Daily Murli for Monday 8 January 2024

⁰08-01-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन ¹“मीठे बच्चे - बाप की याद में रह सदा हर्षित रहो।

⁰ 08/01/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban ¹Essence: Sweet children, stay in remembrance of the Father and remain constantly cheerful.

²याद में रहने वाले बहुत रमणीक और मीठे होंगे।

²Those who stay in remembrance of the Father are very entertaining and sweet.

³खुशी में रह सर्विस करेंगे। ⁴'' ⁵प्रश्न:- ज्ञान की मस्ती के साथ-साथ कौन सी चेकिंग करना बहुत जरूरी है?

³They remain happy and do service. ⁴Question: Together with having the intoxication of this knowledge, which checking is it most essential to have?

⁶उत्तर:- ज्ञान की मस्ती तो रहती है लेकिन चेक करो देही-अभिमानी कितना बने हैं?

⁵Answer: Together with the intoxication of this knowledge, also check to what extent you have become soul conscious. ⁶This knowledge is very easy, but it is in yoga that Maya creates obstacles.

⁷ज्ञान तो बहुत सहज है लेकिन योग में माया विघ्न डालती है।

⁷While living at home with your families, you have to remain free from attraction.

⁸गृहस्थ व्यवहार में अनासक्त हो रहना है। ⁹ऐसा न हो माया चूही अन्दर ही अन्दर काटती रहे और पता भी न पड़े।

⁸It should not be that Maya, the mouse, continues to bite you inside and you remain unaware of it.

¹⁰अपनी नब्ज़ आपेही देखते रहो कि बाबा के साथ हमारा हड्डी प्यार है?

⁹Continue to check your own pulse to see if you have deep love for Baba.

¹¹कितना समय हम याद में रहते हैं?

¹⁰For how long do you stay in remembrance?

¹²गीत:- जले क्यों न परवाना…

¹¹Song: Why should the moth not burn itself?

¹³ओम् शान्ति।

¹²Om shanti.

¹⁴मीठे-मीठे बच्चों ने गीत की लाइन सुनी।

¹³You sweetest children heard a line of the song.

¹⁵जबकि बाप इतना जलवा दिखाते हैं, तुम इतने हसीन बन जाते हो तो क्यों न ऐसे बाप का बन जाना चाहिए, जो बाप श्याम से सुन्दर बनाते हैं।

¹⁴Since the Father shows so much splendour and you become so beautiful, why should you not belong to such a Father who makes you beautiful from ugly?

¹⁶बच्चे समझते हैं हम सांवरे से गोरे बनते हैं।

¹⁵You children understand that you become beautiful from ugly.

¹⁷एक की बात नहीं है।

¹⁶It is not a question of just one becoming this.

¹⁸वो लोग श्रीकृष्ण को श्याम-सुन्दर कह देते हैं। ¹⁹चित्र भी ऐसा बनाते हैं। ²⁰कोई सुन्दर तो कोई श्याम।

¹⁷Those people refer to Krishna as Shyam-Sundar. ¹⁸They also create pictures of him as that: in some pictures he is fair and in others he is shown shaded blue.

²¹मनुष्य समझते नहीं कि यह हो कैसे सकता है।

¹⁹People don’t understand how this is possible.

²²सतयुग का प्रिन्स श्रीकृष्ण सांवरा हो न सके।

²⁰Prince Krishna of the golden age cannot have a blue shade.

²³श्रीकृष्ण के लिए तो सब कहते हैं श्रीकृष्ण जैसा बच्चा मिले, पति मिले।

²¹Everyone says that they would like to have a child or a husband like Shri Krishna.

²⁴फिर वह श्याम कैसे हो सकता है।

²²So how could he be a shade of blue.

²⁵कुछ भी समझते नहीं हैं।

²³People don’t understand anything at all.

²⁶श्रीकृष्ण को सांवरा (श्याम) क्यों बनाया है, कारण चाहिए।

²⁴There has to be a reason why they have made Krishna a shade of blue.

²⁷यह जो दिखाते हैं सर्प पर डांस किया - ऐसी बात तो हो न सके।

²⁵They have portrayed Krishna dancing on a snake, but there cannot be anything like that.

²⁸शास्त्रों में ऐसी-ऐसी बातें सुनकर कह देते हैं।

²⁶They have heard such things from the scriptures and so they speak of them.

²⁹वास्तव में ऐसी कोई बातें हैं नहीं।

²⁷In fact, there isn’t anything like that.

³⁰जैसे चित्रों में दिखाते हैं शेषनाग की शैया पर नारायण बैठा है, ऐसी कोई सर्प की शैया आदि होती नहीं।

²⁸In the pictures, they show Narayan sitting on the bed of a snake. ²⁹There is no snake bed. ³⁰Could a snake have hundreds of mouths?

³¹इतने सैकड़ों मुख होते हैं क्या? ³²कैसे-कैसे चित्र बैठ बनाये हैं।

³¹Just look at the types of pictures they have sat and created.

³³बाप समझाते हैं इनमें कुछ भी रखा नहीं है, यह सब भक्ति मार्ग के चित्र हैं।

³²The Father explains: There is nothing in any of them. ³³All of these pictures belong to the path of devotion.

³⁴परन्तु यह भी ड्रामा में नूँध है।

³⁴However, they too are fixed in the drama.

³⁵शुरू से लेकर इस समय तक जो नाटक शूट हुआ है उनको फिर रिपीट करना है।

³⁵For however long the play has been shot from the beginning until now, it has to repeat.

³⁶यह सिर्फ समझाया जाता है कि भक्ति में क्या-क्या करते हैं।

³⁶It is simply explained to you what people do on the path of devotion.

³⁷कितना खर्च करते हैं।

³⁷They spend so much money.

³⁸कैसे कैसे चित्र आदि बनाते हैं।

³⁸They make so many different types of pictures.

³⁹आगे जब यह सब देखते थे तो इतना वन्डर नहीं खाते थे।

³⁹Previously, when you would look at all of those, you would not have been amazed.

⁴⁰अब जब बाप ने समझाया है तो बुद्धि में आता है बरोबर यह सब भक्ति मार्ग की बातें हैं।

⁴⁰Now that the Father has explained to you, it enters your intellects that those things truly belong to the path of devotion.

⁴¹भक्ति में जो कुछ होता है वह फिर भी जरूर होगा।

⁴¹Whatever happens on the path of devotion, it will definitely take place again.

⁴²सिवाए तुम्हारे और कोई भी यह समझ न सके।

⁴²No one, apart from you, can understand these things.

⁴³यह तो जानते हो ड्रामा में जो पहले से नूँध है, वही होता रहता है।

⁴³You know that whatever is fixed beforehand in the drama will continue to take place.

⁴⁴अनेक धर्मों का विनाश एक धर्म की स्थापना होती है। ⁴⁵इसमें बड़ा कल्याण है।

⁴⁴There is to be destruction of the innumerable religions and establishment of the one religion.

⁴⁶अभी तुम यह प्रार्थना आदि कुछ नहीं करते हो।

⁴⁵There is great benefit in this. ⁴⁶You no longer pray etc.

⁴⁷वह सब करते हैं भगवान से फल लेने के लिए।

⁴⁷People do all of that in order to receive some fruit from God.

⁴⁸फल है जीवनमुक्ति, तो यह सब समझाया जाता है।

⁴⁸The fruit is liberation-in-life. ⁴⁹So, all of this is explained to you.

⁴⁹यहाँ है प्रजा का प्रजा पर राज्य।

⁵⁰Here, it is the rule of the people.

⁵⁰गीता में है भारतवासी कौरव पाण्डव क्या करत भये।

⁵¹It says in the Gita: O people of Bharat, Kauravas and Pandavas, what are you doing?

⁵¹बरोबर यादवों ने मूसल निकाले। ⁵²अपने कुल का विनाश किया।

⁵²Truly, the Yadavas invented the missiles; they destroyed their own clan.

⁵³यह सब आपस में दुश्मन हैं।

⁵³All of them are enemies of one another.

⁵⁴तुम न्युज़ आदि सुनते नहीं हो, जो सुनते हैं वह अच्छी तरह से समझ सकते हैं।

⁵⁴You don’t listen to the news etc. ⁵⁵Those who listen to it are able to understand very well.

⁵⁵दिनप्रतिदिन अन्दर खिटपिट बहुत है।

⁵⁶Day by day, there is a lot of conflict among them.

⁵⁶हैं तो सब क्रिश्चियन परन्तु अन्दर खिटपिट बहुत है, घर बैठे ही एक दो को उड़ा देंगे।

⁵⁷All of them are Christians, but there is a lot of conflict among them. ⁵⁸While sitting at home, people kill one another.

⁵⁷तुम राजयोग सीख रहे हो तो राजाई करने के लिए पुरानी दुनिया की स़फाई जरूर चाहिए।

⁵⁹You are studying Raja Yoga and so this old world definitely has to be cleansed for the kingdom.

⁵⁸फिर नई दुनिया में सब कुछ नया होगा।

⁶⁰Everything will then be new in the new world.

⁵⁹5 तत्व भी वहाँ सतोप्रधान होंगे।

⁶¹Even the five elements there will be satopradhan.

⁶⁰समुद्र की ताकत नहीं जो उछलकर नुकसान कर दे।

⁶²The ocean won’t have the power to overflow and cause damage.

⁶¹अभी तो 5 तत्व कितना नुकसान करते हैं।

⁶³At present, the five elements cause so much damage.

⁶²वहाँ सारी प्रकृति दासी हो जायेगी इसलिए दुःख की कोई बात नहीं।

⁶⁴All of those elements will become your servants there and there will therefore be no question of sorrow.

⁶³यह भी बना बनाया ड्रामा का खेल है।

⁶⁵This is the game of the predestined drama.

⁶⁴स्वर्ग कहा जाता है सतयुग को, क्रिश्चियन लोग भी कहते हैं पहले-पहले हेविन था।

⁶⁶The golden age is called heaven. ⁶⁷Christians also say that at first there was heaven.

⁶⁵भारत अविनाशी खण्ड है।

⁶⁸Bharat is an imperishable land.

⁶⁶सिर्फ उन्हों को पता नहीं कि हमको लिबरेट करने वाला बाप भारत में आता है।

⁶⁹It is just that they don’t know the Father who liberates them and that He comes in Bharat.

⁶⁷शिव जयन्ती भी मनाते हैं तो भी समझ नहीं सकते हैं।

⁷⁰They celebrate the birthday of Shiva but they don’t understand anything.

⁶⁸अभी तुम समझाते हो कि भारत में शिव जयन्ती मनाई जाती है, जरूर शिवबाबा ने भारत में आकर हेविन बनाया है, अब फिर बना रहे हैं।

⁷¹You now explain that the birthday of Shiva is celebrated in Bharat, and so Shiv Baba must surely have come in Bharat and established heaven, and that He is now doing that once again.

⁶⁹जो प्रजा बनने वाले होंगे उन्हों की बुद्धि में कुछ भी बैठेगा नहीं।

⁷²None of this will sit in the intellects of those who are to become subjects.

⁷⁰जो राजधानी वाले होंगे वह समझेंगे बरोबर हम शिव-बाबा के बच्चे हैं।

⁷³Those who belong to the kingdom will understand that they truly are Shiv Baba’s children.

⁷¹प्रजापिता ब्रह्मा भी है।

⁷⁴There is also Prajapita Brahma.

⁷²लिबरेटर, ज्ञान का सागर खुद बाबा है।

⁷⁵Baba Himself is the Liberator and the Ocean of Knowledge.

⁷³ब्रह्मा को नहीं कहेंगे।

⁷⁶Brahma would not be called that.

⁷⁴ब्रह्मा भी उनसे लिबरेट होता है।

⁷⁷Even Brahma is liberated by that One.

⁷⁵लिबरेट सबको एक बाप ही करते हैं क्योंकि सब तमोप्रधान हैं।

⁷⁸The one Father liberates everyone because all are tamopradhan.

⁷⁶ऐसे अन्दर में विचार सागर मंथन चलना चाहिए।

⁷⁹Such churning of the ocean of knowledge should continue within.

⁷⁷हम ऐसी मुरली चलायें जो मनुष्य झट समझ जायें। ⁷⁸बच्चे नम्बरवार तो हैं ही।

⁸⁰We should give this knowledge in such a way that people are quickly able to understand.

⁷⁹यह है नॉलेज, इनकी रोज़ स्टड़ी करनी चाहिए।

⁸¹Children are numberwise. ⁸²This is knowledge.

⁸⁰डर के मारे पढ़ाई न पढ़ना, यह तो ठीक नहीं है।

⁸³You have to study this every day. ⁸⁴Not to study because of fear is not right.

⁸¹फिर कहेंगे कर्मबन्धन है।

⁸⁵It would then be said that it is your karmic bondage.

⁸²देखो, शुरू में कितने छूटकर आये फिर कई चले भी गये।

⁸⁶Look how so many became free and came here and then how some went away.

⁸³सिन्ध में बहुत बच्चियाँ आई फिर हंगामे के कारण कितने दुश्मन बन पड़े।

⁸⁷In Sindh, so many daughters came and then, because of the upheaval, they became enemies.

⁸⁴पहले उन्हों को ज्ञान बहुत अच्छा लगता था।

⁸⁸At first, they liked this knowledge very much.

⁸⁵समझते थे इनको डॉत (भगवान की देन) मिली हुई है।

⁸⁹They used to think that all of you had received a gift from God.

⁸⁶अब भी ऐसे समझते हैं कि कोई शक्ति है, यह नहीं समझते कि परमात्मा की प्रवेशता है।

⁹⁰Even now, they understand that there is some power here. ⁹¹They don’t understand that it is God Himself who has incarnated.

⁸⁷आजकल रिद्धि सिद्धि की ताकत तो बहुतों में है।

⁹²Nowadays, many people have occult powers in them.

⁸⁸गीता उठाकर सुनाते रहते हैं।

⁹³They take up the Gita and continue to relate that.

⁸⁹बाप कहते हैं यह सब भक्ति मार्ग की पुस्तके हैं।

⁹⁴The Father says: All of those books belong to the path of devotion.

⁹⁰ज्ञान का सागर तो मैं हूँ।

⁹⁵I am the Ocean of Knowledge.

⁹¹मुझे ही भक्ति मार्ग में सब याद करते हैं।

⁹⁶It is I whom everyone remembers on the path of devotion.

⁹²ड्रामा प्लैन अनुसार यह भी ड्रामा में नूँध है।

⁹⁷According to the drama plan, this is fixed in the drama.

⁹³साक्षात्कार भी होते हैं।

⁹⁸They even have visions.

⁹⁴भक्ति मार्ग वालों को भी राज़ी करते हैं।

⁹⁹He pleases those on the path of devotion too.

⁹⁵ज्ञान नहीं उठाते तो उनके लिए भक्ति भी अच्छी फिर भी मनुष्य सुधरते तो हैं ना। ⁹⁶चोरी आदि नहीं करेंगे।

¹⁰⁰If some people don’t take this knowledge, devotion is still good for them because they are at least able to reform themselves; they would not steal etc.

⁹⁷भगवान का भजन करने वालों के लिए कभी भी उल्टी बातें नहीं करेंगे।

¹⁰¹No one would do anything wrong to those who are engaged in singing devotional songs of God (performing devotion).

⁹⁸फिर भी भक्त हैं।

¹⁰²They are, after all, devotees.

⁹⁹आजकल तो भल भक्त हैं फिर भी बहुत देवाला मार देते हैं।

¹⁰³Nowadays, even if someone is a devotee, he can still go bankrupt.

¹⁰⁰ऐसे नहीं कि शिवबाबा का बच्चा बना तो देवाला नहीं मारेंगे।

¹⁰⁴It isn’t that because you have become a child of Shiv Baba, you won’t go bankrupt.

¹⁰¹पास्ट का कर्म है तो देवाला मारते हैं।

¹⁰⁵There are the actions of the past and so some would go bankrupt.

¹⁰²ज्ञान में आने से भी देवाला मार देते हैं, इसमें ज्ञान का कोई तैलुक नहीं।

¹⁰⁶Some go bankrupt even after coming into knowledge, but that has no connection with knowledge.

¹⁰³तुम बच्चे अब सर्विस पर लगे हुए हो।

¹⁰⁷You children are now engaged in doing service.

¹⁰⁴समझते हो श्रीमत पर सर्विस में लगने से फल पायेंगे।

¹⁰⁸You know that by engaging yourself in doing service, according to shrimat, you will receive the fruit of that.

¹⁰⁵हमको सब कुछ वहाँ ट्रॉन्सफर करना है।

¹⁰⁹We have to transfer everything to there.

¹⁰⁶बैग बैगेज सब कुछ ट्रॉन्सफर कर देना है।

¹¹⁰We have to transfer everything, including our bags and baggage.

¹⁰⁷बाबा को शुरू में बहुत मजा आया था।

¹¹¹Baba enjoyed himself a great deal in the beginning.

¹⁰⁸वहाँ से जब निकला तो गीत बनाया-अल्फ को मिला अल्लाह, बे को मिली बादशाही.... श्रीकृष्ण का, चतुर्भुज का साक्षात्कार हुआ समझा द्वारिका का बादशाह बनूँगा।

¹¹²When he came from there, he composed a song: The first one found Allah and the second one found a kingdom. ¹¹³He had visions of Shri Krishna and the four-armed image of Vishnu and understood that he would become the Emperor of Dwaraka.

¹⁰⁹ऐसा नशा चढ़ता था।

¹¹⁴He used to feel so intoxicated.

¹¹⁰अब यह विनाशी पैसा क्या करेंगे।

¹¹⁵What am I going to do with this perishable money?

¹¹¹तो तुम बच्चों को भी खुशी होनी चाहिए।

¹¹⁶So, you children should also have that happiness.

¹¹²हमको बाबा स्वर्ग की बादशाही देते हैं। ¹¹³परन्तु बच्चे इतना पुरुषार्थ ही नहीं करते हैं।

¹¹⁷Baba is giving us the sovereignty of heaven, but some children don’t make that much effort.

¹¹⁴चलते-चलते गिर पड़ते हैं।

¹¹⁸They fall while moving along.

¹¹⁵अच्छे-अच्छे बच्चे, बाबा को निमंत्रण देने वाले कभी बाबा को याद नहीं करते।

¹¹⁹Very good children who used to invite Baba never remember Baba. ¹²⁰Baba should receive letters saying: Baba, I am very happy.

¹¹⁶बाबा के पास पत्र आना चाहिए कि बाबा हम बहुत खुश हैं।

¹²¹I remain intoxicated in having remembrance of You.

¹¹⁷आपकी याद में मस्त रहते हैं।

¹²²There are many who never remember Baba.

¹¹⁸बहुत हैं जो कभी याद नहीं करते। ¹¹⁹याद की यात्रा से ही खुशी जोर से चढ़ेगी।

¹²³It is only by having the pilgrimage of remembrance that your happiness will rise.

¹²⁰ज्ञान में भल कितना भी मस्त रहते हैं परन्तु देह-अभिमान कितना है।

¹²⁴No matter how intoxicated you remain with this knowledge, there is still so much body consciousness.

¹²¹देही-अभिमानी-पना कहाँ है?

¹²⁵Where is that stage of soul consciousness?

¹²²ज्ञान तो बड़ा इजी है।

¹²⁶This knowledge is very easy.

¹²³योग में ही माया विघ्न डालती है।

¹²⁷It is in yoga that Maya causes obstacles.

¹²⁴गृहस्थ व्यवहार में भी अनासक्त हो रहना है।

¹²⁸While living at home, you have to remain free from attraction.

¹²⁵ऐसा न हो जो माया अंगूरी लगा दे।

¹²⁹It should not be that Maya shoots you.

¹²⁶माया काटती ऐसे है जैसे चूहा। ¹²⁷चूहा ऐसे काटता है जो भल खून निकल आये पर पता न पड़े।

¹³⁰Maya bites you like a mouse; a mouse bites you in such a way that even if starts bleeding, you wouldn’t be aware of it.

¹²⁸बच्चों को पता नहीं पड़ता कि देह-अभिमान आने से कितना नुकसान होता है।

¹³¹Some children are unaware of how much damage is caused when they become body conscious.

¹²⁹ऊंच पद पा नहीं सकेंगे।

¹³²You won’t be able to claim a high status.

¹³⁰बाप से पूरा वर्सा लेना चाहिए।

¹³³You have to claim your full inheritance from the Father.

¹³¹मम्मा बाबा मुआफिक हम भी तख्तनशीन बनें।

¹³⁴You too should become seated on the throne like Mama and Baba.

¹³²बाप है दिल लेने वाला।

¹³⁵The Father is the One who wins your heart.

¹³³देलवाड़ा मन्दिर में भी पूरा यादगार है, अन्दर हाथियों पर महारथी बैठे हैं।

¹³⁶There is the complete memorial in the Dilwala Temple. ¹³⁷Inside, the maharathis are sitting on elephants.

¹³⁴तुम्हारे में भी महारथी, घोड़ेसवार, प्यादे हैं।

¹³⁸Among you too, there are the elephant riders, the horse riders and the infantry.

¹³⁵हर एक को अपनी-अपनी नब्ज़ देखनी है।

¹³⁹Each one of you has to check your own pulse.

¹³⁶बाबा क्यों देखे।

¹⁴⁰Why should Baba check it?

¹³⁷तुम अपने को देखो हम बाबा को याद करते हैं और बाबा मिसल सर्विस करते हैं!

¹⁴¹You should check yourself to see whether you remember Baba and do service like Baba.

¹³⁸हमारा बाबा के साथ योग है!

¹⁴²Do I have yoga with Baba?

¹³⁹रात को जागकर बाबा को याद करते हैं?

¹⁴³Do I stay awake at night and remember Baba?

¹⁴⁰हम बहुतों की सर्विस करते हैं?

¹⁴⁴Am I serving many others?

¹⁴¹चार्ट रखना चाहिए - बाबा को हड्डी (जिगरी) कितना याद करते हैं?

¹⁴⁵You should keep your chart: How deeply within myself do I remember the Father?

¹⁴²कोई समझते हैं हम निरन्तर याद करते हैं, यह नहीं हो सकता।

¹⁴⁶Some think that they constantly remember the Father, but that is not possible.

¹⁴³कई समझते हैं हम बाबा के बच्चे बन गये, बस।

¹⁴⁷Some think that they have become Baba’s children and so that’s all!

¹⁴⁴परन्तु अपने को आत्मा समझ बाप को याद करना है।

¹⁴⁸However, you have to consider yourselves to be souls and remember the Father.

¹⁴⁵बाबा की याद बिगर कुछ काम किया गोया बाबा को याद नहीं करते।

¹⁴⁹If you do anything without having remembrance of Baba, it means that you do not remember Baba.

¹⁴⁶बाबा की याद में सदैव हर्षित रहना चाहिए।

¹⁵⁰You should remain constantly cheerful in having remembrance of Baba.

¹⁴⁷याद में रहने वाला सदैव रमणीक रहेगा, हर्षितमुख रहेगा।

¹⁵¹Those who stay in remembrance are always entertaining and cheerful.

¹⁴⁸किसको बहुत खुशी से और रमणीकता से समझायेंगे।

¹⁵²They explain to others with great happiness and in an entertaining way.

¹⁴⁹बहुत थोड़े हैं जिनको सर्विस का बहुत शौक है।

¹⁵³There are very few who have a keen interest in serving.

¹⁵⁰चित्रों पर समझाना बहुत सहज है।

¹⁵⁴It is very easy to explain using the pictures.

¹⁵¹यह है ऊंचे ते ऊंचा भगवान फिर उनकी रचना हम सब आत्मायें भाई-भाई हैं।

¹⁵⁵This is God, the Highest on High, and then there are His creation, we souls, who are all brothers.

¹⁵²ब्रदरहुड है, उन्होंने फादरहुड कह दिया है।

¹⁵⁶This is a brotherhood. ¹⁵⁷Those people have spoken about a Fatherhood.

¹⁵³पहले शिव-बाबा के चित्र पर समझाना है कि यह है सब आत्माओं का बाप परमपिता परमात्मा निराकार।

¹⁵⁸First of all, you have to explain Shiv Baba’s picture. ¹⁵⁹This is the incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul, the Father of all souls.

¹⁵⁴हम आत्मा भी निराकार हैं, भ्रकुटी के बीच में रहती हैं।

¹⁶⁰We souls are also incorporeal. ¹⁶¹Each of us resides in the centre of a forehead.

¹⁵⁵शिवबाबा भी स्टॉर है परन्तु स्टॉर की पूजा कैसे हो इसलिए बड़ा बनाते हैं।

¹⁶²Shiv Baba too is a star, but how could a star be worshipped? ¹⁶³This is why they made a big image.

¹⁵⁶बाकी आत्मा कभी 84 लाख जन्म नहीं लेती है।

¹⁶⁴However, a soul doesn’t take 8.4 million births.

¹⁵⁷बाप समझाते हैं आत्मा पहले अशरीरी आती है फिर शरीर धारण कर पार्ट बजाती है।

¹⁶⁵The Father explains that souls first come down bodiless and adopt bodies and then play their parts.

¹⁵⁸सतोप्रधान आत्मा पुनर्जन्म लेते-लेते आइरन एज में आ जाती है।

¹⁶⁶Satopradhan souls take rebirth and go into the iron age.

¹⁵⁹बाद में आने वाले तो 84 जन्म नहीं लेंगे।

¹⁶⁷Those who come later do not take 84 births.

¹⁶⁰सब तो 84 जन्म ले नहीं सकते।

¹⁶⁸Not everyone can take 84 births.

¹⁶¹आत्मा ही एक शरीर छोड़ दूसरा लेती है।

¹⁶⁹A soul sheds a body and takes another.

¹⁶²नाम रूप देश काल सब बदल जाता है।

¹⁷⁰His name, form, time and place all change.

¹⁶³ऐसे भाषण करना चाहिए।

¹⁷¹You should give such lectures.

¹⁶⁴कहते हैं सेल्फ रियलाइजेशन। ¹⁶⁵परन्तु कराये कौन?

¹⁷²They speak of self-realisation, but who can give you that?

¹⁶⁶आत्मा सो परमात्मा कहना-यह कोई सेल्फ रियलाइजेशन हुआ क्या।

¹⁷³Is it self-realisation to say that a soul is the Supreme Soul?

¹⁶⁷यह नई नॉलेज है।

¹⁷⁴This knowledge is new.

¹⁶⁸बाप जो ज्ञान का सागर है, पतित-पावन है, सर्व के सद्गति दाता हैं, वही बैठ समझाते हैं।

¹⁷⁵The Father, who is the Ocean of Knowledge, is also the Purifier and the Bestower of Salvation for All. ¹⁷⁶He sits here and explains to you.

¹⁶⁹फिर उनकी खूब महिमा करो, उनकी महिमा सुनी।

¹⁷⁷In that case, praise Him a great deal! ¹⁷⁸You heard His praise.

¹⁷⁰आत्मा का परिचय बताया, अब परमात्मा का भी बताते हैं।

¹⁷⁹You have heard the introduction of souls, and we will now give you God’s introduction.

¹⁷¹उनको कहा जाता है सभी आत्माओं का बाप।

¹⁸⁰He is called the Father of all souls.

¹⁷²वह छोटा बड़ा हो न सके।

¹⁸¹He cannot be any smaller or larger.

¹⁷³परमपिता परमात्मा माना सुप्रीम सोल। ¹⁷⁴सोल माना आत्मा।

¹⁸²The Supreme Father, the Supreme Soul, means the Supreme Soul.

¹⁷⁵परमात्मा तो परे ते परे रहने वाला है।

¹⁸³Soul means atma. ¹⁸⁴God is the One who resides beyond.

¹⁷⁶वह पुनर्जन्म में नहीं आते हैं इसलिए उनको परमपिता कहा जाता है।

¹⁸⁵He never takes rebirth and this is why He is called the Supreme Father.

¹⁷⁷इतनी छोटी आत्मा में पार्ट भरा हुआ है।

¹⁸⁶A part is recorded in such a tiny soul.

¹⁷⁸पतित-पावन भी उनको ही कहते हैं।

¹⁸⁷He alone is called the Purifier.

¹⁷⁹उनका नाम हमेशा शिवबाबा है।

¹⁸⁸His name is always Shiv Baba.

¹⁸⁰रूद्र बाबा नहीं।

¹⁸⁹It is not Rudra Baba.

¹⁸¹भक्ति मार्ग में अनेक नाम रखे हैं, उनको सभी याद करते हैं कि पतित-पावन आकर पावन बनाओ।

¹⁹⁰On the path of devotion, He has been given many names. ¹⁹¹Everyone remembers Him and says: O Purifier, come and make us pure!

¹⁸²तो जरूर आना पड़े।

¹⁹²So, He surely has to come.

¹⁸³वह आते तब हैं जब एक धर्म की स्थापना करनी होती है। ¹⁸⁴आदि सनातन देवी-देवता धर्म।

¹⁹³He comes when the one religion, the original eternal deity religion, has to be established.

¹⁸⁵अभी है कलियुग, ढेर मनुष्य हैं।

¹⁹⁴It is now the iron age and there are so many human beings.

¹⁸⁶सतयुग में बहुत थोड़े मनुष्य हैं।

¹⁹⁵There will be very few human beings in the golden age.

¹⁸⁷गाया भी हुआ है ब्रह्मा द्वारा स्थापना, शंकर द्वारा विनाश.... गीता द्वारा ही आदि सनातन धर्म की स्थापना हुई थी।

¹⁹⁶It is remembered that establishment takes place through Brahma, destruction takes place through Shankar… ¹⁹⁷The original eternal religion was established through the Gita.

¹⁸⁸सिर्फ उसमें भी भूल कर श्रीकृष्ण का नाम डाल दिया है।

¹⁹⁸It is just that they have made a mistake in that when they put Krishna’s name in it.

¹⁸⁹बाप कहते हैं वह तो पुनर्जन्म में आने वाला है।

¹⁹⁹The Father says: He (Krishna) enters into rebirth. ²⁰⁰I am beyond rebirth.

¹⁹⁰मैं तो पुनर्जन्म रहित हूँ। ¹⁹¹तो अब जज करो कि परमपिता परमात्मा निराकार शिव या श्रीकृष्ण।

²⁰¹So now judge: Is the Supreme Father, the Supreme Soul, incorporeal Shiva or is it Shri Krishna?

¹⁹²गीता का भगवान कौन?

²⁰²Who is the God of the Gita?

¹⁹³भगवान तो एक को कहा जाता है फिर अगर इन बातों को कोई मानता नहीं है तो समझना चाहिए यह अपने धर्म का नहीं है।

²⁰³Only one is called God. ²⁰⁴Then, if they don’t believe these things, you should understand that they don’t belong to your religion.

¹⁹⁴सतयुग में आने वाला झट मानेगा और पुरुषार्थ करने लग पड़ेगा।

²⁰⁵Those who are to go to the golden age will soon believe these things and begin to make effort.

¹⁹⁵मूल बात ही यह है।

²⁰⁶This is the main thing.

¹⁹⁶इसमें तुम्हारी विजय है। ¹⁹⁷परन्तु देही-अभिमानी अवस्था कहाँ है?

²⁰⁷There is victory for you in this, but where is that stage of soul consciousness?

¹⁹⁸एक दो के नाम रूप में फँसते हैं।

²⁰⁸You become trapped in one another’s name and form.

¹⁹⁹भक्ति मार्ग में भी कहते थे परवाह थी पार ब्रह्म में रहने वाले परमात्मा की, बाकी डर किसका।

²⁰⁹On the path of devotion, you used to sing: They were concerned about the Supreme Soul who lived in the element beyond, the brahm element. ²¹⁰So, why should you be afraid of anything?

²⁰⁰बहुत हिम्मत चाहिए।

²¹¹A lot of courage is needed.

²⁰¹भाषण करने वालों को आत्मा का ज्ञान बहुत मस्ती से देना चाहिए।

²¹²Those who give lectures should give this knowledge about souls with great intoxication.

²⁰²फिर परमात्मा किसको कहा जाता है - इस पर भी समझाना चाहिए।

²¹³They should then also explain who is the One called the Supreme Soul.

²⁰³बाप की महिमा है प्रेम का सागर, ज्ञान का सागर ...वैसे बच्चों की भी महिमा है।

²¹⁴The praise of the Father is: The Ocean of Love, the Ocean of Knowledge. ²¹⁵In fact, this is also the praise of you children.

²⁰⁴किसको गुस्सा करना माना लॉ हाथ में उठाना।

²¹⁶To get angry with someone means to take the law into your own hands.

²⁰⁵बाबा कितना मीठा है।

²¹⁷Baba is so sweet.

²⁰⁶बच्चे कोई काम में नटाते (मना करते) हैं तो नटवर नहीं बनेंगे।

²¹⁸If some children say “No” when they are asked to do something, they cannot become like Krishna.

²⁰⁷बहुत मीठा बनना है।

²¹⁹You have to become very sweet.

²⁰⁸अच्छा!

²²⁰Achcha.

²⁰⁹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निंग।

²²¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁰रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²²²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹¹धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²³Essence for dharna:

²¹²1) अपना बैग-बैगेज़ सब ट्रांसफर कर बहुत खुशी और मस्ती में रहना है।

²²⁴ 1. Transfer all your bags and baggage and remain very intoxicated and happy.

²¹³मम्मा बाबा समान तख्तनशीन बनना है।

²²⁵Become seated on the throne, like Mama and Baba.

²¹⁴जिगरी याद में रहना है।

²²⁶Stay in deep remembrance from your heart.

²¹⁵2) किसी के डर से पढ़ाई कभी नहीं छोड़नी है।

²²⁷ 2. Never stop studying due to being afraid of someone.

²¹⁶याद से अपने कर्मबन्धन हल्के करने हैं।

²²⁸Lighten your karmic bondage with remembrance.

²¹⁷कभी क्रोध में आकर लॉ हाथ में नहीं उठाना है।

²²⁹Never become angry or take the law into your own hands.

²¹⁸किसी सेवा में ना नहीं करनी है।

²³⁰Don’t say “No” when you are asked to do any type of service.

²¹⁹वरदान:- रॉयल और सिम्पल दोनों के बैलेन्स से कार्य करने वाले ब्रह्मा बाप समान भव

²³¹Blessing: May you be like Father Brahma and do everything while keeping a balance of being royal and being simple.

²²⁰जैसे ब्रह्मा बाप साधारण रहे, न बहुत ऊंचा न बहुत नींचा।

²³² Father Brahma remained ordinary; neither very elevated nor very low.

²²¹ब्राह्मणों का आदि से अब तक का नियम है कि न बिल्कुल सादा हो, न बहुत रॉयल हो। ²²²बीच का होना चाहिए।

²³³From the beginning until now, the discipline of Brahmins has been not to be very simple or very royal, but to be of a medium level.

²²³अभी साधन बहुत हैं, साधन देने वाले भी हैं फिर भी कोई भी कार्य करो तो बीच का करो।

²³⁴There are now many facilities and there are also those who give the facilities. ²³⁵Nevertheless, when you carry out any service, do it at a medium level.

²²⁴ऐसा कोई न कहे कि यहाँ तो राजाई ठाठ हो गया है।

²³⁶Let no one say that you have the luxury of a kingdom here.

²²⁵जितना सिम्पल उतना रायॅल - दोनों का बैलेन्स हो।

²³⁷To the extent that you remain simple, so remain just as royal: let there be a balance of the two.

²²⁶स्लोगन:- दूसरों को देखने के बजाए स्वयं को देखो और याद रखो - “जो कर्म हम करेंगे हमें देख और करेंगे''

²³⁸Slogan: Instead of looking at others, look at yourself and remember: Whatever actions I perform, those who see me will do the same.

²²⁷अव्यक्ति साइलेन्स द्वारा डबल लाइट फरिश्ता स्थिति का अनुभव करो

²³⁹*** Om Shanti *** ²⁴⁰With avyakt silence, experience the double light angelic stage

²²⁸अभी आपकी सारी कारोबार श्रेष्ठ संकल्प द्वारा इशारों से चलनी चाहिए।

²⁴¹Now, all your activities are to happen with signals from your elevated thoughts.

²²⁹ऐसे लाइट रूप में रहो जो व्यर्थ संकल्प, व्यर्थ समय समाप्त हो जाए, वही संकल्प उठे जो होना है और जिसको करना है उनकी बुद्धि में भी वही संकल्प उठे कि यही करना है, तब यह साकार वतन सूक्ष्मवतन बनेगा।

²⁴²Have such a form of light that all your wasteful thoughts and wasting of time finish. ²⁴³Only the thoughts that are to happen practically should arise. ²⁴⁴Only those who have to do this practically will think that they have to do this. ²⁴⁵Only then will this corporeal world become the subtle region.