Daily Murli for Friday 12 January 2024

⁰12-01-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 12/01/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - अपने को आत्मा समझ, आत्मा भाई से बात करो, ऐसी दृष्टि पक्की करो तो भूत प्रवेश नहीं करेंगे, जब कोई में भूत देखो तो उससे किनारा कर लो''

¹Essence: Sweet children, consider yourselves to be souls and speak to your brother souls. ²Make your outlook so firm that no evil spirits can enter you. ³When you see that there is an evil spirit in someone, move away from that person.

²प्रश्न:- बाप का बनने के बाद भी आस्तिक और नास्तिक बच्चे हैं, वह कैसे? ³उत्तर:- आस्तिक वह हैं जो ईश्वरीय कायदों का पालन करते, देही-अभिमानी रहने का पुरुषार्थ करते और नास्तिक वह हैं जो ईश्वरीय कायदों के खिलाफ भूतों के वश हो आपस में लड़ते झगड़ते हैं।

⁴Question: How do children become atheists or theists even after belonging to the Father? ⁵Answer: 1) Theists are those who follow the Godly disciplines and who make effort to remain soul conscious. ⁶Atheists are those who are influenced by evil spirits against the Godly disciplines and fight and quarrel amongst themselves.

⁴2- आस्तिक बच्चे देह सहित देह के सब सम्बन्धों से बुद्धियोग तोड़ अपने को भाई-भाई समझते हैं।

⁷2) Theist children break their intellects’ yoga away from their bodies and bodily relations, including friends and relatives, and consider themselves to be brothers.

⁵नास्तिक देह-अभिमान में रहते हैं।

⁸Atheist children remain body conscious.

⁶ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

⁷पहले-पहले बाप बच्चों को समझाते हैं कि हे बच्चे बुद्धि में सदा यह याद रखो कि शिवबाबा हमारा सुप्रीम बाप भी है, सुप्रीम शिक्षक भी है, सुप्रीम सतगुरू भी है।

¹⁰First of all, the Father explains to you children: O children, your intellects should always remember that Shiv Baba is your Supreme Father, Supreme Teacher and Supreme Satguru.

⁸यह पहले-पहले बुद्धि में ज़रूर आना चाहिए।

¹¹This should definitely enter your intellects first.

⁹हर एक अपने को जान सकते हैं कि हमारी बुद्धि में आया वा नहीं।

¹²Each of you can know whether this has entered your intellect or not.

¹⁰अगर बुद्धि में याद आता तो आस्तिक हैं, नहीं आता है तो नास्तिक हैं।

¹³If there is remembrance in your intellect you are a theist and if it doesn’t enter your intellect you are an atheist.

¹¹स्टूडेन्ट की बुद्धि में फट से आना चाहिए कि टीचर आया है।

¹⁴It would instantly enter the intellects of students that their teacher has come.

¹²घर में रहते हैं तो वह भूल जाता है।

¹⁵When you live at home, you forget this.

¹³उस रूहाब से बहुत कोई मुश्किल समझते हैं कि हमारा सुप्रीम बाबा आया हुआ है।

¹⁶Hardly anyone understands with that spiritual intoxication that their Supreme Baba has come.

¹⁴वह टीचर भी है और वापिस ले जाने वाला सतगुरू भी है।

¹⁷He is the Teacher and also the Satguru who takes you back home.

¹⁵याद आने से खुशी का पारा चढ़ेगा।

¹⁸When you remember this, the mercury of your happiness rises.

¹⁶नहीं तो अपने ही दुःख दर्द दुनिया की छी-छी बातों में, भिन्न-भिन्न ख्यालात में बैठे रहते हैं।

¹⁹Otherwise, you remain sitting with the various thoughts of the dirty world of pain and sorrow. ²⁰Secondly, people ask you how long it is before destruction is to take place.

¹⁷दूसरी बात बहुत करके बच्चों से पूछते हैं कि विनाश में बाकी कितना समय है।

²¹Tell them: This is not a question to ask. ²²First of all, know the One who explains this to us.

¹⁸बोलो, यह पूछने की बात नहीं है।

²³First of all, give them the Father’s introduction.

¹⁹पहले तो यह हमको किसने समझाया है, उनको जानो। ²⁰पहले बाप का परिचय दो।

²⁴If you have this habit instilled in you, you will explain to them; otherwise you forget.

²¹आदत पड़ी हुई होगी तो समझायेंगे, नहीं तो भूल जायेंगे। ²²बाप कितना कहते हैं अपने को आत्मा समझो।

²⁵The Father tells you so much to consider yourselves to be souls and to look at others with a soul-conscious outlook.

²³दूसरे को आत्मा की दृष्टि से देखो, परन्तु वह दृष्टि नहीं ठहरती। ²⁴रूपये से एक आना भी मुश्किल बैठता।

²⁶However, you are unable to maintain that outlook. ²⁷This hardly sits in your intellects; not even a pennyworth out of a pound.

²⁵जैसे बुद्धि में ठहरता ही नहीं है।

²⁸It is as though it just doesn’t sit in your intellects.

²⁶यह कोई बाप श्राप नहीं देते।

²⁹It is not that the Father is cursing you.

²⁷यह तो बाप समझाते हैं कि ज्ञान बहुत ऊंचा है।

³⁰The Father is explaining to you that this knowledge is very elevated.

²⁸राजाई स्थापन होती है। ²⁹रंक से लेकर राव बनते हैं।

³¹A kingdom is being established; from poor you are becoming wealthy.

³⁰राव थोड़े बनते हैं। ³¹बाकी रंक नम्बरवार होते हैं।

³²Only a few become wealthy, and the poor are numberwise.

³²लास्ट नम्बर वाले की बुद्धि में कभी कोई बात बैठ न सके।

³³Nothing would ever sit in the intellects of those who are in the last numbers.

³³तो पहले जब किसको भी समझाते हो तो शिवबाबा का जो 32 गुणों वाला चित्र बनाया है उस पर समझाना चाहिए।

³⁴So, first of all, when you explain to anyone, first explain to them using the picture that shows the 32 virtues of Shiv Baba.

³⁴उसमें भी लिखा हुआ है सुप्रीम फादर, सुप्रीम टीचर, सतगुरू है।

³⁵It is also written on that, that the Supreme Father is also the Supreme Teacher and the Satguru.

³⁵पहले जब यह निश्चय होगा कि समझाने वाला सुप्रीम फादर है तो फिर संशय नहीं लायेंगे।

³⁶When you first have the faith that the One who is explaining to you is the Supreme Father, you won’t have any doubts.

³⁶बाप बिगर यह स्थापना कोई कर न सके।

³⁷No one except the Father can carry out this establishment.

³⁷तुम जब समझाते हो कि यह स्थापना हो रही है तो उन्हों की बुद्धि में यह जरूर आना चाहिए कि इन्हों को समझाने वाला कोई है।

³⁸When you explain that establishment is taking place, it should definitely enter their intellects that there is someone who is explaining all of this to you.

³⁸कोई मनुष्य मात्र तो ऐसे कह न सके कि यह राज्य स्थापन हो रहा है।

³⁹No human being can say that a kingdom is being established.

³⁹तो पहले-पहले बाप का निश्चय पक्का कराना है।

⁴⁰So, first of all, make them have firm faith in the Father.

⁴⁰हमको परमात्मा बाप पढ़ाते हैं।

⁴¹God, the Father, is teaching us.

⁴¹यह कोई मनुष्य मत नहीं है, यह ईश्वरीय मत है।

⁴²These are not human dictates; these are God’s directions.

⁴²नई दुनिया तो ज़रूर बाप द्वारा ही स्थापन होगी।

⁴³The new world would definitely be established by the Father.

⁴³पुरानी दुनिया का विनाश, यह भी बाप का ही काम है।

⁴⁴To bring about destruction of the old world is also the Father’s task.

⁴⁴यह निश्चय जब तक नहीं होगा तो पूछते ही रहेंगे कि कैसे होता है इसलिए पहले-पहले तो श्रीमत की बात बुद्धि में बिठानी पड़े तब आगे समझ सकें।

⁴⁵Until they have this faith, they will continue to ask: How does this take place? ⁴⁶This is why you must first make the aspect of shrimat sit in their intellects, for only then can they understand anything further.

⁴⁵नहीं तो मनुष्य मत समझ लेते हैं।

⁴⁷Otherwise, they consider these to be the dictates of human beings.

⁴⁶हर एक मनुष्य की मत अलग है।

⁴⁸The dictates of every human being are different.

⁴⁷मनुष्यों की मत एक हो न सके।

⁴⁹There cannot only be one direction from human beings.

⁴⁸इस समय तुमको मत देने वाला एक ही है।

⁵⁰At this time, it is only the One who gives you directions.

⁴⁹उनकी श्रीमत पर कायदेसिर चलना वह भी बड़ा मुश्किल है।

⁵¹It is very difficult to follow His shrimat accurately.

⁵⁰बाप कहते हैं देही-अभिमानी बनो।

⁵²The Father says: Become soul conscious.

⁵¹ऐसा समझो कि हम भाई-भाई से बात करते हैं तो फिर लड़ना झगड़ना कभी हो न सके।

⁵³Consider yourselves to be speaking to your brothers and there won’t then be any fighting or quarrelling.

⁵²देह-अभिमान में आया समझो नास्तिक।

⁵⁴When someone becomes body conscious, consider that one to be an atheist.

⁵³देही-अभिमानी नहीं है तो वह नास्तिक है।

⁵⁵If someone isn’t soul conscious, he is an atheist.

⁵⁴देही-अभिमानी बनें तो समझो आस्तिक है।

⁵⁶If someone becomes soul conscious, consider that one to be a theist.

⁵⁵देह-अभिमान बहुत नुकसान कारक है।

⁵⁷Body consciousness is very damaging.

⁵⁶जरा भी लड़ते झगड़ते हैं तो समझो नास्तिक हैं।

⁵⁸If there is the slightest fighting or quarrelling, consider that one to be an atheist.

⁵⁷बाप को जानते ही नहीं।

⁵⁹They don’t know the Father at all.

⁵⁸क्रोध का भूत है तो नास्तिक ठहरा।

⁶⁰If there is an evil spirit of anger, that one is an atheist.

⁵⁹बाप के बच्चों में भूत कहाँ से आया।

⁶¹How could the children of the Father have evil spirits in them?

⁶⁰वह आस्तिक नहीं ठहरा।

⁶²They are not theists.

⁶¹भल कितना भी कहे हमारा बाप में प्यार है। ⁶²परन्तु ईश्वरीय कायदे के खिलाफ बात करते तो उन्हें रावण सम्प्रदाय का समझना चाहिए।

⁶³No matter how much they say that they love the Father, if they speak in a way that is against the Godly disciplines, they should be considered to belong to the community of Ravan; they are body conscious.

⁶³देह-अभिमान में हैं। ⁶⁴कोई में भूत देखो वा दृष्टि खराब देखो तो हट जाना चाहिए।

⁶⁴If you see an evil spirit in anyone, or if someone’s vision is evil, you should move away from that one.

⁶⁵भूत के आगे खड़ा रहने से भूत की प्रवेशता हो जायेगी।

⁶⁵If you stand in front of an evil spirit, that evil spirit will enter you.

⁶⁶भूत, भूत में लड़ पड़ते हैं।

⁶⁶Evil spirits fight amongst themselves.

⁶⁷भूत आये तो पूरा नास्तिक है।

⁶⁷If an evil spirit enters someone, that one becomes a complete atheist.

⁶⁸देवतायें तो सर्वगुण सम्पन्न होते हैं वह गुण नहीं हैं तो नास्तिक है।

⁶⁸Deities are full of all virtues, whereas those who don’t have those virtues are atheists.

⁶⁹नास्तिक वर्सा थोड़ेही लेंगे।

⁶⁹Atheists will not claim the inheritance.

⁷⁰जरा भी खामी नहीं होनी चाहिए। ⁷¹नहीं तो बहुत सजा खाकर प्रजा में जाना पड़ेगा।

⁷⁰You should not have the slightest defect, otherwise you will have to experience a lot of punishment and you will have to become part of the subjects.

⁷²भूत से दूर रहना चाहिए।

⁷¹You should remain distant from evil spirits.

⁷³भूत का सामना किया तो भूत आ जायेगा।

⁷²If you stand there facing the evil spirits, those evil spirits will enter you.

⁷⁴भूत से कभी सामना नहीं किया जाता है।

⁷³You should never oppose an evil spirit.

⁷⁵उनसे जास्ती बात भी नहीं करनी चाहिए।

⁷⁴You mustn’t talk to them too much either.

⁷⁶बाप कहते हैं - यह है भूतों की दुनिया।

⁷⁵The Father says: This is a world of evil spirits.

⁷⁷भूत जब तक निकले नहीं हैं तो सजायें भी खानी पड़ेंगी। ⁷⁸पद भी पा नहीं सकेंगे।

⁷⁶If the evil spirits haven’t left you, punishment will have to be experienced and you won’t be able to claim a status.

⁷⁹लड़ाई तो एक ही है।

⁷⁷There is just the one war.

⁸⁰कोई राव बन जाते हैं, कोई रंक बन जाते हैं।

⁷⁸Some become wealthy and others become poor.

⁸¹राव की दुनिया थी, अभी रंकों की दुनिया है।

⁷⁹There was a world of wealthy ones and it is now a world of poor ones.

⁸²सबमें भूत हैं।

⁸⁰There is an evil spirit in everyone.

⁸³भूत निकालने का पूरा पुरुषार्थ करना चाहिए।

⁸¹You should make full effort to remove any evil spirits.

⁸⁴बाबा मुरली में बहुत समझाते हैं।

⁸²Baba explains to you a great deal in the murlis.

⁸⁵किसम-किसम के स्वभाव होते हैं।

⁸³There are all types of nature, don’t even ask!

⁸⁶बात मत पूछो। ⁸⁷तो प्रदर्शनी आदि में पहले-पहले बाप का परिचय देना है।

⁸⁴So, in the exhibition, you first of all have to give the Father’s introduction.

⁸⁸बाप कितना लवली है।

⁸⁵The Father is so lovely.

⁸⁹वह हमको ऐसा देवता बनाते हैं।

⁸⁶He is making us into such deities.

⁹⁰गायन भी है मनुष्य से देवता किये… देवतायें थे सतयुग में तो ज़रूर उनसे पहले कलियुग था।

⁸⁷It is sung: It didn’t take God long to change humans into deities. ⁸⁸The deities existed in the golden age and so, there was surely the iron age before that.

⁹¹यह सृष्टि चक्र का ज्ञान भी तुम बच्चों की बुद्धि में अब है।

⁸⁹You children now have the knowledge of the world cycle in your intellects.

⁹²वहाँ यह ज्ञान इन देवताओं में नहीं रहेगा।

⁹⁰The deities there won’t have this knowledge.

⁹³अब तुम नॉलेजफुल बनते हो फिर पद मिल गया तो नॉलेज की दरकार नहीं।

⁹¹You are now becoming knowledge-full and then, when you have received a status, there will be no need for this knowledge.

⁹⁴यह है बेहद का बाप, जिससे 21 पीढ़ी तुमको स्वर्ग का वर्सा मिलता है।

⁹²This is the unlimited Father from whom you receive the inheritance of heaven for 21 generations.

⁹⁵तो ऐसे बाप को कितना याद करना चाहिए।

⁹³So, you should remember such a Father so much.

⁹⁶बाबा सदैव समझाते हैं कि हमेशा समझो कि शिवबाबा हमको समझा रहे हैं।

⁹⁴Baba constantly says: Always think that it is Shiv Baba who is explaining to you.

⁹⁷शिवबाबा इस रथ द्वारा हमको पढ़ा रहे हैं।

⁹⁵Shiv Baba is teaching us through this chariot.

⁹⁸वह हमारा बाप टीचर गुरू है।

⁹⁶He is our Father, Teacher and Guru.

⁹⁹यह है बेहद की पढ़ाई।

⁹⁷This is an unlimited study.

¹⁰⁰तुम समझते हो पहले हम तुच्छ बुद्धि थे।

⁹⁸You understand that you previously had degraded intellects.

¹⁰¹इस कालेज का कोई को ज़रा भी पता नहीं है इसलिए समझाने के समय अच्छी तरह से घोट-घोट कर समझाओ।

⁹⁹No one knows about this college at all. ¹⁰⁰Therefore, when you explain to others, explain it very clearly by grinding it into them.

¹⁰²श्रीकृष्ण की तो बात ही नहीं।

¹⁰¹There is no question of Krishna in this.

¹⁰³बाप ने समझाया है श्रीकृष्ण का कोई चरित्र है ही नहीं।

¹⁰²The Father has explained that there are no divine activities of Krishna.

¹⁰⁴सिवाए शिवबाबा के।

¹⁰³These are only Shiv Baba’s.

¹⁰⁵ब्रह्मा, विष्णु, शंकर के भी चरित्र हो न सकें।

¹⁰⁴There cannot be any divine activities of even Brahma, Vishnu or Shankar.

¹⁰⁶चरित्र है ही एक का जो मनुष्य से देवता बनाते हैं।

¹⁰⁵The divine activities are of only the One who changes human beings into deities.

¹⁰⁷विश्व को हेविन बनाते हैं।

¹⁰⁶He makes the world into heaven.

¹⁰⁸तुम उस बाप की श्रीमत पर चलते हो। ¹⁰⁹बाप के मददगार हो।

¹⁰⁷You are following the elevated directions of that Father; you are the Father’s helpers.

¹¹⁰बाप नहीं होता तो तुम कुछ भी कर नहीं सकते।

¹⁰⁸If it weren’t for the Father, you would not be able to do anything.

¹¹¹तुम अभी वर्थ नाट ए पेनी से वर्थ पाउण्ड बन रहे हो।

¹⁰⁹You are now becoming worth a pound from being not worth a penny.

¹¹²अब नम्बरवार पुरुषार्थ अनुसार तुम सब जान गये हो।

¹¹⁰You have now come to know everything, numberwise, according to the efforts you make.

¹¹³तो पहले-पहले है बाप का परिचय।

¹¹¹So, first of all, there is the Father’s introduction.

¹¹⁴सतयुग में देवताओं की बेहद की बादशाही है।

¹¹²Krishna was a small child. ¹¹³In the golden age, there was his unlimited sovereignty.

¹¹⁵उनके राज्य में और कोई था नहीं।

¹¹⁴There was no one else or no other religion in his kingdom.

¹¹⁶अभी तो कलियुग है, कितने ढेर धर्म हैं।

¹¹⁵It is now the iron age and there are so many religions.

¹¹⁷यह एक ही आदि सनातन देवी-देवता धर्म कब स्थापन हुआ, यह कोई की बुद्धि में नहीं है।

¹¹⁶It is in no one else’s intellect when this one original eternal deity religion was established.

¹¹⁸तुम बच्चों की भी बुद्धि में नम्बरवार पुरुषार्थ अनुसार है।

¹¹⁷This too is in the intellects of you children, numberwise, according to your efforts.

¹¹⁹तो पहले बाप की महिमा पर अच्छी तरह से समझाना चाहिए।

¹¹⁸So, first of all, you should explain the Father’s praise very clearly.

¹²⁰हम जानते हैं ज़रूर बाप से हमको पहचान मिली है।

¹¹⁹We know that we have definitely received this recognition from the Father.

¹²¹बाप कहते हैं सर्व का सद्गति दाता भी मैं हूँ।

¹²⁰The Father says: I am also the Bestower of Salvation for All.

¹²²कल्प-कल्प मैं तुम बच्चों को राय देता हूँ कि अपने को आत्मा समझो और मुझे याद करो। ¹²³तो आत्मा पतित से पावन बन जायेगी।

¹²¹I advise you children every cycle to consider yourselves to be souls and remember Me and you souls will then become pure from impure.

¹²⁴आत्म-अभिमानी भव।

¹²²May you be soul conscious!

¹²⁵दूसरे को भी आत्मा समझने से तुम्हारी क्रिमिनल आई नहीं होगी।

¹²³By considering others to be souls, you will not have a criminal eye.

¹²⁶आत्मा ही शरीर द्वारा कर्म करती है - हम आत्मा हैं, यह आत्मा है - यह पक्का करना है।

¹²⁴It is souls that perform actions through their bodies: I am a soul, that one is a soul. ¹²⁵You have to make this firm.

¹²⁷तुम जानते हो पहले-पहले हम 100 परसेन्ट पावन थे, फिर पतित बने।

¹²⁶You know that you were 100% pure in the beginning and that you then became impure.

¹²⁸आत्मा ही बुलाती है कि बाबा आओ।

¹²⁷It is souls that call out: O Baba, come!

¹²⁹आत्मा का अभिमान पक्का रहना चाहिए और सम्बन्ध सब भूल जाने चाहिए।

¹²⁸The awareness of souls has to be firm and you should forget all other relationships.

¹³⁰हम आत्मा स्वीट होम में रहने वाली हैं।

¹²⁹I, a soul, am a resident of the sweet home.

¹³¹यहाँ पार्ट बजाने आये हैं।

¹³⁰I have come here to play a part.

¹³²यह भी तुम बच्चे ही समझते हो।

¹³¹Only you children understand this.

¹³³तुम्हारे में भी नम्बरवार हैं जिनको याद रहती है।

¹³²You too are numberwise in remembering Him.

¹³⁴भगवान पढ़ाते हैं, कितनी खुशी रहनी चाहिए।

¹³³God is teaching you and so there should be so much happiness.

¹³⁵भगवान हमारा बाप भी है, टीचर भी है, सतगुरू भी है।

¹³⁴God is our Father, Teacher and also our Satguru.

¹³⁶तुम कहेंगे हम उनके सिवाए और कोई को याद नहीं करते।

¹³⁵You say that you don’t remember anyone except Him.

¹³⁷बाप कहते हैं देह सहित देह के सभी सम्बन्ध तोड़ मामेकम् याद करो।

¹³⁶The Father says: Break away from your bodies and your bodily relatives and constantly remember Me alone.

¹³⁸तुम सब ब्रदर्स हो।

¹³⁷All of you are brothers.

¹³⁹कोई मानते हैं, कोई नहीं मानते हैं तो समझो नास्तिक हैं।

¹³⁸Some believe this whereas others don’t. ¹³⁹So, consider them to be atheists.

¹⁴⁰हम शिवबाबा के बच्चे हैं तो पावन होने चाहिए।

¹⁴⁰We are Shiv Baba’s children and so we should be pure.

¹⁴¹बाप को बुलाते ही हैं बाबा आकर हमको पावन विश्व का मालिक बनाओ।

¹⁴¹You call out to the Father: Baba, come and make us into the masters of the pure world.

¹⁴²सतयुग में तो पावन होने की बात ही नहीं है।

¹⁴²In the golden age, there is no question of becoming pure.

¹⁴³पहले तो यह समझो कि यह शिवबाबा है, इनसे नई दुनिया स्थापन होती है।

¹⁴³First of all, understand that that One is Shiv Baba and that the new world is being established through Him.

¹⁴⁴अगर पूछे कि विनाश कब होगा, तो बोलो पहले अल्फ को समझो।

¹⁴⁴If people ask when destruction is to take place, tell them: First of all, understand Alpha.

¹⁴⁵अल्फ को नहीं समझा तो पीछे की बात बुद्धि में कैसे आयेगी।

¹⁴⁵If you don’t understand Alpha, how would anything else enter your intellect?

¹⁴⁶हम सत्य बाप के बच्चे सत्य बोलते हैं।

¹⁴⁶We children of the true Father speak the truth.

¹⁴⁷हम कोई मनुष्य के बच्चे नहीं हैं। ¹⁴⁸हम शिवबाबा के बच्चे हैं।

¹⁴⁷We are not children of human beings; we are Shiv Baba’s children.

¹⁴⁹भगवानुवाच, भगवान उनको कहा जाता है जो सभी ब्रदर्स का बाप है।

¹⁴⁸God speaks. ¹⁴⁹God is the One who is the Father of all brothers.

¹⁵⁰मनुष्य अपने को भगवान कहला न सकें।

¹⁵⁰Human beings cannot call themselves God.

¹⁵¹भगवान तो निराकार है।

¹⁵¹God is incorporeal.

¹⁵²वह बाप टीचर सतगुरू है।

¹⁵²He is the Father, Teacher and Satguru.

¹⁵³कोई मनुष्य बाप, टीचर, सतगुरू हो न सके।

¹⁵³No human being can be the Father, Teacher and Satguru.

¹⁵⁴कोई भी मनुष्य किसकी सद्गति कर नहीं सकते।

¹⁵⁴No human being can grant salvation to anyone.

¹⁵⁵भगवान हो न सकें।

¹⁵⁵Human beings cannot be God.

¹⁵⁶बाबा है पतित-पावन।

¹⁵⁶Baba is the Purifier.

¹⁵⁷पतित बनाता है रावण।

¹⁵⁷It is Ravan who makes you impure.

¹⁵⁸बाकी यह सब हैं भक्ति के गुरू।

¹⁵⁸All the rest of them are gurus of the path of devotion.

¹⁵⁹यह भी तुम समझते हो जो यहाँ आते हैं वह आस्तिक तो बनते हैं।

¹⁵⁹You understand that those who come here become theists.

¹⁶⁰बेहद के बाप पास आकर निश्चय करते हैं यह हमारा बाप टीचर गुरू है।

¹⁶⁰They come to the unlimited Father and have the faith that that One is our Father, Teacher and Guru.

¹⁶¹जब कम्पलीट दैवीगुण आ जायेंगे तो लड़ाई भी लगेगी।

¹⁶¹When you have developed all the divine virtues completely, the war will begin.

¹⁶²समय अनुसार तुम खुद समझेंगे कि अब कर्मातीत अवस्था को पहुँच रहे हैं।

¹⁶²According to the time, you yourselves will understand that you are reaching the karmateet stage.

¹⁶³अभी कर्मातीत अवस्था हुई कहाँ है।

¹⁶³You have not reached your karmateet stage yet.

¹⁶⁴अभी बहुत काम है।

¹⁶⁴There is now a lot of work to do.

¹⁶⁵बहुतों को पैगाम देना है।

¹⁶⁵You have to give the message to many.

¹⁶⁶बाप से वर्सा लेने का तो सबको हक है।

¹⁶⁶Everyone has the right to claim the inheritance from the Father.

¹⁶⁷अब तो लड़ाई जोर से होगी। ¹⁶⁸फिर यह हॉस्पिटल डाक्टर आदि कुछ नहीं रहेंगे।

¹⁶⁷The war will begin very forcefully and then these hospitals and doctors etc. will not remain at all.

¹⁶⁹बाप बच्चों को सम्मुख समझा रहे हैं कि तुम आत्मायें 84 जन्म शरीर धारण कर अपना पार्ट बजाती हो।

¹⁶⁸The Father is personally explaining to you children: You souls play your parts of 84 births through bodies.

¹⁷⁰किसी के 70-80 जन्म भी होंगे।

¹⁶⁹Some will take 70 or 80 births.

¹⁷¹अभी जाना तो सबको है, विनाश होना ही है।

¹⁷⁰Everyone has to go back. ¹⁷¹Destruction has to take place.

¹⁷²अपवित्र आत्मा जा न सके।

¹⁷²Impure souls cannot return home.

¹⁷³पावन होने लिए बाप को ज़रूर याद करना है, मेहनत है।

¹⁷³In order to become pure, you definitely have to remember the Father. ¹⁷⁴This requires effort.

¹⁷⁴21 जन्मों के लिए स्वर्गवासी बनना है।

¹⁷⁵You have to become residents of heaven for 21 births.

¹⁷⁵कोई कम बात है क्या।

¹⁷⁶This is not a small thing.

¹⁷⁶मनुष्य तो कह देते फलाना स्वर्गवासी हुआ।

¹⁷⁷People say that so-and-so has become a resident of heaven.

¹⁷⁷अरे स्वर्ग है कहाँ?

¹⁷⁸Oh! really? ¹⁷⁹But where is heaven?

¹⁷⁸कुछ भी समझते नहीं।

¹⁸⁰They don’t understand anything at all.

¹⁷⁹तुम बच्चों को बड़ी खुशी रहनी चाहिए कि भगवान हमको पढ़ाते हैं, विश्व का मालिक बनाते हैं।

¹⁸¹You children should remain very happy: God is teaching us and making us into the masters of the world.

¹⁸⁰खुशी एक होती है स्थाई दूसरी होती है अल्पकाल की।

¹⁸²One is permanent happiness and the other is temporary happiness.

¹⁸¹पढ़ेंगे पढ़ायेंगे नहीं तो खुशी क्या होगी?

¹⁸³If you don’t study or teach others, how can there be happiness?

¹⁸²आसुरी गुणों को भगाना है।

¹⁸⁴You have to chase away any devilish traits.

¹⁸³बाप कितना समझाते हैं, कर्मभोग कितना है।

¹⁸⁵The Father explains so much. ¹⁸⁶There is so much suffering of karma.

¹⁸⁴जब तक कर्मभोग है तो यह निशानी है अभी तक कर्मातीत अवस्था हुई नहीं है।

¹⁸⁷For as long as there is the suffering of karma, it indicates that you haven’t yet reached your karmateet stage.

¹⁸⁵अभी मेहनत करनी है।

¹⁸⁸You now have to make effort.

¹⁸⁶कोई भी माया के तूफान न आयें।

¹⁸⁹No storms of Maya should come.

¹⁸⁷बच्चों को यह निश्चय है कि बाप ने हमको अनेक बार मनुष्य से देवता बनाया है।

¹⁹⁰You children have the faith that the Father has changed you from human beings into deities many times.

¹⁸⁸यह बुद्धि में आये तो भी अहो सौभाग्य।

¹⁹¹Even if this much enters your intellects, it is great fortune.

¹⁸⁹यह बेहद का बड़ा स्कूल है।

¹⁹²This is an unlimited school.

¹⁹⁰वह होता है हद का छोटा।

¹⁹³Those other schools are small limited schools.

¹⁹¹बाप को तो बहुत तरस पड़ता है, कैसे समझाऊं - कोई से तो अब तक भी भूत निकले नहीं हैं।

¹⁹⁴The Father feels a lot of mercy: How can I explain to them? ¹⁹⁵The evil spirits haven’t yet been removed from some.

¹⁹²दिल पर चढ़ने बदले गिर पड़ते हैं।

¹⁹⁶Instead of climbing on to the heart throne, they fall.

¹⁹³कई बच्चियाँ तो तैयार हो रही हैं, अनेकों का कल्याण करने के लिए।

¹⁹⁷Many daughters are becoming ready to bring benefit to many.

¹⁹⁴अच्छा!

¹⁹⁸Achcha.

¹⁹⁵मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निंग।

¹⁹⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁶रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁷धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰¹Essence for dharna:

¹⁹⁸1) कोई भी बात ईश्वरीय कायदे के खिलाफ नहीं करनी है।

²⁰² 1. Don’t do anything against the Godly disciplines.

¹⁹⁹किसी में भी अगर भूत की प्रवेशता है या दृष्टि खराब है तो उसके सामने से हट जाना है, उनसे जास्ती बात नहीं करनी है।

²⁰³If there is an evil spirit in someone, or if he has an evil outlook, move away from that person. ²⁰⁴Don’t talk to that person too much.

²⁰⁰2) स्थाई खुशी में रहने के लिए पढ़ाई पर पूरा ध्यान देना है।

²⁰⁵ 2. In order to experience permanent happiness, pay full attention to this study.

²⁰¹आसुरी गुणों को निकाल दैवीगुण धारण कर आस्तिक बनना है।

²⁰⁶Remove devilish traits, imbibe divine virtues and become theists.

²⁰²वरदान:- निश्चय और नशे के आधार से हर परिस्थिति पर विजय प्राप्त करने वाले सिद्धि स्वरूप भव

²⁰⁷Blessing: May you gain victory over every adverse situation on the basis of your faith and intoxication and become an embodiment of success.

²⁰³योग द्वारा अब ऐसी सिद्धि प्राप्त करो जो अप्राप्ति भी प्राप्ति का अनुभव कराये।

²⁰⁸ Have yoga and attain such success that even any lack of attainment gives you the experience of attainment.

²⁰⁴निश्चय और नशा हर परिस्थिति में विजयी बना देता है।

²⁰⁹Your faith and intoxication make you victorious over every adverse situation.

²⁰⁵आगे चलकर ऐसे पेपर भी आयेंगे जो सूखी रोटी भी खानी पड़ेगी।

²¹⁰As you progress further, such papers will come that you will have to eat dry chapattis.

²⁰⁶लेकिन निश्चय, नशा और योग के सिद्धि की शक्ति सूखी रोटी को भी नर्म बना देगी। ²⁰⁷परेशान नहीं करेगी।

²¹¹However, with your faith, intoxication and power of success in yoga, those dry chapattis will become soft; you won’t be distressed.

²⁰⁸आप सिद्धि स्वरूप की शान में रहो तो कोई भी परेशान नहीं कर सकता।

²¹²Just by keeping your honour of being an embodiment of success, no one will be able to distress you.

²⁰⁹कोई भी साधन हैं तो आराम से यूज़ करो लेकिन समय पर धोखा न दें - यह चेक करो।

²¹³Check this: If you have any facilities, use them comfortably, but make sure they do not deceive you at any time.

²¹⁰स्लोगन:- निमित्त बन यथार्थ पार्ट बजाओ तो सर्व के सहयोग की मदद मिलती रहेगी। ²¹¹अव्यक्ति साइलेन्स द्वारा डबल लाइट फरिश्ता स्थिति का अनुभव करो ²¹²किसी भी कार्य में नवीनता की इन्वेन्शन के लिए एकाग्रता की आवश्यकता होती है। ²¹³चाहे लौकिक दुनिया की इन्वेन्शन हो, चाहे आध्यात्मिक इन्वेन्शन हो।

²¹⁴Slogan: Be an instrument and play your part accurately and you will continue to receive the help of everyone’s co-operation.

²¹⁴एकाग्रता अर्थात् एक ही संकल्प में टिक जाना।

²¹⁵*** Om Shanti *** ²¹⁶With avyakt silence, experience the double light angelic stage

²¹⁵एक ही लगन में मगन हो जाना। ²¹⁶अपनी शान्त स्वरूप स्थिति में स्थित हो जाना, इससे बुद्धि का भटकना सहज ही छूट जायेगा।

²¹⁷In working for a new invention, concentration is essential, whether it is an invention for the world or a spiritual invention. ²¹⁸To concentrate means to stabilise yourself in one thought: to be absorbed in love for the One.

²¹⁷देह और देह की दुनिया सहज भूल जोयगी और डबल लाइट फरिश्ता स्थिति का अनुभव होने लगेगा।

²¹⁹By stabilising yourself in your stage of silence, your intellect will easily become free from wandering. ²²⁰You will easily forget your body and the physical world and you will begin to experience the double-light angelic stage.