Daily Murli for Thursday 11 January 2024

⁰11-01-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 11/01/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - सदा इसी नशे में रहो कि भगवान हमको पढ़ाते हैं, हमारी यह स्टूडेन्ट लाइफ दी बेस्ट है, हमारे ऊपर ब्रहस्पति की दशा है''

¹Essence: Sweet children, always maintain the intoxication that God is teaching you. ²This student life of yours is the best.

²प्रश्न:- किन बच्चों को सभी का प्यार प्राप्त होता है?

³You have the omens of Jupiter over you.

³उत्तर:- जो बहुतों के कल्याण के निमित्त बनते हैं, जिनका कल्याण हुआ वह कहेंगे तुम तो हमारी माता हो।

⁴Question: Which children receive a lot of love from everyone?

⁴तो अपने आपको देखो हम कितनों का कल्याण करते हैं?

⁵Answer: Those who become instruments to benefit many.

⁵बाप का मैसेज कितनी आत्माओं को देते हैं?

⁶Those who benefit others would be told: You are my mother.

⁶बाप भी पैगम्बर है।

⁷So, check yourself to see to how many you bring benefit.

⁷तुम बच्चों को भी बाप का पैगाम देना है।

⁸To how many souls do you give the Father’s message?

⁸सबको बोलो दो बाप हैं।

⁹The Father is the Messenger.

⁹बेहद के बाप और वर्से को याद करो।

¹⁰You children also have to give the Father’s message.

¹⁰गीत:- तू प्यार का सागर है…

¹¹Tell everyone that they have two fathers. ¹²Remember the unlimited Father and the inheritance. ¹³Song: You are the Ocean of Love. ¹⁴We thirst for one drop!

¹¹ओम् शान्ति।

¹⁵Om shanti.

¹²रूहानी बाप बैठ रूहानी बच्चों को रोज़-रोज़ समझाते हैं कि बच्चे आत्म-अभिमानी होकर बैठो।

¹⁶The spiritual Father sits here and explains to you children every day: Children, sit here in soul consciousness.

¹³ऐसे नहीं बुद्धि बाहर में भटकती रहे।

¹⁷It should not be that your intellects continue to wander outside.

¹⁴एक बाप को ही याद करना है।

¹⁸You have to remember the one Father alone.

¹⁵वही ज्ञान का सागर है, प्रेम का सागर है।

¹⁹He alone is the Ocean of Knowledge and the Ocean of Love.

¹⁶कहते हैं एक ज्ञान की बूँद भी बस है।

²⁰It is said: Even one drop of knowledge is enough.

¹⁷बाप कहते हैं मीठे-मीठे बच्चे रूहानी बाप को याद करो तो तुमको यह वर्सा मिल जायेगा।

²¹The Father says: Sweetest children, remember the spiritual Father and you will receive your inheritance.

¹⁸अमरपुरी वैकुण्ठ में चले जायेंगे।

²²You will then go to the land of immortality, to Paradise.

¹⁹बाकी इस समय जो सिर पर पापों का बोझ है वह उतारना है।

²³However, you now have to remove the burdens of sin that are on your heads.

²⁰कायदे प्रमाण, विवेक अनुसार तुम बच्चों को समझाया जाता है।

²⁴Everything is explained to you children systematically and logically.

²¹जो ऊंच ते ऊंच थे वही फिर अन्त में नीचे तपस्या कर रहे हैं।

²⁵The one who was the highest of all is now doing tapasya down below at the end.

²²राजयोग की तपस्या एक बाप ही सिखलाते हैं।

²⁶Only the one Father teaches you the tapasya of Raja Yoga.

²³हठयोग बिल्कुल अलग है।

²⁷Hatha yoga is completely different.

²⁴वह है हद का, यह है बेहद का।

²⁸That is limited and this is unlimited.

²⁵वह है निवृत्ति मार्ग, यह है प्रवृत्ति मार्ग।

²⁹That is the path of isolation and this is the family path.

²⁶बाप कहते हैं तुम विश्व के मालिक थे।

³⁰The Father says: You were the masters of the world.

²⁷यथा राजा रानी तथा प्रजा.. प्रवृत्ति मार्ग में पवित्र देवी-देवता थे फिर देवतायें वाम मार्ग में जाते हैं।

³¹As were the king and queen, so were the subjects. ³²There were the pure deities of the family path and they then went on to the path of sin.

²⁸उसके भी चित्र हैं।

³³There are images of that too.

²⁹बहुत गन्दे चित्र बनाते हैं जो देखने में भी लज्जा आती है क्योंकि बुद्धि ही एकदम खत्म हो जाती है।

³⁴They make such dirty images that you would be ashamed even to look at them. ³⁵Their intellects are completely finished.

³⁰बाप का ही गायन है तू प्यार का सागर है।

³⁶The praise “You are the Ocean of Love” belongs to only the one Father.

³¹अब प्यार की बूँद नहीं होती। ³²यह है ज्ञान की बात।

³⁷It cannot be a drop of love; it refers to this knowledge.

³³तुम बाप को पहचानकर बाप से वर्सा लेने आते हो।

³⁸You recognise the Father and come here to claim your inheritance.

³⁴बाप सद्गति का ही ज्ञान देते हैं।

³⁹The Father only gives you knowledge for salvation.

³⁵थोड़ा ही सुना और सद्गति में आ गये।

⁴⁰You listen to just a little and you receive salvation.

³⁶यहाँ से तुम बच्चों को जाना है नई दुनिया में।

⁴¹From here, you children have to go to the new world.

³⁷तुम जानते हो हम वैकुण्ठ के मालिक बनते हैं।

⁴²You know that you become the masters of Paradise.

³⁸इस समय सारे विश्व पर रावण राज्य है।

⁴³At this time there is the kingdom of Ravan over the whole world.

³⁹बाप आया है विश्व का राज्य देने।

⁴⁴The Father has come to give you the kingdom of the world.

⁴⁰तुम सब विश्व के मालिक थे।

⁴⁵All of you were the masters of the world.

⁴¹अब तक चित्र खड़े हैं।

⁴⁶There are pictures of that even now.

⁴²बाकी लाखों वर्ष की कोई बात नहीं। ⁴³यह रांग है।

⁴⁷However, it isn’t a matter of hundreds of thousands of years; that is wrong.

⁴⁴बाप को ही सदैव राइटियस कहा जाता है।

⁴⁸Only the Father is said to be constantly righteous.

⁴⁵बाप द्वारा सारी विश्व राइटियस बन जाती है।

⁴⁹The whole world becomes righteous through the Father.

⁴⁶अभी है अनराइटियस।

⁵⁰It is now unrighteous.

⁴⁷अभी तुम बच्चे बाप से वर्सा ले रहे हो।

⁵¹You children are now claiming your inheritance from the Father.

⁴⁸परन्तु यह भी ड्रामा में नूँध है। ⁴⁹जो ज्ञान सुनते-सुनते आश्चर्यवत सुनन्ती, कथन्ती, भागन्ती हो जाते हैं।

⁵²However, it is also fixed in the drama that those who listened to this knowledge and became amazed by listening to it then related it to others, but they then also ran away.

⁵⁰अहो मम माया तुम कितनी जबरदस्त हो जो बाप से बेमुख करा देती हो।

⁵³Oh Maya! ⁵⁴You are so powerful that you turn them away from the Father.

⁵¹क्यों नहीं जबरदस्त होगी, आधाकल्प उनका राज्य चलता है।

⁵⁵Why would she not be powerful, since she has ruled this kingdom for half a cycle?

⁵²रावण क्या है, यह भी तुम जानते हो।

⁵⁶You now know what Ravan is.

⁵³यहाँ भी कोई बच्चे समझदार हैं, कोई बेसमझ हैं।

⁵⁷Here, too, some children are sensible and some are senseless.

⁵⁴तुम जानते हो अभी हमारे ऊपर बृहस्पति की दशा है, तब हम स्वर्ग में जाने का पुरूषार्थ कर रहे हैं।

⁵⁸You know that you now have the omens of Jupiter over you. ⁵⁹This is why you make effort to go to heaven.

⁵⁵मनुष्य जो मरते हैं वह तो कोई स्वर्ग में जाने का पुरूषार्थ नहीं करते हैं। ⁵⁶सिर्फ ऐसे ही कह देते हैं स्वर्ग पधारा।

⁶⁰Those who are dying do not make effort to go to heaven. ⁶¹People simply say for the sake of saying it that so-and-so has gone to heaven.

⁵⁷तुम जानते हो सच-सच स्वर्ग में जाने का पुरूषार्थ हम कर रहे हैं अथवा स्वर्ग का मालिक बनने का पुरूषार्थ कर रहे हैं।

⁶²You know that you are truly making effort to go to heaven, that is, you are making effort to become the masters of heaven.

⁵⁸ऐसे कभी कोई नहीं कहेंगे कि यह स्वर्ग जा रहे हैं।

⁶³No one else would say that they are going to heaven.

⁵⁹कहेंगे यह क्या कहते हो, मुख बन्द करो।

⁶⁴They would say: What are you saying? ⁶⁵Keep quiet!

⁶⁰मनुष्य तो हद की बातें सुनाते हैं। ⁶¹बाप तुम्हें बेहद की बातें सुनाते हैं।

⁶⁶People tell you limited things whereas the Father tells you unlimited things.

⁶²तुम बच्चों को बहुत पुरूषार्थ करना चाहिए।

⁶⁷You children have to make a lot of effort.

⁶³बहुत नशा चढ़ना चाहिए।

⁶⁸You should have a lot of intoxication.

⁶⁴जिन्होंने कल्प पहले पुरूषार्थ किया, जो पद पाया है वही पायेंगे।

⁶⁹Whoever made effort in the previous cycle and whoever claimed a status will do so again.

⁶⁵अनेक बार तुम बच्चों को माया पर जीत पहनाई है।

⁷⁰You have been made to conquer Maya many times.

⁶⁶फिर तुमने हार भी खाई है।

⁷¹Then, you were also defeated by her.

⁶⁷यह भी ड्रामा बना हुआ है।

⁷²This drama is predestined.

⁶⁸तो बच्चों को बड़ी खुशी होनी चाहिए। ⁶⁹मृत्युलोक से अमरलोक में जा रहे हो।

⁷³Therefore, you children should be very happy that you are to go to the land of immortality from the land of death.

⁷⁰स्टूडेन्ट लाइफ इज़ दी बेस्ट।

⁷⁴Student life is the best.

⁷¹इस समय तुम्हारी बेस्ट लाइफ है, इसे कोई भी मनुष्य नहीं जानते।

⁷⁵At this time, your life is the best life. ⁷⁶No human beings know this.

⁷²भगवान खुद आकर पढ़ाते हैं, यह है दी बेस्ट स्टूडेन्ट लाइफ।

⁷⁷God Himself comes and teaches you. ⁷⁸This is the best student life.

⁷³आत्मा ही पढ़ाती है फिर कहेंगे इनका नाम फलाना है।

⁷⁹It is souls that study, and then it is said: This one’s name is so-and-so.

⁷⁴आत्मा ही टीचर है ना।

⁸⁰It is a soul that is a teacher.

⁷⁵आत्मा ही सुनकर धारण करती है, आत्मा ही सुनती है। ⁷⁶परन्तु देह-अभिमान के कारण समझते नहीं।

⁸¹It is souls that listen and imbibe. ⁸²It is souls that listen but, because they have body consciousness, they don’t understand.

⁷⁷सतयुग में भी समझेंगे कि हम आत्मा को यह शरीर मिला है, अब वृद्ध अवस्था हुई है।

⁸³In the golden age, you would also understand that you, a soul, have received that body and that you have now reached old age.

⁷⁸झट साक्षात्कार होगा - अभी हम यह पुराना चोला छोड़ नया लेते हैं।

⁸⁴You would quickly have a vision that you now have to shed that old costume and take a new one.

⁷⁹भ्रमरी का मिसाल भी अभी का है। ⁸⁰अब तुम जानते हो हम ब्राह्मणियाँ हैं।

⁸⁵The example of the buzzing moth (brahmari) is also about the present time.

⁸¹ड्रामा प्लैन अनुसार जो भी तुम्हारे पास आते हैं उन पर भूँ-भूँ करते हो फिर उनमें भी कोई कच्चे कोई सड़ जाते हैं।

⁸⁶You now know that you are Brahmin teachers (Brahmnis). ⁸⁷According to the drama, you buzz this knowledge to whoever comes to you. ⁸⁸Then, among them, too, some are weak and they decay.

⁸²सन्यासी लोग तो यह मिसाल दे न सके।

⁸⁹Sannyasis cannot give this example.

⁸³वो थोड़ेही आप समान बनायेंगे।

⁹⁰They would not make others the same as themselves.

⁸⁴तुम्हारे पास तो एम आब्जेक्ट है।

⁹¹You have an aim and objective.

⁸⁵यह सत्य नारायण की कथा, अमरकथा... यह सब तुम्हारी है।

⁹²This is the story of the true Narayan, the story of immortality. ⁹³All of those stories are yours.

⁸⁶एक ही बाप सत्य सुनाते हैं।

⁹⁴Only the one Father tells you the truth.

⁸⁷बाकी सब है झूठ।

⁹⁵All the rest are false.

⁸⁸वहाँ सत्य नारायण की कथा सुनाकर प्रसाद खिलाते रहते हैं।

⁹⁶In the world, people relate the story of the true Narayan and then distribute prasad (holy food).

⁸⁹कहाँ वह हद की बातें, कहाँ यह बेहद की बातें।

⁹⁷There is such a vast difference between those limited things and these unlimited things.

⁹⁰तुमको बाप डायरेक्शन देते हैं।

⁹⁸The Father is giving you directions.

⁹¹तुम नोट करते हो बाकी किताब शास्त्र आदि तो सब खत्म हो जायेंगे।

⁹⁹You note them down. ¹⁰⁰However, all the books and scriptures etc. will be destroyed.

⁹²पुरानी कोई भी चीज़ नहीं रहेगी।

¹⁰¹None of the old things will remain.

⁹³मनुष्य समझते हैं कलियुग में अजुन 40 हज़ार वर्ष पड़े हैं इसलिए बड़े-बड़े मकान आदि बनाते रहते हैं।

¹⁰²People think that 40,000 years of the iron age still remain and this is why they continue to build huge buildings and spend money.

⁹⁴खर्चा करते रहते हैं।

¹⁰³Will the ocean leave anything alone?

⁹⁵क्या समुद्र छोड़ेगा? ⁹⁶एक ही लहर से हप कर लेगा।

¹⁰⁴It will swallow everything up with one tidal wave.

⁹⁷न यह बाम्बे थी, न रहेगी।

¹⁰⁵Bombay didn’t exist previously and it will not remain.

⁹⁸अभी 100 वर्ष के अन्दर यह सब क्या-क्या निकला है।

¹⁰⁶Look at all the things that have emerged in the last 100 years.

⁹⁹आगे वाइसराय भी 4 घोड़े की गाड़ी में आते थे।

¹⁰⁷Earlier, the Viceroy used to travel in a four-horse carriage.

¹⁰⁰अब थोड़े समय में क्या-क्या हो गया है।

¹⁰⁸Look what has happened in the last few years!

¹⁰¹स्वर्ग तो बहुत छोटा है।

¹⁰⁹Heaven is very small.

¹⁰²नदी के किनारे पर तुम्हारे महल होंगे।

¹¹⁰Your palaces will be by the river banks.

¹⁰³अभी तुम बच्चों पर बृहस्पति की दशा है।

¹¹¹There are now the omens of Jupiter over you children.

¹⁰⁴बच्चों को खुशी होनी चाहिए हम इतने साहूकार बनते हैं।

¹¹²You children should have the happiness that you are becoming so wealthy.

¹⁰⁵कोई देवाला मारते हैं तो राहू की दशा कहा जाता है।

¹¹³When someone goes bankrupt, there are said to be bad omens over him.

¹⁰⁶तुम अपनी दशा पर हर्षित रहो।

¹¹⁴You are now happy with the omens over you.

¹⁰⁷भगवान बाप हमको पढ़ाते हैं।

¹¹⁵God, the Father, is teaching you.

¹⁰⁸भगवान किसको पढ़ाते हैं क्या?

¹¹⁶Would God be teaching anyone?

¹⁰⁹तुम बच्चे जानते हो हमारी यह स्टूडेन्ट लाइफ दी बेस्ट है।

¹¹⁷You children know that this student life of yours is the best.

¹¹⁰हम नर से नारायण विश्व के मालिक बनते हैं।

¹¹⁸We are becoming Narayan from ordinary men; we are becoming the masters of the world.

¹¹¹यहाँ हम रावण राज्य में आकर फँसे हैं।

¹¹⁹We came here and then became trapped in the kingdom of Ravan.

¹¹²फिर जाते हैं सुखधाम में।

¹²⁰We will now go to the land of happiness.

¹¹³तुम संगमयुगी ब्राह्मण हो।

¹²¹You are Brahmins of the confluence age.

¹¹⁴ब्रह्मा द्वारा स्थापना होती है।

¹²²Establishment takes place through Brahma.

¹¹⁵एक थोड़ेही होगा। ¹¹⁶बहुत होंगे ना।

¹²³There wouldn’t be just one; there would be many.

¹¹⁷तुम खुदाई खिदमतगार बनते हो।

¹²⁴You have become God’s helpers.

¹¹⁸खुदा जो खिदमत करते हैं स्वर्ग स्थापन करने की, उसमें तुम मदद करते हो।

¹²⁵God is doing the service of establishing heaven and you help Him do that.

¹¹⁹जो जास्ती मदद करेंगे वह ऊंच पद पायेंगे।

¹²⁶Those who help Him the most will receive a higher status.

¹²⁰कोई भूख नहीं मर सकते।

¹²⁷No one can starve to death.

¹²¹यहाँ फकीर लोगों के पास भी जाँच करते हैं तो हज़ारों रूपये निकल आते हैं।

¹²⁸Here, when the Government people investigated the beggars, they found that they had thousands of rupees.

¹²²भूख कोई मर न सके।

¹²⁹No one can starve to death.

¹²³यहाँ भी तुम बाप के बने हो।

¹³⁰Here, too, you belong to the Father.

¹²⁴भल बाप गरीब होते हैं परन्तु बच्चों को जब तक खाना न मिले तो खुद नहीं खाते क्योंकि बच्चे वारिस हैं।

¹³¹Although a father may be poor, he too would not eat anything until his children had something to eat because children are the heirs.

¹²⁵उन पर लॅव रहता है।

¹³²He has love for them.

¹²⁶वहाँ तो गरीब की बात नहीं। ¹²⁷अथाह अनाज रहता है।

¹³³There, there is no question of anyone being poor; they have plenty of food.

¹²⁸बेहद की साहूकारी रहती है।

¹³⁴There is unlimited wealth there.

¹²⁹वहाँ की पहरवाइस देखो कितनी सुन्दर है।

¹³⁵Look at their way of dressing; it is so beautiful.

¹³⁰तब बाबा कहते हैं जब फुर्सत मिले तो लक्ष्मी-नारायण के चित्र के सामने जाकर बैठो।

¹³⁶This is why Baba says: When you have time, go and sit in front of the picture of Lakshmi and Narayan.

¹³¹रात को भी बैठ सकते हो।

¹³⁷You can also sit in front of it at night.

¹³²इन लक्ष्मी-नारायण को देखते-देखते सो जाओ।

¹³⁸Go to sleep while looking at the picture of Lakshmi and Narayan.

¹³³अहो बाबा हमें ऐसा बनाते हैं!

¹³⁹Oho! ¹⁴⁰Baba is making us become like them!

¹³⁴तुम ऐसा अभ्यास करके देखो, कितना मजा आता है।

¹⁴¹Practise this and see how much you enjoy yourself.

¹³⁵फिर सुबह को उठकर अनुभव सुनाओ।

¹⁴²Then, wake up in the morning and share your experience.

¹³⁶लक्ष्मी-नारायण का चित्र और सीढ़ी का चित्र सबके पास होना चाहिए।

¹⁴³Everyone should have the pictures of Lakshmi and Narayan and the ladder.

¹³⁷स्टूडेन्ट जानते हैं, हमको कौन पढ़ाते हैं।

¹⁴⁴You students know who is teaching you.

¹³⁸उनका चित्र भी है।

¹⁴⁵There is His picture too.

¹³⁹सारा मदार है पढ़ाई के ऊपर।

¹⁴⁶Everything depends on how you study.

¹⁴⁰स्वर्ग का मालिक तो बनेंगे। ¹⁴¹बाकी पद का मदार है पढ़ाई पर।

¹⁴⁷You will become the masters of heaven, but your status depends on how you study.

¹⁴²बाबा कहते हैं यह पुरूषार्थ करो - मैं आत्मा हूँ शरीर नहीं।

¹⁴⁸Baba says: Make this effort: I am a soul, not a body.

¹⁴³मैं बाबा से वर्सा लेता हूँ।

¹⁴⁹I am claiming my inheritance from Baba.

¹⁴⁴कोई भी तकलीफ नहीं।

¹⁵⁰There is no difficulty in this.

¹⁴⁵माताओं के लिए तो बहुत सहज है।

¹⁵¹It is very easy for the mothers.

¹⁴⁶पुरूष लोग तो धन्धे पर चले जाते हैं।

¹⁵²Men go to their businesses etc.

¹⁴⁷इस एम आब्जेक्ट के चित्र पर तुम बहुत सर्विस कर सकते हो।

¹⁵³You can do a lot of service using the picture of this aim and objective.

¹⁴⁸बहुतों का कल्याण करेंगे तो तुमको बहुत प्यार करेंगे।

¹⁵⁴You will benefit many and they will love you a lot.

¹⁴⁹कहेंगे तुम तो हमारी माता हो।

¹⁵⁵They would say: You are our mother.

¹⁵⁰जगत के कल्याण के लिए तुम मातायें निमित्त हो।

¹⁵⁶You mothers have become instruments to benefit the world.

¹⁵¹अपने को देखना है हमने कितनों का कल्याण किया है।

¹⁵⁷Check yourselves to see how many you bring benefit to.

¹⁵²कितनों को बाप का पैगाम दिया है।

¹⁵⁸To how many did you give the Father’s message?

¹⁵³बाप भी पैगम्बर है और कोई को भी पैगम्बर नहीं कहेंगे।

¹⁵⁹The Father is the Messenger. ¹⁶⁰No one else would be called the Messenger.

¹⁵⁴तुमको बाप मैसेज देते हैं जो तुम सबको सुनाओ। ¹⁵⁵बेहद के बाप और वर्से को याद करो, 84 के चक्र को भी याद करो।

¹⁶¹The Father is giving you a message that you then have to give to others: Remember the unlimited Father and the inheritance. ¹⁶²Also remember the cycle of 84 births.

¹⁵⁶तुम पैगम्बर बाप के बच्चे पैगाम देने वाले हो।

¹⁶³You are the children of the Father, the Messenger, and you give everyone the message.

¹⁵⁷सबको बोलो दो बाप हैं।

¹⁶⁴Tell everyone that they have two fathers.

¹⁵⁸बेहद के बाप ने सुख और शान्ति का वर्सा दिया है।

¹⁶⁵The unlimited Father gave you the inheritance of happiness and peace.

¹⁵⁹हम सुखधाम में थे तो बाकी सब शान्तिधाम में थे।

¹⁶⁶We were in the land of happiness and all the rest were in the land of peace.

¹⁶⁰फिर जीवनमुक्ति में आते हैं।

¹⁶⁷We went into liberation-in-life.

¹⁶¹अब हमको वापिस जाना है फिर वहाँ हम ही विश्व के मालिक होंगे।

¹⁶⁸We now have to return home and we will then become the masters of the world there.

¹⁶²एक गीत भी है बाबा तुमसे हमको सारे विश्व की बादशाही मिलती है।

¹⁶⁹There is a song: Baba, we receive the sovereignty of the world from You.

¹⁶³सारा धरती, समुद्र, आकाश हमारे हाथ में होगा।

¹⁷⁰The earth, sea and sky are all in our hands.

¹⁶⁴इस समय हम बाप से बेहद का वर्सा ले रहे हैं।

¹⁷¹At this time, we are claiming our unlimited inheritance from the Father.

¹⁶⁵तुम हो गुप्त वारियर्स, शिव शक्ति सेना।

¹⁷²You are incognito warriors, the Shiv Shakti Army.

¹⁶⁶यह है ज्ञान कटारी, ज्ञान बाण।

¹⁷³This is the sword of knowledge and the arrows of knowledge.

¹⁶⁷उन्हों ने देवियों को स्थूल हथियार दे दिये हैं।

¹⁷⁴Those people have shown goddesses with physical weapons.

¹⁶⁸भक्ति मार्ग में कितने मन्दिर बनाये हैं, कितने चित्र आदि हैं, तब बाप कहते हैं भक्ति मार्ग में तुमने सब पैसे आदि खत्म कर दिए हैं।

¹⁷⁵There are so many temples on the path of devotion. ¹⁷⁶There are so many pictures etc. ¹⁷⁷This is why the Father says: You used up all of that wealth on the path of devotion.

¹⁶⁹अब यह सब खत्म होने वाले हैं, डूब जायेंगे।

¹⁷⁸All of them are going to be destroyed. ¹⁷⁹All will be drowned.

¹⁷⁰तुमको साक्षात्कार भी कराया था कि वहाँ कैसे जाकर खानियों से हीरे जवाहर ले आते हैं क्योंकि यह सब दब जाते हैं।

¹⁸⁰You have been given visions of how you will bring diamonds and jewels from the mines because they will all be buried at this time.

¹⁷¹बड़े-बड़े राजाओं के पास तहखाने (अन्डरग्राउन्ड) होते हैं।

¹⁸¹Great kings have treasure stores underground. ¹⁸²All of them will be buried.

¹⁷²वह सब दब जायेंगे फिर तुम्हारे कारीगर लोग जाकर ले आयेंगे।

¹⁸³Then, your craftsmen will bring them up again.

¹⁷³नहीं तो इतना सोना आदि कहाँ से आयेगा।

¹⁸⁴Where else would they bring all of that gold from?

¹⁷⁴स्वर्ग की सीन अजमेर में देखते हैं ना।

¹⁸⁵You can see a model scene of heaven in Ajmer.

¹⁷⁵बाबा ने कहा था म्युज़ियम भी ऐसा ही बनाओ।

¹⁸⁶Baba has told you to make a museum similar to that.

¹⁷⁶स्वर्ग का फर्स्टक्लास माडल बनाना चाहिए।

¹⁸⁷You should create a first-class model of heaven.

¹⁷⁷तुम बच्चे जानते हो अभी हम अपनी राजधानी स्थापन कर रहे हैं।

¹⁸⁸You children know that you are now establishing your own kingdom.

¹⁷⁸आगे कुछ भी नहीं जानते थे, अब जानते जा रहे हैं।

¹⁸⁹Previously, you didn’t know anything. ¹⁹⁰You now continue to learn everything.

¹⁷⁹ऐसे नहीं हम हर एक के अन्दर को जानते हैं।

¹⁹¹It isn’t that I know what is inside each one.

¹⁸⁰कोई-कोई विकारी भी आते थे।

¹⁹²Even some vicious ones used to come here.

¹⁸¹कहा जाता था क्यों आते हो?

¹⁹³They were asked: Why have you come here?

¹⁸²तो कहते थे आयेंगे तब तो विकारों से छूटेंगे।

¹⁹⁴They would reply: Only when I come here can I become free from the vices.

¹⁸³मैं बहुत पाप आत्मा हूँ।

¹⁹⁵I am a very sinful soul.

¹⁸⁴बाप कहेगा अच्छा कल्याण हो जाये।

¹⁹⁶The Father would say: OK, may you benefit!

¹⁸⁵माया बड़ी दुस्तर है।

¹⁹⁷Maya is very powerful.

¹⁸⁶बाप कहते हैं बच्चे तुम्हें इन विकारों पर जीत पानी है तब ही जगतजीत बनेंगे।

¹⁹⁸The Father says: Children, you have to conquer those vices because only then will you become conquerors of the world.

¹⁸⁷माया भी कम नहीं है।

¹⁹⁹Maya is no less.

¹⁸⁸अभी तुम पुरूषार्थ कर इन लक्ष्मी-नारायण जैसा बनते हो।

²⁰⁰You are now making effort and becoming like Lakshmi and Narayan.

¹⁸⁹इन जैसी ब्युटी और किसी की हो न सके।

²⁰¹No one else can have the beauty they have.

¹⁹⁰यह है नैचुरल ब्युटी।

²⁰²That is natural beauty.

¹⁹¹हर 5 हज़ार वर्ष के बाद स्वर्ग की स्थापना होती है फिर 84 जन्मों के चक्र में आते हैं।

²⁰³Heaven is established every 5000 years and you then go around the cycle of 84 births.

¹⁹²तुम लिख सकते हो यह युनिवर्सिटी कम हॉस्पिटल है।

²⁰⁴You can write: This is a university-cum-hospital.

¹⁹³वह हेल्थ के लिए वह वेल्थ के लिए।

²⁰⁵One is for health and the other is for wealth.

¹⁹⁴हेल्थ, वेल्थ, हैपीनेस - 21 जन्म के लिए आकर प्राप्त करो।

²⁰⁶Come and attain health, wealth and happiness for 21 births.

¹⁹⁵धन्धे वाले भी अपना बोर्ड लगाते हैं।

²⁰⁷Businessmen also put up their own boards.

¹⁹⁶घरों में भी बोर्ड लगाते हैं।

²⁰⁸They even put up boards outside their homes.

¹⁹⁷ऐसे-ऐसे लिखेंगे भी वही जो नशे में रहते होंगे।

²⁰⁹Only those who have this intoxication would write these things.

¹⁹⁸जो भी आये उनको समझाओ - तुमने बेहद के बाप से वर्सा लिया था फिर 84 जन्म ले तुम पतित बने हो।

²¹⁰Explain to anyone who comes: You claimed your inheritance from the unlimited Father and you then took 84 births and became impure.

¹⁹⁹अब पावन बनो।

²¹¹Now become pure.

²⁰⁰अपने को आत्मा समझो।

²¹²Consider yourselves to be souls.

²⁰¹बाप को याद करो।

²¹³Remember the Father.

²⁰²बाबा भी ऐसे करते हैं।

²¹⁴Baba also does the same.

²⁰³यह हैं पहले नम्बर के पुरूषार्थी।

²¹⁵He is the number one effort-maker.

²⁰⁴कई बच्चे लिखते हैं बाबा तूफान आते हैं, यह होता है।

²¹⁶Some children write: Baba, storms come. ²¹⁷This happens.

²⁰⁵मैं लिखता हूँ मेरे पास तो सब तूफान पहले आते हैं। ²⁰⁶मैं पहले अनुभवी बनूँ तब तो समझा सकूँ।

²¹⁸I write back: All the storms come to me first. ²¹⁹Only when I first become experienced can I then explain to you about them.

²⁰⁷यह तो माया का धन्धा है।

²²⁰They are Maya’s business.

²⁰⁸अब बाप कहते हैं मीठे लाडले बच्चे, अब तुम्हारे ऊपर बृहस्पति की दशा है।

²²¹The Father now says: Sweet, beloved children, you now have the omens of Jupiter over you.

²⁰⁹तुम्हें किसी को भी अपनी जन्मपत्री आदि दिखाने की ज़रूरत नहीं।

²²²You don’t need anyone to show you your horoscope; Baba tells you everything.

²¹⁰बाबा सब कुछ बता देते हैं।

²²³There, you have long lifespans.

²¹¹वहाँ आयु भी बड़ी होती है।

²²⁴Krishna is also called Yogeshwar.

²¹²श्रीकृष्ण को भी योगेश्वर कहते हैं।

²²⁵Yogeshwar taught him yoga and so he became that.

²¹³इनको योगेश्वर ने योग सिखाया तो यह बना।

²²⁶No human being or sannyasi etc. can be called Yogeshwar.

²¹⁴कोई मनुष्य मात्र सन्यासी आदि को योगेश्वर नहीं कह सकते हैं।

²²⁷Ishwar (God) is teaching you yoga. ²²⁸This is why the names ‘Yogeshwar’ and ‘Yogeshwari’ are given.

²¹⁵तुमको ईश्वर योग सिखाते हैं इसलिए योगेश्वर और योगेश्वरी नाम रखा है।

²²⁹It is at this time that you are also ‘Gyaneshwar’ and ‘Gyaneshwari’.

²¹⁶ज्ञानेश्वर ज्ञानेश्वरी भी इस समय तुम ही हो।

²³⁰You will then go and become Raj Rajeshwari (princes and princesses).

²¹⁷फिर जाकर राज-राजेश्वर भी तुम ही बनते हो। ²¹⁸अच्छा! ²¹⁹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निंग।

²³¹Achcha. ²³²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁰रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²³³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²¹धारणा के लिए मुख्य सार:-

²³⁴Essence for dharna:

²²²1) एम आब्जेक्ट को सामने रख पुरूषार्थ करो।

²³⁵ 1. Make effort while keeping your aim and objective in front of you.

²²³लक्ष्मी-नारायण के चित्र को सामने देखते हुए अपने आपसे बातें करो ओहो बाबा आप हमें ऐसा बनाते हैं!

²³⁶Look at the picture of Lakshmi and Narayan in front of you and talk to yourself: Oho Baba! ²³⁷You are making me become like them.

²²⁴हमारे ऊपर अभी ब्रहस्पति की दशा बैठी है।

²³⁸We now have the omens of Jupiter over us.

²²⁵2) आप समान बनाने के लिए भ्रमरी की तरह ज्ञान की भूँ-भूँ करो।

²³⁹ 2. In order to make others the same as yourself, continue to buzz knowledge like a buzzing moth.

²²⁶खुदाई खिदमतगार बन स्वर्ग की स्थापना में बाप की मदद करो।

²⁴⁰Become a helper of God and help the Father establish heaven.

²²⁷वरदान:- देह-भान से न्यारे बन परमात्म प्यार का अनुभव करने वाले कमल आसनधारी भव

²⁴¹Blessing: May you experience God’s love by being detached from body consciousness and seated on a lotus seat. ²⁴² A lotus seat is a symbol of the elevated stage of Brahmin souls.

²²⁸कमल आसन ब्राह्मण आत्माओं के श्रेष्ठ स्थिति की निशानी है।

²⁴³Souls who are seated on such a lotus seat automatically remain detached from body consciousness.

²²⁹ऐसी कमल आसनधारी आत्मायें इस देहभान से स्वतः न्यारी रहती हैं। ²³⁰उन्हें शरीर का भान अपनी तरफ आकर्षित नहीं करता।

²⁴⁴The consciousness of bodies does not attract them. ²⁴⁵While walking and moving around, Father Brahma was constantly aware of either the angelic form or the deity form.

²³¹जैसे ब्रह्मा बाप को चलते फिरते फरिश्ता रूप वा देवता रूप सदा स्मृति में रहा।

²⁴⁶Let you always have such a stage of natural soul consciousness. ²⁴⁷This is known as being detached from any consciousness of your body.

²³²ऐसे नेचुरल देही-अभिमानी स्थिति सदा रहे इसको कहते हैं देह-भान से न्यारे।

²⁴⁸Those who remain detached from any consciousness of their bodies in this way are loved by God. ²⁴⁹Slogan: Your specialities and virtues are Prabhu Prasad (holy offering from God).

²³³ऐसे देह-भान से न्यारे रहने वाले ही परमात्म प्यारे बन जाते हैं। ²³⁴स्लोगन:- आपकी विशेषतायें वा गुण प्रभु प्रसाद हैं, उन्हें मेरा मानना ही देह-अभिमान है। ²³⁵अव्यक्ति साइलेन्स द्वारा डबल लाइट फरिश्ता स्थिति का अनुभव करो

²⁵⁰To think that they belong to you is to have body consciousness. ²⁵¹*** Om Shanti ***

²³⁶ब्रह्मा बाप से प्यार है तो अब ब्रह्मा बाप समान फरिश्ता बनो।

²⁵²With avyakt silence, experience the double light angelic stage ²⁵³If you love Father Brahma, then become an angel like Father Brahma.

²³⁷सदैव अपना लाइट का फरिश्ता स्वरूप सामने दिखाई दे कि ऐसा बनना है और भविष्य रूप भी दिखाई दे, अब यह छोड़ा और वह लिया।

²⁵⁴Let your angelic form of light be constantly visible in front of you: This is what I have to become. ²⁵⁵Then, let your future form also be visible. ²⁵⁶Let go of your present form and adopt that form.

²³⁸जब ऐसी अनुभूति हो तब समझो कि सम्पूर्णता के समीप हैं।

²⁵⁷Now, have such an experience. ²⁵⁸It will then be understood that you are close to perfection.