गोली gōlī

bullet

good morning

good morning

गोप-गोपी gōp-gōpī

Gope and Gopi

गोरखपुरी gōrakhpurī

Gorakhpuri

government

government

गृहस्थ gr̥ihasth

household matters

गुप्त gupt

incognito

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान का नशा gyān kā naśhā

intoxication of this knowledge

ज्ञान सूर्य gyān sūrya

Sun of Knowledge

hall

hall

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हज़ार hazār

1000|thousand

head

head

heavenly God Father

Heavenly God, the Father

ही hī

only|very

हिन्दू hindū

Hindu

history-geography

history and geography

होना hōnā

be|exist|happen

हुल्लास hullās

enthusiasm

इकट्ठा ikaṭṭhā

together|collected|∅

इनाम inām

prize

invention

invention

इस समय is samay

at this time|this time

जब तक jab tak

as long as|until

जगदम्बा jagadambā

Jagadamba

जगत jagat

world

जगना jagnā

wake up|stay awake

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

झगड़ना jhagaṛnā

quarrel

झाड़ jhāṛ

tree

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कचरा kachrā

rubbish

कदर kadar

value|regard

कहाँ kahā̃

where

कहलाना kahlānā

call

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कलंगीधर kalaṅgīdhar

Kalangidhar|one with a peacock feather, after being defamed

कल्याण kalyāṇ

benefit

कम kam

less|fewer

काम kām

task

काम kām

lust

कमजोरी kamjōrī

weakness

कंस kaṅs

Kans

कांटा kāṇṭā

thorn

कन्या kanyā

kumari

कराना karānā

make commit|give|make perform

करना karnā

do|make

कश्मीर kaśhmīr

Kashmir

कथा kathā

story

कौन kaun

who

कौड़ी kauṛī

shell

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के प्रति kē prati

for

के साथ kē sāth

with

के ऊपर kē ūpar

over|on

key

key

खाना khānā

eat

खुश khuśh

happy

कि ki

that|∅

किचड़ा, कीचड़ kichṛā, kīchaṛ

rubbish

king

king

किरण kiraṇ

ray

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोई न कोई kōī na kōī

one .. or another

कोशिश kōśhiśh

try

कृपा kr̥ipā

mercy|blessings

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लक्ष्मी lakṣhmī

Lakshmi

लड़ना laṛnā

fight

लायक lāyak

worthy

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिखत likhat

writing

लिखना likhnā

write

माँ mā̃

mother

माँ-बाप mā̃-bāp

parents

मददगार madadgār

helper

मधुबन madhuban

Madhuban

महाराजा mahārājā

emperor

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

ममत्व mamatva

attachment

मान mān

respect

मन्दिर mandir

temple

मनमनाभव manmanābhav

Manmanabhav

मन्सा mansā

through the mind

मंत्र mantra

mantra

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मरना marnā

die

मारना mārnā

beat

मर्तबा martabā

status

master

master

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माता mātā

mother

माया māyā

Maya

में mē̃

in

merciful

merciful

मिलकियत milkiyat

property|wealth

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

minister

minister

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मित्र-सम्बन्धी mitr-sambandhī

friends and relatives

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नाम nām

name

नारायण nārāyaṇ

Narayan

नर्कवासी narkvāsī

resident of hell

नशा naśhā

intoxication

नया nayā

new

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निमन्त्रण nimantraṇ

invitation

निमित्त nimitt

instrument

निशानी niśhānī

sign

नम्बरवार number-wār

numberwise

of

of

office

office

officer

officer

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

one

one

पद pad

status

पहचानना pahchānnā

recognise

पहले pahlē

firstly

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पैसा paisā

money

पांव pāṅw

foot

पर par

at|to

पर par

other

परन्तु parantu

however|but

परिचय parichay

introduction

परिवार parivār

family

परिवर्तन parivartan

transformation|change

पड़ना paṛnā

fall|have to

परवश parvaśh

under an influence

pass

pass

पटकना paṭaknā

wear out

पति pati

husband

फँसना phansnā

be trapped

philosophy

philosophy

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिर से phir sē

again

फिरना phirnā

turn

फूल phūl

flower|tassel

फुलवाड़ी phulvāṛī

flower garden

पिछाड़ी pichhāṛī

end|after

पीना pīnā

drink

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रतिदिन pratidin

day by day

पूछना pūchhnā

ask

पूजा pūjā

worship

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

रहम rahm

mercy

रहना rahnā

remain|stay

राजा rājā

king

राज्य rājya

kingdom

राजयोग rājyōg

Raja Yoga

रखना rakhnā

keep|have

राम rām

Rama

रास्ता rāstā

path

रात-दिन rāt-din

day and night

रावण rāvaṇ

Ravan

refine

refine

regard

regard

religion

religion

repeat

repeat

result

result

रीति rīti

way|∅

रोना rōnā

cry

रोज़ rōz

day|everyday

रूहानी rūhānī

spiritual

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सदा sadā

constantly

साधारण sādhāraṇ

ordinary

सहज sahaj

easy

सहन sahan

tolerance

शहर śhahar

city

साहूकार sāhūkār

wealthy

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

शक्ल śhakla

face

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझना samajhnā

understand

समाजी samājī

Samaji

समाना samānā

merge

समय samay

time

सम्भालना sambhālnā

be careful

समझाना samjhānā

explain

संन्यासी sannyāsī

sannyasi

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सतसंग satsaṅg

spiritual gathering

सतयुग satyug

golden age

सौभाग्य saubhāgya

fortune|great fortune

शौक śhauk

interest

से sē

from|by

सेना sēnā

army

service

service

सेवा sēvā

service

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

शिव śhiv

Shiva

सिवाए sivāē

except

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

शमशान śhmaśhān

cremation ground

सोना sōnā

sleep

सोना sōnā

gold

श्रीमत śhrīmat

shrimat

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थूल sthūl

physical

स्त्री strī

wife

स्त्री-पुरुष strī-puruṣh

man and woman

सुख sukh

happiness

सुनना sunnā

listen|hear

सूर्यवंशी sūryavanśhī

part of the sun dynasty

सूर्यवंशी-चन्द्रवंशी sūryavanśhī-chandravanśhī

of sun and moon dynasties

स्वर्ग svarg

heaven

स्वर्गवासी svargvāsī

resident of heaven

तब tab

for only then|∅

ताकत tākat

power

ताली tālī

clapping

टांगर ṭāṅgar

tangar

तत्व tatva

element

temptation

temptation

थकावट, थकान thakāvaṭ, thakān

tiredness

थकना, फथकना thaknā, phathaknā

become desperate

ठीक ṭhīk

OK

थोड़ेही thōṛēhī

not

तो tō

then|∅

topic

topic

त्रेता trētā

silver age

त्रिमूर्ति trimūrti

Trimurti

तू tū

you

तुम tum

you

उमंग umaṅg

zeal

ऊंच ūñch

elevated|high

useful

useful

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

विधाता vidhātā

Bestower

विघ्न vighna

obstacle

विनाश होना vināśh hōnā

be destroyed|be absolved

विस्तार vistār

expansion

व्यवहार vyavahār

behaviour|interaction

world

world

या yā

or|either

याद दिलाना yād dilānā

remind|inspire to have remembrance

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यज्ञ yagya

sacrificial fire

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

ज़रूर zarūr

definitely