Daily Murli for Tuesday 9 January 2024

⁰09-01-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 09/01/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - इस पुरुषोत्तम संगमयुग में पुरुषोत्तम बनने का पूरा-पूरा पुरुषार्थ करो, जितना हो सके याद और पढ़ाई पर अटेन्शन दो''

¹Essence: Sweet children, make full effort at this most auspicious confluence age to become the most elevated human beings. ²Pay as much attention as possible to having remembrance and to studying.

²प्रश्न:- तुम बच्चे बहुत बड़े व्यापारी हो, तुम्हें हमेशा किस बात पर ध्यान दे विचार करना चाहिए? ³उत्तर:- हमेशा घाटे और फायदे पर विचार करो।

³Question: You children are very big businessmen. ⁴Therefore, what should you always pay attention to and think about? ⁵Answer: Always think about your profit and loss.

⁴अगर इस पर विचार नहीं किया तो प्रजा में दास दासी बनना पड़ेगा।

⁶If you don’t think about this, you will have to become maids and servants.

⁵बाप 21 जन्मों की राजाई का जो वर्सा देते हैं उसे गँवा देंगे इसलिए बाप से पूरा सौदा करना है।

⁷You will then lose the inheritance of the kingdom for 21 births that the Father gives you. ⁸Therefore, make a good deal with the Father.

⁶बाप है दाता, तुम बच्चे सुदामे मिसल चावल मुट्ठी देते हो और विश्व की बादशाही लेते हो।

⁹The Father is the Bestower and you children give a handful of rice, as Sudama did, and claim the sovereignty of the world.

⁷ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

⁸बच्चे यहाँ बैठे हैं। ⁹यह स्कूल है।

¹¹You children are sitting here in this is school.

¹⁰यह कोई सतसंग नहीं है।

¹²This is not a spiritual gathering.

¹¹महन्त, ब्राह्मण वा कोई सन्यासी सामने नहीं बैठा है।

¹³It isn’t the head of an ashram or a sannyasi who is sitting in front of you.

¹²डर की कोई बात नहीं कि स्वामी नाराज़ न हो जायें।

¹⁴There is no question of fear of the swami becoming annoyed with you.

¹³भक्ति मार्ग में जब कोई साधू सन्यासी को घर में बुलाते हैं तो उनके पाँव धोकर पीते हैं, यह तो बाप है ना।

¹⁵On the path of devotion, when they invite a sage or sannyasi to their home they wash his feet and drink that water. ¹⁶That One is the Father.

¹⁴घर में बच्चे कभी बाप से डरते हैं क्या।

¹⁷Are children ever afraid of their father at home?

¹⁵तुम तो साथ में खाते-पीते, खेलते हो।

¹⁸You eat, drink and play with your father.

¹⁶सन्यासी-गुरू आदि के साथ ऐसे करते हैं क्या?

¹⁹Do you do that with sannyasis or gurus etc?

¹⁷वहाँ तो सारा दिन गुरू जी, गुरू जी करते रहते हैं।

²⁰There, throughout the whole day, you say, “Guruji, guruji!”

¹⁸यहाँ तो ऐसे नहीं करना है।

²¹Here, you don’t have to do that.

¹⁹यह तो बाप है।

²²That One is the Father.

²⁰गुरू से अपना वर्सा, टीचर से अपना वर्सा मिलता है।

²³You receive a teacher’s inheritance from a teacher and a guru’s inheritance from a guru.

²¹बाप से तो प्रापर्टी मिलती है।

²⁴From the father, you receive property.

²²बच्चा पैदा हुआ और वारिस बना।

²⁵As soon as a child is born, he becomes an heir.

²³यहाँ भी बाप के बच्चे बने, बाप को पहचाना, बस हम स्वर्ग के मालिक हैं।

²⁶Here, too, you become the children of the Father when you recognise Him and you then become the masters of heaven.

²⁴बाप है ही स्वर्ग का रचयिता।

²⁷The Father is the Creator of heaven.

²⁵इन लक्ष्मी-नारायण ने स्वर्ग की राजाई कैसे और कहाँ से ली - यह कोई भी नहीं जानते।

²⁸No one knows how or from where this Lakshmi and Narayan claimed the kingdom of heaven.

²⁶तुम समझते हो हम यह थे फिर बन रहे हैं।

²⁹You understand that you were that and that you are once again becoming that.

²⁷मनुष्य तो कुछ भी ख्याल नहीं करते कि यह कौन हैं, हम किसको पूजते हैं।

³⁰People don’t think at all about who that One is or who it is they are worshipping.

²⁸शिव के मन्दिर में जाकर सिर्फ लोटी चढ़ाकर आते हैं, जानते कुछ भी नहीं।

³¹They go to a Shiva Temple and simply pour water over the Shivalingam there and return home. ³²They don’t know anything at all.

²⁹तुमको अब फीलिंग आती है कि हम यह मृत्युलोक का शरीर छोड़ अमरलोक में जायेंगे।

³³You now have the feeling that you will shed those bodies of the land of death and go to the land of immortality.

³⁰प्राप्ति कितनी भारी है।

³⁴The attainment is very big.

³¹भक्ति मार्ग में कुछ भी प्राप्ति नहीं।

³⁵On the path of devotion, there is no attainment at all.

³²बाबा खुद भी कहते हैं हमने 12 गुरू किये।

³⁶Baba himself says: I adopted 12 gurus.

³³अब समझते हैं कि यह तो टाइम वेस्ट हो गया और ही नीचे उतरते गये।

³⁷He now understands that that was a waste of time and that, in fact, he continued to come down even more.

³⁴परन्तु यह भी ड्रामा में नूँध है।

³⁸However, that too is fixed in the drama.

³⁵हमारी कोई से दुश्मनी नहीं है।

³⁹We don’t have any enmity for anyone.

³⁶हमारी एक बाप के साथ ही प्रीत है।

⁴⁰We have love for only the one Father.

³⁷तुम जब अन्दर क्लास में आते हो तो इन चित्रों को देख खुश होना चाहिए कि हम पढ़ करके यह बन रहे हैं।

⁴¹When you come into this classroom, you should become very happy on seeing these pictures, because that is what you are studying to become.

³⁸तुमको मालूम है यह राजधानी कैसे स्थापन होती है।

⁴²You know how this kingdom is being established.

³⁹बाप कहते हैं बच्चे मूँझो मत।

⁴³The Father says: Children, don’t be confused.

⁴⁰बाप इतना अच्छी रीति समझाते हैं फिर भी आश्चर्यवत सुनन्ती, कथन्ती, भागन्ती हो जाते हैं।

⁴⁴The Father explains so clearly, and yet some become those who are amazed by the knowledge when they hear it, they relate it to others and then run away.

⁴¹माया के बन जाते हैं, उनको कहा जाता है ट्रेटर, जो एक राजधानी से निकल दूसरे के जाकर बनते हैं।

⁴⁵They then belong to Maya. ⁴⁶They are called traitors who leave their kingdom and go and belong to another kingdom.

⁴²बाप कितना अच्छी रीति पुरुषार्थ कराते हैं।

⁴⁷The Father inspires you so much to make effort.

⁴³भक्ति मार्ग में कितना भटकते हैं।

⁴⁸On the path of devotion, people wander around so much.

⁴⁴दान-पुण्य, तीर्थ, व्रत-नेम आदि बहुत करते हैं। ⁴⁵अच्छा साक्षात्कार हुआ तो क्या हुआ।

⁴⁹They make many donations, perform a lot of charity, go on pilgrimages and also observe fasts.

⁴⁶चढ़ती कला तो हुई नहीं और ही उतरती कला हुई।

⁵⁰OK, so what if people have a vision? ⁵¹They didn’t go into the ascending stage.

⁴⁷तुम्हारी दिन-प्रतिदिन चढ़ती कला है।

⁵²In fact, they came even further down into the descending stage.

⁴⁸बाकी सबकी है उतरती कला।

⁵³For you, each day is the ascending stage.

⁴⁹गुरू लोग कहते भी हैं ज्ञान ब्रह्मा का दिन है, भक्ति ब्रह्मा की रात है।

⁵⁴For all the rest, it is the descending stage. ⁵⁵Gurus say that knowledge is the day of Brahma and devotion is the night of Brahma.

⁵⁰ज्ञान और भक्ति में रात दिन का फर्क है।

⁵⁶There is the difference of day and night between this knowledge and devotion.

⁵¹ज्ञान से सुख मिलता है, बाप कितना सहज समझाते हैं कि तुम ही विश्व के मालिक थे फिर तुम ही नीचे उतरते आये हो।

⁵⁷You receive happiness by having knowledge. ⁵⁸The Father tells you such easy knowledge: You were the masters of the world and you then continued to come down.

⁵²अब बाप कहते हैं सिर्फ अपने को आत्मा समझो।

⁵⁹The Father now says: Simply consider yourselves to be souls.

⁵³आत्मा अविनाशी है।

⁶⁰Souls are imperishable.

⁵⁴आत्मा कहती है हे अविनाशी बाप हमको आकर पावन बनाओ, इसमें मुक्ति जीवनमुक्ति सब आ जाता है।

⁶¹Souls say: O imperishable Father, come and purify us. ⁶²Liberation and liberation-in-life are both included in that.

⁵⁵तुम अभी समझते हो भक्ति में हम कुछ भी नहीं जानते थे। ⁵⁶ढूँढ़ते रहते थे।

⁶³You now understand that you didn’t know anything at all on the path of devotion; you were still searching.

⁵⁷गाते रहते थे हे भगवान रहम करो।

⁶⁴You used to sing: O God, have mercy!

⁵⁸भगवान कहने से इतनी टेस्ट नहीं आती, वर्सा याद नहीं आता।

⁶⁵It isn’t very tasteful and you don’t remember the inheritance when you say “God”.

⁵⁹तुम कहेंगे ऊंचे ते ऊंचा शिवबाबा, तो फौरन वर्सा याद आयेगा।

⁶⁶As soon as you say, “The highest-on-high Shiv Baba”, you instantly remember the inheritance.

⁶⁰अभी तुम समझते हो कि यह रावण राज्य है।

⁶⁷You now understand that this is the kingdom of Ravan.

⁶¹रामराज्य होता है सतयुग में।

⁶⁸The kingdom of Rama exists in the golden age.

⁶²अभी तो कलियुग है।

⁶⁹It is now the iron age.

⁶³सतयुग में बहुत थोड़े मनुष्य थे।

⁷⁰There were very few human beings in the golden age.

⁶⁴एक ही आदि सनातन धर्म था। ⁶⁵सुख शान्ति थी।

⁷¹There was just the one original eternal deity religion.

⁶⁶यहाँ मनुष्य शान्ति के लिए भटकते रहते हैं।

⁷²There was peace and happiness there.

⁶⁷कितना खर्चा करते हैं - कानफ्रेन्स आदि में।

⁷³Here, people continue to wander around searching for peace.

⁶⁸तुम उन्हों को लिख सकते हो शान्ति का सागर, पवित्रता का सागर, सम्पत्ति का भी वह सागर है।

⁷⁴They spend so much money on conferences etc. ⁷⁵You can write to them: That One is the Ocean of Peace, the Ocean of Purity and also the Ocean of Prosperity.

⁶⁹सब कुछ उनसे मिलता है।

⁷⁶Everything is received from that One.

⁷⁰अभी तुम जानते हो सतयुग में हम बहुत धनवान थे।

⁷⁷You now know that you were very wealthy in the golden age.

⁷¹विश्व में शान्ति तो वहाँ थी।

⁷⁸There was peace in the world there.

⁷²बाकी आत्माओं को शान्ति होती है परमधाम घर में।

⁷⁹However, souls experience peace in their home, the supreme abode.

⁷³विश्व में हम अकेले ही थे तो सुख-शान्ति सब था।

⁸⁰When we were alone in the world, there was everything, including peace and happiness.

⁷⁴तो बच्चों को बहुत खुशी होनी चाहिए।

⁸¹Therefore, you children should be very happy.

⁷⁵ऐसे स्वर्ग के लिए शास्त्रों में क्या-क्या बातें लिख दी है।

⁸²Look at what they have written in the scriptures about such a heaven!

⁷⁶अब बाप कहते हैं मैं तुमको इतना समझाता हूँ जो तुमको कोई भी प्रश्न आदि पूछने की दरकार नहीं।

⁸³The Father now says: I explain to you so much that there is no need for you to ask any questions etc.

⁷⁷पहले तो मामेकम् याद करो।

⁸⁴First of all, constantly remember Me alone.

⁷⁸तुम बुलाते हो पतितों को आकर पावन बनाओ अर्थात् पुरानी दुनिया को आकर नया बनाओ।

⁸⁵You call out: Come and purify the impure ones, that is, come and make the old world new.

⁷⁹परन्तु अर्थ कुछ भी नहीं समझते।

⁸⁶However, you don’t understand the meaning of that at all.

⁸⁰सूत मूँझा हुआ है। ⁸¹अब सुलझाना पड़ता है।

⁸⁷The thread is all tangled up, and it now has to be sorted out.

⁸²भक्ति में कितने चित्र बनाये हैं, कृष्ण को चक्र दे दिया है, जिससे अकासुर बकासुर को मारा। ⁸³अरे वह कोई हिंसक था क्या?

⁸⁸In devotion, they have created so many images. ⁸⁹They have given the discus to Krishna and shown him killing Akasur, Bakasur (devils) etc. with that. ⁹⁰Was he violent?

⁸⁴फिर कहते फलानी-फलानी को भगाया।

⁹¹Then they say he abducted so-and-so.

⁸⁵डबल हिंसक बना दिया है।

⁹²They have made him doubly violent.

⁸⁶वन्डर है ना, जिन्होंने शास्त्र बनाये हैं उन्हों के बुद्धि की कमाल है।

⁹³It is a wonder. ⁹⁴It is a wonder of the intellects of those who wrote the scriptures.

⁸⁷फिर उनको कहते व्यास भगवान।

⁹⁵They then call that one, “God Vyas”.

⁸⁸अब बाप कहते हैं मुझे याद करो और दैवीगुण धारण करो।

⁹⁶The Father now says: Remember Me and imbibe divine virtues.

⁸⁹और कोई बात नहीं।

⁹⁷There is nothing else to do.

⁹⁰तुमको योग में बिठाया जाता है क्योंकि बहुत हैं जो बाबा को याद नहीं करते। ⁹¹अपने ही धन्धों में रहते हैं।

⁹⁸You are made to sit in yoga because there are many who don’t remember Baba; they remain engaged in their own business.

⁹²उनको फुर्सत ही नहीं।

⁹⁹They don’t have any time at all.

⁹³परन्तु इसमें तो काम आदि करते भी बुद्धि से याद करना है।

¹⁰⁰However, here, you have to remember Baba with your intellects even while doing your work.

⁹⁴तुम आशिक हो मुझ माशूक के।

¹⁰¹You are lovers of Myself, the Beloved.

⁹⁵अब मैं तुमको कहता हूँ और संग तोड़ मुझ एक संग जोड़ो।

¹⁰²I now tell you: Break away from everyone else and connect yourselves to Me alone.

⁹⁶खाते पीते सिर्फ यह आदत डालो कि मैं आत्मा हूँ और बाप को याद करो।

¹⁰³While eating and drinking, simply instil the habit: “I am a soul”, and remember the Father.

⁹⁷बाप तुमको कितना ऊंचा बनाते हैं, तुम यह पाई-पैसे की बात नहीं मानते, मुझे याद नहीं करते।

¹⁰⁴The Father is making you so elevated. ¹⁰⁵You don’t accept these things worth a few pennies (of remembrance being so simple) and you don’t remember Me!

⁹⁸अपने बाल बच्चों को करते हो, मुझे नहीं कर सकते हो।

¹⁰⁶You remember your children etc., but you cannot remember Me.

⁹⁹वास्तव में निष्ठा अक्षर कहना रांग है।

¹⁰⁷In fact, it is wrong to say: Especially make someone conduct meditation for me.

¹⁰⁰बाबा डायरेक्ट आकर कहते हैं मामेकम् याद करो।

¹⁰⁸Baba comes and says directly: Constantly remember Me alone.

¹⁰¹कल्प पहले भी सम्मुख बाप ने समझाया था।

¹⁰⁹The Father personally explained to you in the previous cycle too.

¹⁰²अभी समझाते हैं मीठे-मीठे बच्चे कल्प के बाद मिले हुए लाडले बच्चे… अब तुम्हारे 84 जन्म पूरे हुए।

¹¹⁰He now says: Sweetest, beloved children, who have met Me again after a cycle, your 84 births are now coming to an end.

¹⁰³अब वापिस जाने के लिए तुमको पवित्र ज़रूर बनना पड़ेगा।

¹¹¹You now definitely have to become pure in order to go back home.

¹⁰⁴विकार में जाने कारण ही तुम बहुत पतित बने हो।

¹¹²It is because of indulging in vice that you have become so impure.

¹⁰⁵पावन नहीं बनेंगे तो पद भी कम मिलेगा।

¹¹³If you don’t become pure, you will receive a low status.

¹⁰⁶अपने को आत्मा समझ बाप को याद करो और 84 के चक्र को भी याद करो, यही स्वदर्शन चक्र है।

¹¹⁴Consider yourselves to be souls and remember the Father and also remember the cycle of 84 births. ¹¹⁵This is the discus of self-realisation.

¹⁰⁷इसका अर्थ भी कोई नहीं जानता।

¹¹⁶No one understands the meaning of this.

¹⁰⁸मुख से ज्ञान शंख बजाना है।

¹¹⁷You have to blow the conch shell.

¹⁰⁹यह ज्ञान की बातें हैं।

¹¹⁸These aspects are of knowledge.

¹¹⁰यह तुम्हारा बेहद का बाप है, स्वर्ग का रचयिता है, बाप को याद करो तो तुम्हारी चढ़ती कला हो जायेगी।

¹¹⁹This is your unlimited Father, the Creator of heaven. ¹²⁰Remember the Father and you will go into the ascending stage.

¹¹¹कितनी सहज बात है।

¹²¹This is such an easy thing.

¹¹²तुम बच्चे अब समझते हो कि यह बना बनाया ड्रामा है।

¹²²You children now understand that this drama is predestined.

¹¹³हर 5 हज़ार वर्ष के बाद बाप आते हैं।

¹²³The Father comes here every 5000 years.

¹¹⁴अब अच्छी तरह पुरुषार्थ करो।

¹²⁴You now have to make effort very well.

¹¹⁵तुम धन के पीछे क्यों मरते हो।

¹²⁵Why do you chase after wealth?

¹¹⁶अच्छा मास में लाख दो लाख कमायेंगे परन्तु यह सब खत्म हो जायेगा।

¹²⁶Achcha, even if you earn 100,000 or 200,000 a month, all of that is to end.

¹¹⁷बाल बच्चे खाने वाले ही नहीं रहेंगे।

¹²⁷Even your children won’t remain to use that.

¹¹⁸लोभ रहता है कि पुत्र पोत्रे, तर पोत्रे खायेंगे।

¹²⁸There is the greed that your sons, grandsons and great-grandsons would eat from that.

¹¹⁹ऐसे नहीं पुनर्जन्म सब उस कुल में ही लेंगे।

¹²⁹It isn’t that all of them would take rebirth in the same family.

¹²⁰पुनर्जन्म पता नहीं कहाँ-कहाँ लेते हैं।

¹³⁰You can’t tell where they will take rebirth.

¹²¹तुम तो 21 जन्म का वर्सा पाते हो।

¹³¹You receive the inheritance for 21 births.

¹²²अगर कम पुरुषार्थ किया तो प्रजा में दास दासियाँ जाकर बनेंगे तो कितना घाटा हो जायेगा।

¹³²If you make less effort, you will become maids and servants of the subjects and you will incur so much loss.

¹²³तो घाटे और फायदे का भी विचार करो।

¹³³So, you also have to think about profit and loss.

¹²⁴व्यापारी लोग पाप भी बहुत करते हैं तो कुछ न कुछ धर्माऊ निकालते हैं।

¹³⁴Businessmen commit a lot of sin and so they definitely put something aside for charity.

¹²⁵यह तो है अविनाशी ज्ञान रत्नों का व्यापार, जो कोई विरला करते हैं।

¹³⁵Scarcely any people do this business of the imperishable jewels of knowledge.

¹²⁶यह सौदा डायरेक्ट बाप से करना है।

¹³⁶You have to make this deal directly with the Father.

¹²⁷बाप देते हैं ज्ञान रत्न।

¹³⁷The Father gives you jewels of knowledge.

¹²⁸वह तो दाता है।

¹³⁸He is the Bestower.

¹²⁹बच्चे चावल मुट्ठी देते हैं बाप तो देते हैं बेहद की बादशाही।

¹³⁹You children give a handful of rice whereas the Father gives you an unlimited sovereignty.

¹³⁰उनकी भेंट में यह चावल मुट्ठी हुई ना।

¹⁴⁰In comparison to that, this is a handful of rice.

¹³¹तुम सब सुदामे हो।

¹⁴¹All of you are Sudama.

¹³²क्या देते हो और क्या लेते हो?

¹⁴²What do you give and what do you receive?

¹³³विश्व की बादशाही लेकर विश्व के मालिक बनते हो।

¹⁴³You claim the sovereignty of the world and become the masters of the world.

¹³⁴बुद्धि कहती है एक ही भारत खण्ड होगा।

¹⁴⁴Your intellects say that there will only be the one land of Bharat.

¹³⁵प्रकृति भी नई होगी।

¹⁴⁵The elements will also be new.

¹³⁶आत्मा भी सतोप्रधान होगी।

¹⁴⁶Souls will be satopradhan.

¹³⁷सतयुग में तुम देवतायें थे तो प्योर सोना थे।

¹⁴⁷When you were deities in the golden age, you were pure gold.

¹³⁸फिर त्रेता में थोड़ी चांदी आत्मा में पड़ती है, उनको सिल्वर एज कहा जाता है।

¹⁴⁸Then, in the silver age, a little alloy of silver was mixed into souls and that was called the silver age.

¹³⁹सीढ़ी नीचे उतरते जाते हैं।

¹⁴⁹You continued to come down the ladder.

¹⁴⁰इस समय तुम बहुत ऊंचे हो।

¹⁵⁰At this time, you are very elevated.

¹⁴¹विराट रूप का चित्र भी है। ¹⁴²सिर्फ अर्थ नहीं समझते।

¹⁵¹There is also the image of the variety form, but people don’t understand the meaning of that.

¹⁴³कितने ढेर चित्र हैं।

¹⁵²There are so many images.

¹⁴⁴कोई क्राइस्ट का चित्र रखते हैं तो कोई सांई बाबा का रखते।

¹⁵³Some keep a picture of Christ and others keep a picture of Sai Baba.

¹⁴⁵मुसलमानों को भी गुरू करते हैं।

¹⁵⁴Some even make those of Islam their gurus.

¹⁴⁶फिर वहाँ जाकर शराब की महफिल करते हैं।

¹⁵⁵They go there and have a party where they drink a lot of alcohol.

¹⁴⁷बाप कहते कितना अज्ञान अन्धियारा है।

¹⁵⁶The Father says: There is so much darkness of ignorance.

¹⁴⁸यह सब है भक्ति का अन्धियारा।

¹⁵⁷All of that is the darkness of devotion.

¹⁴⁹संग की बहुत सम्भाल रखनी है।

¹⁵⁸You have to be very cautious about the company you keep.

¹⁵⁰कहा भी जाता है संग तारे कुसंग बोरे, कुसंग है माया के 5 विकारों का।

¹⁵⁹It is said: Good company takes you across and bad company drowns you. ¹⁶⁰Bad company is the five vices of Maya.

¹⁵¹अभी तुमको सत बाप का संग मिला है, जिससे तुम पार जा रहे हो।

¹⁶¹You have now found the company of the true Father with which you are going across.

¹⁵²बाप ही सत बोलते हैं।

¹⁶²The Father alone speaks the truth.

¹⁵³कल्प-कल्प तुमको सत का संग मिलता है फिर आधाकल्प के बाद कुसंग मिलता है रावण का।

¹⁶³Every cycle, you receive the company of the Truth. ¹⁶⁴Then, after half a cycle, you receive the bad company of Ravan.

¹⁵⁴यह भी समझते हो कल्प पहले मिसल राजधानी जरूर स्थापन होगी।

¹⁶⁵You also understand that the kingdom will definitely be established as it was in the previous cycle.

¹⁵⁵तुम विश्व के मालिक जरूर बनेंगे।

¹⁶⁶You will definitely become the masters of the world.

¹⁵⁶यहाँ तो पार्टीशन होने के कारण कितने झगड़े होते हैं।

¹⁶⁷Here, because of the partition, there is so much fighting.

¹⁵⁷वहाँ तो है ही एक धर्म।

¹⁶⁸There, there is just the one religion.

¹⁵⁸विश्व में शान्ति थी जबकि अद्वेत देवताओं का राज्य था।

¹⁶⁹There was peace in the world when there was the one kingdom of undivided deities.

¹⁵⁹एक ही धर्म था।

¹⁷⁰There was just the one religion.

¹⁶⁰वहाँ अशान्ति कहाँ से आई।

¹⁷¹Where could peacelessness come from there?

¹⁶¹वह है ही ईश्वरीय राज्य।

¹⁷²That was God’s kingdom.

¹⁶²स्प्रीचुअल नॉलेज से परमात्मा ने किंगडम स्थापन की है तो ज़रूर वहाँ सुख होगा।

¹⁷³God established that kingdom with spiritual knowledge and so there would definitely have been happiness there.

¹⁶³बाप का बच्चों पर प्यार होता है ना।

¹⁷⁴The Father loves you children.

¹⁶⁴बाप कहते हैं मैं जानता हूँ तुमको कितने धक्के खाने पड़ते हैं।

¹⁷⁵The Father says: I know how much you have had to stumble around.

¹⁶⁵समझते हैं भगवान कोई न कोई रूप में आ जायेगा।

¹⁷⁶People understand that God will definitely come in one form or another.

¹⁶⁶कब बैल पर सवारी भी दिखाते हैं।

¹⁷⁷Sometimes, they show Him riding a bull.

¹⁶⁷अब बैल पर कभी सवारी होती है क्या।

¹⁷⁸Could anyone ride a bull?

¹⁶⁸कितना अन्धियारा है।

¹⁷⁹There is so much darkness.

¹⁶⁹तो तुम बच्चे अब सबको बताओ कि बाप सबको वर्सा देने आये हैं, ब्रह्मा द्वारा नई दुनिया की स्थापना हो रही है।

¹⁸⁰So, you children should now tell everyone: The Father has come to give you all the inheritance. ¹⁸¹The new world is being established through Brahma.

¹⁷⁰बाबा हमेशा बड़ के झाड़ का मिसाल देते हैं।

¹⁸²Baba always gives the example of the banyan tree.

¹⁷¹वैसे इनका जो फाउन्डेशन है वही फिर से स्थापन कर रहे हैं और कोई धर्म रहेगा नहीं।

¹⁸³In fact, its foundation is being established once again. ¹⁸⁴No other religion will remain.

¹⁷²भारत है अविनाशी खण्ड और अविनाशी तीर्थ।

¹⁸⁵Bharat is an imperishable land and an imperishable pilgrimage place.

¹⁷³बाप का बर्थ प्लेस है ना।

¹⁸⁶It is the Father’s birthplace.

¹⁷⁴बाबा मीठे-मीठे बच्चों को कितना प्यार से समझाते हैं।

¹⁸⁷Baba explains to you sweetest children with so much love.

¹⁷⁵टीचर के रूप में पढ़ाते हैं।

¹⁸⁸In the form of the Teacher, He teaches you.

¹⁷⁶तुम बच्चे पढ़कर मेरे से भी ऊंच चले जाते हो।

¹⁸⁹You children study and go ahead of Me. ¹⁹⁰I do not claim the kingdom.

¹⁷⁷मैं तो राजाई लेता नहीं हूँ।

¹⁹¹Have you ever invited Me to heaven saying, “Come here”?

¹⁷⁸तुमने मुझे कभी स्वर्ग में बुलाया है क्या कि आओ- मैं तुमको स्वर्ग में भेज देता हूँ। ¹⁷⁹कितना मजे का खेल है।

¹⁹²I send you to heaven. ¹⁹³This is such a wonderful play. ¹⁹⁴The Father says: Achcha, children, may you have long lives!

¹⁸⁰बाप कहते हैं अच्छा बच्चे जीते रहो।

¹⁹⁵I will go and stay in the stage of retirement.

¹⁸¹हम वानप्रस्थ अवस्था में जाकर रहता हूँ।

¹⁹⁶The Father says: There are now calamities over your heads.

¹⁸²बाप कहते हैं अब तो आफतें सिर पर खड़ी हैं, इसलिए पुरुषोत्तम बनने का इस पुरुषोत्तम संगमयुग पर पूरा-पूरा पुरुषार्थ करना है।

¹⁹⁷This is why you have to make full effort to become the most elevated human beings at this most auspicious confluence age. ¹⁹⁸Continue to make effort to remember the Father and your sins will be absolved.

¹⁸³बाप को याद करने का पुरुषार्थ करते रहो तो विकर्म विनाश होंगे और जितना जो पढ़ेंगे वह ऊंच कुल में जायेंगे।

¹⁹⁹To the extent that you study, you will accordingly go into an elevated clan. ²⁰⁰The Father says: Grind your own ingredients and your intoxication will rise.

¹⁸⁴बाप कहते हैं अपनी घोट तो नशा चढ़े।

²⁰¹You children always receive the inheritance from the Father.

¹⁸⁵सदा बच्चों को बाप से वर्सा मिलता है। ¹⁸⁶लौकिक में तो बच्चे को मिलता है।

²⁰²In the world outside, only sons receive it whereas daughters are donated (the father gives the bride away).

¹⁸⁷बाकी कन्या दान होता है। ¹⁸⁸यहाँ तो सब आत्माओं को वर्सा मिलता है सो भी बेहद का।

²⁰³Here, all souls receive the inheritance and that is also an unlimited one.

¹⁸⁹तो इस पर पूरा ध्यान देना चाहिए।

²⁰⁴So, you have to pay full attention to this.

¹⁹⁰भगवान पढ़ाते हैं एक दिन भी मिस नहीं करना चाहिए।

²⁰⁵God is teaching you and so you mustn’t miss a single day.

¹⁹¹बाबा को कहे कि मुझे फुर्सत नहीं है।

²⁰⁶Some say to Baba: I don’t have time. ²⁰⁷Oh! really?

¹⁹²अरे आत्मा को फुर्सत नहीं है मेरे से पढ़ने लिए, यह कहने में शर्म नहीं आता।

²⁰⁸Aren’t you ashamed to say that you, a soul, don’t have time to study with Me?

¹⁹³अच्छा!

²⁰⁹Achcha.

¹⁹⁴मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निंग।

²¹⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁵रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁶धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹²Essence for dharna:

¹⁹⁷1) संग से अपनी बहुत सम्भाल करनी है।

²¹³ 1. Be very cautious about the company you keep.

¹⁹⁸एक सत बाप का संग करना है।

²¹⁴Keep the company of the one true Father.

¹⁹⁹माया 5 विकारों के संग से बहुत दूर रहना है।

²¹⁵Remain very distant from the company of Maya, the five vices.

²⁰⁰2) पढ़ाई पर पूरा ध्यान देना है।

²¹⁶ 2. Pay full attention to your study.

²⁰¹अपनी मस्ती में रहो।

²¹⁷Remain lost in your own intoxication.

²⁰²कहा जाता अपनी घोट तो नशा चढ़े।

²¹⁸It is said: Grind your own ingredients and you will feel intoxicated.

²⁰³एक दिन भी पढ़ाई मिस मत करो।

²¹⁹Don’t miss this study for even a day.

²⁰⁴वरदान:- सेवा में स्नेह और सत्यता की अथॉरिटी के बैलेन्स द्वारा सफलतामूर्त भव

²²⁰Blessing: May you become an embodiment of success by balancing your love with your authority of truth. ²²¹ You saw in this world of falsehood the practical form of the authority of truth in Father Brahma. ²²²His words of authority never gave a feeling of having ego.

²⁰⁵जैसे इस झूठ खण्ड में ब्रह्मा बाप को सत्यता की अथॉरिटी का प्रत्यक्ष स्वरूप देखा।

²²³His words of authority had love merged in them. ²²⁴His words of authority were not just filled with love, but they made an impact.

²⁰⁶उनके अथॉरिटी के बोल कभी अंहकार की भासना नहीं देंगे।

²²⁵So, follow the Father. ²²⁶Love and authority, humility and greatness: let these pairs of virtues be visible equally.

²⁰⁷अथॉरिटी के बोल में स्नेह समाया हुआ है।

²²⁷Now underline this balance in the service you do and you will become an embodiment of success.

²⁰⁸अथॉरिटी के बोल सिर्फ प्यारे नहीं प्रभावशाली होते हैं। ²⁰⁹तो फालो फादर करो - स्नेह और अथॉरिटी, निमार्णता और महानता दोनों साथ-साथ दिखाई दें। ²¹⁰वर्तमान समय सेवा में इस बैलेन्स को अन्डरलाइन करो तो सफलता मूर्त बन जायेंगे। ²¹¹स्लोगन:- मेरे को तेरे में परिवर्तन करना अर्थात् भाग्य का अधिकार लेना।

²²⁸Slogan: To transform “mine” into “Yours” means to claim a right to your fortune.

²¹²अव्यक्ति साइलेन्स द्वारा डबल लाइट फरिश्ता स्थिति का अनुभव करो

²²⁹*** Om Shanti *** ²³⁰With avyakt silence, experience the double light angelic stage

²¹³पहले अपनी देह के लगाव को खत्म करो तो सम्बन्ध और पदार्थ से लगाव आपेही खत्म हो जायेगा।

²³¹First of all, finish any attachment you have to your body and your attachment to your relationships and possessions will then automatically finish.

²¹⁴फरिश्ता बनने के लिए पहले यह अभ्यास करो कि यह देह सेवा अर्थ है, अमानत है, मैं ट्रस्टी हूँ।

²³²In order to become an angel, first of all, practise: This body is for the sake of service; it is entrusted to you and you are just a trustee.

²¹⁵फिर देखो फरिश्ता बनना कितना सहज लगता है।

²³³Then, see how easy it will be to become an angel.