Daily Murli for Tuesday 12 December 2023

⁰12-12-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 12/12/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - ज्ञान और योग के साथ-साथ तुम्हारी चलन भी बहुत अच्छी चाहिए, कोई भी भूत अन्दर न हो क्योंकि तुम हो भूतों को निकालने वाले''

¹Essence: Sweet children, together with having knowledge and yoga, your behaviour also has to be very good. ²Let there not be any evil spirits inside you because you are exorcists who remove evil spirits.

²प्रश्न:- सपूत बच्चों को कौन-सा नशा स्थाई रह सकता है?

³Question: Which intoxication can the worthy and obedient children experience permanently?

³उत्तर:- बाबा से हम डबल सिरताज, विश्व के मालिक बनने का वर्सा ले रहे हैं। ⁴यह नशा सपूत बच्चों को ही स्थाई रह सकता है।

⁴Answer: We are claiming from Baba our inheritance of becoming double-crowned masters of the world. ⁵Only worthy and obedient children can experience this intoxication permanently. ⁶However, if there is an evil spirit of lust or anger inside you, there cannot be this intoxication.

⁵परन्तु काम-क्रोध का भूत अन्दर होगा तो यह नशा नहीं रह सकता।

⁷Such children cannot even have regard for the Father.

⁶ऐसे बच्चे फिर बाप का रिगार्ड भी नहीं रख सकते इसलिए पहले भूतों को भगाना है। ⁷अपनी अवस्था मजबूत बनानी है।

⁸This is why you first of all have to chase away the evil spirits and make your stage strong.

⁸गीत:- कौन आया मेरे मन के द्वारा…

⁹Song: Who has come to the door of my mind with the sound of ankle bells?

⁹ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

¹⁰इसका अर्थ तो कोई समझ न सके सिवाए तुम बच्चों के।

¹¹No one, except you children, can understand the meaning of this.

¹¹सो भी नम्बरवार पुरुषार्थ अनुसार क्योंकि परमपिता परमात्मा का स्थूल या सूक्ष्म चित्र तो है नहीं।

¹²It is also numberwise, according to the efforts you make, because there is neither a physical nor a subtle image of the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹²सूक्ष्म हैं देवतायें, वह तो सिर्फ 3 हैं। ¹³उनसे भी अति सूक्ष्म है परमात्मा।

¹³The deities are subtle and there are just three of them, but even very much more subtle than them is God.

¹⁴अब हे परम-पिता परमात्मा - यह कौन कहते हैं?

¹⁴Now, who says: O Supreme Father, Supreme Soul?

¹⁵आत्मा।

¹⁵Souls.

¹⁶परमपिता परमात्मा को परम आत्मा कहते हैं।

¹⁶The Supreme Father, the Supreme Soul, is called God.

¹⁷लौकिक बाप को आत्मा परमपिता नहीं कह सकती है।

¹⁷A soul cannot call his physical father the Supreme Father.

¹⁸जब पारलौकिक परमपिता परमात्मा को याद करते हैं तो उसको देही-अभिमानी कहा जाता है।

¹⁸When you remember the parlokik Supreme Father, the Supreme Soul, that is called being soul conscious.

¹⁹जब देह अभिमान में हैं तो देह के साथ सम्बन्ध रखने वाला बाबा याद आ जाता है।

¹⁹You remember your physical father with the relationship of the body.

²⁰वह फिर है आत्मा के साथ सम्बन्ध रखने वाला बाबा।

²⁰The other is the Baba with the relationship of the soul.

²¹वह अब आये हुए हैं।

²¹He has now come here.

²²आत्मा बुद्धि से जानती है, आत्मा में बुद्धि है ना।

²²The soul knows this with his intellect because each soul has an intellect.

²³तो परमपिता परमात्मा जरूर पारलौकिक पिता ठहरा। ²⁴उनको ईश्वर कहा जाता है।

²³Therefore, the Supreme Father, the Supreme Soul, is surely the parlokik Father.

²⁵अब बाबा ने यह प्रश्नावली बनाई है।

²⁴He is called God. ²⁵Baba has now had this questionnaire made.

²⁶इस पर तुम बच्चों को समझाने में सहज होगा।

²⁶It will be easy for you children to explain with it.

²⁷जैसे फॉर्म भराया जाता है वैसे प्रश्न भी पूछ सकते हो।

²⁷Just as forms are filled in, in the same way, you can get them to fill in this questionnaire.

²⁸जरूर जो पूछते हैं वह नॉलेजफुल है तो जरूर टीचर ही ठहरा।

²⁸Definitely, the one who asks these questions would be knowledge-full and so would surely be a teacher.

²⁹आत्मा ही शरीर धारण करती है और आरगन्स से समझाती है।

²⁹It is souls that take bodies and explain with their organs.

³⁰तो बच्चों को सहज कर समझाने के लिए यह बनाया गया है।

³⁰Therefore, this questionnaire has been created so that it is easy for you children to explain.

³¹परन्तु ज्ञान सुनाने वाले बच्चों की अवस्था भी बहुत अच्छी चाहिए।

³¹However, the stage of the children who relate knowledge also has to be very good.

³²भल किसमें ज्ञान बहुत अच्छा हो, योग भी अच्छा हो परन्तु साथ-साथ चलन भी अच्छी चाहिए।

³²Although the knowledge some of you have may be very good and your yoga too is very good, together with that, very good behaviour is also required.

³³दैवी चलन उनकी होगी जिनमें काम, क्रोध, लोभ, मोह, अहंकार का भूत नहीं होगा।

³³The behaviour of those who don’t have the evil spirits of lust, anger, greed, ego or attachment would be divine.

³⁴यह बड़े-बड़े भूत हैं।

³⁴Those are very big evil spirits.

³⁵तुम बच्चों में कोई भी भूत नहीं होना चाहिए।

³⁵You children should not have any evil spirits in you.

³⁶हम हैं भूत निकालने वाले।

³⁶We are exorcists who remove evil spirits.

³⁷वह अशुद्ध आत्मायें जो भटकती हैं उन्हें भूत कहा जाता है।

³⁷Impure souls that wander around are called ghosts.

³⁸उस भूत को निकालने वाले भी उस्ताद होते हैं।

³⁸The exorcists who remove those ghosts are very clever.

³⁹यह जो 5 विकारों रूपी भूत हैं यह तो परमपिता परमात्मा के सिवाए कोई निकाल न सके।

³⁹No one, apart from the Supreme Father, the Supreme Soul, can remove evil spirits of the five vices.

⁴⁰सर्व के भूतों को निकालने वाला एक।

⁴⁰Only the One removes evil spirits from everyone.

⁴¹सर्व की सद्गति करने वाला एक।

⁴¹There is just the One who grants salvation to all.

⁴²रावण से लिबरेट कराने वाला भी एक।

⁴²The one who liberates you from Ravan is only the One.

⁴³यह हैं बड़े भूत।

⁴³Those are big evil spirits.

⁴⁴कहा भी जाता है इसमें क्रोध का भूत है, इसमें मोह का और अशुद्ध अहंकार का भूत है।

⁴⁴It is said: This one has an evil spirit of lust; this one has an evil spirit of attachment or impure arrogance.

⁴⁵सभी को इन भूतों से छुड़ाने वाला लिबरेटर, परमपिता परमात्मा एक ही है।

⁴⁵The Liberator, the Supreme Father, the Supreme Soul, is the only One who can liberate everyone from those evil spirits.

⁴⁶तुम जानते हो इस समय सबसे पावरफुल यह क्रिश्चियन लोग हैं।

⁴⁶You know that, at this time, the Christians are the most powerful.

⁴⁷उनकी अंग्रेजी भाषा के अक्षर भी बहुत अच्छे हैं।

⁴⁷The words of their English language are also very good.

⁴⁸जो राजायें होते हैं वह अपनी भाषा चलाते हैं।

⁴⁸Whoever the king is, he uses his own language.

⁴⁹देवताओं की भाषा कोई जानते नहीं।

⁴⁹No one knows the language of the deities.

⁵⁰हमारी बच्चियाँ आगे सब कुछ आकर बतलाती थी।

⁵⁰My daughters would go and come back and tell us everything (they saw in trance).

⁵¹दो-चार दिन ध्यान में रहती थी।

⁵¹They used to stay in trance for two to four days.

⁵²अब कोई बुद्धिवान सन्देशी हो जो वहाँ की भाषा देखकर सुनाये।

⁵²There should be a clever trance messenger who would be able to speak the language that she sees there.

⁵³तुम बच्चे सबको भारत की कहानी सुनाओ।

⁵³You children should tell everyone the story of Bharat.

⁵⁴भारत सतोप्रधान था, अभी तमोप्रधान, पूज्य से पुजारी बना है।

⁵⁴Bharat was satopradhan but it has now become tamopradhan: worshippers from worthy of worship.

⁵⁵भारत में देवताओं के चित्र बहुत हैं, अन्धश्रद्धा से पूजते हैं। ⁵⁶बायोग्राफी को जानते नहीं।

⁵⁵In Bharat, there are many images of the deities. ⁵⁶People worship them with blind faith because they don’t know their biographies.

⁵⁷हम सब एक्टर हैं तो ड्रामा के डायरेक्टर आदि का मालूम होना चाहिए इसलिए प्रश्नावली बनाई है।

⁵⁷We are all actors, and so we should know the Director etc. of the drama. ⁵⁸This is why the questionnaire has been prepared.

⁵⁸पोप को भी लिखना चाहिए, तुम फालोअर्स को कह रहे हो यह विनाश की चीज़ें बन्द करो, फिर तुम्हारा यह सब मानते क्यों नहीं हैं?

⁵⁹You should also write to the Pope: You are telling your followers to stop manufacturing those things for destruction. ⁶⁰So, why don’t they all listen to you?

⁵⁹तुम तो सबके गुरू हो, तुम्हारी तो बहुत महिमा है फिर भी यह मानते क्यों नहीं हैं?

⁶¹You are everyone’s guru and you are praised a great deal, so why don’t they all listen to you?

⁶⁰कारण तुम नहीं जानते हो तो हम आपको बताते हैं। ⁶¹यह कोई तुम्हारी मत पर नहीं हैं।

⁶²You don’t know the reason for this and so we will tell you why they do not follow your directions.

⁶²यह ईश्वरीय मत पर बना रहे हैं।

⁶³They are manufacturing everything according to God’s directions.

⁶³स्वर्ग की स्थापना एडम-ईव द्वारा हो रही है।

⁶⁴Heaven is being established through Adam and Eve.

⁶⁴नॉलेजफुल गॉड है, वह है गुप्त।

⁶⁵God is knowledge-full and He is incognito.

⁶⁵जरूर उनकी सेना, उनकी मत पर चलने वाली होगी।

⁶⁶Surely His army would be following His directions.

⁶⁶ऐसे-ऐसे समझाना चाहिए।

⁶⁷You should explain in this way.

⁶⁷परन्तु बच्चे इतना विशाल बुद्धि नहीं हैं, इसलिए स्क्रू को टाइट करना पड़ता है।

⁶⁸However, you children don’t have such broad and unlimited intellects. ⁶⁹Therefore, the screw has to be tightened.

⁶⁸जैसे इंजन ठण्डी होती है तो उसे तेज करने के लिए कोयले डालते हैं।

⁷⁰When an engine cools down, they put in more coal to heat it up. ⁷¹These are coals of knowledge.

⁶⁹यह भी ज्ञान के कोयले हैं। ⁷⁰परमपिता परमात्मा सबसे बड़ा है, सब उनको सलाम करने आयेंगे।

⁷²The Supreme Father, the Supreme Soul, is the greatest of all and everyone will come to salute Him.

⁷¹पोप को भी सब पॉवरफुल समझते हैं।

⁷³Everyone considers the Pope to be powerful.

⁷²पोप को जितना मान देते हैं उतना और किसी को नहीं देते।

⁷⁴People don’t give as much regard to anyone else as they do to the Pope.

⁷³बाप को जानते नहीं।

⁷⁵They don’t know the Father.

⁷⁴वह तो है गुप्त।

⁷⁶He is incognito.

⁷⁵उनको सिर्फ बच्चे ही जानते हैं और मर्तबा देते हैं।

⁷⁷Only you children know Him and give Him that importance.

⁷⁶परन्तु माया ऐसी है जो बच्चों को भी ऐसे बाप का रिगार्ड रखने नहीं देती है।

⁷⁸However, Maya is such that she doesn’t even allow His children to have regard for such a Father.

⁷⁷बाबा विश्व का मालिक बनाते हैं, यह नशा बाहर निकलने से खत्म हो जाता है।

⁷⁹As soon as you go outside, the intoxication you have of Baba making you into the masters of the world ends.

⁷⁸हम बाबा से डबल सिरताज का वर्सा क्यों नहीं लेंगे, यह है सपूत बच्चों का नशा।

⁸⁰Why would we not claim our inheritance of becoming double crowned? ⁸¹This is the intoxication of worthy and obedient children.

⁷⁹परन्तु बहुत बच्चे ऐसे हैं जिन्हें काम, क्रोध, लोभ का भूत आ जाता है।

⁸²However, there are many children who have evil spirits of lust, anger or greed.

⁸⁰बाबा मुरली चलाते हैं तो अन्दर आता है कि अभी तक हमारे में काम का हल्का नशा है।

⁸³Baba speaks a murli and you then feel: I still have a slight influence of lust inside me.

⁸¹अगर एक तरफ मजबूत है तो कुछ हो नहीं सकता।

⁸⁴If one side is strong, then nothing can happen.

⁸²कहाँ स्त्री मजबूत रहती हैं, कहाँ पुरुष।

⁸⁵Sometimes, the wife is strong and sometimes the husband is strong.

⁸³बाबा के पास सब किस्म के समाचार आते हैं।

⁸⁶Baba receives all types of news. ⁸⁷Some write with an honest heart.

⁸⁴कोई सच्ची दिल से लिखते हैं, अन्दर-बाहर बड़ी सफाई चाहिए।

⁸⁸There has to be great honesty and cleanliness internally and externally.

⁸⁵कोई बाहर के सच्चे, अन्दर के झूठे हैं।

⁸⁹Some are honest externally, but are false within.

⁸⁶तूफान बहुतों को आता है।

⁹⁰Many experience storms.

⁸⁷लिखते हैं बाबा आज मेरे को काम का तूफान आया परन्तु बच गया।

⁹¹They write: Baba, today, I experienced the storm of lust, but I was saved.

⁸⁸अगर नहीं लिखते तो एक दण्ड दूसरा आदत बढ़ती जायेगी। ⁸⁹आखिर गिर पड़ेंगे।

⁹²If they don’t write, then, firstly, punishment is experienced and, secondly, that habit increases.

⁹⁰बाबा की बच्चों में उम्मीदें तो रहती हैं ना।

⁹³Eventually, they fall. ⁹⁴Baba has these hopes in the children.

⁹¹थोड़ी ग्रहचारी होती है तो वह उतर जाती है।

⁹⁵Even when there are a few bad omens, they can be removed.

⁹²कई हैं जो आज अच्छे चल रहे हैं, कल मूर्छित हो जाते हैं वा गला घुट जाता है।

⁹⁶There are many children who are moving along fine today, but they would become unconscious tomorrow or their throats would choke.

⁹³जरूर कोई अवज्ञा करते हैं।

⁹⁷Definitely, they are disobedient about something.

⁹⁴हर बात में सच्चा रहना चाहिए तब ही सचखण्ड के मालिक बनेंगे।

⁹⁸You should remain honest in every situation, for only then will you become the masters of the land of truth.

⁹⁵झूठ बोलेंगे तो बीमारी वृद्धि को पाते नुकसान कर देगी।

⁹⁹If you tell lies, the illness will increase and cause harm.

⁹⁶बच्चों को बड़ी युक्ति से प्रश्नावली लिखना चाहिए - परमपिता परमात्मा से तुम्हारा क्या सम्बन्ध है?

¹⁰⁰You children should write the questionnaire very tactfully: What is your relationship with the Supreme Father, the Supreme Soul?

⁹⁷जब पिता है तो सर्वव्यापी की बात नहीं।

¹⁰¹Since He is the Father, there is no question of omnipresence.

⁹⁸वह सर्व का सद्गति दाता है, पतित-पावन है, गीता का भगवान् है तो जरूर कभी आकर ज्ञान दिया होगा।

¹⁰²He is the Bestower of Salvation for All, the Purifier and the God of the Gita. ¹⁰³Therefore, He would surely have come at some time and given knowledge.

⁹⁹अगर यह बात है तो उनकी जीवन कहानी को जानते हो?

¹⁰⁴If this is right, then, do you know His biography?

¹⁰⁰नहीं जानते तो वर्सा मिल न सके।

¹⁰⁵If you don’t know it, you cannot receive the inheritance.

¹⁰¹पिता से जरूर वर्सा मिलेगा। ¹⁰²फिर दूसरा प्रश्न पूछो - प्रजापिता ब्रह्मा और उनकी मुख वंशावली को जानते हो?

¹⁰⁶You would definitely receive the inheritance from the Father. ¹⁰⁷Then, ask the second question: Do you know Prajapita Brahma and his mouth-born creation?

¹⁰³जिसका नाम सरस्वती है, वह है ज्ञान ज्ञानेश्वरी।

¹⁰⁸The one who is called Saraswati is the goddess of knowledge.

¹⁰⁴उनको गॉडेज ऑफ नॉलेज कहते हैं।

¹⁰⁹She is called the goddess of knowledge.

¹⁰⁵यह है जगत अम्बा।

¹¹⁰This one is Jagadamba.

¹⁰⁶तो जरूर उनके बच्चे भी होंगे। ¹⁰⁷बाप भी होगा।

¹¹¹So, surely, there would be her children and also her Father.

¹⁰⁸नॉलेज देने वाला तो वह ठहरा।

¹¹²He is the One who gives knowledge.

¹⁰⁹अब यह प्रजापिता और जगत अम्बा कौन है?

¹¹³So, who are this Prajapita and Jagadamba?

¹¹⁰उनको धन लक्ष्मी भी कहते हैं, तब ज्ञान ज्ञानेश्वरी नहीं है।

¹¹⁴She is also called the goddess of wealth. ¹¹⁵At that time, she is not the goddess of knowledge.

¹¹¹यह ब्रह्मा-सरस्वती राज-राजेश्वरी बनते हैं।

¹¹⁶This Brahma and Saraswati then become the king and queen.

¹¹²तो उनके बच्चे भी जरूर स्वर्ग के मालिक बनते होंगे।

¹¹⁷Therefore, their children must surely also become the masters of heaven.

¹¹³अब यह है संगम, कुम्भ।

¹¹⁸This is now the confluence, the kumbh.

¹¹⁴उस कुम्भ के मेले में देखो क्या होता है, भक्ति मार्ग के अर्थ और इसमें रात-दिन का फर्क है।

¹¹⁹Look at what happens at that Kumbha mela! ¹²⁰There is the difference of night and day between its meaning on the path of devotion and its meaning here.

¹¹⁵वह है पानी की नदी और सागर का मेला।

¹²¹That is a confluence of the waters of the river and the ocean.

¹¹⁶यह हैं ह्युमन गंगायें जो ज्ञान सागर से निकलती हैं, उनका मेला।

¹²²This is the mela of the human Ganges who emerge from the Ocean of Knowledge.

¹¹⁷यह प्रश्न भी पूछा जाता है पतित से पावन बनाने वाला कौन है?

¹²³This question can also be asked: Who is the One who makes you pure from impure?

¹¹⁸यह तो जानने की बातें है ना तब तो पूछते हैं।

¹²⁴This is something to know and this is why we are asking you.

¹¹⁹इस मात-पिता के ज्ञान से तुम राज राजेश्वरी बन सकते हो।

¹²⁵You can become kings and queens by receiving knowledge from this Mother and Father.

¹²⁰ईश्वर सर्वव्यापी कहने से मुख क्या मीठा होगा?

¹²⁶Would your mouth be sweetened by saying that God is omnipresent?

¹²¹अभी तुम्हें भक्ति का फल ज्ञान मिलता है।

¹²⁷You are now receiving knowledge, the fruit of devotion.

¹²²अभी भगवान पढ़ाते हैं तो धक्का खाना बन्द हो जाता है।

¹²⁸God is now teaching you and so you have stopped stumbling around.

¹²³बाबा कहते हैं - बच्चे, अशरीरी भव।

¹²⁹Baba says: Children, may you be bodiless!

¹²⁴आत्मा को ज्ञान मिला, अब आत्मा कहती है - हमको वापिस जाना है बाबा के पास।

¹³⁰Souls have received knowledge. ¹³¹Souls now say: We now have to return home to Baba.

¹²⁵फिर है प्रालब्ध।

¹³²Then there is the reward.

¹²⁶राजधानी स्थापन हो जाती है।

¹³³The kingdom is being established.

¹²⁷कितनी समझने की बाते हैं।

¹³⁴These matters have to be understood.

¹²⁸यह प्रश्नावली बहुत अच्छी है।

¹³⁵This questionnaire is very good.

¹²⁹सबके पॉकेट में पड़ी रहे, सर्विसएबुल बच्चे ही इन बातों पर गौर करेंगे।

¹³⁶It should remain in everyone’s pocket. ¹³⁷Only serviceable children would think about these things.

¹³⁰बच्चों के लिए बाबा को कितनी मेहनत करनी पड़ती है।

¹³⁸Baba has to make so much effort for you children.

¹³¹बाबा कहते हैं - बच्चे, अपना भविष्य ऊंच बनाओ।

¹³⁹Baba says: Children, make your future elevated.

¹³²नहीं तो कल्प-कल्प पद कम हो जायेगा।

¹⁴⁰Otherwise, your status will be reduced for cycle after cycle.

¹³³जैसे यह बाबा महाराजा-महारानी बनते हैं ऐसे बच्चे भी बनें।

¹⁴¹Just as this Baba and Mama become the emperor and empress, so you children should also become the same.

¹³⁴परन्तु अपने में निश्चय होना चाहिए।

¹⁴²However, you have to have faith in yourselves.

¹³⁵राजा में भी बहुत ताकत रहती है।

¹⁴³A king has a lot of power.

¹³⁶वहाँ तो है सुख ही सुख।

¹⁴⁴There, there is nothing but happiness.

¹³⁷और जो राजा बनते हैं वह भी ईश्वर अर्थ दान-पुण्य करने से।

¹⁴⁵Others who become kings become that by making donations and performing charity in the name of God.

¹³⁸राजा के ऑर्डर में सारी प्रजा चलती है।

¹⁴⁶All the subjects live under the orders of the king.

¹³⁹इस समय तो भारतवासियों का कोई राजा नहीं, पंचायती राज्य है, तो कितने कमजोर बने हैं।

¹⁴⁷At this time, the people of Bharat have no kings. ¹⁴⁸It is the rule of the people over the people, and so they have become very weak.

¹⁴⁰बाबा जानते हैं बहुत बच्चों को तूफान आता है परन्तु समाचार नहीं देते।

¹⁴⁹Baba knows that many children experience storms, but they don’t give this news to Baba.

¹⁴¹बाबा को लिखना चाहिए कि ऐसे तूफान आते हैं, आप राय बताओ।

¹⁵⁰You should write to Baba: I experience such storms, so please give me some advice!

¹⁴²बाबा परिस्थिति देख राय बतायेंगे।

¹⁵¹Baba would advise you according to your situation.

¹⁴³लिखते नहीं हैं, न कोई उनका साथी ही समाचार देते हैं कि बाबा हमारे साथी का यह हाल है।

¹⁵²You don’t write and your companion doesn’t write either and say: Baba, this is the condition of my companion.

¹⁴⁴बाबा को तो समाचार देना चाहिए।

¹⁵³The news should be given to Baba.

¹⁴⁵अच्छा।

¹⁵⁴Achcha.

¹⁴⁶मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

¹⁵⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁴⁷रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁵⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁴⁸रात्रि क्लास 11.1.69

¹⁵⁷Night Class: 11/01/69

¹⁴⁹बेहद का बाप आकर समझाते हैं, अपना बनाते हैं, राजाई पद के लिए शिक्षा देते हैं, पवित्र भी बनाते हैं।

¹⁵⁸The unlimited Father comes and explains to you. ¹⁵⁹He makes you belong to Him, He gives you teachings for a royal status and also makes you pure.

¹⁵⁰बाप बड़ा सहज रीति अपना और वर्से का परिचय समझाते हैं।

¹⁶⁰The Father gives you the introduction of Himself and the inheritance in a very easy way.

¹⁵¹आपेही समझ नहीं सकेंगे।

¹⁶¹You would not be able to understand it by yourself.

¹⁵²बेहद के बाप से जरूर बेहद का वर्सा मिलेगा - यह भी अच्छे बुद्धिवान ही समझेंगे। ¹⁵³बाप क्या वर्सा देते हैं?

¹⁶²You would surely receive the unlimited inheritance from the unlimited Father. ¹⁶³Only those with very good intellects would understand what inheritance the Father gives.

¹⁵⁴घर का, पढ़ाई का और स्वर्ग की बादशाही का वर्सा दे देते हैं।

¹⁶⁴He gives you the inheritance of the home, the study and the sovereignty of heaven.

¹⁵⁵जो पवित्र दैवी सम्प्रदाय बनते हैं वही राजधानी में आते हैं।

¹⁶⁵Those who become the pure deity community are the ones who enter the kingdom.

¹⁵⁶जो जितना पढ़ेंगे, पढ़ायेंगे वही ऊंच पद पायेंगे।

¹⁶⁶Those who study and teach others will accordingly claim a high status.

¹⁵⁷इतने बच्चे हैं, बाप से वर्सा लेते हैं।

¹⁶⁷There are so many children and they are claiming their inheritance from the Father.

¹⁵⁸बाप स्वर्ग का मालिक, नर से नारायण बनाते हैं।

¹⁶⁸The Father makes you into the masters of heaven, into Narayan from an ordinary human.

¹⁵⁹यह राजाई के मालिक हैं।

¹⁶⁹This one is the master of the kingdom.

¹⁶⁰तो बेहद का बाप जो स्वर्ग का रचयिता है हम उनके बच्चे स्वर्ग की बादशाही लेंगे, यथा राजा रानी तथा प्रजा… जितना पुरूषार्थ करेंगे उतना ही ऊंच पद पायेंगे।

¹⁷⁰So, the unlimited Father is the Creator of heaven and we, His children, will claim the sovereignty of heaven from Him. ¹⁷¹As are the king and queen, so the subjects. ¹⁷²You will claim a high status to the extent that you make effort.

¹⁶¹यह राजाई के लिए पुरूषार्थ है।

¹⁷³This is effort for the kingdom.

¹⁶²सतयुग की राजाई सभी को नहीं मिलनी है।

¹⁷⁴Not everyone receives a kingdom in the golden age.

¹⁶³जितना जो पुरूषार्थ करेंगे उतना ही ऊंच पद पायेंगे।

¹⁷⁵To the extent that you make effort, accordingly, you will receive a high status.

¹⁶⁴पुरूषार्थ पर प्रारब्ध का मदार रहता है।

¹⁷⁶Your reward depends on the efforts you make.

¹⁶⁵यह तो बच्चे जानते हैं जितना पुरूषार्थ करेंगे। ¹⁶⁶पुरुषार्थ से ही बादशाही मिलती है।

¹⁷⁷You children know that you will receive your sovereignty according to how much effort you make.

¹⁶⁷अपने को आत्मा समझ बाप को याद करेंगे तो तमोप्रधान से सतोप्रधान, प्युअर सोना बन जायेंगे।

¹⁷⁸If you consider yourself to be a soul and you remember the Father, you will become satopradhan from tamopradhan and become pure gold.

¹⁶⁸राजाई भी मिलेगी।

¹⁷⁹You will also receive a kingdom.

¹⁶⁹जैसे यहाँ कहते हैं भारत के हम मालिक हैं।

¹⁸⁰Here, people say that they are the masters of Bharat.

¹⁷⁰मालिक तो सभी बनेंगे। ¹⁷¹फिर पद क्या पायेंगे?

¹⁸¹All of you will become the masters, but what status will you then claim?

¹⁷²पढ़ाई के बाद स्वर्ग में हमारा पद क्या रहेगा।

¹⁸²What will your status in heaven be after you study?

¹⁷³तुम अभी संगम पर पढ़ते हो, सतयुग में राजाई करेंगे।

¹⁸³You are now studying at the confluence age. ¹⁸⁴You will then rule in the golden age.

¹⁷⁴बाप योग भी सिखलाते हैं, पढ़ाते भी हैं।

¹⁸⁵The Father teaches you yoga and also teaches you this study.

¹⁷⁵तुम समझते हो हम राजयोग सीखते हैं।

¹⁸⁶You understand that we are studying Raja Yoga.

¹⁷⁶बाप की याद से पावन भी बनते हैं।

¹⁸⁷We also become pure by having remembrance of the Father.

¹⁷⁷फिर हमारा पुनर्जन्म रावण राज्य में नहीं, राम राज्य में होगा।

¹⁸⁸Then our rebirth will not be in the kingdom of Ravan, but in the kingdom of Rama.

¹⁷⁸अभी हम पढ़ रहे हैं - मन्मनाभव, मध्याजीभव।

¹⁸⁹We are now studying: Manmanabhav, madhyajibhav.

¹⁷⁹अभी कलियुग का अन्त है, फिर सतयुग स्वर्ग जरूर आयेगा।

¹⁹⁰It is now the end of the iron age and then the golden age, heaven, will definitely come.

¹⁸⁰बाप संगमयुग पर ही आकर बेहद का स्कूल खोलते हैं, जहाँ बेहद की पढ़ाई है, बेहद की बादशाही पाने लिए।

¹⁹¹The Father only comes at the confluence age and opens this unlimited school where there is this unlimited study to claim the unlimited sovereignty.

¹⁸¹तुम जानते हो हम अभी नई दुनिया के मालिक बनेंगे।

¹⁹²You know that you will become the masters of the new world.

¹⁸²नई दुनिया को स्वर्ग कहा जाता है, खुमारी चढ़ती है ना।

¹⁹³The new world is called heaven. ¹⁹⁴You feel intoxicated about this, do you not?

¹⁸³बरोबर पुरानी दुनिया के बाद है नई दुनिया।

¹⁹⁵Truly, after the old world, there is the new world.

¹⁸⁴बच्चों को याद आता है।

¹⁹⁶Children, remember this!

¹⁸⁵सभी बच्चों के दिल में है - स्वर्ग का मालिक बनाने के लिए हमको परमपिता परमात्मा पढ़ाते हैं।

¹⁹⁷It is in the hearts of all you children that the Supreme Father, the Supreme Soul, is teaching us in order to make us into the masters of heaven.

¹⁸⁶बच्चों को यह याद रहे हमको भगवान पढ़ाते हैं, ऊंच ते ऊंच सतयुग के राजा-रानी बनते हैं।

¹⁹⁸You children should remember that God is teaching you. ¹⁹⁹We are becoming the highest-on-high kings and queens of heaven.

¹⁸⁷राजयोग द्वारा राजाई मिलती है, उसमें पवित्रता, सुख, शान्ति सब है।

²⁰⁰We receive the kingdom by studying Raja Yoga and there is purity, peace and happiness in that; there is everything.

¹⁸⁸इस बाबा में अभी शिवबाबा पधारे हैं।

²⁰¹Shiv Baba has now entered this Baba.

¹⁸⁹वह है ऊंच ते ऊंच।

²⁰²He is the Highest on High.

¹⁹⁰आत्मा अनुभव लेती जाती है।

²⁰³The soul carries that experience with himself.

¹⁹¹वहाँ जायेंगे तो वहाँ की बैठक ऊंची होगी।

²⁰⁴When he goes there, the way of sitting there will be royal.

¹⁹²स्टूडेन्टस सभी की बैठक अपनी-अपनी होगी।

²⁰⁵All the students will have individual seats.

¹⁹³एक की जगह दूसरा नहीं बैठ सकता।

²⁰⁶A student wouldn’t sit in another student’s place.

¹⁹⁴एक का पार्ट दो से मिल नहीं सकता।

²⁰⁷No two souls can have the same part.

¹⁹⁵बाप ने समझाया है आत्मा में रिकार्ड भरा हुआ है।

²⁰⁸The Father has explained: Souls have a record recorded in them.

¹⁹⁶ड्रामा के प्लैन अनुसार हमारा पुरूषार्थ चल रहा है, कोई राजा कोई रानी बनेंगे।

²⁰⁹Our efforts are continuing according to the drama plan. ²¹⁰Some will become kings and others will become queens.

¹⁹⁷अन्त में पुरूषार्थ की रिजल्ट निकलेगी, जो फिर माला बनेगी।

²¹¹At the end, the results of effort will be announced so that the rosary will be created.

¹⁹⁸ऊंच नम्बर वाले को जरूर मालूम पड़ेगा।

²¹²Those who are to claim a high number will definitely know that.

¹⁹⁹मरने के बाद समझा जाता है - आत्मा जाकर कर्मों अनुसार दूसरा शरीर लेगी।

²¹³When someone dies, you can understand that the soul will go and take another body according to his karma.

²⁰⁰अच्छे कर्म वालों को अच्छा जन्म मिलेगा, योगबल से।

²¹⁴Those who have performed good actions will receive a good birth with the power of yoga.

²⁰¹पुरूषार्थ नहीं करते हैं तो कम पद पायेंगे।

²¹⁵If someone doesn’t make effort, that one receives a low status.

²⁰²ऐसे-ऐसे विचार करने से खुशी होगी।

²¹⁶Happiness will be experienced by thinking in this way.

²⁰³जो जैसा महारथी होगा उनकी ऐसी महिमा होगी।

²¹⁷As are the maharathis, so their praise.

²⁰⁴सभी की मुरली भी एक जैसी नहीं चलती।

²¹⁸Not everyone’s way of speaking knowledge is the same.

²⁰⁵हरेक की मुरली भी अलग-अलग; यह बना बनाया खेल है ना।

²¹⁹Each one’s way of speaking knowledge is also different. ²²⁰This play is predestined.

²⁰⁶अभी बच्चों का कर्मों पर ध्यान है।

²²¹You children now pay attention to how you act.

²⁰⁷बाप या माँ जैसे करेंगे बच्चे सीखेंगे।

²²²Whatever the father or mother does, children learn from that.

²⁰⁸अभी तुम श्रेष्ठ कर्म करते हो।

²²³You are now performing elevated actions.

²⁰⁹सर्विस से मालूम पड़ता है, महारथियों की मेहनत छिपी नहीं रहती है।

²²⁴One can understand this from the service you do. ²²⁵The efforts that the maharathis make cannot remain hidden.

²¹⁰समझ सकते हैं कौन ऊंच पद पाने की मेहनत कर रहे हैं।

²²⁶You can understand who is making effort to claim a high status.

²¹¹सभी बच्चों को चान्स भी है।

²²⁷All the children have a chance.

²¹²ऊंच पद पाने के लिए मन्मनाभव का लेसन अर्थ सहित मिला हुआ है।

²²⁸In order to claim a high status, you have also received the lesson of “Manmanabhav” together with its meaning.

²¹³बच्चे समझते हैं यह गीता का ज्ञान नॉलेजफुल बाप खुद आकर देते हैं तो जरूर एक्युरेट नॉलेज ही देंगे।

²²⁹You children understand that the knowledge-full Father Himself comes and gives you the knowledge of the Gita, and so He would surely give you accurate knowledge.

²¹⁴फिर मदार है धारणा पर, जो सुनते हो वह प्रैक्टिकल में आता रहे।

²³⁰Then, however much you continue to put the things you hear into a practical form depends on how much you imbibe them.

²¹⁵डिफीकल्ट नहीं है।

²³¹It is not difficult.

²¹⁶बाप को याद करना और चक्र को जानना है।

²³²You have to remember the Father and know the cycle.

²¹⁷यह है अन्तिम जन्म की पढ़ाई, जो पास करके नई दुनिया सतयुग में चले जायेंगे।

²³³This study is of your final birth. ²³⁴You will pass and then go to the new world of the golden age.

²¹⁸गायन है निश्चय में विजय।

²³⁵It is remembered: There is victory in faith.

²¹⁹तो प्रीत बुद्धि बच्चों ने समझा है - हमको भगवान पढ़ाते हैं।

²³⁶So, you children have understood with your loving intellects that God is teaching you.

²²⁰बच्चे जानते हैं हमारी आत्मा धारणा करती है।

²³⁷You children know that you are souls and that you are imbibing this.

²²¹आत्मा इस शरीर द्वारा पढ़ती है, नौकरी करती है।

²³⁸The soul is studying through this body. ²³⁹He is doing a job.

²²²यह समझने की बातें हैं।

²⁴⁰These matters have to be understood.

²²³बाप को याद करते हैं फिर माया रावण बुद्धि का योग तोड़ देती है, माया से सावधान रहना है।

²⁴¹You remember the Father and then Maya, Ravan, breaks your intellects’ yoga. ²⁴²You have to remain cautious of Maya.

²²⁴जितना आगे जायेंगे उतना तुम्हारा प्रभाव भी निकलेगा और खुशी का पारा भी चढ़ेगा।

²⁴³The more progress you make, the more your influence will spread and the more the mercury of your happiness will also rise.

²²⁵नया जन्म लेंगे तो बहुत शो करेंगे।

²⁴⁴When you take a new birth, you will show this very clearly.

²²⁶अच्छा - मीठे-मीठे रूहानी बच्चों को रूहानी बापदादा का याद-प्यार गुडनाईट।

²⁴⁵Achcha. ²⁴⁶To the sweetest spiritual children, love, remembrance and good night from spiritual BapDada.

²²⁷धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁴⁷Essence for dharna:

²²⁸1) अन्दर-बाहर साफ रहना है।

²⁴⁸ 1. Remain honest and clean internally and externally.

²²⁹सच्ची दिल से बाप को अपना समाचार देना है, कुछ भी छिपाना नहीं है।

²⁴⁹Give the Father your news with an honest heart. ²⁵⁰Do not hide anything.

²³⁰2) अब वापस जाना है इसलिए अशरीरी बनने का अभ्यास करना है, चुप रहना है।

²⁵¹ 2. You now have to return home. ²⁵²Therefore practise remaining bodiless. ²⁵³Remain in silence.

²³¹वरदान:- मेरे को तेरे में परिवर्तन कर उड़ती कला का अनुभव करने वाले डबल लाइट भव

²⁵⁴Blessing: May you transform “mine” into “Yours”, be double light and experience the flying stage.

²³²यह विनाशी तन और धन, पुराना मन मेरा नहीं, बाप को दे दिया।

²⁵⁵ That perishable body, wealth and old mind are not yours, you have given them to the Father.

²³³पहला संकल्प ही यह किया कि सब कुछ तेरा …इसमें बाप का फ़ायदा नहीं, आपका फ़ायदा है क्योंकि मेरा कहने से फंसते हो और तेरा कहने से न्यारे हो जाते हो।

²⁵⁶The first thought you had was: Everything is “Yours”. ²⁵⁷The Father does not benefit by this, but you benefit, because when you say “mine”, you become trapped, whereas when you say “Yours”, you become detached.

²³⁴मेरा कहने से बोझ वाले बन जाते और तेरा कहने से डबल लाइट, ट्रस्टी बन जाते।

²⁵⁸By saying “mine” you have a burden but by saying “Yours” you become double light and a trustee.

²³⁵जब तक कोई हल्का नहीं बनते तब तक ऊंची स्थिति तक पहुंच नहीं सकते।

²⁵⁹Until someone becomes light, he cannot reach the highest stage.

²³⁶हल्का रहने वाले ही उड़ती कला द्वारा आनंद की अनुभूति करते हैं।

²⁶⁰Only those who remain light can experience bliss through their flying stage.

²³⁷हल्का रहने में ही मजा है।

²⁶¹There is pleasure in remaining light.

²³⁸स्लोगन:- शक्तिशाली आत्मा वह है जिस पर कोई भी व्यक्ति वा प्रकृति अपना प्रभाव न डाल सके।

²⁶²Slogan: A powerful soul is one who cannot be influenced by any person or matter.

²⁶³*** Om Shanti ***