Daily Murli for Saturday 16 December 2023

⁰16-12-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 16/12/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - अविनाशी सर्जन से कुछ भी छिपाना नहीं है, अवज्ञा हो तो क्षमा लेनी है, नहीं तो बोझ चढ़ता जायेगा, निंदक बन पड़ेंगे''

¹Essence: Sweet children, don’t hide anything from the eternal Surgeon. ²If you are disobedient about anything, ask for forgiveness. ³Otherwise, the burden will continue to increase and you will become one who defames the Father’s name.

²प्रश्न:- सच्ची कमाई का आधार क्या है? ³उन्नति में विघ्न क्यों पड़ते हैं?

⁴Question: What is the basis of earning a true income? ⁵Why are there obstacles to your self-progress?

⁴उत्तर:- सच्ची कमाई का आधार पढ़ाई है।

⁶Answer: The basis of earning a true income is to study. ⁷If you don’t study well, you won’t be able to earn a true income.

⁵अगर पढ़ाई ठीक नहीं तो सच्ची कमाई कर नहीं सकते।

⁸When your company is not right, there are obstacles to your progress.

⁶उन्नति में विघ्न तब ही पड़ता जब संग ठीक नहीं।

⁹It is said: Good company takes you across and bad company drowns you.

⁷कहा भी जाता है संग तारे कुसंग बोरे।

¹⁰If you keep bad company, you do not study and will fail.

⁸संग खराब होगा तो पढ़ेंगे नहीं, नापास हो जायेंगे।

¹¹It is the company you keep that takes you into the depths of hell.

⁹संग ही एक-दो को रसातल में पहुँचा देता है, इसलिए संगदोष से तुम बच्चों को बहुत ही सम्भाल करनी है।

¹²This is why you children have to be very cautious about being influenced by the company you keep.

¹⁰गीत:- तू प्यार का सागर है…

¹³Song: You are the Ocean of Love; we thirst for one drop.

¹¹ओम् शान्ति।

¹⁴Om shanti.

¹²बेहद के बाप की महिमा बच्चे करते हैं।

¹⁵Those children sing praise of the unlimited Father.

¹³यह है भक्ति मार्ग की महिमा।

¹⁶That praise is of the path of devotion.

¹⁴तुम सपूत बच्चे अभी सम्मुख में बाप की महिमा करते हो।

¹⁷You worthy children now sing praise to the Father personally.

¹⁵समझते हो बेहद का बाप आकर हमको ज्ञान दे स्वर्ग का मालिक बना रहे हैं क्योंकि ज्ञान का सागर वही है। ¹⁶गॉड में नॉलेज है।

¹⁸You understand that the unlimited Father has come and is giving us knowledge and making us into the masters of heaven because He alone is the Ocean of Knowledge.

¹⁷उसको कहते हैं गॉडली नॉलेज।

¹⁹God has knowledge; it is called Godly knowledge.

¹⁸परमपिता परमात्मा नॉलेज देने वाला है।

²⁰The Supreme Father, the Supreme Soul, is the One who gives knowledge.

¹⁹किसको?

²¹To whom?

²⁰बच्चों को।

²²To the children.

²¹जैसे तुम्हारी मम्मा पर गॉडेज आफ नॉलेज नाम रखा हुआ है। ²²तो जब वह जगत अम्बा गॉडेज आफ नॉलेज है तो उनके बच्चों में भी वही नॉलेज होगी।

²³Your Mama is given the name ‘Goddess of Knowledge’ and, since Jagadamba is the Goddess of Knowledge, her children should also have the same knowledge.

²³गॉडेज आफ नॉलेज सरस्वती को गॉड नॉलेज देते हैं। ²⁴परन्तु किस द्वारा देते हैं?

²⁴God gives knowledge to Saraswati, the Goddess of Knowledge, but through whom does He give it?

²⁵यह बड़ी ही समझने की बातें हैं।

²⁵These are matters that have to be understood very well.

²⁶दुनिया नहीं जानती है कि जगत अम्बा कौन है?

²⁶The world doesn’t know who Jagadamba is.

²⁷यह तो बच्चे जानते हैं जगत अम्बा तो एक ही होगी।

²⁷You children know that there is only one Jagadamba.

²⁸नाम बहुत दे दिये हैं।

²⁸They have given many names.

²⁹मनुष्य तो यह जानते नहीं कि यह प्रजापिता ब्रह्मा की मुख वंशावली सरस्वती है।

²⁹People don’t know that Saraswati is a mouth-born creation of Prajapita Brahma.

³⁰उनको नॉलेज देने वाला गॉड फादर है।

³⁰It is God, the Father, who gives her knowledge.

³¹सृष्टि चक्र कैसे फिरता है - यह नॉलेज गॉड फादर देते हैं।

³¹God, the Father, gives this knowledge of how the world cycle turns.

³²बाप ने नॉलेज दी बच्चों को।

³²The Father gave knowledge to you children.

³³सरस्वती को कैसे मिली?

³³How did Saraswati receive it?

³⁴जरूर प्रजापिता ब्रह्मा की मुख वंशावली है तो परमपिता परमात्मा जो ज्ञान का सागर है, उसने इस मुख द्वारा सरस्वती को ज्ञान दिया होगा।

³⁴Surely, since she is a mouth-born creation of Prajapita Brahma, then the Supreme Father, the Supreme Soul, who is the Ocean of Knowledge, must have given Saraswati this knowledge through his mouth.

³⁵वही ज्ञान फिर औरों को भी दिया होगा।

³⁵He must have given others this same knowledge too.

³⁶गॉड फादर पढ़ाते हैं तो जरूर गॉड फादर के बच्चे मास्टर गॉड हुए ना इसलिए नाम रखा हुआ है गॉडेज आफ नॉलेज।

³⁶God, the Father, is teaching you and so, surely, the children of God, the Father, are master gods. ³⁷This is why she is given the name ‘Goddess of Knowledge’.

³⁷बच्चे यह जानते हैं कि हम और हमारी मम्मा नॉलेज ले रही है ज्ञान सागर के द्वारा, जिसको ही गीता का भगवान् कहा जाता है।

³⁸You children know that you and your Mama are now receiving this knowledge from the Ocean of Knowledge who is also called the God of the Gita.

³⁸भगवान् तो एक है।

³⁹God is One.

³⁹कोई देवता या मनुष्य भगवान नहीं हो सकता।

⁴⁰No deity or human being can be God.

⁴⁰अब गॉडेज आफ नॉलेज है तो कौन-सी नॉलेज होगी?

⁴¹Since she is the Goddess of Knowledge, which knowledge does she have?

⁴¹राजयोग की।

⁴²That of Raja Yoga.

⁴²इस सहज राजयोग की नॉलेज से गॉडेज आफ नॉलेज सरस्वती ही फिर गॉडेज आफ लक्ष्मी बनती है।

⁴³It is with this knowledge of easy Raja Yoga that Saraswati, the Goddess of Knowledge, becomes Lakshmi, the Goddess of Wealth.

⁴³गॉडेज आफ नॉलेज की महिमा है तो जरूर बच्चों की भी है।

⁴⁴Since there is praise of the Goddess of Knowledge, there is also praise of you children.

⁴⁴प्रजापिता की सब सन्तान ठहरे।

⁴⁵All of you are the children of Prajapita.

⁴⁵मम्मा की सन्तान नहीं कहेंगे।

⁴⁶You wouldn’t be called the children of Mama.

⁴⁶प्रजापिता ब्रह्मा के मुख कमल की यह हैं सन्तान।

⁴⁷You children are born through the lotus-mouth of Brahma.

⁴⁷तुम सब ईश्वरीय सन्तान निश्चय करते हो।

⁴⁸All of you Godly children have faith.

⁴⁸ईश्वर बाप कहते हैं मैं बच्चों के ही सम्मुख होता हूँ।

⁴⁹God, the Father, says: I only become present in front of the children.

⁴⁹वो ही मुझे जानते हैं।

⁵⁰They are the only ones who know Me.

⁵⁰तो जगत अम्बा है गॉडेज आफ नॉलेज।

⁵¹So, Jagadamba is the Goddess of Knowledge.

⁵¹यह सहज राजयोग की नॉलेज है, न कि शास्त्रों की।

⁵²This is the knowledge of easy Raja Yoga, not of the scriptures.

⁵²गॉड ने इनको नॉलेज दी और यह गॉडेज कहलाई।

⁵³God gave her this knowledge and she was called a goddess.

⁵³जगत अम्बा तो माता ठहरी।

⁵⁴Jagadamba is the mother.

⁵⁴फिर दूसरे जन्म में गॉडेज आफ वेल्थ, लक्ष्मी बनती है, जिससे मनुष्य भीख मांगते हैं।

⁵⁵Then, in her next birth, she becomes Lakshmi, the Goddess of Wealth, to whose idol people pray for something.

⁵⁵तो सिद्ध हुआ बाप द्वारा जगत अम्बा को राजयोग का वर्सा मिलता है।

⁵⁶Therefore, this proves that Jagadamba receives the inheritance of Raja Yoga from the Father.

⁵⁶उनको गॉडेज आफ नॉलेज कहा जाता है।

⁵⁷She is called the Goddess of Knowledge.

⁵⁷नॉलेज सोर्स आफ इनकम है।

⁵⁸Knowledge is your source of income.

⁵⁸यह है सच्ची कमाई जो सच्चे बाप द्वारा होती है।

⁵⁹This is the true income that you earn through the true Father.

⁵⁹तुम अब नम्बरवार पुरूषार्थ अनुसार सच्ची कमाई कर रहे हो।

⁶⁰You are now earning a true income, numberwise, according to the efforts you make.

⁶⁰अगर पढ़ाई नहीं करते तो उनकी सच्ची कमाई नहीं होती।

⁶¹If you don’t study, you cannot earn a true income.

⁶¹संग ठीक नहीं होगा तो पढ़ नहीं सकेंगे, उन्नति नहीं होगी।

⁶²If you don’t keep good company you will neither be able to study nor make progress.

⁶²संग तारे कुसंग बोरे (डुबोये) संग खराब होगा, पढ़ेंगे नहीं, तो नापास हो पिछाड़ी में बैठे रहेंगे।

⁶³Good company takes you across and bad company drowns you. ⁶⁴If you have bad company and don’t study, you will fail and continue to sit at the back.

⁶³टीचर जानता है इनका क्या कारण है। ⁶⁴बाप नहीं जानता है।

⁶⁵The Teacher knows the reason for this, but the Father doesn’t know it.

⁶⁵हाँ, इतना बाप जरूर समझेगा कि पढ़ाई कम की है, जरूर खराब संग है जिसके कारण नापास हो पड़ते हैं।

⁶⁶Yes, the Father would definitely understand that you haven’t studied enough and that you keep bad company due to which you fail.

⁶⁶समझो आपस में प्यार है, दोनों नहीं पढ़ते हैं तो एक-दो को रसातल में पहुँचा देंगे।

⁶⁷For instance, if two of you love each other and neither is studying, they would take one another into the extreme depths of hell.

⁶⁷बाप समझते हैं कि यह पढ़ते नहीं, इनको अलग करना चाहिए।

⁶⁸The Father understands that they are not studying and so they have to be separated.

⁶⁸पढ़ाई बिगर मनुष्य को कहा जाता है बेसमझ।

⁶⁹Without studying, human beings are said to be senseless.

⁶⁹पढ़ते हैं तो कहेंगे समझदार।

⁷⁰If they study, they are said to be sensible.

⁷⁰भगवान् की मत पर नहीं चलते तो कहा जायेगा यह सौतेला बच्चा है।

⁷¹If you don’t follow God’s directions, it would be said that you are a stepchild.

⁷¹परन्तु वह अर्थ को नहीं जानते हैं।

⁷²However, they don’t understand the meaning of this.

⁷²तुम जानते हो - कोई नहीं पढ़ते हैं तो फिर पतित के पतित ही रह जायेंगे, नापास हो भागन्ती हो जायेंगे।

⁷³You know that those who don’t study will remain impure; they will fail and then run away. ⁷⁴The Father says: O Ravan, you even swallow My children!

⁷³बाप कहते हैं - अहो रावण, तुम हमारे बच्चों को भी हप कर जाते हो। ⁷⁴कितना शक्तिशाली हो।

⁷⁵You are so powerful! ⁷⁶Some children begin to follow the dictates of Satan; they don’t follow shrimat.

⁷⁵बच्चे शैतान की मत पर चल पड़ते हैं। ⁷⁶श्रीमत पर नहीं चलते हैं।

⁷⁷You should promise yourself: I will follow Baba’s directions at every step.

⁷⁷अपने साथ प्रण करना चाहिए - कदम-कदम हम बाबा की मत पर चलेंगे।

⁷⁸Those who do not follow shrimat are said to be those with devilish directions.

⁷⁸जो श्रीमत पर नहीं चलते उनको आसुरी मत वाला कहेंगे।

⁷⁹Baba then understands that such ones will not be able to claim a high status.

⁷⁹बाबा समझ जाते हैं यह इतना ऊंच पद पा नहीं सकेगा, किसको समझा नहीं सकेगा तो कहेंगे रावण के वश है।

⁸⁰If you are unable to explain to someone, it would be said that you are influenced by Ravan.

⁸⁰योग नहीं है जो बुद्धि शुद्ध हो जाए।

⁸¹You’re not having yoga in order for your intellect to become pure.

⁸¹बुद्धि का योग भी चाहिए।

⁸²Your intellects also have to have yoga.

⁸²ईश्वरीय बच्चों की चलन बड़ी रॉयल होनी चाहिए।

⁸³The behaviour of God’s children should be very royal.

⁸³जमते जाम (जन्म लेते ही होशियार राजा) तो कोई हो नहीं सकता।

⁸⁴There cannot be a king who is clever from birth.

⁸⁴इस कारण बाबा कहते हैं 5 विकार रूपी रावण पर जीत पानी है, श्रीमत पर।

⁸⁵This is why Baba says: You have to conquer Ravan’s five vices by following shrimat.

⁸⁵जो श्रीमत पर नहीं चलते तो बाबा कह देते यह आसुरी मत पर हैं।

⁸⁶Baba would say of those who don’t follow shrimat: They are following devilish dictates.

⁸⁶फिर उसमें कोई 5 परसेन्ट श्रीमत पर चलते, कोई 10 परसेन्ट चलते।

⁸⁷Some would follow shrimat five per cent and others would be follow it ten per cent.

⁸⁷वह भी हिसाब है।

⁸⁸There is the account.

⁸⁸तो जगत अम्बा एक ही है।

⁸⁹So, Jagadamba is only one.

⁸⁹जगत अम्बा है ब्रह्मा मुख वंशावली सरस्वती, यह उनका पूरा नाम है।

⁹⁰Jagadamba is Saraswati, a mouth-born creation of Brahma. ⁹¹That is her full name.

⁹⁰सरस्वती को ही सितार देते हैं।

⁹²Saraswati has been shown with a sitar.

⁹¹यह है गॉडेज आफ नॉलेज, जरूर उनकी सन्तान भी होंगे।

⁹³She is the Goddess of Knowledge and there would surely also be her children.

⁹²उनको भी तंबूरा होना चाहिए।

⁹⁴They too should have their sitars.

⁹³देखो, झाड़ में यह सरस्वती बैठी है, राजयोग सीख रही है फिर यह जाकर लक्ष्मी बनती है, गॉडेज आफ वेल्थ।

⁹⁵Look, Saraswati is sitting in the picture of the tree. ⁹⁶She studies Raja Yoga and then she becomes Lakshmi, the Goddess of Wealth.

⁹⁴इसमें हेल्थ, वेल्थ, हैपीनेस सब आ जाती है।

⁹⁷Health, wealth and happiness are all included in that.

⁹⁵यह तो सिवाए परमपिता परमात्मा के कोई दे न सके।

⁹⁸No one, apart from the Supreme Father, the Supreme Soul, can give you that.

⁹⁶हेविनली गॉड फादर वह है।

⁹⁹He is Heavenly God, the Father.

⁹⁷अब देखो, मम्मा सर्विस कर रही है।

¹⁰⁰Look, Mama is now doing service.

⁹⁸समझो, कहाँ मम्मा को निमंत्रण दें तो पहले मम्मा के आक्यूपेशन को जानें।

¹⁰¹For instance, if someone gives an invitation to Mama, they should first of all know Mama’s occupation.

⁹⁹पहले नॉलेज चाहिए - यह कौन है? ¹⁰⁰दुनिया तो नहीं जानती।

¹⁰²First of all, they have to have the knowledge of who she is.

¹⁰¹कहते हैं श्रीकृष्ण को गाली मिली।

¹⁰³The world doesn’t know this.

¹⁰²परन्तु यह तो हो नहीं सकता, इम्पासिबुल है।

¹⁰⁴They say: Krishna was insulted, but that was not possible.

¹⁰³सबसे जास्ती गाली खाने वाला है शिवबाबा, सेकेण्ड नम्बर में गाली खाने वाला है ब्रह्मा। ¹⁰⁴श्रीकृष्ण और ब्रह्मा। ¹⁰⁵परन्तु श्रीकृष्ण को गाली दे न सकें।

¹⁰⁵It is impossible. ¹⁰⁶It is Shiv Baba who takes the most insults and then the second number is Brahma; Krishna and Brahma, but no one can insult Krishna.

¹⁰⁶मनुष्यों को यह पता नहीं कि सरस्वती गॉडेज आफ नॉलेज भविष्य में राधे बनती है।

¹⁰⁷People don’t know that Saraswati, the Goddess of Knowledge, becomes Radhe in the future.

¹⁰⁷स्वयंवर बाद लक्ष्मी बनती है, गॉडेज आफ वेल्थ।

¹⁰⁸It is after her marriage that she becomes Lakshmi, the Goddess of Wealth.

¹⁰⁸उनमें हेल्थ, वेल्थ, हैप्पी सब आ जाता है।

¹⁰⁹Health, wealth and happiness are all included in that.

¹⁰⁹तुमको समझाने का बड़ा नशा चाहिए।

¹¹⁰You should have great intoxication in explaining.

¹¹⁰मम्मा कौन है - यह समझाना पड़े ना।

¹¹¹You have to explain who Mama is.

¹¹¹यह है सरस्वती, ब्रह्मा की बेटी मुख वंशावली।

¹¹²She is Saraswati, the mouth-born daughter of Brahma.

¹¹²भारतवासी कुछ भी जानते नहीं।

¹¹³The people of Bharat don’t know anything at all.

¹¹³नॉलेज है नहीं।

¹¹⁴They don’t have any knowledge.

¹¹⁴अन्धश्रद्धा बहुत है।

¹¹⁵There is a lot of blind faith.

¹¹⁵ब्लाइन्ड फेथ में भारतवासी बहुत हैं।

¹¹⁶The people of Bharat have a lot of blind faith.

¹¹⁶पूजा किसकी करते हैं, यह भी नहीं जानते।

¹¹⁷They don’t even know the ones whom they worship.

¹¹⁷क्रिश्चियन अपने क्राइस्ट को जानते हैं।

¹¹⁸Christians know about their Christ.

¹¹⁸सिक्ख लोग जानते हैं कि गुरूनानक ने सिक्ख धर्म स्थापन किया।

¹¹⁹The Sikhs know that Guru Nanak established the Sikh religion.

¹¹⁹अपने धर्म स्थापक को जानते हैं।

¹²⁰They know the founder of their religion.

¹²⁰सिर्फ भारतवासी हिन्दू नहीं जानते।

¹²¹It is just the Hindus, the people of Bharat, who don’t know.

¹²¹अन्धश्रद्धा से पूजा करते रहते हैं, आक्यूपेशन का कुछ भी पता नहीं है।

¹²²They continue to worship with blind faith because they don’t know anything about their occupation.

¹²²कल्प की आयु बड़ी करने से कुछ भी समझते नहीं।

¹²³Because they have lengthened the duration of the cycle, they don’t understand anything.

¹²³इस्लामी, बौद्धी आदि बाद में आये हैं।

¹²⁴Those of Islam and the Buddhists come later.

¹²⁴उन्हों के आगे जरूर यह देवतायें होंगे।

¹²⁵Those deities would definitely be there before them.

¹²⁵उन्हों का भी इतना समय होगा।

¹²⁶They would be here for this length of time.

¹²⁶इतने और सब धर्मों को आधाकल्प लगता है तो इस एक धर्म को भी आधाकल्प देना पड़े।

¹²⁷If all the other religions take half a cycle, then the one religion also has to be shown as taking half a cycle.

¹²⁷लाखों वर्ष तो कह नहीं सकते। ¹²⁸तुम जगत अम्बा के मन्दिर में जाकर समझायेंगे - इस गॉडेज आफ नॉलेज को यह नॉलेज किसने दी?

¹²⁸You cannot say that it is hundreds of thousands of years long. ¹²⁹Go to the Jagadamba Temple and ask them: Who gave this knowledge to this Goddess of Knowledge?

¹²⁹ऐसे तो नहीं कहेंगे श्रीकृष्ण ने जगत अम्बा को नॉलेज दी।

¹³⁰It wouldn’t be said that Shri Krishna gave knowledge to Jagadamba.

¹³⁰परन्तु यह भी समझा वह सकेंगे जिनकी प्रैक्टिस अच्छी है।

¹³¹However, only those who practise this well will be able to explain.

¹³¹कोई-कोई को तो देह-अभिमान बहुत है।

¹³²Some have a lot of body consciousness.

¹³²कोई न कोई मित्र सम्बन्धी आदि याद पड़ते रहते हैं।

¹³³They continue to remember one or another friend or relative.

¹³³बाप कहते हैं औरों को याद करेंगे तो मेरी याद भूल जायेंगे।

¹³⁴The Father says: If you remember others, you forget to remember Me.

¹³⁴तुम गाते भी हो और संग तोड़ एक संग जोड़ेंगे।

¹³⁵You even sing: We will break away from everyone else and connect ourselves to the One.

¹³⁵वह तो अब यहाँ बैठे हैं।

¹³⁶That One is now sitting here.

¹³⁶बाबा हम आपके हैं, आपकी मत पर चलेंगे।

¹³⁷Baba, I belong to You and I will follow Your directions.

¹³⁷ऐसा कोई कर्म नहीं करेंगे जिसमें नाम बदनाम हो।

¹³⁸I will not perform any such actions that would defame Your name.

¹³⁸बहुत बच्चे ऐसे-ऐसे काम करते हैं, जिससे नाम बदनाम होता है।

¹³⁹Many children perform such actions that they defame Baba’s name.

¹³⁹जब तक कोई समझे तब तक गाली देते रहते हैं।

¹⁴⁰Until they understand this, they will continue to throw insults.

¹⁴⁰नाम भी तो बाला हुआ है।

¹⁴¹The name has also been glorified.

¹⁴¹अहो, प्रभू तेरी लीला गाई है ना।

¹⁴²O God, Your divine activities are remembered!

¹⁴²परन्तु बच्चे समझ सकते हैं, और कोई जानते नहीं।

¹⁴³However, you children can understand that no one else understands this.

¹⁴³बाप कहते हैं - बच्चे, मैं तो निष्काम सेवा करता हूँ।

¹⁴⁴The Father says: Children, I am doing altruistic service.

¹⁴⁴अपकारियों पर भी उपकार करता हूँ।

¹⁴⁵I also uplift those who defame Me.

¹⁴⁵भारत को ही सोने की चिड़िया बनाता हूँ।

¹⁴⁶I make Bharat into the Golden Sparrow.

¹⁴⁶नम्बरवन उपकार करने वाला हूँ।

¹⁴⁷I am number one in uplifting you.

¹⁴⁷परन्तु मनुष्य मुझे सर्वव्यापी कह बहुत गाली देते हैं।

¹⁴⁸However, people call Me omnipresent and insult me a great deal.

¹⁴⁸मैं तो तुम बच्चों को नॉलेज देता हूँ।

¹⁴⁹I give you children this knowledge.

¹⁴⁹तो इस ज्ञान यज्ञ में आसुरी सम्प्रदाय के विघ्न बहुत पड़ते हैं।

¹⁵⁰So, there are many obstacles from the devilish community to this sacrificial fire of knowledge.

¹⁵⁰बाप तो समझाते हैं जो बच्चे अच्छी तरह नहीं समझते हैं उनके कारण ही किचड़ा पड़ता है।

¹⁵¹Baba explains that all the rubbish falls here because of the children who are unable to understand this properly.

¹⁵¹ग्लानी कराते हैं।

¹⁵²They have Me defamed.

¹⁵²कई बच्चे तो बहुत अच्छी सर्विस करते हैं, कई डिससर्विस भी करते हैं।

¹⁵³Some children do very good service, whereas others even do disservice.

¹⁵³एक तरफ कई कन्स्ट्रक्शन करते हैं तो एक तरफ फिर डिस्ट्रक्शन भी करते हैं क्योंकि ज्ञान नहीं है।

¹⁵⁴On the one side, some carry out construction and, on the other, others also carry out destruction because they don’t know this knowledge.

¹⁵⁴यह सूर्यवंशी, चन्द्रवंशी राजधानी स्थापन हो रही है।

¹⁵⁵The sun and moon dynasty kingdoms are being established.

¹⁵⁵जो पूरी रीति नहीं समझते हैं उनको समझाना है।

¹⁵⁶You have to explain to those who don’t understand fully.

¹⁵⁶तरस तो पड़ता है ना।

¹⁵⁷There is mercy for them.

¹⁵⁷बाप का बनकर और वर्सा नहीं लिया तो वह क्या काम का रहा।

¹⁵⁸If someone doesn’t claim his inheritance after belonging to the Father, of what use is he?

¹⁵⁸बाप मिला है तो पूरा पुरूषार्थ कर वर्सा लेना चाहिए, श्रीमत पर चलना चाहिए।

¹⁵⁹You have found the Father and so you should make full effort and follow shrimat to claim your inheritance.

¹⁵⁹ऐसा कर्तव्य नहीं करना है जिससे बाप की ग्लानी हो।

¹⁶⁰Don’t perform any actions that would defame the Father’s name.

¹⁶⁰बाप जानते हैं काम, क्रोध यह महाशत्रु हैं।

¹⁶¹The Father knows that lust and anger are great enemies.

¹⁶¹यह नाक-कान से पकड़ते रहते हैं।

¹⁶²They continue to catch hold of you by your nose and ears.

¹⁶²यह तो होगा। ¹⁶³उनसे पार जाना है।

¹⁶³That will happen, but you have to go beyond it.

¹⁶⁴कोई तो नाम-रूप में फंस पड़ते हैं।

¹⁶⁴Some become trapped in someone’s name or form.

¹⁶⁵सब बच्चे तो एक जैसे नहीं होते।

¹⁶⁵Not all children are the same.

¹⁶⁶बाप फिर भी सावधान करते हैं - खबरदार रहना!

¹⁶⁶The Father still cautions you: Remain careful!

¹⁶⁷ऐसे अकर्तव्य कार्य कर अगर निंदा करायेंगे तो पद भ्रष्ट हो पड़ेंगे।

¹⁶⁷If you perform any wrong actions and have Me defamed, your status will be destroyed.

¹⁶⁸रूस्तम के साथ माया भी रूस्तम हो लड़ती है।

¹⁶⁸Maya also becomes powerful with the powerful ones and fights them.

¹⁶⁹बाप को याद करते-करते माया का तूफान कहाँ ले जाता है।

¹⁶⁹While you are remembering the Father, storms of Maya take you somewhere else.

¹⁷⁰बच्चे कोई सच बताते नहीं है। ¹⁷¹राय भी नहीं लेते हैं।

¹⁷⁰Some children don’t tell the truth and they don’t seek advice.

¹⁷²अविनाशी सर्जन से कुछ भी छिपाना नहीं है।

¹⁷¹You mustn’t hide anything from the eternal Surgeon.

¹⁷³अगर बताते नहीं हैं तो और ही गन्दे हो जाते हैं। ¹⁷⁴ऐसे नहीं, बाबा जानी जाननहार है, सब समझते हैं।

¹⁷²If you don’t tell Him, you become even more dirty. ¹⁷³Don’t think that Baba is Janijananhar (One who knows the secrets within) and that He knows everything; no.

¹⁷⁵नहीं, तुम जो अवज्ञा करते हो वह आकर बताओ - शिवबाबा मेरे से यह भूल हुई है, क्षमा चाहता हूँ।

¹⁷⁴You have to tell Shiv Baba about your disobedience. ¹⁷⁵Shiv Baba, I made this mistake and I now wish to ask for forgiveness.

¹⁷⁶क्षमा नहीं लेते तो भूलें होती रहेंगी।

¹⁷⁶If you don’t ask for forgiveness, you will continue to make mistakes.

¹⁷⁷गोया अपने सिर पर पाप चढ़ाते रहते हो।

¹⁷⁷That is, you will continue to increase the burdens of sin on your heads.

¹⁷⁸बाप तो समझाते हैं कल्प-कल्पान्तर के लिए अपने पद को भ्रष्ट न करो।

¹⁷⁸The Father explains: Don’t destroy your status for cycle after cycle.

¹⁷⁹अगर अभी ऊंच पद नहीं बनायेंगे तो कल्प-कल्पान्तर ऐसा हाल होगा।

¹⁷⁹If you don’t create a high status now, that will be your condition for cycle after cycle.

¹⁸⁰यह नॉलेज है।

¹⁸⁰This is knowledge.

¹⁸¹बाबा जानता है कल्प पहले मुआफिक राजाई स्थापन हो रही है।

¹⁸¹Baba knows that the kingdom is being established as it was in the previous cycle.

¹⁸²बापदादा जास्ती समझ सकते हैं।

¹⁸²BapDada can understand a lot more.

¹⁸³यह फिर भी मुरब्बी बच्चा है।

¹⁸³This one is still an especially beloved child.

¹⁸⁴माताओं की महिमा बढ़ानी है, माताओं को आगे रखा जाता है।

¹⁸⁴The praise of the mothers has to be increased. ¹⁸⁵The mothers are kept ahead.

¹⁸⁵गोपों को समझाते हैं उनको आगे ले आओ।

¹⁸⁶Baba explains to the brothers: Bring them (the mothers) to the front.

¹⁸⁶गोप भी बहुत सर्विस कर सकते हैं।

¹⁸⁷The brothers too can do a lot of service.

¹⁸⁷चित्र लेकर समझाओ - ऊंच ते ऊंच यह भगवान् है।

¹⁸⁸Explain using the pictures: This is God, the Highest on High.

¹⁸⁸फिर है त्रिमूर्ति - ब्रहमा-विष्णु-शंकर।

¹⁸⁹Then, there is the Trimurti, Brahma, Vishnu and Shankar.

¹⁸⁹उनमें भी ऊंच कौन है, किसका नाम है?

¹⁹⁰Who is the highest of them? ¹⁹¹Whose name is mentioned?

¹⁹⁰सब कहेंगे प्रजापिता ब्रह्मा, जिसके द्वारा वर्सा मिलता है।

¹⁹²All would say: It is Prajapita Brahma through whom we receive the inheritance.

¹⁹¹शंकर वा विष्णु को पिता नहीं कहेंगे।

¹⁹³Shankar or Vishnu would not be called ‘father’.

¹⁹²उनसे कोई वर्सा नहीं मिलता है।

¹⁹⁴You don’t receive the inheritance through them.

¹⁹³प्रजापिता ब्रह्मा इनको कहा जाता है, इनसे क्या वर्सा मिलता है?

¹⁹⁵This one is called Prajapita Brahma. ¹⁹⁶What inheritance do you receive through him?

¹⁹⁴ब्रह्मा है शिव-बाबा का बच्चा।

¹⁹⁷Brahma is Shiv Baba’s child.

¹⁹⁵शिवबाबा है ज्ञान का सागर, हेविन स्थापन करने वाला।

¹⁹⁸Shiv Baba is the Ocean of Knowledge, the One who establishes heaven.

¹⁹⁶तो जरूर हेविन के लिए शिक्षा मिलती है।

¹⁹⁹Therefore, you surely receive teachings for heaven.

¹⁹⁷यह राजयोग के लिए मत है।

²⁰⁰These directions are for Raja Yoga.

¹⁹⁸ब्रह्मा द्वारा बाप श्रीमत देते हैं।

²⁰¹The Father is gives you shrimat through Brahma.

¹⁹⁹यह है देवता बनने के लिए।

²⁰²This is for you to become deities.

²⁰⁰ब्रह्माकुमारी सो श्री लक्ष्मी गॉडेज आफ वेल्थ।

²⁰³That Brahma Kumari then becomes Shri Lakshmi, the Goddess of Wealth.

²⁰¹वह ब्राह्मण, वह देवी-देवता।

²⁰⁴These are Brahmins and the others are deities.

²⁰²निराकारी दुनिया में सब आत्मायें हैं।

²⁰⁵In the incorporeal world all are souls.

²⁰³बच्चों को समझाते तो बहुत हैं, परन्तु समझने वाले कोई समझें।

²⁰⁶Baba explains to the children a great deal, but only those who are to understand will understand.

²⁰⁴मनुष्य तो ब्लाइन्ड फेथ से संन्यासी गुरू के फालोअर्स बनते हैं।

²⁰⁷Human beings become followers of sannyasis and gurus by having blind faith.

²⁰⁵उनसे क्या मिलेगा, यह भी नहीं जानते हैं।

²⁰⁸They don’t even know what they will receive from them.

²⁰⁶टीचर तो फिर भी जानते हैं कि पदवी पायेंगे।

²⁰⁹A teacher at least knows that you will receive a status.

²⁰⁷बाकी जिसके फालोअर्स बनते हैं उनसे क्या प्राप्ति है, कुछ भी नहीं जानते।

²¹⁰However, they don’t know what attainment they will receive from those whose followers they become.

²⁰⁸यह है अन्धश्रद्धा, फालोअर्स तो है ही नहीं।

²¹¹That is blind faith; they are not followers!

²⁰⁹न वह बनाते और न तुम उनके जैसा बनते हो।

²¹²Neither do they make you become like them, nor do you become like them.

²¹⁰एम आब्जेक्ट क्या है - कुछ भी नहीं जानते।

²¹³They don’t know what the aim or objective is at all.

²¹¹अच्छा!

²¹⁴Achcha.

²¹²मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²¹⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹³रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁴धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹⁷Essence for dharna:

²¹⁵1) संग दोष से सदा बचे रहना है।

²¹⁸ 1. Remain constantly safe from the influence of bad company.

²¹⁶सच्ची पढ़ाई पढ़कर सच्ची कमाई का स्टॉक जमा करना है।

²¹⁹Study this true study and accumulate a stock of true income.

²¹⁷2) कदम-कदम पर बाबा की श्रीमत पर चलेंगे - यह अपने साथ प्रण करना है।

²²⁰ 2. Promise yourself that you will follow Baba’s shrimat at every step.

²¹⁸वरदान:- सर्व फरियादों के फाइल को समाप्त कर फाइन बनने वाले कर्मयोगी भव

²²¹Blessing: May you be a karma yogi and become fine by finishing your file of complaints.

²¹⁹जैसे आत्मा और शरीर कम्बाइन्ड है तो जीवन है, ऐसे कर्म और योग कम्बाइन्ड हो।

²²² Just as when a soul and a body are combined there is a life, similarly, let karma and yoga be combined.

²²⁰2-3 घण्टा योग लगाने वाले योगी नहीं, लेकिन योगी जीवन वाले।

²²³Do not be yogis who have yoga for two to three hours, but have a yogi life.

²²¹उनका योग स्वतः और सहज होता है, उनका योग टूटता ही नहीं जो मेहनत करनी पड़े।

²²⁴Your yoga has to be natural and easy, your yoga should not break that you would have to make effort to connect it again.

²²²उन्हें कोई भी फरियाद करने की आवश्यकता नहीं।

²²⁵You should not need to complain.

²²³याद में रहने से सब कार्य स्वतः सफल हो जाते हैं।

²²⁶When you stay in remembrance, all of your tasks automatically become successful.

²²⁴फाइन बनने वाले के सब फाइल खत्म हो जाते हैं, क्योंकि योगी जीवन सर्व प्राप्तियों की जीवन है।

²²⁷All the files of those who become fine finish because a yogi life is a life filled with all attainments.

²²⁵स्लोगन:- हर समय करावनहार बाप याद रहे तो निरन्तर योगी बन जायेंगे।

²²⁸Slogan: Remember the Karavanhar Father (the One who inspires you to act) at every moment and you will become a constant yogi.

²²⁹*** Om Shanti ***