Daily Murli for Tuesday 23 January 2024

⁰23-01-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 23/01/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - जैसे बाबा स्वीट का पहाड़ है, ऐसे तुम बच्चों को भी स्वीट बाप और वर्से को याद कर मोस्ट स्वीट बनना है''

¹Essence: Sweet children, just as Baba is a mountain of sweetness, so you children have to remember the sweet Father and the inheritance and also become most sweet.

²प्रश्न:- तुम अभी किस विधि से स्वयं को सेफ कर अपना सब कुछ सेफ कर लेते हो? ³उत्तर:- तुम कहते हो बाबा देह सहित यह जो कुछ कखपन है हम अपना सब कुछ आपको देते हैं और आप से फिर वहाँ (भविष्य में) सब कुछ लेंगे। ⁴तो तुम जैसे सेफ हो गये।

²Question: With which method do you make yourselves safe and make everything you have safe too? ³Answer: You say: Baba, I give You everything I have, including this body worth straws, and I will takeeverything from You in the future (golden age).

⁵सभी कुछ बाबा की तिजोरी में सेफ कर देते हो।

⁴So, this is as though you have become safe. ⁵You put everything in Baba’s safe.

⁶यह शिव-बाबा की सेफ्टी बैंक है।

⁶This is Shiv Baba’s safety bank.

⁷तुम बाबा की सेफ में रहकर अमर बनते हो।

⁷You stay in Baba’s safe and become immortal.

⁸तुम काल पर भी विजय पाते हो।

⁸You also gain victory over death.

⁹शिवबाबा के बने तो सेफ हो गये।

⁹You belong to Shiv Baba and so you become safe.

¹⁰बाकी ऊंच पद पाने लिए पुरुषार्थ करना है।

¹⁰However, you do have to make effort to claim a high status.

¹¹ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

¹²बाप बच्चों से पूछते हैं मीठे बच्चे अपना भविष्य का पुरुषोत्तम मुख देखते हो?

¹²The Father asks you children: Do you see your most elevated, auspicious faces of the future?

¹³पुरुषोत्तम चोला देखते हो?

¹³Do you see your most elevated, auspicious costumes?

¹⁴समझ में आता है कि हम भविष्य नई सतयुगी दुनिया में इन (लक्ष्मी-नारायण) के वंशावली में जायेंगे अर्थात् सुखधाम में जायेंगे अथवा पुरुषोत्तम बनेंगे!

¹⁴Do you understand that, in the future, you will go to the dynasty of the new, golden-aged world of Lakshmi and Narayan, that is, you will go to the land of happiness and you will become the most elevated beings?

¹⁵स्टूडेन्ट जब पढ़ते हैं तो बुद्धि में रहता है ना कि मैं फलाना बनूँगा।

¹⁵When students study, it remains in their intellects that they will become such-and-such.

¹⁶तुम भी जानते हो हम विष्णु की डिनायस्टी में जायेंगे क्योंकि विष्णु के दो रूप हैं लक्ष्मी-नारायण।

¹⁶You too know that you will go into the dynasty of Vishnu; the dual-form of Vishnu is Lakshmi and Narayan.

¹⁷अभी तुम्हारी बुद्धि अलौकिक है, और कोई की बुद्धि में यह बातें रमण नहीं करेंगी।

¹⁷Your intellects are now alokik. ¹⁸These things do not turn around in the intellect of anyone else.

¹⁸यहाँ तुम जानते हो हम सत बाबा, शिवबाबा के संग में बैठे हैं।

¹⁹Here, you know that you are sitting in the company of the true Father, Shiv Baba.

¹⁹ऊंच ते ऊंच बाप हमको पढ़ा रहे हैं।

²⁰The highest-on-high Father is teaching you.

²⁰वह है मोस्ट स्वीटेस्ट।

²¹He is “most sweetest”.

²¹उस स्वीटेस्ट बाप को बहुत लव से याद करना है क्योंकि बाप कहते हैं बच्चों मुझे याद करने से तो तुम ऐसा पुरुषोत्तम बनेंगे और ज्ञान रत्नों को धारण करने से तुम भविष्य 21 जन्मों के लिए पदमा पदमपति बनेंगे। ²²बाप जैसे वर देते हैं।

²²You have to remember that sweetest Father with a lot of love because the Father says: Children, it is only by remembering Me that you will become the most elevated beings and, by imbibing the jewels of knowledge, you will become multimillionaires for your future 21 births. ²³It is as though the Father is giving you these blessings.

²³वर मिलेगा मीठी-मीठी सजनी को अथवा मीठे-मीठे सपूत बच्चों को।

²⁴The sweetest brides and sweetest, worthy children receive these blessings.

²⁴मीठे-मीठे बच्चों को देख बाप खुश होते हैं।

²⁵The Father is pleased to see the sweetest children.

²⁵बच्चे जानते हैं इस नाटक में सभी अपना-अपना पार्ट बजा रहे हैं।

²⁶You children know that you are all playing your own parts in this play.

²⁶बेहद का बाप भी इस बेहद के ड्रामा में सम्मुख का पार्ट बजा रहे हैं।

²⁷The unlimited Father is also playing His part of being personally in front of you in this unlimited drama.

²⁷स्वीट बाप के तुम स्वीट बच्चों को स्वीटेस्ट बाप सम्मुख नज़र आता है।

²⁸You sweet children of the sweet Father are personally able to see the sweetest Father.

²⁸आत्मा ही इस शरीर के आरगन्स से एक दो को देखती है।

²⁹Souls see one another with the organs of their bodies.

²⁹तो तुम हो स्वीट चिल्ड्रेन।

³⁰So, you are the sweet children.

³⁰बाप जानते हैं मैं बच्चों को बहुत स्वीट बनाने आया हूँ।

³¹The Father knows that He has come to make you children very sweet.

³¹यह लक्ष्मी-नारायण मोस्ट स्वीट हैं ना।

³²This Lakshmi and Narayan are most sweet.

³²जैसे इनकी राजधानी स्वीट है, वैसे इनकी प्रजा भी स्वीट है।

³³Their kingdom is also sweet. ³⁴In fact, even their subjects are sweet.

³³जब मन्दिर में जाते हैं तो इन्हों को कितना स्वीट देखते हैं।

³⁵When you go to the temples you find them (idols) to be so sweet.

³⁴कहाँ मन्दिर खुले तो हम स्वीट देवताओं का दर्शन करें।

³⁶You feel: As soon as the temple opens, we will have a glimpse of the sweet deities.

³⁵दर्शन करने वाले समझते हैं यह स्वीट स्वर्ग के मालिक थे।

³⁷Those who have a glimpse of them understand that they were the masters of sweet heaven.

³⁶शिव के मन्दिर में भी कितने ढेर मनुष्य जाते हैं क्योंकि वह बहुत स्वीटेस्ट ते स्वीटेस्ट हैं।

³⁸So many people go to a Shiva Temple because He is the sweetest of all.

³⁷उस स्वीटेस्ट शिवबाबा की बहुत महिमा करते हैं।

³⁹People praise that sweetest Shiv Baba a great deal.

³⁸तुम बच्चों को भी मोस्ट स्वीट बनना है।

⁴⁰You children too have to become most sweet.

³⁹मोस्ट स्वीटेस्ट बाप तुम बच्चों के सम्मुख बैठे हैं क्योंकि इनकागनीटो है।

⁴¹The “most sweetest” Father is personally sitting in front of you children. ⁴²He is incognito.

⁴⁰इन जैसा स्वीट और कोई हो नहीं सकता।

⁴³No one else can be as sweet as He is.

⁴¹बाप जैसे स्वीट का पहाड़ है।

⁴⁴It is as though the Father is a mountain of sweetness.

⁴²स्वीट बाप ही आकर कड़ुई दुनिया को बदल स्वीट बनाते हैं।

⁴⁵Only the sweet Father comes into this bitter world and makes it sweet.

⁴³बच्चे जानते हैं स्वीटेस्ट बाबा हमको मोस्ट स्वीटेस्ट बना रहे हैं।

⁴⁶You children know that sweetest Baba is making you the most sweet of all. ⁴⁷He is making us exactly like He is.

⁴⁴हूबहू आप समान बनाते हैं। ⁴⁵जो जैसा होगा वैसा बनायेगा ना।

⁴⁸Whatever someone is like, he would make others the same as himself.

⁴⁶तो ऐसा स्वीटेस्ट बनने के लिए स्वीट बाप को और स्वीट वर्से को याद करना है।

⁴⁹So, in order to become such sweet beings, you have to remember the sweet Father and the sweet inheritance.

⁴⁷बाबा बार-बार बच्चों को कहते हैं मीठे बच्चे अपने को अशरीरी समझ मुझे याद करो तो मैं प्रतिज्ञा करता हूँ याद से ही तुम्हारे सब कल कलेष मिट जायेंगे। ⁴⁸तुम एवर हेल्दी, एवर वेल्दी बन जायेंगे।

⁵⁰Baba repeatedly tells you children: Children, consider yourselves to be bodiless and remember Me and I promise that all your sorrow and suffering will be removed with this remembrance; you will become ever healthy and ever wealthy.

⁴⁹तुम मोस्ट स्वीट बन जायेंगे।

⁵¹You will become most sweet.

⁵⁰आत्मा स्वीट बनेगी तो शरीर भी स्वीट मिलेगा।

⁵²When you souls become sweet, you will also receive sweet bodies.

⁵¹बच्चों को यह नशा रहना चाहिए मोस्ट बील्वेड बाप के हम बच्चे हैं तो हमको बाबा की श्रीमत पर चलना है।

⁵³You children should have the intoxication that you are the children of the most beloved Father. ⁵⁴Therefore, you have to follow Baba’s shrimat.

⁵²बहुत मीठा-मीठा बाबा हमको बहुत स्वीट बनाते हैं।

⁵⁵The very sweetest Baba is making us very sweet.

⁵³मोस्ट बील्वेड बाप कहते हैं तुम्हारे मुख से सदैव रत्न निकलने चाहिए।

⁵⁶The most beloved Father says: Jewels should always emerge from your lips.

⁵⁴कोई भी कड़ुवा पत्थर नहीं निकलना चाहिए।

⁵⁷No bitter stones should emerge from your lips.

⁵⁵जितना स्वीट बनेंगे उतना बाप का नाम बाला करेंगे।

⁵⁸The sweeter you become, the more you will glorify the Father’s name.

⁵⁶तुम बच्चे बाप को फालो करो तो तुमको फिर और सभी फालो करेंगे।

⁵⁹When you children follow the Father, everyone else will follow you.

⁵⁷बाबा तुम्हारा टीचर भी है ना।

⁶⁰Baba is also your Teacher.

⁵⁸तो टीचर जरूर बच्चों को शिक्षा देंगे बच्चे, याद का रोज़ अपना चार्ट रखो।

⁶¹So, the Teacher would definitely give teachings to you children. ⁶²Children, every day, keep your charts of remembrance.

⁵⁹जैसे व्यापारी लोग रात को मुरादी सम्भालते हैं ना। ⁶⁰तो तुम व्यापारी हो, बाप से कितना बड़ा व्यापार करते हो।

⁶³Just as businessmen look at their accounts every night, so, you businessmen do such big business with the Father.

⁶¹जितना बाप को जास्ती याद करेंगे उतना बाप से अथाह सुख पायेंगे, सतोप्रधान बनेंगे।

⁶⁴The more you remember the Father, the more limitless happiness you will receive from the Father. ⁶⁵You will become satopradhan.

⁶²रोज़ अपने अन्दर जांच करनी है।

⁶⁶Check yourselves every day.

⁶³जैसे नारद को कहा ना आइने में अपना मुंह देखो कि लक्ष्मी को वरने के लायक हूँ! ⁶⁴तुमको भी देखना है हम ऐसा बनने लायक हैं!

⁶⁷Just as Narad was told to look at his face in a mirror to see whether he was worthy of marrying Lakshmi, so you too have to see whether you are worthy of becoming like them.

⁶⁵नहीं तो हमारे में क्या-क्या खामियाँ हैं, क्योंकि तुम बच्चों को परफेक्ट बनना है।

⁶⁸Otherwise, check what defects you have because you children have to become perfect.

⁶⁶बाप आये ही हैं परफेक्ट बनाने लिए।

⁶⁹The Father has come to make you perfect.

⁶⁷तो ईमानदारी से अपनी जाँच करनी है - हमारे में क्या-क्या खामी है? ⁶⁸जिस कारण समझता हूँ कि ऊंच पद नहीं पा सकूँगा।

⁷⁰So, you have to check yourselves honestly to see what weaknesses you have due to which you can understand that you wouldn’t be able to claim a high status.

⁶⁹इन भूतों को भगाने की युक्ति बाप बताते रहते हैं।

⁷¹The Father continues to show you methods you can use to chase away those evil spirits.

⁷⁰बाप बैठ सभी आत्माओं को देखते हैं, किसकी खामी देखते हैं तो फिर उनको करेन्ट देते हैं कि इनका यह विघ्न निकल जाये।

⁷²The Father sits here and looks at all of you souls. ⁷³When He sees the weaknesses of some, He gives them a current so that their obstacles are removed.

⁷¹जितना बाप की मदद कर बाप की महिमा करते रहेंगे तो यह भूत भागते रहेंगे और तुमको बहुत खुशी होगी, इसलिए अपनी पूरी जाँच करनी है - सारे दिन में मन्सा, वाचा, कर्मणा किसी को दुःख तो नहीं दिया?

⁷⁴The more you help the Father and continue to praise Him, the more the evil spirits will leave you and you will remain very happy. ⁷⁵Therefore, check yourselves fully: Throughout the day, did I cause anyone sorrow through my thoughts, words or deeds?

⁷²साक्षी हो अपनी चलन को देखना है, औरों की चलन को भी देख सकते हो परन्तु पहले अपने को देखना है।

⁷⁶You have to be detached observers and check your behaviour. ⁷⁷You can also see the behaviour of others, but you first have to look at yourself.

⁷³सिर्फ दूसरे को देखने से अपना भूल जायेंगे।

⁷⁸When you look at others, you forget to look at yourself.

⁷⁴हरेक को अपनी सर्विस करनी है।

⁷⁹Each one of you has to serve yourself.

⁷⁵दूसरों की सर्विस करना माना अपनी सर्विस करना।

⁸⁰To serve others means to serve yourself.

⁷⁶तुम शिवबाबा की सर्विस नहीं करते हो।

⁸¹You do not do Shiv Baba’s service.

⁷⁷शिवबाबा तो सर्विस पर आये हैं ना।

⁸²Shiv Baba Himself has come on service.

⁷⁸तुम ब्राह्मण बच्चे बहुत-बहुत वैल्युबुल हो, जो शिवबाबा की बैंक में सेफ्टी में बैठे हो।

⁸³You Brahmin children are very valuable and are sitting in safety in Shiv Baba’s bank.

⁷⁹तुम बाबा की सेफ में रहकर अमर बनते हो।

⁸⁴You become immortal by being in Baba’s safe.

⁸⁰तुम काल पर विजय पहन रहे हो।

⁸⁵You are gaining victory over death.

⁸¹शिवबाबा के बने तो सेफ हो गये।

⁸⁶Now that you belong to Shiv Baba, you have become safe.

⁸²बाकी ऊंच पद पाने लिए पुरुषार्थ करना है।

⁸⁷However, you have to make effort to claim a high status.

⁸³दुनिया में मनुष्यों पास कितना भी धन-दौलत है परन्तु वह सभी खत्म हो जाना है।

⁸⁸No matter how much wealth and prosperity people in the world have, all of that will be destroyed; none of it will remain.

⁸⁴कुछ भी नहीं रहेगा।

⁸⁹You children now have nothing.

⁸⁵तुम बच्चों के पास तो अभी कुछ भी नहीं है।

⁹⁰You don’t even have those bodies of yours.

⁸⁶यह देह भी नहीं है। ⁸⁷यह भी बाप को दे दो।

⁹¹You also have to give those to the Father.

⁸⁸तो जिनके पास कुछ नहीं है उनके पास जैसेकि सब कुछ है।

⁹²It is as though those who don’t have anything have everything.

⁸⁹तुमने बेहद के बाप से सौदा किया ही है भविष्य नई दुनिया के लिए।

⁹³You made a deal with the unlimited Father for the future new world.

⁹⁰कहते हो बाबा देह सहित यह जो कुछ कखपन है सभी कुछ आपको देते हैं और आप से फिर वहाँ सभी कुछ लेंगे।

⁹⁴You say: Baba, I am giving You everything I have, including this body worth straws, and I will take everything from You there.

⁹¹तो तुम जैसे सेफ हो गये।

⁹⁵So, it is as though you have become safe.

⁹²सभी कुछ बाबा की तिजोरी में सेफ हो गया।

⁹⁶It is as though everything is safe in Baba’s safe.

⁹³तुम बच्चों के अन्दर में कितनी खुशी होनी चाहिए बाकी थोड़ा समय है फिर हम अपनी राजधानी में होंगे।

⁹⁷You children should have so much happiness inside you because there is now very little time left and you will then go to your own kingdom.

⁹⁴तुमको कोई पूछे तो बोलो, वाह हम तो बेहद के बाप से बेहद सुख का वर्सा ले रहे हैं!

⁹⁸If anyone asks you, tell them: Wah! ⁹⁹We are claiming our inheritance of unlimited happiness from the unlimited Father.

⁹⁵एवर हेल्दी वेल्दी बनते हैं।

¹⁰⁰We are becoming ever healthy and wealthy.

⁹⁶हमारी सभी मनोकामनायें पूरी हो रही हैं।

¹⁰¹All our desires are being fulfilled.

⁹⁷बाप समझाते हैं मीठे बच्चों अब देही-अभिमानी बनो।

¹⁰²The Father says: Sweet children, now become soul conscious.

⁹⁸योग की ताकत से तुम किसको थोड़ा भी समझायेंगे तो उनको झट तीर लग जायेगा।

¹⁰³When you explain with the power of yoga even a little to someone, an arrow will soon strike him.

⁹⁹जिसको तीर लगता है तो एकदम घायल कर देते हैं।

¹⁰⁴Those who are shot by an arrow become completely unconscious.

¹⁰⁰पहले घायल होते हैं फिर बाबा के बनते हैं।

¹⁰⁵First of all, they become unconscious and then they belong to Baba.

¹⁰¹बाप को प्यार से याद करते हैं तो बाप को भी कशिश होती है।

¹⁰⁶They remember the Father with a lot of love and so the Father also feels that pull.

¹⁰²कई तो बिल्कुल ही याद नहीं करते।

¹⁰⁷Some don’t remember Him at all.

¹⁰³बाबा को तरस पड़ता है फिर भी कहेंगे बच्चे उन्नति को पाओ।

¹⁰⁸Baba feels mercy. ¹⁰⁹Nevertheless, He would say: Children, may you progress!

¹⁰⁴आगे नम्बर में आओ।

¹¹⁰Claim a number at the front.

¹⁰⁵जितना ऊंच पद पायेंगे उतना नजदीक आयेंगे और उतना अथाह सुख पायेंगे।

¹¹¹The higher the status you claim, the closer you will come and you will receive limitless happiness.

¹⁰⁶पतित-पावन तो एक ही बाप है, इसलिए एक बाप को याद करना है।

¹¹²Only the one Father is the Purifier. ¹¹³Therefore, you have to remember the one Father.

¹⁰⁷सिर्फ एक बाप भी नहीं, साथ-साथ फिर स्वीट होम को भी याद करना है।

¹¹⁴Not just the one Father but, together with Him, you also have to remember the sweet home.

¹⁰⁸सिर्फ स्वीटहोम को भी नहीं, माल-मिलकियत भी चाहिए इसलिए स्वर्गधाम को भी याद करना है।

¹¹⁵Not just the sweet home, but you also want all the treasures and property and so you have to remember the sweet land of heaven.

¹⁰⁹पवित्र जरूर बनना है।

¹¹⁶You definitely have to become pure.

¹¹⁰जितना हो सके बच्चों को अन्तर्मुख हो रहना है।

¹¹⁷You children have to remain introverted as much as possible.

¹¹¹जास्ती बोलो नहीं, शान्त में रहो।

¹¹⁸Don’t speak too much. ¹¹⁹Stay in silence.

¹¹²बाप बच्चों को शिक्षा देते हैं मीठे बच्चे अशान्ति नहीं फैलानी है।

¹²⁰The Father gives you children the teachings: Sweet children, don’t spread peacelessness.

¹¹³अपने घर-गृहस्थ में रहते भी बहुत शान्ति में रहो।

¹²¹While living at home with your families, stay in a lot of peace.

¹¹⁴अन्तर्मुख हो रहो।

¹²²Stay introverted.

¹¹⁵बहुत मीठा बोलो।

¹²³Speak very sweetly.

¹¹⁶कोई को दुःख न दो।

¹²⁴Don’t cause sorrow for anyone.

¹¹⁷क्रोध न करो।

¹²⁵Don’t become angry.

¹¹⁸क्रोध का भूत होगा तो याद में रह नहीं सकेंगे।

¹²⁶If there is an evil spirit of anger, you won’t be able to stay in remembrance.

¹¹⁹बाप कितना मीठा है, तो बच्चों को भी समझाते हैं, बुद्धि को धक्का नहीं खिलाओ।

¹²⁷The Father is so sweet and so He also explains to you children: Don’t let your intellects stumble.

¹²⁰बाह्यमुखी मत बनो, अन्तर्मुखी बनो।

¹²⁸Don’t become extroverted. ¹²⁹Be introverted.

¹²¹बाप कितना लवली प्युअर है।

¹³⁰The Father is so lovely and pure.

¹²²तुम बच्चों को भी आप समान प्युअर बनाते हैं।

¹³¹He is also making you children as pure as He is.

¹²³तुम जितना बाप को याद करेंगे उतना अथाह लवली बनेंगे।

¹³²The more you remember the Father, the lovelier you will become.

¹²⁴देवतायें कितने लवली हैं, जो अभी तक भी उनके जड़-चित्रों को पूजते रहते हैं।

¹³³The deities were so lovely that, even now, people continue to worship their non-living images.

¹²⁵तो बाप कहते हैं बच्चे तुम्हें फिर से ऐसा लवली बनना है।

¹³⁴So, the Father says: Children, you have to become as lovely once again.

¹²⁶कोई भी देहधारी, कोई भी चीज़ पिछाड़ी को याद न आये।

¹³⁵You mustn’t remember any bodily beings or any objects at the end.

¹²⁷इतना लव से बाप को याद करना है, जो बस बैठे-बैठे प्रेम के ऑसू बहते रहें।

¹³⁶Remember the Father with so much love that, while sitting in remembrance, tears of love continue to fall.

¹²⁸बाबा, ओ मीठा बाबा आप से तो हमें सब कुछ मिल गया है।

¹³⁷Baba, O sweet Baba, I have received everything from You.

¹²⁹बाबा आप हमें कितना लवली बनाते हो।

¹³⁸Baba, You are making me so lovely. ¹³⁹Souls become lovely.

¹³⁰आत्मा लवली बनती है ना। ¹³¹जैसे बाप अति लवली प्युअर है, ऐसे प्युअर बनना है।

¹⁴⁰Just as the Father is extremely lovely and pure, so you too have to become just as pure.

¹³²बहुत लव से बाप को याद करना है। ¹³³बाबा आपके सिवाए हमारे सामने दूसरा कोई न आये।

¹⁴¹Remember the Father with a lot of love: Baba, no one but You should come in front of me.

¹³⁴बाप जैसा प्यारा कोई है नहीं।

¹⁴²No one is as lovely as the Father.

¹³⁵हरेक उस एक माशूक के आशिक बनते हैं।

¹⁴³Each one of you becomes a lover of that Beloved.

¹³⁶तो उस माशुक को बहुत याद करना है।

¹⁴⁴So, you have to remember that Beloved a great deal.

¹³⁷बाबा ने बताया है वह जिस्मानी आशिक-माशुक कोई इकट्ठे नहीं रहते, एक बार देख लिया बस।

¹⁴⁵Baba has told you that that physical lover and beloved don’t stay together; they see one another once, and that’s it!

¹³⁸तो बाप कहते हैं मीठे बच्चे, मामेकम् याद करो तो बेड़ा पार है।

¹⁴⁶The Father says: Sweet children, constantly remember Me alone and your boat can go across.

¹³⁹जिस मीठे बाप द्वारा हम हीरे जैसा बनते हैं ऐसे बाप के साथ हमारा कितना लव है।

¹⁴⁷We have so much love for the sweet Father through whom we become like diamonds.

¹⁴⁰बहुत प्रेम से बाप को याद कर अन्दर रोमांच खड़े हो जाने चाहिए।

¹⁴⁸Remember the Father with a lot of love. ¹⁴⁹You should have goose pimples.

¹⁴¹जो भी डिफेक्ट्स हैं उनको निकाल प्युअर डायमण्ड बनना है।

¹⁵⁰Remove whatever defects you have and become pure diamonds.

¹⁴²अगर थोड़ी भी कमी होगी तो वैल्यु कम हो जायेगी।

¹⁵¹If there is the slightest flaw, your value will be reduced.

¹⁴³अपने को बहुत वैल्युबुल हीरा बनाना है।

¹⁵²You have to make yourselves into valuable diamonds.

¹⁴⁴बाप की याद सतानी चाहिए।

¹⁵³Remembrance of the Father should harass you.

¹⁴⁵भूलनी नहीं चाहिए बल्कि और ही याद सतानी चाहिए।

¹⁵⁴You should not forget Him, but remembrance should in fact also harass you.

¹⁴⁶बाबा-बाबा कह एकदम ठर जाना (शीतल हो जाना) चाहिए।

¹⁵⁵When you say, “Baba, Baba”, you should feel that coolness inside you.

¹⁴⁷बाप से वर्सा कितना भारी मिलता है।

¹⁵⁶You receive such a huge inheritance from the Father.

¹⁴⁸तुम बच्चे अभी अपनी दैवी राजधानी स्थापन कर रहे हो, पुरुषार्थ तो सभी करते हैं।

¹⁵⁷You children are now establishing your deity kingdom. ¹⁵⁸Everyone is making effort.

¹⁴⁹जो जास्ती पुरुषार्थ करते हैं वह जास्ती प्राईज़ पाते हैं। ¹⁵⁰यह तो कायदा है।

¹⁵⁹Those who make greater effort receive a greater reward; this is the law.

¹⁵¹स्थापना हो रही है। ¹⁵²इनको दैवी राजधानी कहो वा बगीचा कहो।

¹⁶⁰Establishment is taking place, whether you call it a deity kingdom or a garden.

¹⁵³बगीचे में भी नम्बरवार फूल होते हैं।

¹⁶¹Flowers in a garden are numberwise.

¹⁵⁴कोई तो बड़ा फर्स्ट क्लास फल देते हैं, कोई हल्का फल देते हैं।

¹⁶²Some gardens give very good fruit whereas others give less fruit.

¹⁵⁵यहाँ भी ऐसे है।

¹⁶³It is the same here.

¹⁵⁶कल्प पहले मुआफिक मीठे भी बन रहे हैं, खुशबूदार भी बन रहे हैं - नम्बरवार पुरुषार्थ अनुसार।

¹⁶⁴You are becoming as sweet and fragrant as you were in the previous cycle, numberwise, according to the efforts you make.

¹⁵⁷वैराइटी फूल हैं।

¹⁶⁵There are varieties of flowers.

¹⁵⁸बच्चों को यह निश्चय है बेहद के बाप द्वारा हम स्वर्ग के मालिक बन रहे हैं।

¹⁶⁶You children have the faith that you are becoming the masters of heaven through the unlimited Father.

¹⁵⁹स्वर्ग के मालिक बनने में खुशी बहुत होती है।

¹⁶⁷There is a lot of happiness experienced in becoming the masters of heaven.

¹⁶⁰तो बाप बैठ बच्चों को देखते हैं।

¹⁶⁸So, the Father sits here and looks at you children.

¹⁶¹घर के ऊपर धनी की नज़र रहती है ना।

¹⁶⁹The Master’s vision is on the home.

¹⁶²देखते हैं इनमें कौन-कौन से गुण हैं।

¹⁷⁰He sees what virtues and what defects each of you has.

¹⁶³कौन-कौन से अवगुण हैं।

¹⁷¹You children also know this.

¹⁶⁴बच्चे भी जानते हैं, इसलिए बाबा कहते हैं अपनी खामियाँ आपेही लिखकर आओ।

¹⁷²That is why Baba says: You should write down your weaknesses yourselves.

¹⁶⁵सम्पूर्ण तो कोई बना नहीं हैं, हाँ बनना है।

¹⁷³No one has as yet become perfect, but yes, you do have to become that.

¹⁶⁶कल्प-कल्प बने हैं।

¹⁷⁴You have become that every cycle.

¹⁶⁷बाप समझाते हैं - खामी मुख्य है सारी देह-अभिमान की।

¹⁷⁵The Father explains: The main weakness is body consciousness.

¹⁶⁸देह-अभिमान बहुत तंग करता है।

¹⁷⁶Body consciousness troubles you a lot.

¹⁶⁹अवस्था को बढ़ने नहीं देता।

¹⁷⁷It doesn’t allow your stage to move forward.

¹⁷⁰इस देह को भी भूलना है।

¹⁷⁸You also have to forget your bodies.

¹⁷¹यह पुराना शरीर छोड़ जाना है।

¹⁷⁹You have to shed those old bodies and return home.

¹⁷²दैवीगुण भी यहाँ ही धारण कर जाना है।

¹⁸⁰You also have to imbibe divine virtues here before you go.

¹⁷³जाना है तो कोई भी फ्लो नहीं होना चाहिए।

¹⁸¹You have to go and so you mustn’t have any flaws in you.

¹⁷⁴तुम हीरे बनते हो ना।

¹⁸²You are becoming diamonds.

¹⁷⁵क्या-क्या फ्लो है यह तो जानते हो।

¹⁸³You know what flaws you have.

¹⁷⁶उस हीरे में भी फ्लो होते हैं परन्तु उनसे फ्लो को निकाल नहीं सकते हैं क्योंकि जड़ है ना।

¹⁸⁴There are flaws in those physical diamonds too, but those flaws cannot be removed, because they are non-living.

¹⁷⁷उनको फिर कट करना पड़ता है।

¹⁸⁵Those flaws have to be cut away.

¹⁷⁸तुम तो चैतन्य हीरे हो।

¹⁸⁶You are living diamonds.

¹⁷⁹तो जो भी फ्लो है उनको एकदम निकाल फ्लोलेस पिछाड़ी तक बनना है।

¹⁸⁷So, you have to remove whatever flaws you have completely and become flawless by the end.

¹⁸⁰अगर फ्लो नहीं निकालेंगे तो वैल्यु कम हो जायेगी।

¹⁸⁸If you don’t remove the flaws, your value will be reduced.

¹⁸¹तुम चैतन्य होने कारण फ्लो को निकाल सकते हो।

¹⁸⁹Because you are living, you can remove those flaws.

¹⁸²अच्छा!

¹⁹⁰Achcha.

¹⁸³मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निग।

¹⁹¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁴रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁹²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸⁵धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁹³Essence for dharna:

¹⁸⁶1) जितना हो सके अन्तर्मुख हो, शान्त में रहना है, जास्ती नहीं बोलना है।

¹⁹⁴ 1. Remain introverted and peaceful as much as possible and don’t speak too much.

¹⁸⁷अशान्ति नहीं फैलानी है।

¹⁹⁵Don’t spread peacelessness.

¹⁸⁸बहुत मीठा बोलना है, कोई को दुःख नहीं देना है, क्रोध नहीं करना है।

¹⁹⁶Speak very sweetly. ¹⁹⁷Don’t cause anyone sorrow. ¹⁹⁸Don’t become angry.

¹⁸⁹बाह्य मुखी बन बुद्धि को धक्का नहीं खिलाना है।

¹⁹⁹Don’t become extroverted and thereby make your intellect stumble.

¹⁹⁰2) परफेक्ट बनने के लिए ईमानदारी से अपनी जाँच करनी है कि हमारे में क्या-क्या खामी है?

²⁰⁰ 2. In order to become perfect, check yourself honestly to see what weaknesses you have in you. ²⁰¹Be a detached observer and check your behaviour.

¹⁹¹साक्षी हो अपनी चलन को देखना है।

²⁰²Create methods with which to chase away any evil spirits.

¹⁹²भूतों को भगाने की युक्ति रचनी है। ¹⁹³वरदान:- प्रकृति द्वारा आने वाली परिस्थितियों पर विजय प्राप्त करने वाले पुरूषोत्तम आत्मा भव

²⁰³Blessing: May you be a most auspicious and elevated soul and become victorious over any adverse situation from nature. ²⁰⁴ Brahmin souls are most auspicious and elevated souls and nature is the servant of auspicious and elevated souls. ²⁰⁵Nature cannot influence auspicious elevated souls.

¹⁹⁴ब्राह्मण आत्मायें पुरुषोत्तम आत्मायें हैं।

²⁰⁶So, check: Does any upheaval of nature attract you?

¹⁹⁵प्रकृति पुरुषोत्तम आत्माओं की दासी है।

²⁰⁷Does nature influence you with facilities and salvation?

¹⁹⁶पुरुषोत्तम आत्मा को प्रकृति प्रभावित नहीं कर सकती है।

²⁰⁸Facilities automatically come to yogi souls and to the souls who experiment and make spiritual endeavour.

¹⁹⁷तो चेक करो प्रकृति की हलचल अपनी ओर आकर्षित तो नहीं करती है?

²⁰⁹The facilities are not the basis of their spiritual endeavour, but it is their spiritual endeavour that makes the facilities their support.

¹⁹⁸प्रकृति साधनों और सैलवेशन के रूप में प्रभावित तो नहीं करती है? ¹⁹⁹योगी वा प्रयोगी आत्मा की साधना के आगे साधन स्वतः आते हैं। ²⁰⁰साधन साधना का आधार नहीं, लेकिन साधना साधनों को आधार बना देती है। ²⁰¹स्लोगन:- ज्ञान का अर्थ है अनुभव करना और दूसरों को अनुभवी बनाना।

²¹⁰Slogan: The meaning of knowledge is to experience it and make others experience it.

²⁰²अव्यक्ति साइलेन्स द्वारा डबल लाइट फरिश्ता स्थिति का अनुभव करो

²¹¹*** Om Shanti *** ²¹²With avyakt silence, experience the double light angelic stage

²⁰³सदा अपने को डबल लाइट समझकर सेवा करते चलो।

²¹³Constantly consider yourself to be double light and continue to do service.

²⁰⁴जितना सेवा में हल्कापन होगा उतना सहज उड़ेंगे, उड़ायेंगे।

²¹⁴To the extent that you have lightness in the service you do, the more easily you will fly and make others fly.

²⁰⁵डबल लाइट बन सेवा करना, याद में रहकर सेवा करना, यही सफलता का आधार है।

²¹⁵To be double light while doing service, to stay in remembrance while doing service is the basis of success.

²⁰⁶कितना भी आवाज और कितना भी तमोगुणी वातावरण हो लेकिन साइलेन्स की शक्ति से वेस्ट (व्यर्थ) समाप्त होने के कारण बेस्ट (श्रेष्ठ) स्थिति में स्थित होने से सदा रेस्ट (आराम) का अनुभव कर सकेंगे।

²¹⁶No matter how much noise or how much of a tamoguni atmosphere there may be, use the power of silence and finish all waste by stabilising in the stage of being the best. ²¹⁷With this elevated stage, you will be able to experience rest all the time.