Daily Murli for Monday 15 January 2024

⁰15-01-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 15/01/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - पावन बनने के लिए याद की यात्रा बहुत ज़रूरी है, यही मुख्य सबजेक्ट है, इस योगबल से तुम सर्विसएबुल गुणवान बन सकते हो।

¹Essence: Sweet children, in order to become pure, it is essential for you to have the pilgrimage of remembrance. ²This is the main subject.

²''

³When you have the power of yoga you can become serviceable and virtuous.

³प्रश्न:- तुम बच्चे जो योग सीखते हो यही सबसे निराला योग है कैसे? ⁴उत्तर:- आज तक जो योग सीखते या सिखाते आये वह मनुष्यों का मनुष्यों के साथ योग जुटा।

⁴Question: How is the yoga that you children study unique? ⁵Answer: Until today, all the yogas that people have been studying and teaching one another have been yogas that connect human beings with human beings.

⁵लेकिन अभी हम निराकार के साथ योग लगाते हैं।

⁶However, we are now having yoga with the incorporeal One.

⁶निराकार आत्मा निराकार बाप को याद करे - यह है सबसे निराली बात।

⁷When incorporeal souls remember the incorporeal Father, that is unique.

⁷दुनिया में कोई भगवान को याद भी करते तो बिगर परिचय।

⁸People in the world remember God, but they do that without having His introduction.

⁸आक्यूपेशन के बिना किसी को याद करना यह भक्ति है।

⁹To remember anyone without knowing his occupation is devotion.

⁹ज्ञानवान बच्चे परिचय सहित याद करते हैं।

¹⁰You knowledgeable children have remembrance while having His introduction.

¹⁰ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

¹¹रूहानी बाप बैठ बच्चों को समझाते हैं।

¹²The spiritual Father sits here and explains to you children.

¹²बच्चों को पहले-पहले तो बाप का परिचय मिला है।

¹³You children have first of all received the Father’s introduction.

¹³छोटा बच्चा पैदा होता है तो उनको पहले-पहले माँ बाप का परिचय मिलता है।

¹⁴When a baby is born, he first receives the introduction of his parents.

¹⁴तुम्हारे में भी नम्बरवार पुरुषार्थ अनुसार हैं, जिनको रचता बाप का परिचय मिला है।

¹⁵You too have received the introduction of the Father, the Creator, numberwise, according to the efforts you make.

¹⁵यह भी बच्चे जानते हैं ऊंच ते ऊंच बाप ही है, उनकी ही महिमा बतानी है।

¹⁶You children know that only the Father is the Highest on High, so you also have to tell others His praise.

¹⁶महिमा गाते भी हैं शिवाए नमः, ब्रह्मा नमः, विष्णु नमः शोभता नहीं।

¹⁷You sing the praise: Salutations to Shiva. ¹⁸To say “Salutations to Brahma” and “Salutations to Vishnu” doesn’t seem right.

¹⁷शिवाए नमः शोभता है।

¹⁹It seems right to say “Salutations to Shiva”.

¹⁸ब्रह्मा देवता नमः, विष्णु देवताए नमः अक्षर शोभता है।

²⁰It seems right to say: Salutations to the deity Brahma, salutations to the deity Vishnu.

¹⁹उन्हों को देवता कहना पड़े।

²¹They have to be called deities.

²⁰ऊंच ते ऊंच है भगवान।

²²God is the Highest on High.

²¹जब कोई आते हैं तो पहले-पहले बाप की महिमा ज़रूर बतानी है।

²³When someone comes, first of all, you definitely have to tell him the Father’s praise.

²²वह सुप्रीम बाप है।

²⁴He is the Supreme Father.

²³बच्चे भूल जाते हैं कि बाप की महिमा कैसे सुनायें।

²⁵Some children forget how to relate the Father’s praise.

²⁴पहले तो यह समझाना है कि वह सुप्रीम बाप है, टीचर भी है, सतगुरू भी है।

²⁶First of all, explain that He is the Supreme Father, the Teacher and also the Satguru.

²⁵तीनों को याद करना पड़े।

²⁷All three have to be remembered.

²⁶यूँ तो याद शिवबाबा को ही करना है - तीनों रूप में।

²⁸In fact, you have to remember Shiv Baba alone in all three forms.

²⁷यह तो पक्का करना पड़े।

²⁹You have to make this firm.

²⁸तुम बाप की महिमा को जानते हो, तब तो करते हो।

³⁰You know the Father’s praise and this is why you praise Him.

²⁹उन्होंने तो ऊंचे ते ऊंच बाप को ठिक्कर भित्तर में कह दिया है।

³¹They have said that the highest-on-high Father is in the pebbles and stones.

³⁰मनुष्य में भी कह देते हैं लेकिन मनुष्य तन में भी सदैव तो रह नहीं सकते।

³²They also say that He is in a human form. ³³However, He cannot stay constantly in a human body.

³¹वह तो सिर्फ लोन लेते हैं।

³⁴He simply takes it on loan.

³²वह खुद कहते हैं मैं इनके तन का आधार लेता हूँ।

³⁵He Himself says: I take the support of this one’s body.

³³तो पहली बात पक्की करनी है कि बाप है सत्य।

³⁶So, make the first thing firm: that the Father is the Truth.

³⁴वही सत्य नारायण की कथा सुनाते हैं।

³⁷He alone tells you the story of the true Narayan.

³⁵नर से नारायण सत्य बाप ने बनाया है।

³⁸Only the true Father changes you from an ordinary human into Narayan.

³⁶सतयुग में इन लक्ष्मी-नारायण का ही राज्य था। ³⁷वह कैसे बने?

³⁹In the golden age, there was the kingdom of Lakshmi and Narayan.

³⁸किसने बनाया? ³⁹कब कथा सुनाई? ⁴⁰कब राजयोग सिखाया? ⁴¹यह सब तुम अभी समझते हो।

⁴⁰It is only now that you understand how they became that, who made them that, when the story was told and when Raja Yoga was taught.

⁴²और सब योग होते हैं मनुष्यों के मनुष्यों के साथ।

⁴¹All other types of yoga are those of human beings with human beings.

⁴³ऐसा होता नहीं जो मनुष्य का योग निराकार के साथ हो, वह भी परिचय से।

⁴²They don’t have any type of yoga in which human beings have yoga with the incorporeal One or know His introduction.

⁴⁴आजकल भल शिव से योग लगाते हैं, पूजा करते हैं परन्तु जानते उनको कोई नहीं।

⁴³Nowadays, although people do have yoga with Shiva and they also worship Him, no one knows Him.

⁴⁵यह भी नहीं समझते कि प्रजापिता ब्रह्मा ज़रूर साकार दुनिया में होगा।

⁴⁴They don’t even understand that Prajapita Brahma would definitely be in the corporeal world.

⁴⁶मूँझे हुए हैं। ⁴⁷समझते हैं प्रजापिता ब्रह्मा तो पहले-पहले सतयुग में होना चाहिए।

⁴⁵They are confused; they think that Prajapita Brahma should first of all be in the golden age.

⁴⁸अगर सतयुग में प्रजापिता ब्रह्मा हो तो फिर सूक्ष्मवतन में क्यों दिखाया है?

⁴⁶If Prajapita Brahma exists in the golden age, why have they shown him in the subtle region?

⁴⁹अर्थ नहीं समझते।

⁴⁷They don’t understand the meaning of that.

⁵⁰यह साकार है कर्मबन्धन में, वह सूक्ष्म है कर्मातीत।

⁴⁸This corporeal one has bondages of karma whereas that subtle being is karmateet.

⁵¹यह ज्ञान कोई में भी नहीं है।

⁴⁹No one has this knowledge.

⁵²ज्ञान देने वाला एक बाप ही है।

⁵⁰Only the one Father gives you this knowledge.

⁵³वह जब आकर ज्ञान दे तब तुम दूसरों को सुनाओ।

⁵¹When He comes and gives you this knowledge, it is then that you can give it to others.

⁵⁴बाप का किसको परिचय देना बहुत सहज है।

⁵²It is very easy to give others the Father’s introduction.

⁵⁵अल्फ पर ही समझाना है।

⁵³You just have to explain Alpha.

⁵⁶यह सभी आत्माओं का बेहद का बाप है।

⁵⁴That One is the unlimited Father of all souls.

⁵⁷किसको परिचय देने में कोई तकलीफ नहीं है। ⁵⁸बहुत सहज है।

⁵⁵It is not difficult to give anyone His introduction; it is very easy.

⁵⁹परन्तु निश्चय नहीं, प्रैक्टिस नहीं तो किसको समझा नहीं सकते।

⁵⁶However, if you don’t have that faith or practice, you are unable to explain to others.

⁶⁰किसको ज्ञान नहीं देते तो गोया अज्ञानी है।

⁵⁷If you don’t give knowledge to anyone, it means that you don’t have knowledge yourself.

⁶¹ज्ञान नहीं तो भक्ति है ना। ⁶²देह-अभिमान है।

⁵⁸If there isn’t this knowledge, then it is devotion; there is body consciousness.

⁶³ज्ञान होगा ही देही-अभिमानी में।

⁵⁹Only those who are soul conscious would have knowledge.

⁶⁴हम आत्मा हैं, हमारा बाप परमपिता परमात्मा वही बाप, टीचर, सतगुरू भी है।

⁶⁰I am a soul and my Father, the Supreme Father, the Supreme Soul, is the Father, Teacher and Satguru too.

⁶⁵प्रजापिता ब्रह्मा भी है ना।

⁶¹There is also Prajapita Brahma.

⁶⁶बाप ने प्रजापिता ब्रह्मा का आक्यूपेशन भी बताया है।

⁶²The Father has told you the occupation of Prajapita Brahma and also of Himself.

⁶⁷तो अपना भी आक्यूपेशन बताया है।

⁶³People have mixed Shiva and Shankar together and said that both are one.

⁶⁸मनुष्यों ने तो शिव और शंकर को मिलाकर एक कर दिया है।

⁶⁴They say that destruction took place when Shankar opened his eye.

⁶⁹कहते हैं शंकर ने ऑख खोली तो विनाश हो गया।

⁶⁵Destruction will take place through bombs and natural calamities.

⁷⁰अब विनाश तो बाम्बस से, नैचुरल कैलेमिटीज़ से होता है।

⁶⁶They say: Shiva, Shankar, Mahadev! ⁶⁷Those pictures are not accurate.

⁷¹शिव शंकर महादेव कहते हैं।

⁶⁸All of those pictures belong to the path of devotion.

⁷²यह चित्र कोई यथार्थ नहीं है।

⁶⁹There isn’t anything like that there.

⁷³यह सब भक्ति मार्ग के चित्र हैं।

⁷⁰Prajapita Brahma too is a bodily being.

⁷⁴वहाँ ऐसी कोई बात नहीं।

⁷¹He has so many children.

⁷⁵प्रजापिता ब्रह्मा भी देहधारी है।

⁷²So all of those pictures are for worshipping.

⁷⁶कितने ढेर बच्चे हैं। ⁷⁷तो यह सब चित्र पूजा के लिए ही हैं।

⁷³The Father has explained to you: This one (Brahma) is corporeal (vyakt) and that one is subtle (avyakt).

⁷⁸बाप ने समझाया है यह व्यक्त वह अव्यक्त।

⁷⁴When he becomes avyakt, he becomes an angel.

⁷⁹जब अव्यक्त बने हैं तो फरिश्ता हो जाते हैं।

⁷⁵There are definitely both places: the incorporeal world and the subtle region.

⁸⁰मूलवतन, सूक्ष्मवतन दोनों ही हैं ज़रूर।

⁷⁶You also go to the subtle region.

⁸¹सूक्ष्मवतन में भी जाते हैं। ⁸²बाप ने समझाया है प्रजापिता ब्रह्मा जो मनुष्य है वही फरिश्ता बनता है।

⁷⁷The Father has explained that Prajapita Brahma who is a human being then becomes an angel and he is also shown the kingdom where he will rule.

⁸³फिर राजाई का भी उसमें दिखाया है। ⁸⁴फिर यह राज्य करेंगे।

⁷⁸It would be difficult to explain about the subtle region without pictures.

⁸⁵सूक्ष्मवतन के चित्र न हो तो समझाने में मुश्किलात हो।

⁷⁹In fact, the four-armed image of Vishnu doesn’t really exist. ⁸⁰That is a picture of the path of devotion.

⁸⁶वास्तव में विष्णु का चतुर्भुज रूप भी है नहीं।

⁸¹The Father explains that it is souls that have to become pure from impure.

⁸⁷यह हैं भक्ति मार्ग के चित्र।

⁸²Souls will become pure and go back to their land.

⁸⁸बाप समझाते हैं आत्मा को ही पतित से पावन बनना है।

⁸³Souls reside in the incorporeal world and become corporeal here.

⁸⁹पवित्र बनकर चली जायेगी अपने धाम।

⁸⁴However, there is no important story told in the subtle region.

⁹⁰आत्मायें निराकारी दुनिया में रहती हैं, साकारी हैं यहाँ।

⁸⁵Only at this time does the Father explain to you the secrets of the subtle region.

⁹¹बाकी सूक्ष्म-वतन की कोई मुख्य कहानी है नहीं।

⁸⁶So, there are the incorporeal world, the subtle region and then the corporeal world.

⁹²सूक्ष्मवतन का राज़ भी बाप अभी समझाते हैं।

⁸⁷Therefore, first of all, give everyone the Father’s introduction.

⁹³तो मूलवतन, सूक्ष्मवतन फिर है स्थूलवतन।

⁸⁸People on the path of devotion call out to Baba “O God!

⁹⁴तो पहले सबको बाप का परिचय देना है।

⁸⁹O Prabhu!” but they don’t know Him.

⁹⁵भक्ति मार्ग में भी बाबा को हे भगवान, हे प्रभू कहते हैं।

⁹⁰“Salutations to the Supreme Soul Shiva” is constantly said.

⁹⁶सिर्फ जानते नहीं।

⁹¹“Deity Shiva” is never said.

⁹⁷हमेशा कहते हैं शिव परमात्माए नमः, शिव देवता कभी नहीं कहेंगे।

⁹²“Deity Brahma” is said. ⁹³Shiva is only called the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁹⁸ब्रह्मा देवता कहेंगे।

⁹⁴Deity Shiva is never said.

⁹⁹शिव को परमपिता परमात्मा ही कहते हैं।

⁹⁵It is, “The Supreme Soul, Shiva”, that is said.

¹⁰⁰शिव देवता कभी नहीं कहेंगे, शिव परमात्मा ही कहेंगे।

⁹⁶He cannot be called omnipresent. ⁹⁷He has to carry out the task of making impure ones pure.

¹⁰¹उनको फिर सर्वव्यापी थोड़ेही कहा जाता है।

⁹⁸Therefore, could He do that by entering the pebbles and stones?

¹⁰²पतितों को पावन बनाने का कर्तव्य करना है तो क्या भित्तर ठिक्कर में जाकर करेंगे? ¹⁰³इसको ही घोर अन्धियारा कहा जाता है।

⁹⁹That is called extreme darkness. ¹⁰⁰It is also fixed in the drama. ¹⁰¹The Father comes and explains when there is extreme unrighteousness.

¹⁰⁴यह भी ड्रामा में नूँध है।

¹⁰²Defamation of whom?

¹⁰⁵बाप आकर समझाते हैं यदा यदाहि… किसकी ग्लानी?

¹⁰³Those people simply recite the verses and then relate their meaning.

¹⁰⁶वो लोग तो श्लोक सुनाकर फिर अर्थ सुनाते हैं।

¹⁰⁴You children should go to them and see them do that.

¹⁰⁷यह तो तुम बच्चों को वहाँ जाकर देखना चाहिए।

¹⁰⁵You should tell them: We will explain the meaning of this to you.

¹⁰⁸बोलना चाहिए कि हम इनका अर्थ समझाते हैं।

¹⁰⁶Then, straight away, give them this knowledge.

¹⁰⁹फिर फट से बैठ सुनाना चाहिए।

¹⁰⁷They would not realise that you are BKs.

¹¹⁰ऐसे थोड़ेही समझेंगे कि यह बी.के. हैं।

¹⁰⁸Although you dress in white, you don’t have a stamp on you.

¹¹¹भल स़फेद ड्रेस है परन्तु छापा थोड़ेही लगा हुआ है।

¹⁰⁹You can go and listen to them anywhere and ask them to tell you the meaning of what they say.

¹¹²तुम कहाँ भी जाकर सुन सकते हो और कह सकते हो इसका अर्थ तो बताओ।

¹¹⁰Then, see what they tell you. ¹¹¹All of these pictures are for understanding the details.

¹¹³देखो वह क्या सुनाते हैं।

¹¹²There is a lot of knowledge.

¹¹⁴बाकी यह इतने सब चित्र तो डीटेल समझने के हैं। ¹¹⁵अथाह ज्ञान है।

¹¹³Even if you were to make the ocean into ink, there would be no end to knowledge.

¹¹⁶सागर को स्याही बनाओ… तो भी अन्त नहीं।

¹¹⁴Then, you are also told about it taking just a second.

¹¹⁷फिर सेकेण्ड की भी बात सुनाई, सिर्फ बाप का परिचय देना है।

¹¹⁵You just have to give the Father’s introduction.

¹¹⁸वही बेहद का बाप स्वर्ग का रचयिता है।

¹¹⁶That same unlimited Father is the Creator of heaven.

¹¹⁹हम सभी उनके बच्चे ब्रदर्स हैं।

¹¹⁷All of us, His children, are brothers.

¹²⁰तो हमको भी जरूर स्वर्ग का राज्य होना चाहिए, परन्तु सबको मिल न सके।

¹¹⁸So, we too should definitely have the kingdom of heaven. ¹¹⁹However, not everyone can receive that.

¹²¹बाप आते ही हैं भारत में और भारतवासी ही स्वर्गवासी बनते हैं। ¹²²दूसरे तो आते ही पीछे हैं।

¹²⁰The Father only comes in Bharat and it is only the people of Bharat who become residents of heaven.

¹²³यह तो बहुत सहज है, परन्तु समझते नहीं हैं।

¹²¹Others come later. ¹²²This is very easy, but they don’t understand.

¹²⁴बाबा को तो वन्डर लगता है।

¹²³Baba is amazed.

¹²⁵एक दिन गणिकायें आदि भी आकर सुनेंगी।

¹²⁴One day, even dancers etc. will come and listen.

¹²⁶पिछाड़ी में आने वाले तीखे हो जायेंगे।

¹²⁵Those who come at the end will become cleverer.

¹²⁷वहाँ भी कोई जाकर सर्विस कर सकते हैं।

¹²⁶Anyone can go and serve them too.

¹²⁸बहुतों को लज्जा आती है, देह-अभिमान बहुत है।

¹²⁷Many of you are too embarrassed. ¹²⁸They have a lot of body consciousness.

¹²⁹बाबा कहते हैं वेश्याओं को भी समझाना है।

¹²⁹Baba says: You also have to explain to the prostitutes.

¹³⁰भारत का नाम भी उन्हों ने ही गिराया है।

¹³⁰They are the ones who have degraded the name of Bharat.

¹³¹इसमें मुख्य चाहिए योगबल।

¹³¹The main thing needed here is the power of yoga.

¹³²बिल्कुल ही पतित हैं, पावन होने के लिए याद की यात्रा चाहिए।

¹³²Everyone is completely impure and so the pilgrimage of remembrance is needed to become pure.

¹³³अभी वह याद का बल कुछ कम है।

¹³³That power of remembrance is slightly lacking at present.

¹³⁴किसमें ज्ञान है तो फिर याद कम है।

¹³⁴Some have this knowledge, but they lack having remembrance.

¹³⁵डिफीकल्ट सबजेक्ट है, इनमें जब पास हों तब गणिकाओं का उद्धार कर सकें।

¹³⁵This is a difficult subject. ¹³⁶Only when you pass in this can you uplift those without virtues.

¹³⁶अच्छी-अच्छी अनुभवी मातायें जाकर समझायें।

¹³⁷The good, experienced mothers can go and explain to them.

¹³⁷कन्याओं को तो अनुभव नहीं। ¹³⁸मातायें समझा सकती हैं।

¹³⁸Kumaris don’t have that experience; mothers can explain to them.

¹³⁹बाप कहते हैं पवित्र बनो तो विश्व के मालिक बन जायेंगे।

¹³⁹The Father says: Become pure and you will become the masters of the world.

¹⁴⁰दुनिया ही शिवालय बन जायेगी।

¹⁴⁰The world itself will become Shivalaya.

¹⁴¹सतयुग को शिवालय कहा जाता है, वहाँ अथाह सुख हैं।

¹⁴¹The golden age is called Shivalaya. ¹⁴²There is plenty of happiness there.

¹⁴²उन्हों को भी ऐसे समझाओ कि बाप कहते हैं अब प्रतिज्ञा करो पवित्र बनने की।

¹⁴³You can also tell them: The Father says: Now make a promise to remain pure.

¹⁴³ऐसे पतितों को पावन बनाने की तलवार बहुत तीखी चाहिए।

¹⁴⁴The sword to make such impure ones pure has to be very sharp.

¹⁴⁴इसमें शायद अभी देरी है।

¹⁴⁵Perhaps there is still time for this.

¹⁴⁵समझाने में भी नम्बरवार हैं।

¹⁴⁶Your explaining is numberwise.

¹⁴⁶सेन्टर पर रहते हैं। ¹⁴⁷बाबा जानते हैं सब एकरस नहीं हैं।

¹⁴⁷Baba knows that not all of those who live at the centres are the same.

¹⁴⁸सर्विस पर जो जाते हैं उनमें रात दिन का फर्क है।

¹⁴⁸There is the difference of day and night among those who go out to do service.

¹⁴⁹तो पहले जब किसको समझाओ तो बाप का ही परिचय दो। ¹⁵⁰बाप की ही महिमा करो।

¹⁴⁹So, first of all, when you explain to anyone, give them the Father’s introduction.

¹⁵¹इतने गुण सिवाए बाप के और किसके हो नहीं सकते।

¹⁵⁰Praise the Father. ¹⁵¹No one, except the Father, can have all these virtues.

¹⁵²वही गुणवान बनाते हैं।

¹⁵²He alone makes you virtuous.

¹⁵³बाप ही सतयुग की स्थापना करते हैं।

¹⁵³The Father Himself establishes the golden age.

¹⁵⁴अभी यह है संगमयुग जबकि तुम पुरुषोत्तम बन रहे हो।

¹⁵⁴This is now the confluence age when you become the most elevated.

¹⁵⁵तुम आत्माओं को बैठ समझायेंगे। ¹⁵⁶यह तो समझाते हो आत्मा का ही शरीर है।

¹⁵⁵He sits here and tells you souls: Explain that each body belongs to a soul.

¹⁵⁷कहाँ तक कोई समझते हैं यह शक्ल से मालूम पड़ता है।

¹⁵⁶To whatever extent someone understands, that becomes visible on his face.

¹⁵⁸कोई मूडी होते हैं तो सारी शक्ल ही बदल जाती है।

¹⁵⁷The faces of those who are moody change completely.

¹⁵⁹आत्मा समझ बैठेंगे तो शक्ल भी अच्छी रहेगी।

¹⁵⁸When you sit here while considering yourselves to be souls, your faces remain good.

¹⁶⁰यह भी प्रैक्टिस होती है।

¹⁵⁹This also has to be practiced.

¹⁶¹घर गृहस्थ में रहने वाले इतने उछल नहीं सकते क्योंकि गोरखधन्धा लगा पड़ा है।

¹⁶⁰Those who live at home with their families are not able to take this leap as much because they have their mundane business to do.

¹⁶²पूरा अभ्यास करें तब चलते-फिरते, उठते-बैठते पक्के हों।

¹⁶¹Only when they practise this fully while walking, sitting and moving around can they become firm.

¹⁶³याद से ही तुम पावन बनते हो।

¹⁶²Only by having remembrance do you become pure.

¹⁶⁴आत्मा जितना योग में रहती उतना पावन बनती है।

¹⁶³To the extent that you souls stay in yoga, accordingly you become pure.

¹⁶⁵सतयुग में तुम सतोप्रधान थे तो बहुत खुश थे।

¹⁶⁴In the golden age, you were satopradhan and so you were very happy.

¹⁶⁶अभी संगम पर तुम हंसते बहलते रहते हो, बेहद का बाप मिला बाकी क्या चाहिए।

¹⁶⁵You are now laughing and enjoying yourselves at the confluence age. ¹⁶⁶Therefore, now that you have found the unlimited Father, what more do you want?

¹⁶⁷बाप पर तो कुर्बान होना है।

¹⁶⁷You have to surrender yourselves to the Father.

¹⁶⁸साहूकार कोई मुश्किल निकलते हैं।

¹⁶⁸Scarcely any wealthy ones emerge.

¹⁶⁹गरीबों को ही मिलता है, ड्रामा ही ऐसा बना हुआ है।

¹⁶⁹Only poor ones receive this. ¹⁷⁰The drama is created in this way.

¹⁷⁰धीरे-धीरे वृद्धि को पाते रहेंगे।

¹⁷¹Gradually, there will continue to be expansion.

¹⁷¹कोटों में कोई विजय माला का दाना बनते हैं।

¹⁷²A handful out of multimillions become beads of the rosary of victory.

¹⁷²बाकी प्रजा तो बननी ही है नम्बरवार।

¹⁷³However, the subjects have to be created, numberwise.

¹⁷³कितने ढेर बन जायेंगे।

¹⁷⁴So many will be created.

¹⁷⁴साहूकार गरीब सब होंगे।

¹⁷⁵There will be all types: wealthy and poor.

¹⁷⁵यह पूरी राजधानी स्थापन हो रही है।

¹⁷⁶A whole kingdom is being established.

¹⁷⁶बाकी सब अपने-अपने सेक्शन में चले जायेंगे।

¹⁷⁷All the rest will go back to their own sections.

¹⁷⁷तो बाप समझाते हैं बच्चों को दैवीगुण भी धारण करने हैं।

¹⁷⁸So, the Father explains: Children, you also have to imbibe divine virtues.

¹⁷⁸तुम्हारा खान-पान भी अच्छा चाहिए।

¹⁷⁹Your food and drink also have to be good.

¹⁷⁹तुम्हें कभी यह आश नहीं रखनी है कि मैं फलानी चीज़ खाऊं।

¹⁸⁰You should never want to eat anything in particular.

¹⁸⁰यह आशायें यहाँ होती हैं।

¹⁸¹Those desires arise here.

¹⁸¹बाबा के बड़े-बड़े वानप्रस्थियों के आश्रम देखे हुए हैं।

¹⁸²Baba has seen many ashrams of those who are in the stage of retirement.

¹⁸²बड़ी शान्ति से रहते हैं।

¹⁸³They live there very peacefully.

¹⁸³यहाँ तो यह बेहद की बातें सब बाप समझाते हैं।

¹⁸⁴Here, the Father explains all of these unlimited things.

¹⁸⁴वेश्यायें, गणिकायें भी ऐसी-ऐसी आयेंगी जो तुम से भी तीखी हो जायेंगी।

¹⁸⁵Prostitutes and those without virtues will come and become even cleverer than you.

¹⁸⁵बड़े फर्स्टक्लास गीत गायेंगी, जो सुनते ही खुशी का पारा चढ़ जायेगा।

¹⁸⁶They will sing such first-class songs that your mercury of happiness will rise.

¹⁸⁶जब ऐसे गिरे हुए को तुम समझाकर श्रेष्ठ बनाओ तब तुम्हारा नाम भी बहुत ऊंचा होगा।

¹⁸⁷Only when you explain to those who have fallen very far down and make them elevated will your name be glorified.

¹⁸⁷कहेंगे यह तो वेश्याओं को भी इतना ऊंच बनाती हैं।

¹⁸⁸They will say: You also make the prostitutes so elevated.

¹⁸⁸खुद ही कहेंगे हम शूद्र थे, अब ब्राह्मण बने हैं, फिर हम सो देवता, क्षत्रिय बनेंगे।

¹⁸⁹They themselves would say: We were shudras, we have now become Brahmins and we will then become deities and then warriors.

¹⁸⁹बाबा हर एक को समझ सकते हैं कि यह कुछ उन्नति को पायेंगे वा नहीं।

¹⁹⁰Baba can understand about everyone as to whether they will be able to progress or not.

¹⁹⁰पिछाड़ी में आने वाले उनसे आगे चढ़ जायेंगे।

¹⁹¹Those who come at the end can go ahead of them.

¹⁹¹आगे चलकर तुम सब देखेंगे।

¹⁹²As you progress further, you will see everything.

¹⁹²अब भी देख रहे हो।

¹⁹³You can even see it now.

¹⁹³नये बच्चे सर्विस में कितने उछलते हैं।

¹⁹⁴The new children have so much enthusiasm to do service.

¹⁹⁴अच्छा!

¹⁹⁵Achcha.

¹⁹⁵मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निंग।

¹⁹⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁶रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁹⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁷धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁹⁸Essence for dharna:

¹⁹⁸1) पतितों को पावन बनाने की सेवा करो, गणिकाओं, वेश्याओं को ज्ञान दो, गिरे हुए को उठाओ, उनका उद्धार करो तब नाम बाला हो।

¹⁹⁹ 1. Do the service of making impure ones pure. ²⁰⁰Give this knowledge to the prostitutes and those without virtues and uplift those who have fallen.

¹⁹⁹2) स्वयं की दृष्टि को पवित्र बनाने के लिए चलते फिरते अभ्यास करो कि हम आत्मा हैं, आत्मा से बात करते हैं।

²⁰¹Only when you uplift them will your name be glorified. ²⁰² 2. In order to make your vision pure, practise while walking and moving around: “I am a soul, I am speaking to a soul.”

²⁰⁰बाप की याद में रहो तो पावन बन जायेंगे।

²⁰³Stay in remembrance of the Father and you will become pure.

²⁰¹वरदान:- अनादि स्वरूप की स्मृति द्वारा सन्तुष्टता का अनुभव करने और कराने वाले सन्तुष्टमणी भव

²⁰⁴Blessing: May you be a jewel of contentment and experience contentment and enable others to experience it by remaining aware of your eternal form. ²⁰⁵ Remain aware of your eternal and original forms.

²⁰²अपने अनादि और आदि स्वरूप को स्मृति में लाओ और उसी स्मृति स्वरूप में स्थित हो जाओ तो स्वयं भी स्वयं से सन्तुष्ट रहेंगे और औरों को भी सन्तुष्टता की विशेषता का अनुभव करा सकेंगे।

²⁰⁶When you stabilise in that awareness, you yourself will remain content and you will also be able to give others the experience of the speciality of contentment. ²⁰⁷The reason for any discontentment is a lack of some attainment. ²⁰⁸Your slogan is: I have attained what I wanted to attain.

²⁰³असन्तुष्टता का कारण होता है अप्राप्ति।

²⁰⁹To belong to the Father means to claim a right to the inheritance.

²⁰⁴आपका स्लोगन है - पाना था वो पा लिया।

²¹⁰Souls who have such rights are constantly full and are jewels of contentment.

²⁰⁵बाप का बनना अर्थात् वर्से का अधिकारी बनना, ऐसी अधिकारी आत्मायें सदा भरपूर, सन्तुष्टमणी होंगी। ²⁰⁶स्लोगन:- बाप समान बनने के लिए - समझना, चाहना और करना इन तीनों की समानता हो। ²⁰⁷अव्यक्ति साइलेन्स द्वारा डबल लाइट फरिश्ता स्थिति का अनुभव करो

²¹¹Slogan: In order to become equal to the Father, let there be equality in your understanding, your desires and your actions.

²⁰⁸वरदानी रूप से सेवा करने के लिए पहले स्वयं में शुद्ध संकल्प धारण करो।

²¹²*** Om Shanti *** ²¹³With avyakt silence, experience the double light angelic stage

²⁰⁹सारा दिन शुद्ध संकल्पों के सागर में लहराते रहो और जिस समय चाहे शुद्ध संकल्पों के सागर के तले में जाकर साइलेन्स स्वरूप हो जाओ। ²¹⁰आपकी यह डीप साइलेन्स स्थिति वायुमण्डल का परिवर्तन कर देगी और आप स्वयं को डबल लाइट फरिश्ता अनुभव करेंगे।

²¹⁴In order to serve through the form that is blessed, first of all, have pure thoughts in yourself. ²¹⁵Throughout the day, continue to move along in waves of an ocean of pure thoughts and, whenever you want, go to the bottom of that ocean of pure thoughts and become an embodiment of silence. ²¹⁶Your stage of deep silence will transform the atmosphere and you will experience yourself to be a double light angel.