Daily Murli for Friday 15 December 2023

⁰15-12-2023 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 15/12/23 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - यह बना-बनाया अनादि ड्रामा है, इस ड्रामा में हर एक एक्टर की एक्ट फिक्स है, मोक्ष किसको भी नहीं मिल सकता''

¹Essence: Sweet children, this drama is eternally predestined. ²The act of each actor is fixed in this drama. ³No one can receive eternal liberation (moksha).

²प्रश्न:- शिवबाबा अशरीरी है, वह शरीर में किसलिए आते हैं? ³कौनसा काम करते हैं और कौनसा नहीं?

⁴Question: Shiv Baba is bodiless, so why does He enter a body? ⁵Which work does He do and which work does He not do?

⁴उत्तर:- बाबा कहते - बच्चे, मैं इस शरीर में तुम्हें सिर्फ मुरली सुनाने आता हूँ।

⁶Answer: Baba says: Children, I enter this body just to speak the murlis to you. ⁷I only do the work of speaking the murlis.

⁵मैं मुरली सुनाने का ही काम करता हूँ।

⁸I do not come here to eat and drink.

⁶मैं खाने पीने के लिए नहीं आता हूँ। ⁷मैं आया हूँ तुम्हें नई राजधानी देने। ⁸बाकी स्वाद तो इनकी आत्मा लेती है।

⁹I have come here to give you the new kingdom, but it is the soul of this one who tastes everything.

⁹गीत:- छोड़ भी दे आकाश सिंहासन…

¹⁰Song: Leave Your throne of the sky and come down to earth.

¹⁰ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

¹¹गीत बजाये ही वह जाते हैं जिसमें अपना तैलुक है।

¹²Only the songs with which we are concerned are played.

¹²आकाश में कोई तख्त नहीं है।

¹³There is no throne in the sky.

¹³आकाश इस पोलार को कहा जाता है। ¹⁴बाकी आकाश तत्व में तो तख्त नहीं है। ¹⁵न परमपिता परमात्मा इस आकाश में तख्त पर रहता है।

¹⁴Space is called the sky but there isn’t a throne in the sky nor does the Supreme Father, the Supreme Soul, reside on a throne in the sky.

¹⁶बाप बच्चों को समझाते हैं - हम परमपिता परमात्मा और तुम बच्चे जो आत्मायें हो, दोनों इस सूर्य, चांद, सितारों से उस पार रहते हैं, उसको मूल-वतन कहा जाता है।

¹⁵The Father explains to you children: Both I, the Supreme Father, the Supreme Soul, and you children, you souls, reside beyond the sun, moon and stars and that place is called the incorporeal world.

¹⁷जैसे यहाँ आकाश में सूर्य, चांद, सितारे हैं वैसे हूबहू झाड के मुआफिक महतत्व में भी आत्मायें रहती हैं।

¹⁶Just as there are the sun, the moon and the stars in the sky, in the same way, souls reside in the great element in the shape of a tree.

¹⁸जैसे सितारे आकाश पर खड़े हैं, कोई चीज़ पर आधार नहीं है। ¹⁹अहम् आत्मायें और परमात्मा बाप, हम सब रहने वाले महतत्व में हैं।

¹⁷Just as stars hanging in the sky are not supported by anything, similarly, we souls and the Father, the Supreme Soul, are residents of the great element.

²⁰स्टार मुआफिक ही हैं। ²¹ज्ञान सूर्य, ज्ञान चन्द्रमा, ज्ञान सितारे।

¹⁸We are like stars; the Sun of Knowledge, the moon of knowledge and the stars of knowledge.

²²अब यह तो समझाया है जब-जब भीड़ पड़ती है (दुःख होता है) तब आता हूँ।

¹⁹It has been explained that when there is a lot of sorrow, that is when I come.

²³पुराने को नया बनाना है जरूर।

²⁰The old definitely has to be made new.

²⁴पुराने में ही भीड़ होती है, कलियुग में है दुःख की भीड़।

²¹Only in the old world is there sorrow. ²²In the iron age, there is a lot of sorrow.

²⁵स्वर्ग में तो सुख ही सुख है।

²³In heaven, there is nothing but happiness.

²⁶फिर से मुझे आकर सहज ज्ञान और सहज राजयोग सिखलाना होता है।

²⁴I have to come to teach you easy knowledge easy Raja Yoga once again.

²⁷सब बुलाते हैं कि आओ।

²⁵Everyone calls out to Me: Come!

²⁸कृष्ण के लिए नहीं कहते कि सिंहासन छोड़कर आ जाओ।

²⁶They don’t say to Krishna: Leave your throne and come down here!

²⁹कृष्ण के लिए सिंहासन अक्षर शोभता नहीं।

²⁷The word ‘throne’ doesn’t suit Krishna. ²⁸He was a prince.

³⁰वह तो प्रिन्स था ना। ³¹सिंहासन तब कहें जबकि राजगद्दी मिले।

²⁹You can speak of a throne when a throne of a kingdom is received.

³²हाँ, छोटे बच्चे को बाप गोद में वा बाजू में बिठा सकते हैं।

³⁰Yes, a father can seat his small child on his lap or next to him.

³³तो बाप समझाते हैं आत्मायें मूलवतन में स्टॉर मुआफिक हैं।

³¹The Father explains: Souls are in the incorporeal world just like stars.

³⁴फिर वहाँ से नम्बरवार आती रहती हैं।

³²They then come down from there, numberwise.

³⁵दिखाते हैं ना स्टार कैसे गिरते हैं।

³³They show how stars fall.

³⁶वहाँ से भी आत्मायें आकर सीधा गर्भ में जाती हैं।

³⁴Souls too come from there and enter a womb straightaway.

³⁷यह अच्छी रीति नोट करो - हर एक आत्मा को सतो, रजो, तमो से पास करना है।

³⁵Note this down very well: Every soul has to go through the stages of sato, rajo and tamo.

³⁸जैसे पहले लक्ष्मी-नारायण आयेंगे तो उनको सतो-रजो अवस्था से पास होते, पुनर्जन्म लेते-लेते फिर तमोप्रधान अवस्था को पाना ही है।

³⁶It is just the same for Lakshmi and Narayan who come first. ³⁷They too have to pass through the stages of sato and rajo and reach their tamopradhan stage by taking rebirth.

³⁹हर एक का ऐसे है।

³⁸It is the same for everyone.

⁴⁰वापिस जा नहीं सकते।

³⁹No one can return home.

⁴¹इब्राहम, बुद्ध आते हैं, उनको भी सतो, रजो, तमो से पास करना है, पुनर्जन्म लेना पड़ता है।

⁴⁰When Abraham and Buddha come, they too have to pass through the sato, rajo and tamo stages; they have to take rebirth.

⁴²द्वापर में धर्म स्थापक आते हैं।

⁴¹The founders of religions come in the copper age.

⁴³वहाँ से पुनर्जन्म शुरू होता है फिर तमोप्रधान बनना है।

⁴²They begin their rebirths there and then have to become tamopradhan.

⁴⁴अब उनकी सद्गति कौन करे?

⁴³Now, who can grant them salvation?

⁴⁵सद्गति दाता तो एक ही शिव है।

⁴⁴Only the one Shiva is the Bestower of Salvation.

⁴⁶कहते हैं सबकी सद्गति करने मुझे आना पड़ता है।

⁴⁵He says: I have to come to grant salvation to everyone.

⁴⁷मेरे जैसा काम और कोई कर नहीं सकता।

⁴⁶No one else can do the work that I do.

⁴⁸मैं देवी-देवता धर्म भी स्थापन करता हूँ।

⁴⁷I establish the deity religion.

⁴⁹तुमको राजयोग सिखा रहा हूँ।

⁴⁸I am teaching you Raja Yoga.

⁵⁰गति और सद्गति दाता तो मैं हूँ।

⁴⁹I am the Bestower of Liberation and Salvation.

⁵¹जब तुम प्योर बन जाते हो तो फिर मैं तुमको वापिस ले जाता हूँ।

⁵⁰I take you back when you have become pure.

⁵²तुम्हारी भी सद्गति करता हूँ।

⁵¹I also grant you salvation.

⁵³तुम्हारे साथ जो अनेक धर्म वाले हैं उन धर्म स्थापकों सहित सबका उद्धार करता हूँ।

⁵²Together with you, I also uplift all the founders of the other religions who are with you.

⁵⁴तुमको ज्ञान से श्रृंगार कर स्वर्ग के मालिक लक्ष्मी अथवा नारायण को वरने लायक बनाता हूँ।

⁵³I decorate you with this knowledge and make you worthy of marrying the masters of heaven, Lakshmi or Narayan.

⁵⁵फिर तुमको वापिस ले जाता हूँ।

⁵⁴I then take you back home.

⁵⁶सबको पहले मुक्तिधाम भेज देता हूँ, सबका सद्गति दाता भी हूँ।

⁵⁵First of all, I take everyone to the land of liberation. ⁵⁶I am also the Bestower of Salvation for all.

⁵⁷दूसरे धर्म स्थापक जो आते हैं वह सद्गति नहीं करते।

⁵⁷The other founders of religions who come don’t grant anyone salvation.

⁵⁸वह सिर्फ अपना धर्म स्थापन कर उनकी वृद्धि करने लग पड़ेंगे।

⁵⁸They simply establish their own religions and then begin to make them expand.

⁵⁹अपने धर्म में पुनर्जन्म लेते सतो, रजो, तमो से पास करेंगे।

⁵⁹They take rebirth in their own religions and pass through the stages of sato, rajo and tamo.

⁶⁰अभी सब तमोप्रधान हैं।

⁶⁰Now, all are tamopradhan.

⁶¹अब इनको पावन सतोप्रधान कौन बनाये?

⁶¹Now, who would make them pure and satopradhan?

⁶²बाप खुद बैठ बच्चों को समझाते हैं।

⁶²The Father Himself sits here and explains to you children.

⁶³भगवान् आकर सबकी सद्गति भी करते हैं, भारत को स्वर्ग भी बनाते हैं।

⁶³God comes and grants salvation to everyone and also makes Bharat into heaven.

⁶⁴जीवनमुक्ति के लिये राजयोग सिखाते हैं इसलिए बाप की इतनी महिमा है।

⁶⁴He teaches you Raja Yoga for you to attain liberation-in-life and this is why the Father is praised so much.

⁶⁵गीता है सर्वशास्त्रमई शिरोमणी।

⁶⁵The Gita is the jewel of all the scriptures.

⁶⁶परन्तु कृष्ण का नाम लिख देने से भगवान् को भूल गये हैं।

⁶⁶However, by writing Krishna’s name they have forgotten God.

⁶⁷भगवान् तो सबका सद्गति दाता है इसलिए गीता सब धर्म वालों के लिए धर्म-शास्त्र है, सबको इसे मानना पड़े।

⁶⁷God is the Bestower of Salvation for all, and this is why the Gita is the religious scripture of all religions. ⁶⁸Everyone has to accept it.

⁶⁸सद्गति का शास्त्र और कोई है नहीं।

⁶⁹There is no other scripture for salvation.

⁶⁹सद्गति देने वाला है ही एक। ⁷⁰उनकी ही गीता है।

⁷⁰It is only the One who grants salvation; the Gita is spoken by Him.

⁷¹तुम बच्चों को सद्गति का ज्ञान दे रहे हैं।

⁷¹He is giving you children this knowledge for salvation.

⁷²गीता में शिव का नाम होता तो सब धर्म वालों का यह शास्त्र होता।

⁷²If there were the name of Shiva in the Gita, it would be the scripture for those of all religions.

⁷³बाप सबको कहते हैं - अपने को आत्मा समझ मेरे साथ योग लगाओ तो विकर्म विनाश होंगे और तुम मेरे धाम आ जायेंगे।

⁷³The Father says to everyone: Consider yourself to be a soul and have yoga with Me and your sins will be absolved and you will come to My land.

⁷⁴सब धर्म वालों की सद्गति करने वाला भी मैं हूँ।

⁷⁴I am the One who grants salvation to those of all religions.

⁷⁵बाकी तो आते ही हैं अपना धर्म स्थापन करने।

⁷⁵All others come to establish their own religions.

⁷⁶मनुष्य कहते हैं क्या मोक्ष नहीं मिलेगा?

⁷⁶People ask: Will we not receive eternal liberation?

⁷⁷बाप कहते हैं नहीं।

⁷⁷The Father says: No.

⁷⁸जो भी सब आत्मायें हैं, सबका पार्ट ड्रामा में फिक्स है।

⁷⁸The parts of all souls are fixed in the drama.

⁷⁹किसकी एक्ट बदल नहीं सकती।

⁷⁹No one’s act can change.

⁸⁰हर एक की पूरी एक्ट का अनादि ड्रामा बना हुआ है।

⁸⁰The eternal drama of each one’s full act is predestined.

⁸¹ड्रामा अनादि है, उसका आदि, मध्य, अन्त नहीं है।

⁸¹The drama is eternal; it has no beginning, middle or end.

⁸²सृष्टि की आदि सतयुग को कहा जाता और अन्त कलियुग को कहा जाता है। ⁸³बाकी ड्रामा का आदि अन्त नहीं है।

⁸²The beginning of the world is the golden age and the iron age is said to be the end, but there is no beginning or end of the drama.

⁸⁴ड्रामा कब बना, यह नहीं कह सकते।

⁸³You cannot ask when the drama was created.

⁸⁵यह प्रश्न उठ नहीं सकता।

⁸⁴This question cannot arise.

⁸⁶बाबा ने समझाया है कि और जो भी शास्त्र हैं, उनसे हर एक ने आकर अपना धर्म स्थापन किया है।

⁸⁵Baba has explained: Each of them came and established his own religion.

⁸⁷सद्गति नहीं की है।

⁸⁶They didn’t grant salvation.

⁸⁸उन्होंने तो धर्म स्थापन किया, उनके पीछे वृद्धि होती गई।

⁸⁷They came and established their religions and those continued to grow after that.

⁸⁹कितनी-कितनी गुह्य प्वाइन्ट्स हैं।

⁸⁸These are such deep points.

⁹⁰एसे (निबन्ध) लिखने जैसी हैं।

⁸⁹It is worth writing an essay on these.

⁹¹यहाँ गपोड़े की बात नहीं।

⁹⁰Here, there are no lies.

⁹²हार-जीत का यह ड्रामा है।

⁹¹This is a drama of victory and defeat.

⁹³सतयुग में परमात्मा को याद करने की दरकार नहीं।

⁹²In the golden age, there is no need to remember God.

⁹⁴परमात्मा को याद करें तो फिर यह बातें भी समझें कि हम ब्राह्मणों को उसने रचा है।

⁹³If you were to remember God there, you would also understand that He had created you Brahmins.

⁹⁵तुमको तो सम्मुख बतलाते हैं कि मैं रचता हूँ।

⁹⁴He tells you personally that He is the Creator.

⁹⁶यह ब्राह्मणों की नई दुनिया है संगम की।

⁹⁵This confluence age is the new world of Brahmins. ⁹⁶No one knows the topknot.

⁹⁷चोटी को तो कोई नहीं जानते।

⁹⁷They have created a variety-form image.

⁹⁸विराट रूप बनाते हैं। ⁹⁹उसमें देवता, क्षत्रिय, वैश्य, शूद्र दिखाते हैं।

⁹⁸They show in that the deities, warriors, merchants and shudras; they have forgotten the Brahmins.

¹⁰⁰ब्राह्मणों को भूल गये हैं। ¹⁰¹सतयुग में देवतायें, कलियुग में शूद्र।

⁹⁹In the golden age, there are the deities, and in the iron age, there are the shudras.

¹⁰²संगमयुगी ब्राह्मणों को जानते नहीं।

¹⁰⁰They don’t know the Brahmins of the confluence age.

¹⁰³यह राज़ बाप आकर समझाते हैं।

¹⁰¹The Father comes and explains this secret.

¹⁰⁴बाबा कहते हैं - पवित्रता बिगर कभी धारणा नहीं हो सकती है।

¹⁰²Baba says: Without having purity, you can never imbibe this.

¹⁰⁵बाबा समझाते हैं - कितने ढेर वेद-शास्त्र हैं।

¹⁰³Baba explains that there are so many Vedas and scriptures.

¹⁰⁶परिक्रमा दिलाते हैं।

¹⁰⁴They go around with them.

¹⁰⁷मन्दिरों से चित्र निकाल परिक्रमा दिलाए फिर वापिस मन्दिर में ले आते हैं।

¹⁰⁵They remove the images from a temple, take them on a tour and then return them to the temple.

¹⁰⁸बाबा अनुभवी हैं।

¹⁰⁶Baba experienced all of those things.

¹⁰⁹शास्त्रों से गाड़ी भरकर परिक्रमा देते हैं, ऐसे ही फिर देवताओं के चित्र भी गाड़ी में रख परिक्रमा दिलाते हैं।

¹⁰⁷They fill a truck with the scriptures and go on tour with them. ¹⁰⁸In the same way, they put images of the deities in a car and go around with those.

¹¹⁰यह सब है भक्ति मार्ग।

¹⁰⁹All of that belongs to the path of devotion.

¹¹¹तुम हो शिव शक्तियां।

¹¹⁰You are Shiv Shaktis.

¹¹²तुम सारे विश्व की सद्गति करती हो।

¹¹¹You grant salvation to the whole world.

¹¹³परन्तु यह कोई जानते नहीं कि देलवाड़ा मन्दिर हूबहू इन्हों का यादगार है।

¹¹²However, no one knows that the Dilwala Temple is your accurate memorial.

¹¹⁴ऐसा मन्दिर कहीं नहीं है।

¹¹³There isn’t a temple like that anywhere else.

¹¹⁵जगदम्बा है, शिवबाबा भी है।

¹¹⁴There is Jagadamba and also Shiv Baba.

¹¹⁶शक्तियों का चबूतरा भी बना हुआ है।

¹¹⁵They have also created a platform for the Shaktis.

¹¹⁷भक्ति मार्ग में फिर से ऐसे मन्दिर बनेंगे।

¹¹⁶Such temples will be built again on the path of devotion.

¹¹⁸फिर विनाश होगा तो यह सब खत्म हो जायेगा।

¹¹⁷When destruction takes place, all of them will be destroyed.

¹¹⁹सतयुग में कोई मन्दिर होता नहीं।

¹¹⁸There are no temples in the golden age.

¹²⁰यह सब भक्ति मार्ग का विस्तार है।

¹¹⁹All of that is the expansion of the path of devotion.

¹²¹ज्ञान में तो चुप रहना है।

¹²⁰You have to remain in silence in knowledge.

¹²²एक शिवबाबा को याद करना है।

¹²¹Simply remember one Shiv Baba.

¹²³शिवबाबा को भूल औरों को याद करेंगे तो अन्त में फेल हो जायेंगे।

¹²²If you forget Shiv Baba and remember others, you will fail in the final moments.

¹²⁴फेल नहीं होना है।

¹²³You must not fail.

¹²⁵मनुष्य मरते हैं तो उनको कहते हैं राम-राम कहो, परन्तु ऐसे याद आता नहीं है।

¹²⁴When a person is about to die, others tell him to chant the name of Rama, but he is unable to remember Him at that time.

¹²⁶फिर भी गाया जाता है अन्तकाल जो नारायण सिमरे… बात अभी की है।

¹²⁵Nevertheless, it is remembered: Those who chant the name of Narayan in their final moments…

¹²⁷भंभोर को आग तो लगनी है।

¹²⁶That refers to this time.

¹²⁸अन्तकाल जो नारायण सिमरे।

¹²⁷The haystack has now to be set on fire.

¹²⁹बरोबर अब तुम समझते हो हम नारायण वा लक्ष्मी को वरेंगे।

¹²⁸Those who remember Narayan in their final moments… ¹²⁹You now truly understand that you will marry Lakshmi or Narayan.

¹³⁰स्वर्ग के लिए तैयार हो रहे हो।

¹³⁰You are getting ready for heaven.

¹³¹बाबा बिगर यह ज्ञान कोई दे नहीं सकते।

¹³¹No one, apart from Baba, can give you this knowledge.

¹³²यह बाबा भी कहते हैं कि अब हमको शिवबाबा ने बताया है।

¹³²This Baba also says: Shiv Baba has now explained to me.

¹³³इनको शक्ति सेना वा पाण्डव सेना कहा जाता है।

¹³³This is called the Shakti Army and the Pandava Army.

¹³⁴पाण्डव नाम है महारथियों पर।

¹³⁴The name “Pandavas” refers to the maharathis.

¹³⁵शक्तियों की फिर शेर पर सवारी दिखाते हैं।

¹³⁵They have shown Shaktis riding lions.

¹³⁶तो बाप कहते हैं जैसे कल्प पहले सहज राजयोग सिखाया था, हूबहू इसी प्रकार सिखा रहा हूँ।

¹³⁶The Father says: Just as I taught you easy Raja Yoga in the previous cycle, so I am teaching it to you in the same way once again.

¹³⁷जो भी एक्ट चलती है कल्प-कल्प वही चलेगी। ¹³⁸इनमें फ़र्क नहीं पड़ सकता।

¹³⁷Whatever act continues, the same act will be played every cycle; there cannot be any difference in that.

¹³⁹फिर कल्प-कल्प यह पार्ट चलेगा।

¹³⁸That same part will then continue every cycle.

¹⁴⁰बाबा कहते हैं तुमको गुह्य-गुह्य बातें सुनाता हूँ।

¹³⁹Baba says: I tell you very deep things.

¹⁴¹पीछे क्या होने वाला है सो तो फिर पीछे सुनायेंगे ना।

¹⁴⁰I will tell you later what will happen at the end.

¹⁴²अभी सब सुना दूँ तो क्या बस वापिस चला जाऊं?

¹⁴¹If I were to tell you everything now, could I then just go back?

¹⁴³अन्त तक नई पाइंट्स सुनाते रहेंगे।

¹⁴²He will continue to tell you new points till the end.

¹⁴⁴हम गीता की महिमा बहुत करते हैं।

¹⁴³We praise the Gita a lot.

¹⁴⁵परन्तु उस गीता वा महाभारत में तो हिंसक लड़ाई आदि दिखा दी है।

¹⁴⁴However, they have shown violent battles in that Gita and in the Mahabharata.

¹⁴⁶अब लड़ाई तो है नहीं।

¹⁴⁵There is no battle.

¹⁴⁷तुम्हारी तो है योगबल की बात।

¹⁴⁶Yours is a question of the power of yoga.

¹⁴⁸अहिंसा का अर्थ कोई भी नहीं जानते।

¹⁴⁷No one understands the meaning of non-violence.

¹⁴⁹सिर्फ स्त्री को नर्क का द्वार कह दिया है।

¹⁴⁸They have simply said that women are the doorway to hell.

¹⁵⁰वास्तव में नर्क का द्वार तो दोनों हैं।

¹⁴⁹In fact, both (men and women) are doorways to hell.

¹⁵¹अब उनको फिर स्वर्ग का द्वार कौन बनाये?

¹⁵⁰Who would make them into doorways to heaven?

¹⁵²वह तो भगवान् की ही ताकत है।

¹⁵¹Only God has the power to do that.

¹⁵³यह गीत बाबा ने बनवाये हैं फिर बनाने वालों ने कोई ने ठीक बनाया है, कोई ने रांग बनाया है।

¹⁵²Baba had those songs composed, but then, out of those who did it, some did it accurately and others did it wrongly.

¹⁵⁴मिक्स कर दिया है।

¹⁵³They have confused everything.

¹⁵⁵रात के राही थक मत जाना… ऐसे-ऐसे गीत मैंने बनवाये हैं।

¹⁵⁴“O traveller of the night, do not become weary”… ¹⁵⁵I had such songs composed.

¹⁵⁶तो यहाँ की बातें और हैं।

¹⁵⁶So things here are completely different.

¹⁵⁷गऊशाला भी है, वनवास भी है परन्तु अर्थ नहीं समझते। ¹⁵⁸हमने किसको भगाया क्या?

¹⁵⁷There is the Gaushala (cowshed) and there is also exile, but they don’t understand the meaning of it.

¹⁵⁹किसको कभी कहा था कि कराची में चले आना?

¹⁵⁸Did I abduct anyone? ¹⁵⁹Did I tell anyone: Come to Karachi?

¹⁶⁰पूछो इन शक्तियों से?

¹⁶⁰Ask these Shaktis.

¹⁶¹यह ड्रामा में पार्ट था।

¹⁶¹That was part of the drama.

¹⁶²जिन पर सितम हुए तो चले आये।

¹⁶²Those who were assaulted came here.

¹⁶³तो राइट क्या है वह बाप बैठ बतलाते हैं।

¹⁶³So the Father sits here and tells you what is right.

¹⁶⁴शास्त्रों में तो जो लिखा है वह है भक्ति मार्ग।

¹⁶⁴Whatever is written in the scriptures belongs to the path of devotion.

¹⁶⁵उनसे तो मेरे से मिल नहीं सकते, मेरे पास आ नहीं सकते।

¹⁶⁵No one can meet Me through that; they cannot come to Me through that.

¹⁶⁶मुझे तो गाइड बन यहाँ आना पड़ता है।

¹⁶⁶I have to become the Guide and come here.

¹⁶⁷कहते हैं ऐसा तन क्यों नहीं लिया जो गृहस्थी न हो।

¹⁶⁷They ask: Why did He not take the body of someone who was not a householder?

¹⁶⁸अरे, मुझे तो गृहस्थी के तन में ही आकर उनको ज्ञान देना है।

¹⁶⁸Oh! ¹⁶⁹I had to enter the body of a householder and give him knowledge.

¹⁶⁹उनके ही 84 जन्म बताता हूँ।

¹⁷⁰I tell him about his 84 births.

¹⁷⁰तो कितनी गुह्य बातें हैं।

¹⁷¹So, these are such deep matters.

¹⁷¹यह नये धर्म के लिए नई बातें, ज्ञान भी नया है।

¹⁷²These are new things for the new religion. ¹⁷³Even this knowledge is new.

¹⁷²बाप कहते हैं कल्प-कल्प मैं यह ज्ञान सुनाता हूँ।

¹⁷⁴The Father says: I give you this knowledge every cycle.

¹⁷³और कोई ऐसे कभी नहीं कहेंगे कि मैं कल्प-कल्प धर्म स्थापन करने आता हूँ।

¹⁷⁵No one else would ever say: I come to establish a religion every cycle.

¹⁷⁴लक्ष्मी-नारायण दोनों नहीं कहेंगे कि हम फिर से राजाई करने आये हैं।

¹⁷⁶Neither Lakshmi nor Narayan would say that they have come to rule the kingdom once again.

¹⁷⁵वहाँ यह ज्ञान ही प्रायः लोप हो जाता है।

¹⁷⁷This knowledge would have disappeared before they came.

¹⁷⁶शास्त्र तो बाद में अनेक बना दिये हैं।

¹⁷⁸Innumerable scriptures were written later.

¹⁷⁷हम ब्राह्मणों के लिए एक ही गीता है।

¹⁷⁹For us Brahmins, there is just the one Gita.

¹⁷⁸धर्म भी स्थापन करता हूँ और सद्गति भी सबकी करता हूँ।

¹⁸⁰I establish a religion and also grant salvation to everyone.

¹⁷⁹डबल काम हुआ ना।

¹⁸¹Therefore, this is double work.

¹⁸⁰अब हम जो सुनाते हैं वह राइट है या उन्हों का राइट है।

¹⁸²So, is what I tell you right, or is what they say right? ¹⁸³You know this.

¹⁸¹सो तो तुम जानते हो।

¹⁸⁴Who am I? ¹⁸⁵I am the Truth.

¹⁸²मैं कौन हूँ? ¹⁸³मैं ट्रूथ हूँ।

¹⁸⁶I do not relate the Vedas or scriptures.

¹⁸⁴मैं कोई वेद शास्त्र नहीं सुनाता हूँ।

¹⁸⁷Although this one has studied a lot, he doesn’t relate that.

¹⁸⁵भल इसने पढ़े तो बहुत हैं परन्तु वह सुनाते थोड़ेही हैं।

¹⁸⁸It is Shiv Baba who tells you new things but He is bodiless.

¹⁸⁶यह तो शिवबाबा नई-नई बातें सुनाते हैं, वह तो अशरीरी है।

¹⁸⁹He comes here just to do the work of speaking the murlis, not to eat or drink.

¹⁸⁷सिर्फ यह मुरली सुनाने का काम करने आते हैं, न कि खाने-पीने आते हैं।

¹⁹⁰I have come here to give you children the kingdom once again. ¹⁹¹It is the soul of this one who tastes everything.

¹⁸⁸मैं तो आया ही हूँ तुम बच्चों को फिर से राजधानी देने। ¹⁸⁹स्वाद इनकी आत्मा लेती है।

¹⁹²Each one’s religion is different and each one has to study his own religious scripture.

¹⁹⁰हर एक का धर्म अलग है, उन्हें अपना धर्म शास्त्र पढ़ना है।

¹⁹³Here, they continue to study many scriptures, but there is no essence in them.

¹⁹¹यहाँ तो ढेर शास्त्र पढ़ते रहते हैं, सार कुछ भी नहीं है। ¹⁹²जितना पढ़ते रहते, असार संसार होता जाता है।

¹⁹⁴To the extent that they continue to study, accordingly the world continues to become tasteless.

¹⁹³तमोप्रधान बनना ही है।

¹⁹⁵Everyone has to become tamopradhan.

¹⁹⁴पहले-पहले सृष्टि में तुम आये हो।

¹⁹⁶You are the ones who came into the world first.

¹⁹⁵तुम ब्राह्मणों ने मात-पिता से जन्म लिया है।

¹⁹⁷You Brahmins have taken birth to the Mother and Father.

¹⁹⁶उस तरफ है आसुरी कुटुम्ब, यहाँ है ईश्वरीय कुटुम्ब फिर जाकर दैवी गोद लेंगे, स्वर्ग के मालिक बनेंगे।

¹⁹⁸On that side is the devilish family, and on this side is the Godly family. ¹⁹⁹You will then go into the lap of the deities; you will become the masters of heaven.

¹⁹⁷मात-पिता की मत पर चलेंगे तो स्वर्ग के सुख घनेरे मिलेंगे।

²⁰⁰If you follow the directions of the Mother and Father you will receive plenty of happiness in heaven.

¹⁹⁸बाकी रूद्र ज्ञान यज्ञ में विघ्न तो जरूर पड़ेंगे।

²⁰¹However, there will definitely be obstacles in this sacrificial fire of the knowledge of Rudra.

¹⁹⁹बाप कहते हैं - बच्चे, विकारों पर जीत पाने से ही तुम जगतजीत बन सकते हो।

²⁰²The Father says: Children, only by conquering the vices can you become the conquerors of the world.

²⁰⁰ऐसे थोड़ेही शादी नहीं करेंगे तो कमजोर रह जायेंगे।

²⁰³It isn’t that if you don’t get married, you will remain weak.

²⁰¹सन्यासी पवित्र बनते हैं फिर वह कितने मोटे तन्दरूस्त रहते हैं। ²⁰²यहाँ तो ब्रेन का काम है, मेहनत है, दधीचि ऋषि का मिसाल है ना।

²⁰⁴Sannyasis become pure, and they then become so healthy. ²⁰⁵Here, you have to do everything with your brains, and that requires effort. ²⁰⁶There is the example of Dadichi Rishi.

²⁰³सन्यासियों को तो बहुत माल मिलता है।

²⁰⁷Sannyasis receive a lot of nourishing food.

²⁰⁴बाबा खुद बहुत माल खिलाते थे।

²⁰⁸Baba himself used to give them such nourishing food.

²⁰⁵यहाँ तो बहुत परहेज रखनी पड़ती है।

²⁰⁹Here, you have to observe many precautions.

²⁰⁶अच्छा!

²¹⁰Achcha.

²⁰⁷मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निग।

²¹¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁸रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁹धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹³Essence for dharna:

²¹⁰1) ज्ञान की अच्छी धारणा के लिए पवित्रता के व्रत को अपनाना है।

²¹⁴ 1. In order to imbibe this knowledge well, make the vow to become pure. ²¹⁵These are the final moments.

²¹¹अन्तकाल है इसलिए ऐसा अभ्यास करना है जो एक बाप के सिवाए और कोई याद न आये।

²¹⁶Therefore, practise having remembrance in such a way that you don’t remember anyone except the Father at the end.

²¹²2) दधीचि ऋषि मिसल सेवा करते विकारों पर विजय प्राप्त कर जगतजीत बनना है।

²¹⁷ 2. By doing service like Dadichi Rishi, gain victory over the vices and become a conqueror of the world.

²¹³वरदान:- समय की रफ्तार प्रमाण सर्व प्राप्तियों से भरपूर रह मायाजीत बनने वाले तीव्र पुरुषार्थी भव

²¹⁸Blessing: May you be an intense effort-maker and, because of the speed of time, stay full of all attainments and become a conqueror of Maya.

²¹⁴बापदादा ने जो भी प्राप्तियां कराई हैं, उन सर्व प्राप्तियों को स्वयं में जमा कर भरपूर रहो, कोई भी कमी न रहे।

²¹⁹ Accumulate in yourself all the attainments that BapDada has given you and remain full; let there not be anything lacking.

²¹⁵जहाँ भरपूरता में कमी है वहाँ माया हिलाती है।

²²⁰When you have something lacking and are not full, Maya can shake you.

²¹⁶मायाजीत बनने का सहज साधन है - सदा प्राप्तियों से भरपूर रहना।

²²¹The easy way to become a conqueror of Maya is to remain constantly full of all attainments.

²¹⁷कोई एक भी प्राप्ति से वंचित नहीं रहो, सर्व प्राप्ति हों।

²²²Do not remain deprived of even one attainment, have all attainments.

²¹⁸समय की रफ्तार प्रमाण कोई भी समय कुछ भी हो सकता है इसलिए तीव्र पुरुषार्थी बन अभी से भरपूर बनो।

²²³According to the speed of time, anything can happen at any time. ²²⁴Therefore be an intense effort-maker and remain full from now.

²¹⁹अब नहीं तो कभी नहीं।

²²⁵If not now, then never!

²²⁰स्लोगन:- सत्यता और निर्भयता की शक्ति साथ हो तो कोई भी कारण हिला नहीं सकता।

²²⁶Slogan: When you have the powers of truth and fearlessness in you, there is no reason for you to shake.

²²⁷*** Om Shanti ***