Daily Murli for Monday 11 December 2023

⁰11-12-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 11/12/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम सबको जीवनमुक्ति का मंत्र देने वाले सतगुरू के बच्चे गुरू हो, तुम ईश्वर के बारे में कभी भी झूठ नहीं बोल सकते''

¹Essence: Sweet children, you are gurus, children of the Satguru, who give everyone the mantra for liberation-in-life. ²You can never tell lies about God.

²प्रश्न:- सेकेण्ड में जीवनमुक्ति प्राप्त करने की विधि और उसका गायन क्या है?

³Question: What is the way to receive liberation-in-life in a second and what is the memorial of that?

³उत्तर:- सेकेण्ड में जीवनमुक्ति प्राप्त करने के लिए प्रवृत्ति में रहते कमल फूल समान पवित्र बनो।

⁴Answer: In order to receive liberation-in-life in a second while living at home with your families, become as pure as a lotus. ⁵Simply promise to remain pure in this final birth and you will receive liberation-in-life.

⁴सिर्फ इस अन्तिम जन्म में पवित्रता की प्रतिज्ञा करो तो जीवनमुक्ति मिल जायेगी।

⁶The example of King Janak is remembered because of this.

⁵इस पर ही राजा जनक का मिसाल गाया हुआ है कि गृहस्थ व्यवहार में रहते एक सेकेण्ड में प्रतिज्ञा के आधार पर जीवनमुक्ति प्राप्त की।

⁷While living at home with his family, he received liberation-in-life in a second on the basis of making a promise.

⁶गीत:- यह वक्त जा रहा है…

⁸Song: This time is passing by.

⁷ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

⁸बाप आते हैं सबको सेकेण्ड में जीवनमुक्ति देने।

¹⁰The Father comes to give everyone liberation-in-life in a second.

⁹गायन भी है सबका सद्गति दाता, जीवनमुक्ति दाता एक है।

¹¹There is the praise that the Bestower of Salvation, the Bestower of Liberation-in-Life for All, is One.

¹⁰एक सेकेण्ड में जीवनमुक्ति क्यों कहते हैं?

¹²Why do they speak of liberation-in-life in a second, as in the example of King Janak?

¹¹जैसे राजा जनक का मिसाल है। ¹²उनका नाम जनक था परन्तु भविष्य में वही अनुजनक बनता है।

¹³His name was Janak, but that same one later became Anu Janak (one who once again becomes Janak in the future).

¹³जनक के लिए कहते हैं कि उन्हें एक सेकेण्ड में जीवनमुक्ति मिली, लेकिन जीवनमुक्ति तो सतयुग-त्रेता में कहेंगे।

¹⁴For Janak, it is said that he received liberation-in-life in a second. ¹⁵However, liberation-in-life would be said to be in the golden and silver ages.

¹⁴गुरू लोग कान में मंत्र देते हैं, उसे वशीकरण मंत्र भी कहते हैं।

¹⁶Gurus whisper a mantra in your ear; that is also called the mantra that disciplines your mind.

¹⁵वे तो सब मंत्र देते हैं लेकिन तुम्हें मिलता है महामंत्र, जीवनमुक्ति का मंत्र।

¹⁷All of them give mantras, but you receive the great mantra, the mantra for liberation-in-life.

¹⁶यह मंत्र कौन देते हैं?

¹⁸Who gives you this mantra?

¹⁷ब्रह्माकुमार-ब्रह्माकुमारियां।

¹⁹The Brahma Kumars and Kumaris.

¹⁸उन्हें यह मंत्र कहाँ से मिला?

²⁰Where did they receive this mantra from?

¹⁹उस सतगुरू से।

²¹From that Satguru.

²⁰सर्वोत्तम तो एक ही बाप है।

²²The most elevated One is only the one Father.

²¹फिर तुम बच्चे सर्वोत्तम बनते हो।

²³You children then become the most elevated.

²²उनमें सर्वोत्तम गुरू होते हैं।

²⁴There, they have the most elevated gurus.

²³तुम भी सतगुरू के बच्चे गुरू हो।

²⁵You are also gurus, the children of the Satguru.

²⁴गीता सुनाने वाले को भी गुरू कहा जाता है। ²⁵नम्बरवार तो होते ही हैं।

²⁶Even those who relate the Gita are called gurus; it is numberwise.

²⁶तुम भी सत बोलने वाले गुरू हो।

²⁷You too are gurus who speak the truth.

²⁷तुम कभी ईश्वर के बारे में झूठ नहीं बोलते हो।

²⁸You never tell lies about God.

²⁸पहले-पहले तो तुम पवित्रता के ऊपर ही समझाते हो कि बाप से प्रतिज्ञा करो हम कभी भी विकार में नहीं जायेंगे।

²⁹First of all, you tell them about purity: Promise the Father that you will never indulge in vice.

²⁹झूठ आदि न बोलना यह तो कॉमन बात है।

³⁰Not to tell lies is common.

³⁰झूठ तो बहुतों से निकलती रहती है। ³¹पर यहाँ वह बात नहीं है।

³¹Many people continue to tell lies, but it is not like that here.

³²यहाँ है पवित्रता की बात।

³²Here, it is a question of purity.

³³गृहस्थ व्यवहार में रहते इस अन्तिम जन्म में हम बाप से प्रतिज्ञा करते हैं कि हम कमल पुष्प समान पवित्र रहेंगे।

³³While living at home with your families, you promise the Father that you will remain as pure as a lotus in this final birth.

³⁴तो यहाँ पवित्र रहने की बात है।

³⁴Therefore, here, it is a question of remaining pure.

³⁵कहेंगे यह तो बहुत ऊंच मंज़िल है। ³⁶यह तो हो नहीं सकता।

³⁵They say that this is a very high destination, that it is not possible.

³⁷तुम कहेंगे वाह, क्यों नहीं हो सकता।

³⁶You say: Wah! ³⁷Why is it not possible?

³⁸यह तो गाया हुआ है कमल फूल समान… यह दृष्टान्त शास्त्रों में लिखा हुआ है।

³⁸It is remembered: To live like a lotus. ³⁹This example is also written in the scriptures.

³⁹जरूर बाप ने ही ऐसी शिक्षा दी है।

⁴⁰Surely, the Father would have given you such teachings.

⁴⁰है भी भगवानुवाच या ब्राह्मणों वाच।

⁴¹There are the versions of God and the versions of Brahmins.

⁴¹भगवान् सबको नहीं सुनाते हैं।

⁴²God doesn’t speak to everyone.

⁴²ब्राह्मण बच्चे ही सुनते हैं।

⁴³It is only the Brahmin children who listen to Him.

⁴³यह बात तुम्हें सबको समझानी है।

⁴⁴You have to explain this to everyone.

⁴⁴मूल बात है पवित्रता की।

⁴⁵The main thing is purity.

⁴⁵कमल फूल समान पवित्र बनना है, जनक मिसल।

⁴⁶You have to become as pure as a lotus, like King Janak.

⁴⁶वही जनक फिर अनुजनक बना। ⁴⁷जैसे राधे अनुराधे बनती है।

⁴⁷That same Janak then became Anu Janak, just as Radhe becomes Anu Radhe (she becomes Radhe in the future).

⁴⁸कोई का नाम नारायण है तो भविष्य में अनु नारायण बनता है।

⁴⁸Someone who is called Narayan would become Anu Narayan in the future.

⁴⁹यह एक्यूरेट बात है।

⁴⁹This is accurate.

⁵⁰तो जो भी आते हैं उनको समझाना पड़े। ⁵¹सुना तो है सेकेण्ड में जीवनमुक्ति।

⁵⁰You have to explain to whoever comes here: You have heard about liberation-in-life in a second.

⁵²गृहस्थ व्यवहार में रहते ऊंच पद पाया जा सकता है।

⁵¹It is possible to claim a high status while living at home with your family.

⁵³हम अनुभव से कहते हैं, गपोड़ा नहीं मारते हैं।

⁵²We speak from experience, we do not just tell lies.

⁵⁴भगवानुवाच - मुख्य बात समझानी है - भगवान् सबका बाप है।

⁵³God speaks: Explain the main thing that God is the Father of everyone.

⁵⁵जरूर जीवनमुक्ति दाता भी वही है।

⁵⁴He is also definitely the Bestower of Liberation-in-Life.

⁵⁶यह है प्रवृत्ति मार्ग।

⁵⁵This is a family path.

⁵⁷संन्यासियों का तो है ही निवृति मार्ग।

⁵⁶Sannyasis belong to a path of isolation.

⁵⁸वह कभी राजयोग सिखला नहीं सकते।

⁵⁷They can never teach Raja Yoga.

⁵⁹वह तो घरबार छोड़ भागने वाले हैं।

⁵⁸They leave their homes and families and run away.

⁶⁰वो यह ज्ञान दे नहीं सकते, यह है राजयोग।

⁵⁹They cannot give this knowledge. ⁶⁰This is Raja Yoga.

⁶¹गृहस्थ व्यवहार में रहते कमल फूल समान पवित्र रहना है।

⁶¹While living at home with your families, you have to remain as pure as a lotus.

⁶²सतयुग में भारत पवित्र प्रवृत्ति मार्ग था, वाइसलेस दुनिया थी।

⁶²In the golden age, Bharat had the pure family path and it used to be a viceless world.

⁶³राजाई में स्त्री-पुरुष दोनों चाहिए।

⁶³Both men and women are needed for a kingdom.

⁶⁴तो समझाना पड़ता है - हम अनुभवी हैं। ⁶⁵गृहस्थ व्यवहार में रहते कमल फूल समान पवित्र रह सकते हैं।

⁶⁴So, you have to explain that you are experienced: While living at home with our families, we are able to stay as pure as a lotus.

⁶⁶हम जानते हैं कि पवित्र बन बाप द्वारा पवित्र दुनिया के मालिक बनते हैं।

⁶⁵We know that we will become pure and become the masters of the pure world through the Father.

⁶⁷पवित्र प्रवृत्ति मार्ग था, अब तो अपवित्र प्रवृत्ति मार्ग है।

⁶⁶There was a pure family path whereas now it is an impure family path.

⁶⁸यह दुनिया ही भ्रष्टाचारी है। ⁶⁹वह श्रेष्ठाचारी दुनिया थी।

⁶⁷This world is corrupt whereas that world was elevated.

⁷⁰रावण भ्रष्टाचारी बनाते हैं, राम श्रेष्ठाचारी बनाते हैं।

⁶⁸Ravan makes you degraded and Rama makes you elevated.

⁷¹आधाकल्प रावण राज्य चलता है।

⁶⁹The kingdom of Ravan continues for half a cycle.

⁷²भ्रष्टाचारी दुनिया में भक्ति मार्ग है।

⁷⁰The path of devotion exists in the degraded world.

⁷³दान-पुण्य आदि करते रहते हैं क्योंकि भ्रष्टाचार है।

⁷¹They continue to make donations and perform charity because there is degradation.

⁷⁴समझते हैं मनुष्य जितना भक्ति, दान-पुण्य करेंगे तो फिर भगवान् मिलेगा।

⁷²They believe that they will find God by making more donations and performing charity.

⁷⁵भगवान् की भक्ति करते हैं।

⁷³They worship God.

⁷⁶कहते हैं कि आकर हमको श्रेष्ठ बनाओ।

⁷⁴They say: Come and make us elevated.

⁷⁷भारत श्रेष्ठाचारी था। ⁷⁸अभी नहीं है।

⁷⁵Bharat was elevated; it isn’t that now.

⁷⁹भ्रष्टाचारी ही श्रेष्ठाचारी बनते हैं।

⁷⁶Those who are degraded then become elevated.

⁸⁰भारत की नई रचना की कहानी कोई जानते ही नहीं।

⁷⁷No one knows the story of the new creation of Bharat.

⁸¹चित्रों के द्वारा अच्छी तरह समझाया जा सकता है।

⁷⁸This can be explained very well using the pictures.

⁸²ऐसे-ऐसे चित्र बनाने पड़ेंगे।

⁷⁹You have to make such pictures.

⁸³हरेक सेन्टर पर प्रदर्शनी के चित्र होने चाहिए।

⁸⁰There should be an exhibition picture set at every centre.

⁸⁴बाबा डायरेक्शन देते हैं भल लिख दें कि चित्र हमारे पास नहीं हैं, तो बाबा डायरेक्शन देंगे यह बनाओ फिर सबको भेजो तो सबके पास प्रदर्शनी हो जायेगी।

⁸¹Baba gives you directions. ⁸²So, if you write and say that you don’t have those pictures, Baba will give directions: Make them like this and send them to everyone so that everyone has an exhibition set.

⁸⁵यह चित्र बहुत अर्थ सहित हैं।

⁸³These pictures are full of meaning.

⁸⁶पहले-पहले यह बुद्धि में आना चाहिए कि हम बाप के बच्चे हैं।

⁸⁴First of all, it should enter your intellects that you are children of the Father.

⁸⁷भगवान् है स्वर्ग रचने वाला।

⁸⁵God is the One who creates heaven.

⁸⁸नर्क का रचयिता है रावण।

⁸⁶Ravan is the creator of hell.

⁸⁹गोले के ऊपर 10 सिर वाले रावण का चित्र बना दो। ⁹⁰स्वर्ग के गोले पर चतुर्भुज।

⁸⁷Make an image of the Ravan with ten heads in the picture of the cycle and show the four-armed image on the globe of heaven.

⁹¹लिख भी सकते हैं - यह रामराज्य, यह रावण राज्य।

⁸⁸You can also write: This is the kingdom of Rama; this is the kingdom of Ravan.

⁹²इस समय रावण सर्वव्यापी है।

⁸⁹At this time, Ravan is omnipresent.

⁹³वहाँ हम राम सर्वव्यापी तो नहीं कह सकेंगे।

⁹⁰There, we won’t be able to say that Rama is omnipresent.

⁹⁴गाया भी जाता है - आत्मा-परमात्मा अलग रहे बहुकाल फिर सुन्दर मेला कर दिया जब सतगुरू मिला दलाल। ⁹⁵तो जरूर वह आयेगा ना।

⁹¹It is remembered: Souls remained separated from the Supreme Soul for a long time and the beautiful meeting took place when you found the Satguru in the form of an agent.

⁹⁶यह हिसाब कोई भी जानते नहीं हैं।

⁹²Therefore, He would definitely come.

⁹⁷पहले-पहले अलग हुई हैं देवी-देवताओं की आत्मायें।

⁹³No one knows this account. ⁹⁴It is the deity souls that become separated first.

⁹⁸यह नॉलेज है, कोई को भी समझाना है।

⁹⁵This is the knowledge that you have to explain to everyone.

⁹⁹आत्माओं का बाप तो है ना।

⁹⁶There is the Father of souls.

¹⁰⁰अब हे आत्मा, अपने परमपिता परमात्मा का आक्यूपेशन बताओ?

⁹⁷O soul, tell me the occupation of your Father, the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁰¹क्या नहीं जानती हो?

⁹⁸Do you not know it?

¹⁰²ऐसा बच्चा तो होता नहीं जो बाप के आक्यूपेशन को नहीं जानता हो।

⁹⁹There cannot be a child who doesn’t know the occupation of his father.

¹⁰³बाप बैठ समझाते हैं तुम अपने जन्मों को नहीं जानते हो, मैं समझाता हूँ।

¹⁰⁰The Father sits here and explains: You don’t know your own births. ¹⁰¹I explain them to you.

¹⁰⁴पहले-पहले जो देवी-देवता हैं वह इतने जन्म लेते हैं।

¹⁰²Those who are the first deities take this many births.

¹⁰⁵तो हिसाब करो - दूसरे धर्म वाले कितने जन्म लेते होंगे?

¹⁰³So, just calculate how many births those of other religions would take.

¹⁰⁶सिद्ध कर बताना पड़े - मैक्सीमम इतने हैं।

¹⁰⁴You have to prove to them that, at the maximum, there are this many births.

¹⁰⁷झाड़ वृद्धि को पाता रहता है।

¹⁰⁵The tree continues to grow.

¹⁰⁸पहले-पहले देवी-देवता थे। ¹⁰⁹उन्हों के ही 84 जन्म कहे जाते हैं।

¹⁰⁶First of all, there are the deities and they are the ones who are said to have 84 births.

¹¹⁰भारत की नॉलेज है ना।

¹⁰⁷This is the knowledge of Bharat.

¹¹¹प्राचीन भारत की नॉलेज किसने दी?

¹⁰⁸Who gave the knowledge of ancient Bharat?

¹¹²यह भगवान ने ही दी है।

¹⁰⁹God Himself gave it.

¹¹³नॉलेजफुल गॉड फादर है ना।

¹¹⁰God, the Father, is knowledge-full.

¹¹⁴ब्रह्मा को भी नॉलेजफुल नहीं कहेंगे, श्रीकृष्ण को भी नहीं कहेंगे।

¹¹¹Neither Brahma nor Krishna can be called knowledge-full.

¹¹⁵श्रीकृष्ण की महिमा ही अलग है।

¹¹²The praise of Krishna is separate.

¹¹⁶यह समझने की बड़ी ही क्लीयर नॉलेज है।

¹¹³This is very clear knowledge and it has to be understood.

¹¹⁷भगवान् तो सबका एक ही निराकार परमपिता परमात्मा है।

¹¹⁴The God of everyone is the one incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul.

¹¹⁸वह है रचयिता। ¹¹⁹श्रीकृष्ण तो है रचना।

¹¹⁵He is the Creator whereas Krishna is the creation.

¹²⁰ऊंच ते ऊंच भगवान् तो एक है ना।

¹¹⁶God, the Highest on High, is One.

¹²¹सर्वव्यापी उनको कह नहीं सकते।

¹¹⁷He cannot be called omnipresent.

¹²²भारत में ऊंच ते ऊंच प्रेजीडेंट फिर नम्बरवार और हैं।

¹¹⁸In Bharat, the President is the highest and then the rest are numberwise.

¹²³सबका आक्यूपेशन बतायेंगे।

¹¹⁹Everyone’s occupation would be told.

¹²⁴ऐसे तो नहीं, सब एक ही हैं।

¹²⁰It isn’t that all of them are the same.

¹²⁵हरेक आत्मा को अविनाशी पार्ट मिला हुआ है - यह सिद्ध करना है।

¹²¹You have to prove that each and every soul has received an imperishable part.

¹²⁶आपस में राय कर सर्विस के प्लैन बनाने हैं।

¹²²Discuss this among yourselves and make service plans.

¹²⁷परन्तु जिसकी लाइन क्लीयर नहीं होगी, कोई विकार होगा वा नाम-रूप में फंसा होगा तो यह काम हो नहीं सकेगा।

¹²³However, those whose lines are not clear, who have vices or are trapped in someone’s name and form, will not be able to do this work.

¹²⁸इसमें लाइन बड़ी क्लीयर चाहिए।

¹²⁴A very clear line is required for this.

¹²⁹रिजल्ट तो अन्त में ही निकलेगी।

¹²⁵The result will be announced at the end.

¹³⁰अभी सभी नम्बरवार हैं।

¹²⁶Now, all are numberwise.

¹³¹मनुष्य कहते हैं यह व्यास भगवान् ने शास्त्र बनाये, अब व्यास तो भगवान् हो नहीं सकता।

¹²⁷People say: God Vyas wrote the scriptures. ¹²⁸Vyas cannot be God. ¹²⁹In fact, there are only four religious scriptures.

¹³²वास्तव में धर्म के शास्त्र हैं ही 4 । ¹³³भारत का धर्म शास्त्र तो है ही एक माई बाप गीता।

¹³⁰The religious scripture of Bharat is just the one Gita, the mother and father of all scriptures.

¹³⁴वर्सा उनसे ही मिलता है।

¹³¹Only through that do you receive the inheritance.

¹³⁵माँ द्वारा बाप से वर्सा मिलता है।

¹³²You receive the inheritance from the Father through the mother.

¹³⁶गीता माता का बाप है रचता।

¹³³The Father of the Mother Gita is the Creator.

¹³⁷तो गीता द्वारा ही बाप ने प्राचीन सहज राजयोग की नॉलेज दी है।

¹³⁴So, the Father gives the ancient knowledge of easy Raja Yoga through the Gita.

¹³⁸गीता तो भारतखण्ड का शास्त्र है।

¹³⁵The Gita is the scripture of the land of Bharat.

¹³⁹फिर इस्लामी का धर्म शास्त्र अपना है, बुद्ध का अपना है, क्रिश्चियन का अपना है। ¹⁴⁰गीता तो है सबका माई बाप, बाकी शास्त्र हैं बाल बच्चे।

¹³⁶Then those of Islam have their own religious scripture, the Buddhists have their own religious scripture and the Christians have their own religious scripture.

¹⁴¹वह बाद में निकले हैं। ¹⁴²बाकी इतने वेद-उपनिषद आदि यह सब किस धर्म के हैं?

¹³⁷The Gita is the mother and father of all, and all the rest of the scriptures are its children; they emerged later.

¹⁴³यह मालूम तो होना चाहिए कि यह किसने उच्चारे?

¹³⁸To which religion do all the Vedas and Upanishads etc. belong?

¹⁴⁴उससे कौन-सा धर्म निकला? ¹⁴⁵कोई धर्म तो है नहीं।

¹³⁹You should know who spoke them and which religion emerged from them.

¹⁴⁶पहले तो सिद्ध करना है कि गीता खण्डन की हुई है।

¹⁴⁰There is no religion. ¹⁴¹First of all, prove that the Gita has been falsified.

¹⁴⁷बाप के बदले बच्चे का नाम दे दिया है।

¹⁴²Instead of the Father’s name, they have mentioned the name of the child.

¹⁴⁸जीवन चरित्र तो सबका अलग-अलग है।

¹⁴³The life story of each is different.

¹⁴⁹बाप कहते हैं सर्व धर्मानि परित्यज… मामेकम् याद करो।

¹⁴⁴The Father says: Renounce all bodily religions and constantly remember Me alone.

¹⁵⁰परमात्मा आत्माओं को कहते हैं - तुम अशरीरी बनो, मेरे को याद करो।

¹⁴⁵God speaks to souls: Become bodiless and remember Me.

¹⁵¹अशरीरी बाप ही यह कह सकते हैं।

¹⁴⁶Only the bodiless Father can say this.

¹⁵²संन्यासी तो कह नहीं सकते।

¹⁴⁷Sannyasis cannot say this.

¹⁵³यह गीता के अक्षर हैं।

¹⁴⁸These words are from the Gita.

¹⁵⁴सब धर्म वालों को कहते हैं - अशरीरी भव।

¹⁴⁹He speaks to those of all religions: May you be bodiless!

¹⁵⁵अभी नाटक पूरा होता है।

¹⁵⁰The play is now coming to an end.

¹⁵⁶सबको मंत्र मिलता है कि देह सहित देह के सब सम्बन्ध त्याग मामेकम् याद करो तो तुम मेरे पास आ जायेंगे।

¹⁵¹Everyone receives the mantra: Renounce your body and all bodily relations and constantly remember Me alone and you will come to Me.

¹⁵⁷मुक्ति के बाद जीवनमुक्ति है जरूर।

¹⁵²After liberation, there is definitely liberation-in-life.

¹⁵⁸पद जीवनमुक्ति का है वाया मुक्ति।

¹⁵³The status you receive is liberation-in-life via liberation.

¹⁵⁹जो भी आते हैं सतो, रजो, तमो से पास करते हैं।

¹⁵⁴Whoever comes here passes through the sato, rajo and tamo stages.

¹⁶⁰समझानी कितनी अच्छी है।

¹⁵⁵The explanation is so good!

¹⁶¹परन्तु बच्चे एक कान से सुन दूसरे कान से निकाल देते हैं।

¹⁵⁶However, some children hear through one ear and let it out through the other.

¹⁶²वैसे है बहुत सहज।

¹⁵⁷Otherwise, this is very easy.

¹⁶³तुम जगह-जगह पर प्रदर्शनी करो, अखबारों में भी पड़ जाए।

¹⁵⁸You can have exhibitions in many places. ¹⁵⁹So, also have this printed in the newspapers.

¹⁶⁴खर्चा कर सकते हो। ¹⁶⁵भल सब सुनें।

¹⁶⁰You can spend some money on this; let everyone hear about it.

¹⁶⁶अखबार में तो जरूर डालना है।

¹⁶¹You definitely have to print it in the newspapers.

¹⁶⁷बच्चों को बड़ा नशा रहना चाहिए।

¹⁶²You children should have a lot of intoxication.

¹⁶⁸बाकी टाइम बहुत थोड़ा बचा है।

¹⁶³However, very little time remains.

¹⁶⁹अतीन्द्रिय सुख की भासना गोप-गोपियों से पूछो।

¹⁶⁴Ask the gopes and gopis about the feeling of supersensuous joy.

¹⁷⁰गाया हुआ है - यह गोपी वल्लभ के गोप-गोपियाँ हैं।

¹⁶⁵It is remembered: These are the gopes and gopis of Gopi Vallabh.

¹⁷¹गोप-गोपियाँ न सतयुग में, न कलियुग में होते हैं।

¹⁶⁶Gopes and gopis neither exist in the golden age nor in the iron age.

¹⁷²वहाँ लक्ष्मी देवी, राधे देवी हैं।

¹⁶⁷There, there are the goddesses Lakshmi and Radhe.

¹⁷³गोप-गोपियां अभी हैं, गोपी वल्लभ के बच्चे पोत्रे-पोत्रियां हैं।

¹⁶⁸Gopes and gopis exist now; they are the grandsons and granddaughters of Gopi Vallabh.

¹⁷⁴जरूर दादा भी होगा।

¹⁶⁹Surely, there must also be the Grandfather.

¹⁷⁵दादा, बाबा और मम्मा - यह नई रचना हुई है संगम पर।

¹⁷⁰The grandfather, Baba and Mama, are a new creation at the confluence age.

¹⁷⁶बाप कहते हैं मैं कल्प-कल्प, कल्प के संगमयुगे आता हूँ नई दुनिया बनाने।

¹⁷¹The Father says: I come at the confluence of every cycle to create the new world.

¹⁷⁷आसुरी सन्तान से तुम ईश्वरीय सन्तान बने हो फिर बनेंगे दैवी सन्तान।

¹⁷²From devilish children, you have become Godly children and you will then become deity children.

¹⁷⁸फिर क्षत्रिय, वैश्य, शूद्र सन्तान बनेंगे - 84 जन्मों में।

¹⁷³You will then become warrior children, then merchant and shudra children in your 84 births.

¹⁷⁹फिर साथ-साथ वृद्धि भी होती रहती है।

¹⁷⁴Expansion continues to take place at the same time.

¹⁸⁰झाड़ भी पूरा कम्पलीट चाहिए।

¹⁷⁵The tree also has to become complete.

¹⁸¹प्रलय भी नहीं होती है।

¹⁷⁶Annihilation doesn’t ever take place.

¹⁸²भारत तो अविनाशी खण्ड है।

¹⁷⁷Bharat is an imperishable land.

¹⁸³भारत की बहुत महिमा करनी है।

¹⁷⁸Bharat has to be praised a lot.

¹⁸⁴भारत सब खण्डों में श्रेष्ठ है। ¹⁸⁵विनाश कभी नहीं होता।

¹⁷⁹Bharat is the most elevated land of all lands; it is never destroyed.

¹⁸⁶अच्छा।

¹⁸⁰Achcha.

¹⁸⁷मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

¹⁸¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁸रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁸²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸⁹रात्रि-क्लास 16-4-68

¹⁸³Night class: 16/04/68

¹⁹⁰तुम ब्राह्मण बच्चों बिगर किसको भी यह पता नहीं है कि संगम युग कब होता है।

¹⁸⁴No one, apart from you Brahmin children, knows when it is the confluence age.

¹⁹¹इस कल्प के संगम युग की महिमा बहुत है।

¹⁸⁵There is a lot of praise of the confluence age of the cycle.

¹⁹²बाप आकर राजयोग सिखलाते हैं।

¹⁸⁶The Father comes and teaches you Raja Yoga.

¹⁹³सतयुग के लिये तो जरूर संगमयुग ही आयेगा।

¹⁸⁷Surely, the confluence age has to come before the golden age.

¹⁹⁴हैं भी मनुष्य। ¹⁹⁵उनमें कोई कनिष्ट, कोई उत्तम हैं।

¹⁸⁸There are human beings here; some are the lowest and some are the highest.

¹⁹⁶उनके आगे महिमा गाते हैं आप पुरुषोत्तम हो, हम कनिष्ट हैं।

¹⁸⁹People sing praise in front of them (deity idols): You are the most elevated human beings and we are the lowest.

¹⁹⁷आपेही बताते हैं - मैं ऐसे हूँ, ऐसे हूँ।

¹⁹⁰They say of themselves: I am like this and like that.

¹⁹⁸अभी इस पुरुषोत्तम संगम युग को तुम ब्राह्मण बिगर कोई भी नहीं जानते।

¹⁹¹No one, apart from you Brahmins, knows this most auspicious confluence age.

¹⁹⁹इनकी एडवरटाईज कैसे करें जो मनुष्यों को पता पड़े।

¹⁹²How can we advertise it so that people can know about it?

²⁰⁰संगमयुग पर भगवान ही आकर राजयोग सिखलाते हैं।

¹⁹³God Himself comes at the confluence age and teaches us Raja Yoga.

²⁰¹तुम जानते हो हम राजयोग सीख रहे हैं।

¹⁹⁴You know that you are studying Raja Yoga.

²⁰²अभी ऐसी क्या युक्ति रचें जो मनुष्यों को मालूम पड़े।

¹⁹⁵Now, what method should we create so that people can know about it?

²⁰³परन्तु होगा धीरे।

¹⁹⁶However, this will happen gradually.

²⁰⁴अभी समय पड़ा है।

¹⁹⁷There is still time now.

²⁰⁵बहुत गई थोड़ी रही…। ²⁰⁶हम कहते हैं तो मनुष्य जल्दी पुरुषार्थ करें।

¹⁹⁸A lot of time has gone by and a short time remains. ¹⁹⁹We say this so that people make effort quickly.

²⁰⁷नहीं तो ज्ञान सेकण्ड में मिलता है, जिससे तुम उसी समय सेकण्ड में जीवनमुक्ति पा लेंगे।

²⁰⁰Actually, this knowledge is received in a second through which you receive liberation-in-life in a second at that time.

²⁰⁸परन्तु तुम्हारे सिर पर आधा कल्प के पाप हैं, वह थोड़ेही सेकण्ड में कटेंगे। ²⁰⁹इसमें तो टाइम लगता है।

²⁰¹However, you have the sins of half a cycle on your heads and they will not be cut away in a second; that takes time.

²¹⁰मनुष्य समझते हैं अभी तो समय पड़ा है, अभी हम ब्रह्माकुमारियों पास क्यों जायें।

²⁰²People think: There is still time; why should we go to the Brahma Kumaris now?

²¹¹लिटरेचर से उल्टा भी उठा लेते हैं।

²⁰³They take things wrongly from the literature.

²¹²तकदीर में नहीं है तो उल्टा उठा लेते हैं।

²⁰⁴If it is not in their fortune, they take it wrongly.

²¹³तुम समझते हो यह पुरुषोत्तम बनने का युग है।

²⁰⁵You understand that this is the age to become the most elevated human beings.

²¹⁴हीरे जैसा गायन है ना।

²⁰⁶There is the praise of becoming like a diamond.

²¹⁵फिर कम हो जाता है। ²¹⁶गोल्डन एज, सिल्वर एज।

²⁰⁷This then decreases: the golden age, then the silver age.

²¹⁷यह संगम युग है डायमण्ड एज।

²⁰⁸This confluence age is the diamond age.

²¹⁸सतयुग है गोल्डन एज।

²⁰⁹Satyug is the golden age.

²¹⁹यह तुम जानते हो स्वर्ग से भी यह संगम अच्छा है, हीरे जैसा जन्म है।

²¹⁰You know that this confluence age is even better than heaven; this birth is like a diamond.

²²⁰अमरलोक का गायन है ना।

²¹¹There is praise of the land of immortality.

²²¹फिर कम होता जाता है।

²¹²It then continues to decrease.

²²²तो यह भी लिख सकते हो पुरुषोत्तम संगम युग है डायमण्ड, सतयुग है गोल्ड, त्रेता है सिलवर…।

²¹³So, you can also write: The most auspicious confluence age is a diamond, satyug is gold, and treta (silver age) is silver.

²²³यह भी तुम समझा सकते हो - संगम पर ही हम मनुष्य से देवता बनते हैं।

²¹⁴You can explain that it is only at the confluence age that you become deities from human beings.

²²⁴आठ रत्न बनाते हैं ना। ²²⁵तो डायमण्ड को बीच में रखा जाता है।

²¹⁵They make a rosary of eight jewels and place a diamond in the middle.

²²⁶संगम का शो होता है।

²¹⁶There is the show of the confluence age.

²²⁷संगम युग है ही हीरे जैसा।

²¹⁷The confluence age is like a diamond.

²²⁸हीरे का मान संगम युग पर है।

²¹⁸There is the value of a diamond at the confluence age.

²²⁹योग आदि सिखलाते हैं, जिसको स्प्रीचुअल योग कहते हैं।

²¹⁹You are taught yoga etc. and this is called spiritual yoga.

²³⁰परन्तु स्प्रीचुअल तो फादर ही है।

²²⁰However, only the Father is spiritual.

²³¹रूहानी फादर और रूहानी नॉलेज संगम पर ही मिलती है।

²²¹Only at the confluence age do you find the spiritual Father and receive this spiritual knowledge.

²³²मनुष्य जिनमें देह-अहंकार है, वह इतना जल्दी कैसे मानेंगे।

²²²How would human beings who have so much arrogance accept this that quickly?

²³³गरीब आदि को समझाया जाता है।

²²³This is explained to poor people.

²³⁴तो यह भी लिखना है संगमयुग इज़ डायमण्ड। ²³⁵उनकी आयु इतनी।

²²⁴So you also have to write: The confluence age is the diamond age and its duration is this much.

²³⁶सतयुग गोल्डन एज तो उनकी आयु इतनी।

²²⁵Satyug is the golden age and this is its duration.

²³⁷शास्त्रों में भी स्वास्तिका निकालते हैं।

²²⁶They have shown a swastika in the scriptures.

²³⁸तो तुम बच्चों को भी यह याद रहे तो कितनी खुशी रहे!

²²⁷So, when you children remember this, you will have so much happiness.

²³⁹स्टूडेन्ट्स को खुशी होती है ना।

²²⁸Students do have happiness, do they not?

²⁴⁰स्टूडेन्ट लाइफ इज़ दी बेस्ट लाइफ।

²²⁹“Student life is the best life.”

²⁴¹यह तो सोर्स आफ इनकम है।

²³⁰This is your source of income.

²⁴²यह है मनुष्य से देवता बनने की पाठशाला।

²³¹This is the school for changing from human beings into deities.

²⁴³देवतायें तो विश्व के मालिक थे।

²³²The deities were the masters of the world. ²³³You now know this.

²⁴⁴यह भी तुमको मालूम है।

²³⁴So, there should be limitless happiness.

²⁴⁵तो अथाह खुशी होनी चाहिए, इसलिये गायन है अतीन्द्रिय सुख गोपी वल्लभ के गोप गोपियों से पूछो।

²³⁵This is why there is the praise: If you want to know about supersensuous joy, ask the gopes and gopis of Gopi Vallabh.

²⁴⁶टीचर अन्त तक पढ़ाते हैं तो उनको अन्त तक याद करना चाहिए।

²³⁶The Teacher teaches you till the end and so you should remember Him till the end.

²⁴⁷भगवान पढ़ाते हैं और फिर भगवान साथ भी ले जायेंगे।

²³⁷God is teaching you and then God will take you back with Him.

²⁴⁸पुकारते भी हैं लिबरेटर गाईड।

²³⁸People call out: Liberator, Guide, liberate us from sorrow!

²⁴⁹दुःख से छुड़ाओ।

²³⁹There is no sorrow in the golden age.

²⁵⁰सतयुग में दुःख होता ही नहीं।

²⁴⁰They say: There should be peace in the world.

²⁵¹कहते हैं विश्व में शान्ति हो।

²⁴¹Ask them: When was there peace previously?

²⁵²बोलो आगे कब थी?

²⁴²What age was that?

²⁵³वह कौन सा युग था?

²⁴³No one knows about that.

²⁵⁴किसको पता नहीं है। ²⁵⁵राम राज्य सतयुग, रावण राज्य कलियुग।

²⁴⁴The kingdom of Rama is the golden age and the kingdom of Ravan is the iron age.

²⁵⁶यह तो जानते हो ना।

²⁴⁵You know this, do you not?

²⁵⁷बच्चों को अनुभव सुनाना चाहिए।

²⁴⁶Children should relate their experiences.

²⁵⁸बस क्या सुनाऊं दिल की बात।

²⁴⁷What things of the heart can I share?

²⁵⁹बेहद का बाप बेहद की बादशाही देने वाला मिला और क्या अनुभव सुनाऊं।

²⁴⁸I have found the unlimited Father who gives the unlimited sovereignty, and so what other experience can I share?

²⁶⁰और कोई बात ही नहीं।

²⁴⁹There isn’t anything else at all!

²⁶¹इस जैसी खुशी और कोई होती ही नहीं।

²⁵⁰There is no other happiness like this.

²⁶²कोई को भी किसी से रूठकर वास्तव में घर में नहीं बैठना चहिए।

²⁵¹No one should ever sulk with anyone and just stay at home.

²⁶³यह जैसे अपनी तकदीर से रूठना है।

²⁵²That would be like sulking with your fortune.

²⁶⁴पढ़ाई से रूठा तो क्या सीखेंगे।

²⁵³If you sulk with your study, what would you learn?

²⁶⁵बाप को पढ़ाना ही है - ब्रह्मा द्वारा।

²⁵⁴The Father has to teach you through Brahma.

²⁶⁶तो एक दो से कभी रूठना नहीं चाहिए।

²⁵⁵So, you should not sulk with one another.

²⁶⁷यह है माया।

²⁵⁶That is Maya.

²⁶⁸यज्ञ में असुरों के विघ्न तो पड़ते हैं ना।

²⁵⁷There are obstacles created by devils in this sacrificial fire.

²⁶⁹अच्छा!

²⁵⁸Achcha.

²⁷⁰मीठे-मीठे रूहानी बच्चों प्रति रूहानी बाप व दादा का याद प्यार गुडनाईट।

²⁵⁹To the sweetest spiritual children, love, remembrance and good night from spiritual Bap and Dada.

²⁷¹रूहानी बच्चों को रूहानी बाप की नमस्ते।

²⁶⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁷²धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁶¹Essence for dharna:

²⁷³1) बाप जो सुनाते हैं वह एक कान से सुन दूसरे से निकालना नहीं है।

²⁶² 1. Don’t simply listen through one ear to whatever the Father tells you and then let it out through the other.

²⁷⁴ज्ञान के नशे में रह अतीन्द्रिय सुख का अनुभव करना है।

²⁶³Have the intoxication of this knowledge and experience supersensuous joy.

²⁷⁵2) सभी को सेकेण्ड में मुक्ति-जीवनमुक्ति का अधिकार देने के लिए यही महामंत्र सुनाना है कि “देह सहित देह के सब सम्बन्धों को त्याग बाप को याद करो। ²⁷⁶''

²⁶⁴ 2. In order to give everyone the right to liberation and liberation-in-life in a second, tell everyone this great mantra: “Renounce your body and all bodily relations and remember the one Father.”

²⁷⁷वरदान:- क्लीयर बुद्धि द्वारा हर बात को परखकर यथार्थ निर्णय करने वाले सफलता मूर्त भव

²⁶⁵Blessing: May you discern every situation with a clear intellect and make an accurate decision and become an embodiment of success.

²⁷⁸जितनी बुद्धि क्लीयर है उतनी परखने की शक्ति प्राप्त होती है।

²⁶⁶ To the extent that your intellect is clear, accordingly, you develop the power of discernment.

²⁷⁹ज्यादा बातें सोचने के बजाए एक बाप की याद में रहो, बाप से क्लीयर रहो तो हर बात को सहज ही परखकर यथार्थ निर्णय कर सकेंगे।

²⁶⁷Instead of thinking too much, stay in remembrance of the one Father and remain clear with the Father and you will easily be able to discern every situation and make an accurate decision.

²⁸⁰जिस समय जैसी परिस्थिति, जैसा सम्पर्क-सम्बन्ध वाले का मूड, उसी समय पर उस प्रमाण चलना, उसको परखकर निर्णय लेना यह भी बहुत बड़ी शक्ति है जो सफलतामूर्त बना देती है।

²⁶⁸Whatever the situation is at any time and whatever the mood is of those who come into contact or a relationship with you, move along accordingly at that time, discern the situation and then make a decision accordingly. ²⁶⁹This is a great power which will also make you into an embodiment of success.

²⁸¹स्लोगन:- ज्ञान सूर्य बाप के साथ लकी सितारे वह हैं जो जग से अंधकार को मिटाने वाले हैं, अंधकार में आने वाले नहीं।

²⁷⁰Slogan: Lucky stars are those who, together with the Father, the Sun of Knowledge, dispel the darkness of the world; they are not those who stay in the darkness.

²⁷¹*** Om Shanti ***