Daily Murli for Monday 22 January 2024

⁰22-01-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 22/01/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम्हें सम्पूर्ण पावन बनना है इसलिए कभी किसको दुःख नहीं दो, कर्मेन्द्रियों से कोई विकर्म न हो, सदा बाप के फरमान पर चलते रहो।

¹Essence: Sweet children, you have to become completely pure. ²Therefore, don’t cause anyone sorrow. ³Do not perform any sinful actions with your physical organs.

²''

⁴Constantly continue to follow the Father’s orders. ⁵Question: What is the way to change from a stone to a philosopher’s stone?

³प्रश्न:- पत्थर से पारस बनने की युक्ति क्या है? ⁴कौन सी बीमारी इसमें विघ्न रूप बनती है? ⁵उत्तर:- पत्थर से पारस बनने के लिए पूरा नारायणी नशा चाहिए।

⁶Which illness becomes an obstacle in this? ⁷Answer: In order to change from a stone to a philosopher’s stone, you need to have the full intoxication of becoming Narayan and your body consciousness has to be broken.

⁶देह-अभिमान टूटा हुआ हो। ⁷यह देह-अभिमान ही कड़े ते कड़ी बीमारी है।

⁸It is this body consciousness that is the most severe illness.

⁸जब तक देही-अभिमानी नहीं तब तक पारस नहीं बन सकते।

⁹Until you become soul conscious, you cannot become a philosopher’s stone.

⁹पारस बनने वाले ही बाप के मदद-गार बन सकते हैं।

¹⁰Only those who become a philosopher’s stone become the Father’s helpers.

¹⁰2. सर्विस भी तुम्हारी बुद्धि को सोने का बना देगी।

¹¹Only by your doing service will your intellect be made golden.

¹¹इसके लिए पढ़ाई पर पूरा अटेन्शन चाहिए।

¹²For this, you need to pay full attention to studying.

¹²ओम् शान्ति।

¹³Om shanti.

¹³रूहानी बच्चों प्रति रूहानी बाप सावधानी देते हैं कि बच्चे अपने को संगमयुगी समझो।

¹⁴The spiritual Father cautions you spiritual children: Children, consider yourselves to be confluence aged.

¹⁴सतयुगी तो नहीं समझेंगे।

¹⁵You cannot consider yourselves to be golden aged.

¹⁵तुम ब्राह्मण ही अपने को संगमयुगी समझेंगे।

¹⁶Only you Brahmins consider yourselves to be confluence aged.

¹⁶और तो सभी अपने को कलियुगी समझेंगे।

¹⁷All others would consider themselves to be iron aged.

¹⁷बहुत फ़र्क है - सतयुग और कलियुग, स्वर्गवासी वा नर्कवासी। ¹⁸तुम तो न स्वर्गवासी हो, न नर्कवासी।

¹⁸There is a lot of difference between the golden age and the iron age, between the residents of heaven and the residents of hell.

¹⁹तुम हो पुरूषोत्तम संगमवासी। ²⁰इस संगमयुग को तुम ब्राह्मण ही जानते हो और कोई नहीं जानते।

¹⁹You are neither residents of heaven nor residents of hell. ²⁰You are residents of the most auspicious confluence age.

²¹तुम भल जानते भी हो परन्तु भूल जाते हो।

²¹Only you Brahmins know this confluence age; no one else knows it.

²²अब मनुष्यों को कैसे समझायें।

²²Even though you know it, you forget it.

²³वे तो रावण की जंजीरों में फँसे हुए हैं।

²³Now, how can you explain to people? ²⁴They are trapped by the chains of Ravan.

²⁴रामराज्य तो है नहीं।

²⁵The kingdom of Rama doesn’t exist now.

²⁵रावण को जलाते रहते हैं, इससे सिद्ध है कि रावण राज्य है।

²⁶They continue to burn effigies of Ravan which proves that this is the kingdom of Ravan.

²⁶रामराज्य क्या है और रावणराज्य क्या है, यह भी तुम समझते हो - नम्बरवार।

²⁷You understand, numberwise, what the kingdom of Rama is and what the kingdom of Ravan is.

²⁷बाप आते हैं संगमयुग पर तो यह भेंट भी अभी की जाती है - सतयुग और कलियुग की।

²⁸The Father comes at the confluence age and so the golden age and hell are compared with each other now.

²⁸कलियुग में रहने वालों को नर्कवासी, सतयुग में रहने वालों को स्वर्गवासी कहा जाता है।

²⁹Those who reside in the iron age are called the residents of hell and those who reside in the golden age are called the residents of heaven.

²⁹स्वर्गवासी को पावन, नर्कवासी को पतित कहा जाता है। ³⁰तुम्हारी तो बात ही निराली है।

³⁰Those who are residents of heaven are called pure and those who are residents of hell are called impure.

³¹तो तुम इस पुरूषोत्तम संगमयुग को जानते हो।

³¹Everything of yours is unique. ³²So you now know this most auspicious confluence age.

³²तुम समझते हो हम ब्राह्मण हैं।

³³You understand that you are Brahmins.

³³वर्णो वाला चित्र भी बहुत अच्छा है।

³⁴The picture of the clans is very good.

³⁴इस पर भी तुम समझा सकते हो।

³⁵You can explain using that picture.

³⁵कान्ट्रास्ट बताना चाहिए, जो मनुष्य अपने को नर्कवासी पतित कंगाल समझें।

³⁶You should show the contrast so that people are able to understand that they are impure, poverty-stricken residents of hell.

³⁶लिखना चाहिए अब यह पुरानी कलियुगी दुनिया है।

³⁷You should write: This is now the old, iron-aged world.

³⁷सतयुग स्वर्ग नई दुनिया है।

³⁸Heaven, the golden age, is the new world.

³⁸तुम नर्कवासी हो या स्वर्गवासी?

³⁹Are you residents of hell or residents of heaven?

³⁹तुम देवता हो या असुर?

⁴⁰Are you deities or devils?

⁴⁰ऐसे तो कोई नहीं कहेंगे कि हम स्वर्गवासी हैं।

⁴¹None of them would say that they are residents of heaven.

⁴¹कई ऐसे समझते हैं हम तो स्वर्ग में बैठे हैं।

⁴²Some think that they are sitting in heaven. ⁴³Oh! this is hell!

⁴²अरे यह तो नर्क है ना।

⁴⁴Where is heaven, the golden age?

⁴³सतयुग है कहाँ। ⁴⁴यह रावणराज्य है, तब तो रावण को जलाते हैं।

⁴⁵This is the kingdom of Ravan and this is why people burn an effigy of Ravan.

⁴⁵उन्हों के पास भी कितने जवाब होते हैं।

⁴⁶Those people have so many answers.

⁴⁶सर्वव्यापी पर भी कितनी डिबेट करते हैं।

⁴⁷There is so much debate about God being omnipresent.

⁴⁷तुम बच्चे तो एकदम क्लीयर पूछते हो - अब नई दुनिया है या पुरानी दुनिया।

⁴⁸You children very clearly ask: Is this the new world or the old world?

⁴⁸ऐसा क्लीयर कान्ट्रास्ट बताना है, इसमें बहुत ब्रेन चाहिए।

⁴⁹You have to show such a clear contrast. ⁵⁰Very good brains are needed for this.

⁴⁹ऐसा युक्ति से लिखना चाहिए जो मनुष्य अपने से पूछें कि मैं नर्कवासी हूँ या स्वर्गवासी?

⁵¹You should write tactfully so that people ask themselves: Am I a resident of heaven or of hell?

⁵⁰यह पुरानी दुनिया है या नई दुनिया है?

⁵²Is this an old world or a new world?

⁵¹यह रामराज्य है या रावण राज्य?

⁵³Is this the kingdom of Rama or the kingdom of Ravan?

⁵²हम पुरानी कलियुगी दुनिया के रहवासी हैं या नई दुनिया के वासी हैं?

⁵⁴Are we residents of an old, iron-aged world or of a new world?

⁵³हिन्दी में लिखकर फिर अंग्रेजी, गुजराती में ट्रांसलेट करें।

⁵⁵You should write this in Hindi and then translate it into English and Gujarati.

⁵⁴तो मनुष्य अपने से पूछें कि हम कहाँ के रहवासी हैं।

⁵⁶Let people ask themselves: Where am I a resident of?

⁵⁵कोई शरीर छोड़ते हैं तो कहते हैं स्वर्ग पधारा लेकिन स्वर्ग अभी है कहाँ?

⁵⁷When a person dies, people say that he has gone to heaven, but heaven doesn’t exist now.

⁵⁶अभी तो कलियुग है।

⁵⁸It is now the iron age.

⁵⁷जरूर पुनर्जन्म भी यहाँ ही लेंगे ना।

⁵⁹So, surely, rebirth will also be here.

⁵⁸स्वर्ग तो सतयुग को कहा जाता है, वहाँ अभी कैसे जायेंगे।

⁶⁰The golden age is called heaven, so how could anyone go there now?

⁵⁹यह सब विचार सागर मंथन करने की बातें हैं।

⁶¹All of these things have to be churned.

⁶⁰ऐसे क्लीयर कान्ट्रास्ट हो, उसमें लिख दो भगवानुवाच - हर एक अपने से पूछे मैं सतयुगी रामराज्य निवासी हूँ या कलियुगी रावण राज्य का निवासी हूँ?

⁶²The contrast should be shown very clearly. ⁶³Write, “God speaks: Each one of you should ask yourself: Am I a resident of the golden-aged kingdom of Rama or a resident of the iron-aged kingdom of Ravan?”

⁶¹तुम ब्राह्मण हो संगमवासी, तुमको तो कोई जानते ही नहीं। ⁶²तुम हो सबसे न्यारे।

⁶⁴You Brahmins are residents of the confluence age, but no one knows you.

⁶³तुम सतयुग कलियुग को यथार्थ जानते हो।

⁶⁵You are completely different from everyone else.

⁶⁴तुम ही पूछ सकते हो कि तुम विकारी भ्रष्टाचारी हो या निर्विकारी श्रेष्ठाचारी हो?

⁶⁶You know the golden and iron ages accurately. ⁶⁷Only you can ask: Are you vicious, corrupt beings or viceless, elevated beings?

⁶⁵यह तुम्हारा किताब भी बन सकता है।

⁶⁸You can write a book on this.

⁶⁶नई-नई बातें निकालनी पड़े ना, जिससे मनुष्य समझें कि ईश्वर सर्वव्यापी नहीं हैं।

⁶⁹You have to write new things through which people can understand that God is not omnipresent.

⁶⁷तुम्हारी यह लिखत देख आपेही अन्दर से पूछेंगे।

⁷⁰When they see what you have written, they will enter and ask you about it themselves.

⁶⁸इसको आइरन एज तो सब कहेंगे।

⁷¹Everyone would call this the iron age.

⁶⁹सतयुगी डीटी राज्य तो इनको कोई कह न सके।

⁷²No one could call this a golden-aged deity kingdom.

⁷⁰यह हेल है या हेविन।

⁷³Is this hell or heaven?

⁷¹ऐसी फर्स्टक्लास लिखत लिखो कि मनुष्य अपने को समझ जाएं कि हम बरोबर नर्कवासी पतित हैं। ⁷²हमारे में दैवीगुण तो हैं नहीं।

⁷⁴Write such a first-class article that people can understand that they truly are impure residents of the iron age and that they don’t have any divine virtues.

⁷³कलियुग में सतयुगी कोई हो न सके।

⁷⁵There cannot be anyone golden aged in the iron age.

⁷⁴ऐसे विचार सागर मंथन कर लिखना चाहिए।

⁷⁶Churn the ocean of knowledge in this way and write these things.

⁷⁵जो ओटे सो अर्जुन… गीता में अर्जुन का नाम दिया है।

⁷⁷Anyone who takes the initiative is Arjuna. ⁷⁸Arjuna’s name is mentioned in the Gita.

⁷⁶बाबा कहते हैं यह जो गीता है उसमें आटे में लून (नमक) है।

⁷⁹Baba says: Everything in the Gita is like a pinch of salt in a sackful of flour.

⁷⁷लून और चीनी में कितना फ़र्क है…वह मीठा वह खारा।

⁸⁰There is so much difference between sugar and salt. ⁸¹Sugar is sweet and salt is salty.

⁷⁸श्रीकृष्ण भगवानुवाच लिखकर गीता ही खारी कर दी है।

⁸²By writing in the Gita, “God Shri Krishna speaks”, they have made the Gita salty.

⁷⁹मनुष्य कितना दलदल में फँस पड़ते हैं।

⁸³People are trapped so much in that bog.

⁸⁰बिचारों को ज्ञान के राज़ का भी पता नहीं है, ज्ञान भगवान तुमको ही सुनाते हैं और किसको पता ही नहीं।

⁸⁴The poor ones don’t know the secrets of this knowledge. ⁸⁵God only speaks this knowledge to you.

⁸¹नॉलेज तो बहुत सहज है।

⁸⁶No one else knows it.

⁸²परन्तु भगवान पढ़ाते हैं यह भूल जाते हैं। ⁸³टीचर को ही भूल जाते हैं।

⁸⁷Knowledge is very easy, but some forget that God is teaching them; they even forget the Teacher.

⁸⁴नहीं तो स्टूडेन्ट कभी टीचर को भूलते नहीं हैं।

⁸⁸Otherwise, students would never forget their teacher.

⁸⁵घड़ी-घड़ी कहते हैं बाबा हम आपको भूल जाते हैं।

⁸⁹They repeatedly say: Baba, I forget You.

⁸⁶बाबा कहते हैं, माया कम नहीं है।

⁹⁰Baba says: Maya is no less.

⁸⁷तुम देह-अभिमानी बन पड़ते हो। ⁸⁸बहुत विकर्म बन जाते हैं।

⁹¹You have become body conscious and are committing a lot of sins.

⁸⁹ऐसा कोई खाली दिन नहीं जो विकर्म न होते हों।

⁹²There isn’t a single day when you don’t commit any sins.

⁹⁰एक मुख्य विकर्म यह करते हो जो बाप के फरमान को ही भूल जाते हो।

⁹³The main sin you commit is that you forget the Father’s orders.

⁹¹बाप फरमान करते हैं मनमना-भव, अपने को आत्मा समझो।

⁹⁴The Father orders you: Manmanabhav! ⁹⁵Consider yourselves to be souls.

⁹²यह फरमान मानते नहीं हैं तो जरूर विकर्म ही होगा।

⁹⁶You don’t obey this order and so you will surely perform sinful acts.

⁹³बहुत पाप हो जाते हैं।

⁹⁷There are many sins committed.

⁹⁴बाप का फरमान बहुत सहज भी है तो बहुत कड़ा है।

⁹⁸The Father’s order is very easy and very difficult.

⁹⁵कितना भी माथा मारे फिर भी भूल जायेंगे क्योंकि आधाकल्प का देह-अभिमान है ना।

⁹⁹No matter how much you beat your heads, you still forget because there has been body consciousness for half this cycle.

⁹⁶5 मिनट भी यथार्थ रीति याद में बैठ नहीं सकते।

¹⁰⁰Some are unable to sit in accurate remembrance for even five minutes.

⁹⁷अगर सारा दिन याद में रहें फिर तो कर्मातीत अवस्था हो जाए।

¹⁰¹If you stayed in remembrance throughout the whole day, you would reach your karmateet stage.

⁹⁸बाप ने समझाया है इसमें मेहनत है।

¹⁰²The Father has explained: This requires effort.

⁹⁹तुम वह जिस्मानी पढ़ाई तो अच्छी रीति पढ़ते हो।

¹⁰³You study worldly studies very well.

¹⁰⁰हिस्ट्री-जॉग्राफी पढ़ने की कितनी प्रैक्टिस है।

¹⁰⁴You have so much practice of studying history and geography.

¹⁰¹परन्तु याद की यात्रा का बिल्कुल ही अभ्यास नहीं।

¹⁰⁵However, you have no practice of the pilgrimage of remembrance at all.

¹⁰²अपने को आत्मा समझ बाप को याद करना - यह है नई बात।

¹⁰⁶To consider yourself to be a soul and to remember the Father is something new.

¹⁰³विवेक कहता है ऐसे बाप को तो अच्छी रीति याद करना चाहिए।

¹⁰⁷The conscience says: We should remember such a Father very well.

¹⁰⁴थोड़ा टाइम निकाल रोटी टुक्कड़ खाते हैं, वह भी बाबा की याद में।

¹⁰⁸You take little time to eat a piece of bread, but that, too, is in remembrance of Baba.

¹⁰⁵जितना याद में रहेंगे उतना पावन बनेंगे।

¹⁰⁹The more you stay in remembrance, the purer you will become.

¹⁰⁶ऐसे बहुत बच्चे हैं, जिनके पास इतने पैसे हैं जो ब्याज मिलता रहे।

¹¹⁰There are many children who have enough money for them to live on the interest.

¹⁰⁷बाप को याद करते रोटी टुक्कड़ खाते रहें, बस।

¹¹¹Simply continue to remember the Father and eat a piece of bread, that’s all!

¹⁰⁸परन्तु माया याद करने नहीं देती।

¹¹²However, Maya doesn’t allow you to stay in remembrance.

¹⁰⁹कल्प पहले जिसने जितना पुरूषार्थ किया है उतना ही करेंगे।

¹¹³However much effort each of you made in the previous cycle, you will make the same effort now.

¹¹⁰टाइम लगता है।

¹¹⁴This takes time.

¹¹¹कोई जल्दी दौड़ी लगाकर पहुँच जायें यह हो न सके।

¹¹⁵It is not possible for someone to race ahead quickly and reach there.

¹¹²इसमें तो दो बाप हैं।

¹¹⁶Here, you have two fathers.

¹¹³बेहद के बाप को अपना शरीर है नहीं।

¹¹⁷The unlimited Father doesn’t have a body of His own.

¹¹⁴वह इनमें प्रवेश होकर बात करते हैं।

¹¹⁸He enters this one and speaks to you.

¹¹⁵तो बाप की श्रीमत पर चलना चाहिए।

¹¹⁹Therefore, you should follow the Father’s shrimat.

¹¹⁶बाप बच्चों को यह श्रीमत देते हैं कि देह सहित सब धर्म छोड़ अपने को आत्मा समझो।

¹²⁰The Father gives you children this shrimat: Forget your bodies and all bodily religions and consider yourselves to be souls.

¹¹⁷तुम पवित्र आये थे। ¹¹⁸84 जन्म लेते-लेते तुम्हारी आत्मा पतित बनी है।

¹²¹You came here pure and then, while taking 84 births, you, the souls, became impure.

¹¹⁹अब पावन बनने के लिए श्रीमत पर चलो, तब बाप गैरन्टी करते हैं तुम्हारे पाप कट जायेंगे, तुम्हारी आत्मा कंचन बन जायेगी, फिर वहाँ देह भी कंचन मिलेगी।

¹²²You now have to follow shrimat in order to become pure. ¹²³Only then will the Father guarantee that your sins will be cut away and that you will become pure souls. ¹²⁴Then, you will receive a pure body there.

¹²⁰जो इस कुल का होगा वह तुम्हारी बातें सुनकर सोच में पड़ जायेगा, कहेगा तुम्हारी बात तो ठीक है।

¹²⁵Those who belong to this clan will listen to you and begin to think about these things. ¹²⁶They would say: What you are saying is right.

¹²¹पावन बनना है तो किसको दुःख नहीं देना है।

¹²⁷If you want to become pure, don’t cause anyone sorrow.

¹²²मन्सा, वाचा, कर्मणा पवित्र बनना है।

¹²⁸Become pure in your thoughts, words and deeds.

¹²³मन्सा में तूफान आयेंगे।

¹²⁹Storms will come to your mind.

¹²⁴तुम बेहद की बादशाही लेते हो ना, तुम भल सच बताओ वा न बताओ परन्तु बाप खुद कहते हैं - माया के बहुत विकल्प आयेंगे, परन्तु कर्मेन्द्रियों से कभी विकर्म नहीं करना।

¹³⁰You are claiming the unlimited sovereignty. ¹³¹Whether you tell the truth or not, the Father Himself says: Many sinful thoughts of Maya will come, but you mustn’t perform any sinful acts through the physical organs.

¹²⁵कर्मेन्द्रियों से कोई पाप नहीं करना है।

¹³²You mustn’t commit any sin through the physical organs.

¹²⁶तो यह कान्ट्रास्ट की बातें अच्छी रीति लिखनी चाहिए।

¹³³So, you should write these contrasting things very clearly.

¹²⁷श्रीकृष्ण पूरे 84 जन्म लेते हैं और शिव पुनर्जन्म नहीं लेते।

¹³⁴Shri Krishna takes the full 84 births whereas Shiva doesn’t take rebirth.

¹²⁸वह सर्वगुण सम्पन्न देवता है, यह तो है ही बाप।

¹³⁵That one is a deity, full of all virtues, and this One is the Father.

¹²⁹तुमने देखा है पाण्डवों के चित्र कितने बड़े-बड़े बनाये हैं।

¹³⁶You have seen how they have made such big images of the Pandavas.

¹³⁰इसका मतलब है कि वह इतनी बड़ी विशाल बुद्धि वाले थे।

¹³⁷This indicates that they had such big, broad and unlimited intellects.

¹³¹बुद्धि बड़ी थी, उन्होंने फिर शरीर को बड़ा बना दिया है।

¹³⁸They had big intellects but those people then portrayed them with big bodies.

¹³²तुम्हारी जैसी विशाल बुद्धि और कोई की हो न सके।

¹³⁹No one else can have such a broad and unlimited intellect as you.

¹³³तुम्हारी है ईश्वरीय बुद्धि।

¹⁴⁰You have Godly intellects.

¹³⁴भक्ति में कितने बड़े-बड़े चित्र बनाकर पैसे बरबाद करते हैं।

¹⁴¹On the path of devotion, they make such big pictures and waste their money.

¹³⁵कितने वेद, शास्त्र, उपनिषद बनाए कितना खर्चा किया।

¹⁴²They have made so many Vedas, scriptures and Upanishads and incurred so much expense.

¹³⁶बाप कहते हैं तुम कितने पैसे गंवाते आये हो।

¹⁴³The Father says: You have been wasting so much money.

¹³⁷बेहद का बाप उल्हना देते हैं।

¹⁴⁴The unlimited Father is now complaining.

¹³⁸तुम फील करते हो बाबा ने पैसे बहुत दिये।

¹⁴⁵You feel that Baba gave you a lot of wealth.

¹³⁹राजयोग सिखलाकर राजाओं का राजा बनाया।

¹⁴⁶He taught you Raj Yoga and made you into kings of kings.

¹⁴⁰वह जिस्मानी पढ़ाई पढ़कर बैरिस्टर आदि बनते हैं, फिर उससे कमाई होती है इसलिए कहा जाता है नॉलेज सोर्स आफ इनकम है।

¹⁴⁷Some study a worldly study and become a barrister etc. and then earn a huge income. ¹⁴⁸This is why it is said: Knowledge is a source of income.

¹⁴¹यह ईश्वरीय पढ़ाई भी सोर्स आफ इनकम है, जिससे बेहद की बादशाही मिलती है।

¹⁴⁹This Godly study is also a source of income through which you receive the unlimited sovereignty.

¹⁴²भागवत, रामायण आदि में कोई नॉलेज नहीं है।

¹⁵⁰There is no knowledge in the Bhagawad or the Ramayana etc.

¹⁴³एम आबजेक्ट ही कुछ नहीं।

¹⁵¹There is no aim or objective etc.

¹⁴⁴बाप जो नॉलेजफुल है वह बैठ तुम बच्चों को समझाते हैं।

¹⁵²The knowledge-full Father sits here and explains to you children.

¹⁴⁵यह है बिल्कुल नई पढ़ाई। ¹⁴⁶वह भी कौन पढ़ाते हैं?

¹⁵³This is a completely new study; and, who is teaching you?

¹⁴⁷भगवान।

¹⁵⁴God!

¹⁴⁸नई दुनिया का मालिक बनाने के लिए पढ़ाते हैं।

¹⁵⁵He is teaching you to make you into the masters of the new world.

¹⁴⁹इन लक्ष्मी-नारायण ने यह पढ़ाई से ऊंच पद पाया है।

¹⁵⁶Lakshmi and Narayan claimed a high status through this study.

¹⁵⁰कहाँ राजाई, कहाँ प्रजा।

¹⁵⁷There is a vast difference between the king and the subjects.

¹⁵¹कोई की तकदीर खुल जाए तो बेड़ा पार है।

¹⁵⁸If someone’s fortune opens, his boat can go across.

¹⁵²स्टूडेन्ट समझ सकते हैं कि हम पढ़ते हैं और फिर पढ़ा सकते हैं वा नहीं।

¹⁵⁹Students can understand whether they are studying and whether they are then able to teach others or not.

¹⁵³पढ़ाई पर पूरा अटेन्शन रखना चाहिए।

¹⁶⁰You should pay full attention to the study.

¹⁵⁴पत्थर-बुद्धि होने के कारण कुछ भी समझते नहीं हैं।

¹⁶¹Because of having stone intellects, they don’t understand anything.

¹⁵⁵तुमको बनना है सोने की बुद्धि।

¹⁶²You have to become those with golden intellects.

¹⁵⁶वह उन्हों की बनेगी जो सर्विस में रहेंगे।

¹⁶³Only those who stay in service will be able to make them golden.

¹⁵⁷बैज पर भी किसको समझा सकते हो। ¹⁵⁸बेहद के बाप से बेहद का वर्सा लो।

¹⁶⁴You can also explain knowledge to someone by using the badge: Claim the unlimited inheritance from the unlimited Father.

¹⁵⁹भारत स्वर्ग था ना। ¹⁶⁰कल की बात है।

¹⁶⁵Bharat was heaven; it is a matter of only yesterday.

¹⁶¹कहाँ 5 हजार वर्ष की बात, कहाँ लाखों वर्ष की बात। ¹⁶²कितना फ़र्क है।

¹⁶⁶There is so much difference between something being 5000 years and something being hundreds of thousands of years.

¹⁶³तुम समझाते हो तो भी समझते नहीं हैं जैसे बिल्कुल ही पत्थरबुद्धि हैं।

¹⁶⁷When you explain to them, they don’t understand anything, because it is as though they have completely stone intellects.

¹⁶⁴यह बैज ही तुम्हारे लिए जैसे एक गीता है, इसमें सारी पढ़ाई है।

¹⁶⁸This badge is like the Gita for you – it includes the whole study.

¹⁶⁵मनुष्यों को तो भक्ति मार्ग की गीता ही याद रहती है।

¹⁶⁹People only remember the Gita of the path of devotion.

¹⁶⁶अभी तुम जो बाप द्वारा गीता सुनते हो उससे तुम 21 जन्म के लिए सद्गति को पाते हो।

¹⁷⁰Through the Gita that you hear from the Father, you receive salvation for 21 births.

¹⁶⁷शुरू शुरू में तुमने ही गीता पढ़ी है।

¹⁷¹You are the ones who started the study of the Gita in the beginning.

¹⁶⁸पूजा भी तुमने ही शुरू की है।

¹⁷²You are the ones who started worshipping.

¹⁶⁹अब पुरूषार्थ कर गरीबों को भक्ति मार्ग की जंजीरों से छुड़ाना है।

¹⁷³You now have to make effort and liberate poor people from the chains of the path of devotion.

¹⁷⁰कोई न कोई को समझाते रहो। ¹⁷¹उसमें से एक दो निकलेंगे।

¹⁷⁴Continue to explain to someone or other and one or two will emerge from them.

¹⁷²अगर 5-6 इकट्ठे आते हैं तो कोशिश कर अलग-अलग फार्म भराए अलग-अलग समझाना चाहिए।

¹⁷⁵If five or six people come together, you should try to get them to fill in forms individually and explain to them individually.

¹⁷³नहीं तो उन्हों में एक भी ऐसा होगा तो औरों को खराब कर देगा।

¹⁷⁶Otherwise, if even one person among them is not that good, he would spoil the others.

¹⁷⁴फार्म तो जरूर अलग भराओ। ¹⁷⁵एक दो का देखें भी नहीं, तो वह समझ सकेंगे।

¹⁷⁷You must definitely get each one of them to fill in a form separately.

¹⁷⁶यह सब युक्तियां चाहिए तब तुम सक्सेसफुल होते जायेंगे।

¹⁷⁸They should not even be able to see one another’s forms. ¹⁷⁹Then they would understand.

¹⁷⁷बाप भी व्यापारी है, जो होशियार होंगे वह अच्छा व्यापार करेंगे।

¹⁸⁰You need to have all these tactics because only then can you become successful. ¹⁸¹The Father is also the Businessman.

¹⁷⁸बाप कितना फायदे में ले जाते हैं।

¹⁸²Those who are clever will do good business. ¹⁸³The Father brings so much profit.

¹⁷⁹झुण्ड इकट्ठा आये तो बोलो फार्म अलग-अलग भरना है।

¹⁸⁴If a group comes at the same time, tell them to fill in the forms individually.

¹⁸⁰अगर सब रिलीजस माइन्ड हो तो इक्ट्ठा बिठाकर पूछना चाहिए। ¹⁸¹गीता पढ़ी है?

¹⁸⁵If they are all religious minded, get them to sit together and ask them: Have you studied the Gita?

¹⁸²देवताओं को मानते हो?

¹⁸⁶Do you believe in the deities?

¹⁸³बाबा ने कहा है भक्तों को ही सुनाना है।

¹⁸⁷Baba has said that you should only give this knowledge to the devotees.

¹⁸⁴हमारे भक्त और देवताओं के भक्त वह जल्दी समझेंगे।

¹⁸⁸My devotees and the devotees of the deities will quickly understand.

¹⁸⁵पत्थर को पारस बनाना कोई मासी का घर नहीं है।

¹⁸⁹To change a stone into a philosopher’s stone is not like going to your aunty’s home!

¹⁸⁶देह-अभिमान कड़े ते कड़ी बहुत गन्दी बीमारी है।

¹⁹⁰Body consciousness is the most severe, the most dirty illness of all.

¹⁸⁷जब तक देह-अभिमान नहीं टूटा है तब तक सुधरना बड़ा मुश्किल है।

¹⁹¹Until your body consciousness is broken, it is difficult to reform yourself.

¹⁸⁸इसमें तो पूरा नारायणी नशा चाहिए।

¹⁹²For this, you need to have the full intoxication of becoming Narayan.

¹⁸⁹हम अशरीरी आये, अशरीरी बनकर जाना है।

¹⁹³We came here bodiless and we now have to return bodiless.

¹⁹⁰यहाँ क्या रखा है।

¹⁹⁴What is there here?

¹⁹¹बाप ने कहा है मुझे याद करो।

¹⁹⁵The Father has said: Remember Me.

¹⁹²इसमें ही मेहनत है, बड़ी मंजिल है।

¹⁹⁶This requires effort. ¹⁹⁷The destination is very high.

¹⁹³चलन से मालूम पड़ता है यह अच्छे मददगार बनेंगे कल्प पहले मिसल।

¹⁹⁸You can tell from their behaviour which ones will become good helpers, as they did in the previous cycle.

¹⁹⁴अच्छा!

¹⁹⁹Achcha.

¹⁹⁵मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निग।

²⁰⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁶रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children. ²⁰²Essence for dharna:

¹⁹⁷धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰³ 1. Remain pure in your thoughts, words and deeds.

¹⁹⁸1) मन्सा, वाचा, कर्मणा पवित्र रहना है।

²⁰⁴Be cautious that you don’t perform any sinful acts through your physical organs.

¹⁹⁹कर्मेन्द्रियों से कोई विकर्म न हो - इसकी सम्भाल करनी है।

²⁰⁵In order to make yourself the soul pure you definitely have to stay in remembrance.

²⁰⁰आत्मा को कंचन बनाने के लिए याद में जरूर रहना है। ²⁰¹2) देह-अभिमान की कड़ी बीमारी से छूटने के लिए नारायणी नशे में रहना है।

²⁰⁶ 2. In order to be liberated from the severe illness of body consciousness, maintain the intoxication of becoming Narayan. ²⁰⁷Practise: I came bodiless and I now have to return home bodiless.

²⁰²अभ्यास करो हम अशरीरी आये थे, अब अशरीरी बनकर वापस जाना है। ²⁰³वरदान:- योग करने और कराने की योग्यता के साथ-साथ प्रयोगी आत्मा भव

²⁰⁸Blessing: May you be a soul who, as well has having yoga and conducting yoga also has the speciality of experimenting with yoga. ²⁰⁹ BapDada has seen that you children are clever both at having yoga and conducting yoga. ²¹⁰So, just as you are clever at having yoga and conducting yoga, in the same way, become clever at experimenting with yoga and enable others to experiment.

²⁰⁴बापदादा ने देखा बच्चे योग करने और कराने दोनों में होशियार हैं।

²¹¹There is now a need for a life of experimenting with yoga. ²¹²First of all, check: to what extent do I experiment with transforming my sanskars?

²⁰⁵तो जैसे योग करने-कराने में योग्य हो, ऐसे प्रयोग करने में योग्य बनो और बनाओ। ²⁰⁶अभी प्रयोगी जीवन की आवश्यकता है।

²¹³This is because elevated sanskars are the foundation of creating an elevated world. ²¹⁴If the foundation is strong, then all the other things will automatically be strong.

²⁰⁷सबसे पहले चेक करो कि अपने संस्कार परिवर्तन में कहाँ तक प्रयोगी बने हैं? ²⁰⁸क्योंकि श्रेष्ठ संस्कार ही श्रेष्ठ संसार के रचना की नींव हैं। ²⁰⁹अगर नींव मजबूत है तो अन्य सब बातें स्वतः मजबूत हुई पड़ी हैं। ²¹⁰स्लोगन:- अनुभवी आत्मायें कभी वायुमण्डल वा संग के रंग में नहीं आ सकती।

²¹⁵Slogan: Experienced souls can never be influenced by any atmosphere or be coloured by any company.

²¹¹अव्यक्ति साइलेन्स द्वारा डबल लाइट फरिश्ता स्थिति का अनुभव करो

²¹⁶*** Om Shanti *** ²¹⁷With avyakt silence, experience the double light angelic stage

²¹²सदा खुशी में झूलने वाले सर्व के विघ्न हर्ता वा सर्व की मुश्किल को सहज करने वाले तब बनेंगे जब संकल्पों में दृढ़ता होगी और स्थिति में डबल लाइट होगे।

²¹⁸You will become one who is always swinging in the swing of happiness, one who removes everyone’s obstacles and makes everyone’s difficulties easy when you have determination in your thoughts and your stage is double light.

²¹³मेरा कुछ नहीं, सब कुछ बाप का है।

²¹⁹“Nothing is mine, everything belongs to the Father.”

²¹⁴जब बोझ अपने ऊपर रखते हो तब सब प्रकार के विघ्न आते हैं।

²²⁰When you keep the burdens with you, all types of obstacles come.

²¹⁵मेरा नहीं तो निर्विघ्न।

²²¹If nothing is mine, I am then free from obstacles.