Daily Murli for Friday 26 January 2024

⁰26-01-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 26/01/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम्हें अब शान्तिधाम और सुखधाम जाने का सहारा मिला है, तुम बाप को याद करते-करते पावन बन, कर्मातीत हो अपने शान्तिधाम चले जायेंगे। ²''

¹Essence: Sweet children, you have now found the Support to go to the land of peace and the land of happiness.

³प्रश्न:- बाप की पुचकार किन बच्चों को मिलती है? ⁴बाप का शो कैसे करेंगे?

²By continuing to remember the Father you will become pure and karmateet and return to your land of peace.

⁵उत्तर:- जो बच्चे वफादार, सर्विसएबुल और बहुत मीठे हैं, कभी किसी को दुःख नहीं देते ऐसे बच्चों को बाप की पुचकार मिलती है।

³Question: Which children receive the Father’s love and affection? ⁴How will you show (reveal) the Father?

⁶जब तुम बच्चों का आपस में बहुत-बहुत लॅव रहे, कभी भी भूलें न हों, मुख से दुःख देने वाले बोल न निकलें, सदा भाई-भाई का रूहानी प्यार रहे तब बाप का शो कर सकेंगे। ⁷गीत:- मुझको सहारा देने वाले…

⁵Answer: The children who are faithful, serviceable, very sweet and never cause any sorrow for anyone continue to receive the Father’s love and affection. ⁶When you children have a lot of deep love for one another, when you don’t make any mistakes, when you don’t speak words that cause sorrow and when there is constantly brotherly, spiritual love among you, you will then be able to show the Father. ⁷Song: The heart says thanks to the One who has given it support.

⁸ओम् शान्ति।

⁸Om shanti.

⁹गीत तो बच्चों ने बहुत बारी सुना है।

⁹You children have heard that song many times.

¹⁰बच्चे समझते हैं कि आवागमन में हम कितने भटके हैं।

¹⁰You children understand how much you have wandered around in the coming and going.

¹¹ड्रामा के प्लैन अनु-सार एक शरीर छोड़ दूसरा लिया।

¹¹According to the drama plan, you have been shedding bodies and taking others.

¹²सुखधाम में आपेही एक शरीर छोड़ते थे, दूसरा लेते थे - खुशी से।

¹²In the land of happiness, you automatically shed your body and take another in happiness.

¹³अब बाप खुशी से शरीर छोड़ने लिए समझा रहे हैं।

¹³The Father is now explaining to you how to shed your body in happiness.

¹⁴बच्चे समझते हैं हम आत्मा परमधाम से आई हैं, हम आत्मा यहाँ पार्ट बजाती हैं।

¹⁴You children understand that you souls have come from the land of peace. ¹⁵I, this soul, am playing a part here.

¹⁵पहले-पहले आत्मा का निश्चय चाहिए कि हम आत्मा अविनाशी हैं।

¹⁶First of all, there has to be faith in souls, that each of us is an imperishable soul.

¹⁶बच्चों को समझाया है सहारा देने वाला एक ही बाप है।

¹⁷It has been explained to you children that only the one Father is the One who gives you support.

¹⁷बाप को याद करने से बहुत खुशी होती है।

¹⁸There is a lot of happiness experienced by remembering the Father.

¹⁸यह बहुत समझने की बातें हैं।

¹⁹These matters have to be understood.

¹⁹पहले सब शान्तिधाम में रहते हैं फिर पहले सुखधाम में आते हैं।

²⁰At first, you all live in the land of peace and you then go to the land of happiness.

²⁰बाप तुमको सहारा देते हैं।

²¹The Father is giving you support.

²¹बच्चे तुम्हारा शान्तिधाम, सुखधाम आया कि आया।

²²Children, your land of peace and your land of happiness are almost here.

²²यह तो निश्चय है कि हम आत्मा एक शरीर छोड़ दूसरा लेते हैं।

²³You souls have the faith that you shed your bodies and take others.

²³पहले से ही अविनाशी पार्ट मिला हुआ है।

²⁴You receive imperishable parts beforehand.

²⁴तुमको यह 84 जन्मों का पार्ट बजाना है।

²⁵You have to play your parts for 84 births.

²⁵बाप बच्चों से ही बात करते हैं क्योंकि इन बातों को सिवाए तुम्हारे और कोई जानते ही नहीं।

²⁶The Father only speaks to you children, because, apart from you children, no one else knows these things.

²⁶इस पुरूषोत्तम संगमयुग पर ही पुरूषोत्तम बनाने के लिए बाप रास्ता बताते हैं।

²⁷It is only at the most auspicious confluence age that the Father shows you the path in order for you to become the most elevated human beings.

²⁷आत्मा को कोई डर नहीं होना चाहिए।

²⁸You souls should not have any fear.

²⁸हम तो बहुत ऊंच पद पाते हैं।

²⁹We are claiming a very high status.

²⁹तुम सभी जन्मों को जान गये हो।

³⁰You now know about all your births.

³⁰यह है अन्तिम जन्म।

³¹This is the final birth.

³¹आत्मा समझती है हमको सहारा मिला है शान्तिधाम-सुखधाम में जाने के लिए, तो खुशी से जाना चाहिए।

³²You souls understand that you have now found the Support to go to the land of peace and the land of happiness. ³³Therefore, you should go in happiness.

³²परन्तु अभी यह ज्ञान मिला है कि आत्मा पतित है, आत्मा के पंख टूट गये हैं।

³⁴However, you have received the knowledge that souls are now impure; the wings of souls are broken.

³³माया पंख तोड़ देती है इसलिए वापस जा नहीं सकती।

³⁵Maya breaks your wings and you are therefore unable to return.

³⁴पावन ज़रूर बनना है।

³⁶You definitely have to become pure.

³⁵वहाँ से नीचे तो आ गए परन्तु अब आपेही वापस जा नहीं सकते, सबको पार्ट बजाना ही है।

³⁷You came down from there but you cannot return there now by yourself. ³⁸Everyone has to play his own part.

³⁶तुमको भी ऐसे समझना है, हम बहुत ऊंच कुल के हैं।

³⁹You should also understand that you belong to a very high clan.

³⁷अभी हमको फिर से ऊंच डिनायस्टी का राज्य भाग्य मिलता है।

⁴⁰We are now receiving our fortune of the kingdom of the highest dynasty.

³⁸फिर हम इस शरीर को क्या करेंगे।

⁴¹So, what will we do with these bodies?

³⁹हमको नया शरीर तो वहाँ मिलना है।

⁴²You are going to receive new bodies there.

⁴⁰ऐसे अपने से बातें करो।

⁴³Talk to yourself in this way.

⁴¹बाप ने अपना भी परिचय दिया है, रचना के आदि-मध्य-अन्त का भी राज़ समझाते हैं कि आत्मा ही सतोप्रधान सतो रजो तमो में आती है।

⁴⁴The Father has given you His own introduction and is also explaining to you the secrets of the beginning, the middle and the end of creation: from being satopradhan, the soul goes through the stages of sato, rajo and tamo.

⁴²अब फिर आत्म-अभिमानी बनना पड़े।

⁴⁵You now have to become soul conscious once again.

⁴³आत्मा को ही पवित्र बनना है।

⁴⁶It is souls that have to become pure.

⁴⁴बाप ने कहा है बस मुझ एक को ही याद करो और कोई को भी याद न करो।

⁴⁷The Father has said: Simply remember Me alone. ⁴⁸Do not remember anyone else.

⁴⁵धन-दौलत, मकान, बच्चों आदि में बुद्धि गई तो कर्मातीत अवस्था को पा नहीं सकेंगे।

⁴⁹If your intellects are pulled to wealth, property, children etc. you won’t be able to attain your karmateet stage.

⁴⁶फिर पद कम हो जायेगा और फिर सजायें भी खानी पड़े।

⁵⁰Your status will then be reduced and punishment will have to be experienced.

⁴⁷अभी हम आत्मा लौटने वाली हैं।

⁵¹We souls are now going to return home.

⁴⁸पावन बन लौटना है।

⁵²We have to become pure and return home.

⁴⁹बाप आये हैं पावन बनाने तो हम खुशी से बाप को क्यों नहीं याद करेंगे जो हमारे विकर्म विनाश हो जायें।

⁵³The Father has come to make us pure, so why would we not remember the Father in happiness so that our sins are absolved?

⁵⁰खुद याद करते होंगे तो दूसरों को भी कहने से तीर लगेगा।

⁵⁴If you stay in remembrance yourself, the arrow will strike the target when you tell this to others.

⁵¹इसको विचार सागर मंथन कहा जाता है।

⁵⁵This is called churning the ocean of knowledge.

⁵²सुबह को विचार सागर मंथन अच्छा होता है क्योंकि बुद्धि अच्छी होती है, रिफ्रेश होते हैं।

⁵⁶Good churning takes place in the morning because your intellects are then good and refreshed.

⁵³भक्ति भी उस समय होती है।

⁵⁷Devotion is also performed at that time.

⁵⁴गीत है राम सुमिर प्रभात मोरे मन… भक्ति मार्ग में तो सिर्फ गाते थे।

⁵⁸There is the song: Remember Rama early in the morning, o mind. ⁵⁹You simply used to sing that on the path of devotion.

⁵⁵अभी बाप का डायरेक्शन है कि सवेरे-सवेरे उठ मुझे याद करो।

⁶⁰Now, the Father’s directions are: Wake up early in the morning and remember Me.

⁵⁶सतयुग में तो राम को सिमरते नहीं।

⁶¹In the golden age, they don’t remember Rama.

⁵⁷यह सब ड्रामा बना हुआ है।

⁶²All of this drama is predestined.

⁵⁸बाप आकर ज्ञान और भक्ति का राज़ समझाते हैं।

⁶³The Father comes and tells you the secrets of knowledge and devotion.

⁵⁹पहले तुम नहीं जानते थे इसलिए पत्थरबुद्धि कहा जाता है।

⁶⁴Previously, you didn’t know them and this is why you are called those with stone intellects.

⁶⁰सतयुग में ऐसे नहीं कहेंगे।

⁶⁵You would not say this in the golden age.

⁶¹इस समय ही कहते हैं ईश्वर तुम्हारी बुद्धि को अच्छा करे।

⁶⁶It is only at this time that you say: May God make your intellect good.

⁶²यहाँ का गायन भक्ति मार्ग में चलता है।

⁶⁷The memorial of here continues on the path of devotion.

⁶³तो बाप बच्चों को बहुत प्यार से समझाते हैं कि बच्चे तुम मुझ बेहद के बाप को भूल गये हो।

⁶⁸The Father explains to you children with a lot of love: Children, you have forgotten Me, your unlimited Father.

⁶⁴तुमको आधाकल्प के लिए मैंने ही बेहद का वर्सा दिया था।

⁶⁹I gave you the unlimited inheritance for half a cycle.

⁶⁵तुमको बेहद का संन्यास मैंने ही कराया था, मैंने ही कहा था कि यह सारी पुरानी दुनिया कब्रदाखिल होनी है।

⁷⁰I made you have unlimited renunciation. ⁷¹I have told you that the whole of this old world is going to turn into a graveyard.

⁶⁶जो खत्म होने वाली है तुम उनको याद क्यों करते हो।

⁷²Why do you remember the world that is going to end?

⁶⁷मुझे तुम बुलाते ही हो कि बाबा हमको पतित दुनिया से छुड़ाए पावन दुनिया में ले चलो।

⁷³You call out to Me: O Baba, liberate us from the impure world and take us to the pure world!

⁶⁸पतित दुनिया में करोड़ों मनुष्य हैं।

⁷⁴There are millions of people in the impure world.

⁶⁹पावन दुनिया में बहुत थोड़े होते हैं।

⁷⁵There are very few people in the pure world.

⁷⁰तो कालों के काल महाकाल को बुलाते हैं ना।

⁷⁶So, people call out to the Great Death, the Death of all Deaths.

⁷¹भक्तों ने भगवान को बुलाया कि आकर भक्ति का फल दो।

⁷⁷You devotees called God to come and give you the fruit of your devotion.

⁷²हमने बहुत धक्का खाया है।

⁷⁸You have stumbled a lot.

⁷³आधाकल्प की आदत पड़ी हुई है तो उनको छोड़ने में मेहनत लगती है।

⁷⁹You have had this habit instilled in you for half the cycle. ⁸⁰Therefore, it takes time to be liberated from it.

⁷⁴यह भी ड्रामा में नूँध है।

⁸¹This is also fixed in the drama.

⁷⁵बच्चे नम्बरवार पुरूषार्थ अनुसार अपनी कर्मातीत अवस्था को पाते हैं - कल्प पहले मुआफिक, फिर विनाश हो जायेगा।

⁸²You children will attain your karmateet stage, numberwise, according to the efforts you make, as you did in the previous cycle. ⁸³Then, destruction will take place.

⁷⁶अभी तो रहने की ही जगह नहीं है।

⁸⁴Now, there is no place to even live.

⁷⁷अनाज नहीं, खायें कहाँ से।

⁸⁵There isn’t enough grain, so what would they eat?

⁷⁸अमेरिका में भी कहते हैं करोड़ों मनुष्य भूख में मरेंगे।

⁸⁶In America too, they say that millions of people will starve.

⁷⁹यह नैचुरल कैलेमिटीज़ तो होनी ही है।

⁸⁷There will be these natural calamities.

⁸⁰लड़ाई लग जाए तो अनाज कहाँ से आयेगा।

⁸⁸Where would food come from if war starts?

⁸¹लड़ाई भी बहुत भयानक होती है।

⁸⁹The war will be very fearsome.

⁸²जो भी सामान उनके पास तैयार है वह सब निकालेंगे। ⁸³नैचुरल कैलेमिटीज़ भी मदद करेगी।

⁹⁰They will bring out all the materials they have prepared and natural calamities will also help.

⁸⁴उनके पहले कर्मातीत अवस्था को पाना है।

⁹¹You have to attain your karmateet stage before then.

⁸⁵सांवरे से गोरा बनना है।

⁹²You have to become beautiful from ugly.

⁸⁶काम चिता पर बैठ सांवरे बन गये हो।

⁹³You have become ugly by sitting on the pyre of lust.

⁸⁷अब बाप खूबसूरत बनाते हैं।

⁹⁴The Father is now making you beautiful.

⁸⁸आत्माओं के रहने का ठिकाना तो एक ही है ना।

⁹⁵There is just one place for souls to live in.

⁸⁹यहाँ आकर पार्ट बजाते हो।

⁹⁶You come here from there and play your parts.

⁹⁰राम राज्य और रावण राज्य को क्रास करते हो।

⁹⁷You cross the kingdom of Rama and the kingdom of Ravan.

⁹¹अब बाप ने बताया है पुरानी दुनिया का अन्त है, मैं आता ही हूँ अन्त में।

⁹⁸The Father has told you that it is now the end of the old world. ⁹⁹I come at the end when you children call Me.

⁹²जब बच्चे बुलाते हैं।

¹⁰⁰The old world definitely has to be destroyed.

⁹³पुरानी दुनिया का विनाश ज़रूर होना है।

¹⁰¹It is remembered: Death to the prey and happiness for the hunter.

⁹⁴गायन भी है मिरूआ मौत... लेकिन बाप की श्रीमत पर नहीं चलेंगे तो वह खुशी हो नहीं सकती।

¹⁰²However, if you don’t follow the Father’s shrimat, there cannot be that happiness.

⁹⁵अब तुम बच्चे जानते हो हमको यह शरीर छोड़ अमरपुरी में जाना है।

¹⁰³You children now understand that you have to shed your bodies and go to the land of immortality.

⁹⁶तुम्हारा नाम ही है शक्ति दल, शिव शक्तियाँ।

¹⁰⁴Your name is the Shakti Army, the Shiv Shaktis.

⁹⁷फिर तुम प्रजापिता ब्रह्माकुमार और कुमारियाँ हो।

¹⁰⁵Then, you are also Prajapita Brahma Kumars and Kumaris.

⁹⁸शिव के तो बच्चे हो, फिर भाई बहन बनते हो।

¹⁰⁶You are the children of Shiva anyway and you then also become brothers and sisters.

⁹⁹प्रजापिता ब्रह्मा द्वारा ही रचना रची जाती है।

¹⁰⁷The creation is only created through Prajapita Brahma.

¹⁰⁰ब्रह्मा को ग्रेट-ग्रेट ग्रैन्ड फादर कहते हैं।

¹⁰⁸Brahma is called the great-great-grandfather.

¹⁰¹तो बाप आत्माओं को बैठ समझाते हैं।

¹⁰⁹So, the Father sits here and explains to you souls.

¹⁰²आत्मा ही शरीर द्वारा सब कुछ करती है।

¹¹⁰It is souls that do everything through their bodies.

¹⁰³आत्मा के शरीर को मारते हैं।

¹¹¹It is a soul’s body that they kill.

¹⁰⁴तो आत्मा कहेगी हमने इस शरीर से फलानी आत्मा के शरीर को मारा।

¹¹²The soul would say: With this body I killed that soul’s body.

¹⁰⁵बच्चे पत्रों में लिखते हैं - हम आत्मा ने शरीर द्वारा यह भूल की।

¹¹³Children write in their letters: I, this soul, made this mistake through this body.

¹⁰⁶मेहनत है ना।

¹¹⁴This requires effort.

¹⁰⁷इसमें विचार सागर मंथन करना है।

¹¹⁵You have to churn the ocean of knowledge.

¹⁰⁸मेल्स के लिए बहुत सहज है।

¹¹⁶It is very easy for males.

¹⁰⁹बम्बई में सुबह को कितने घूमने फिरने जाते हैं, तुमको तो एकान्त में विचार सागर मंथन करना पड़े।

¹¹⁷In Bombay, so many people go for a walk early in the morning. ¹¹⁸You have to go and sit in solitude and churn the ocean of knowledge.

¹¹⁰बाबा की महिमा करते रहो।

¹¹⁹Continue to praise Baba.

¹¹¹बाबा कमाल है आपकी।

¹²⁰Baba, it is Your wonder!

¹¹²देहधारी की महिमा नहीं गाई जाती है।

¹²¹You don’t sing praise of bodily beings.

¹¹³विदेही ऊंचे ते ऊंचा भगवान है, वह कभी अपनी देह नहीं लेते।

¹²²The Bodiless One is God, the Highest on High. ¹²³He never takes a body of His own.

¹¹⁴खुद ने बताया है कि मैं साधारण तन में प्रवेश करता हूँ।

¹²⁴He Himself has told you: I incarnate in an ordinary body.

¹¹⁵यह अपने जन्मों को नहीं जानते हैं।

¹²⁵This one didn’t know his own births.

¹¹⁶तुम भी नहीं जानते थे।

¹²⁶You didn’t know about them either.

¹¹⁷अब इसने मेरे द्वारा जाना है तो तुम भी जान गये हो।

¹²⁷This one has now learned about them from Me and so you also came to know about them.

¹¹⁸तो यह भी प्रैक्टिस है।

¹²⁸There is also this practice.

¹¹⁹बाप को याद करने से तुमको बहुत खुशी होगी।

¹²⁹You will receive a lot of happiness by remembering the Father.

¹²⁰जब अपने को आत्मा निश्चय करेंगे तो आत्मा को ही देखते रहेंगे।

¹³⁰When you have the faith that you are a soul, you will only see souls.

¹²¹फिर विकार की कोई बात उठ नहीं सकती।

¹³¹Then, no question of vice can arise.

¹²²बाप कहते हैं अशरीरी भव।

¹³²The Father says: May you be bodiless!

¹²³फिर क्रिमिनल ख्यालात उठते ही क्यों हैं।

¹³³So, then, why are there criminal thoughts?

¹²⁴शरीर को देखने से गिर पड़ते हैं।

¹³⁴You fall when you look at bodies.

¹²⁵देखना है आत्मा को।

¹³⁵It is souls that you have to look at.

¹²⁶हम आत्मा हैं, हमने यह पार्ट बजाया है।

¹³⁶I am a soul and I have played this part.

¹²⁷अब बाप ने कहा है अशरीरी भव।

¹³⁷The Father has now said: May you be bodiless!

¹²⁸मुझे याद करो तो पाप कट जायेंगे और याद की यात्रा पर रहने से कमाई जमा होगी। ¹²⁹सवेरे का समय बहुत अच्छा है।

¹³⁸Remember Me and your sins will be cut away, and you will accumulate an income by staying on the pilgrimage of remembrance.

¹³⁰सिर्फ बाबा के सिवाए और किसको देखो भी नहीं।

¹³⁹The early morning time is very good.

¹³¹बाकी यह लक्ष्मी-नारायण हैं एम आब्जेक्ट।

¹⁴⁰Don’t even look at anyone except Baba.

¹³²मनमनाभव, मध्याजी भव - इसका अर्थ कोई नहीं जानते।

¹⁴¹However, Lakshmi and Narayan are your aim and objective. ¹⁴²Manmanabhav!

¹³³तुम समझा सकते हो - भक्ति है ही प्रवृति मार्ग वालों के लिए।

¹⁴³Madhyajibhav! ¹⁴⁴No one knows the meaning of these.

¹³⁴वह निवृति मार्ग वाले जंगल में क्या भक्ति करेंगे।

¹⁴⁵You can explain that devotion is for those on the family path.

¹³⁵आगे तो यह भी सतोप्रधान थे, उस समय उन्हों को सब कुछ जंगल में पहुँचता था।

¹⁴⁶What devotion would those on the path of isolation perform in a forest?

¹³⁶अभी तो देखो कुटियायें खाली पड़ी हैं क्योंकि तमोप्रधान बनने के कारण उन्हों के पास कुछ पहुँचता नहीं है।

¹⁴⁷At first, even they were satopradhan. ¹⁴⁸Earlier, everything would have been sent to them in the forest.

¹³⁷भक्तों की श्रद्धा नहीं रही है। ¹³⁸इसी कारण अब धन्धे में लग गये हैं।

¹⁴⁹Now that they have become tamopradhan, those huts are empty because nothing reaches them.

¹³⁹करोड़पति, पदमपति हैं।

¹⁵⁰Devotees don’t have that faith in them any more.

¹⁴⁰अब यह तो सब खत्म होने वाला है। ¹⁴¹ऐसे नहीं कि इस सोने से कोई मकान आदि बनेंगे।

¹⁵¹This is why they have become engaged in doing business; they are millionaires and billionaires.

¹⁴²वहाँ तो सब कुछ नया होगा।

¹⁵²All of this is now going to finish.

¹⁴³अनाज भी नया, नई दुनिया में फर्स्टक्लास चीजें होती हैं।

¹⁵³It isn’t that buildings etc. will be built with this gold. ¹⁵⁴Everything there will be new.

¹⁴⁴अभी तो ज़मीन सड़ गई है जो अनाज भी पूरा नहीं निकलता है।

¹⁵⁵Grains will be new. ¹⁵⁶Everything of the new world will be first class.

¹⁴⁵वहाँ तो सारी ज़मीन भी तुम्हारी, सागर भी तुम्हारा रहता है।

¹⁵⁷The land is now barren and so they don’t even get enough grain.

¹⁴⁶वहाँ कितना शुद्ध भोजन खाते हैं।

¹⁵⁸There, all the land and all the oceans belong to you.

¹⁴⁷यहाँ तो देखो जानवरों को भी पकाकर खा लेते हैं।

¹⁵⁹There, you eat such pure food. ¹⁶⁰Here, they even cook meat.

¹⁴⁸वहाँ तो ऐसी बात ही नहीं।

¹⁶¹Such things do not exist there.

¹⁴⁹तो तुम बच्चों को बाबा का बहुत शुक्रिया मानना चाहिए।

¹⁶²So, you children should give a lot of thanks to Baba.

¹⁵⁰तुम बाप को जानते हो और फिर औरों को भी बताते हो कि बाप ने कहा है कि मैं साधारण बूढ़े तन में, इनकी भी वानप्रस्थ अवस्था में प्रवेश करता हूँ।

¹⁶³You know the Father and then you also tell others that the Father said: I enter an ordinary old body. ¹⁶⁴I enter him in his stage of retirement.

¹⁵¹वानप्रस्थ अवस्था में ही वापिस जाना है, यह भी कायदा है, भक्ति में भी यही रसम चलती है।

¹⁶⁵You have to return home in the stage of retirement; this is the law. ¹⁶⁶The same system continues on the path of devotion too.

¹⁵²यह सब है धारण करने की बातें।

¹⁶⁷All of these matters have to be imbibed.

¹⁵³कोई तो अच्छी रीति नोट कर धारण कर औरों को भी सुनाते हैं।

¹⁶⁸Some note them down very well, imbibe them and then relate them to others.

¹⁵⁴सुनने से बहुत मजा आता है क्योंकि अब सहारा मिला है।

¹⁶⁹You enjoy listening to them a great deal because you have now found the Support.

¹⁵⁵तुम जानते हो हर एक आत्मा भ्रकुटी के तख्त पर विराजमान है।

¹⁷⁰You know that each soul is sitting on the throne of the forehead.

¹⁵⁶आत्मा के लिए ही कहते हैं भ्रकुटी के बीच चमकता है अजब सितारा।

¹⁷¹It is said of the soul: A wonderful star shines in the centre of the forehead.

¹⁵⁷ऐसे तो नहीं कहते परमपिता परमात्मा शिव चमकता है।

¹⁷²They do not say that the Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva, is shining.

¹⁵⁸परन्तु आत्मा चमकती है।

¹⁷³However, it is the soul that shines.

¹⁵⁹आत्मा भाई-भाई है तब कहते हैं हिन्दुस्तानी, पाकिस्तानी, बौद्धी सब भाई-भाई हैं। ¹⁶⁰परन्तु भाई का अर्थ समझते नहीं हैं।

¹⁷⁴Souls are brothers and this is why they say that Hindus, Pakistanis and Buddhists are brothers, but they don’t understand the meaning of ‘brothers’.

¹⁶¹तुम्हारा आपस में कितना लॅव होना चाहिए।

¹⁷⁵You should have so much love among yourselves.

¹⁶²सतयुग में जानवरों का भी आपस में लॅव है।

¹⁷⁶In the golden age, even animals love one another.

¹⁶³तुम भाई-भाई हो तो कितना लॅव होना चाहिए।

¹⁷⁷You are brothers and so how much love you should have!

¹⁶⁴परन्तु देह-अभिमान में आने से एक दो से बहुत तंग हो जाते हैं।

¹⁷⁸However, because of being body conscious, you become fed up with one another.

¹⁶⁵फिर एक दो की ग्लानि करते हैं।

¹⁷⁹You then defame one another.

¹⁶⁶इस समय तो तुम बच्चों को आपस में बहुत क्षीरखण्ड होकर चलना है।

¹⁸⁰At this time, you children have to live like milk and sugar.

¹⁶⁷इस समय जो तुम यह पुरूषार्थ करते हो - 21 जन्म क्षीरखण्ड होकर चलते हो।

¹⁸¹You make this effort at this time and you then live like milk and sugar for 21 births.

¹⁶⁸अगर कोई उल्टा अक्षर मुख से निकल जाए तो फौरन कहना चाहिए आई एम सॉरी क्योंकि हमको बाबा का फरमान है कि बहुत मीठा होकर रहना है।

¹⁸²If you use any wrong words, you should instantly say, “I am sorry!”, because we have Baba’s orders to remain very sweet.

¹⁶⁹जो फरमान नहीं मानेंगे उनको कहा जायेगा ईश्वर का नाफरमानबरदार।

¹⁸³Those who don’t obey orders are said to be disobedient to God.

¹⁷⁰कभी भी किसको दुःख नहीं देना है।

¹⁸⁴You must never cause anyone sorrow.

¹⁷¹बाकी बाबा जानते हैं सिपाही की सर्विस है तो सच्ची कराने के लिए किसको मारना भी पड़ता है।

¹⁸⁵However, Baba knows that in the police service they sometimes even have to beat someone to make him tell the truth.

¹⁷²मिलेट्री वालों को लड़ाई भी करनी पड़ती है।

¹⁸⁶Those in the military also have to fight.

¹⁷³सिर्फ अपने को आत्मा समझ मामेकम् याद करो तो बेड़ा पार हो जायेगा।

¹⁸⁷Simply consider yourselves to be souls and constantly remember Me alone and your boat will go across.

¹⁷⁴इस पुरानी दुनिया को क्या देखना।

¹⁸⁸Why should you look at this old world?

¹⁷⁵हमको तो नई दुनिया को देखना है।

¹⁸⁹We have to look at the new world.

¹⁷⁶अब तो श्रीमत से नई दुनिया स्थापन हो रही है, इसमें आशीर्वाद की कोई बात नहीं।

¹⁹⁰The new world is now being established with shrimat. ¹⁹¹There is no question of blessings here.

¹⁷⁷टीचर कभी आशीर्वाद नहीं करते। ¹⁷⁸टीचर तो पढ़ाते हैं।

¹⁹²A teacher never gives blessings; a teacher teaches you.

¹⁷⁹जितना जो पढ़ते हैं, मैनर्स धारण करते हैं, ऐसा पद पाते हैं।

¹⁹³To the extent that someone studies and imbibes manners, so he receives a status accordingly.

¹⁸⁰इसमें भी ऐसा है।

¹⁹⁴It is the same here.

¹⁸¹अपना रजिस्टर आपेही देखना है कि हम कैसे चलते हैं।

¹⁹⁵You have to look at your own register to see how you are moving along.

¹⁸²कोई तो बहुत मीठा होकर चलते हैं।

¹⁹⁶Some move along very sweetly.

¹⁸³हर बात में राज़ी रहते हैं।

¹⁹⁷They remain happy in every situation.

¹⁸⁴बाबा ने कहा है तुम आपस में कचहरी करो कि कोई भूल तो नहीं होती है?

¹⁹⁸Baba has said: Hold a court among yourselves to check that you are not making mistakes.

¹⁸⁵परन्तु कचहरी करने वालों को समझना चाहिए - हम आत्मा हैं, हम अपने भाई से पूछते हैं इस शरीर द्वारा कोई भूल तो नहीं हुई?

¹⁹⁹However, those who hold court should understand: I am a soul. ²⁰⁰I am asking my brother soul whether he has made any mistakes through that body.

¹⁸⁶किसको दुःख तो नहीं दिया?

²⁰¹You haven’t caused anyone any sorrow, have you?

¹⁸⁷बाप कभी दुःख नहीं देते।

²⁰²The Father never causes sorrow.

¹⁸⁸बाप तो सुखधाम का मालिक बनाते हैं।

²⁰³The Father makes you into the masters of the land of happiness.

¹⁸⁹बाप है ही दुःख हर्ता सुख कर्ता।

²⁰⁴The Father is the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness.

¹⁹⁰तो तुमको भी सबको सुख देना है।

²⁰⁵So, you have to give everyone happiness.

¹⁹¹उल्टा सुल्टा कभी भी बोलना नहीं है।

²⁰⁶You must never use wrong words.

¹⁹²कभी भी लॉ अपने हाथ में नहीं उठाना है।

²⁰⁷Never take the law into your own hands.

¹⁹³तुम्हारा काम है रिपोर्ट करना।

²⁰⁸Your duty is simply to report it.

¹⁹⁴बहुत मीठा बनना है।

²⁰⁹You have to become very sweet.

¹⁹⁵जितना मीठा बनेंगे उतना बाप का शो करेंगे।

²¹⁰The sweeter you become, the more you will show (reveal) the Father.

¹⁹⁶बाबा प्यार का सागर है, तुम भी प्यार से समझायेंगे तो तुम्हारी विजय होगी।

²¹¹Baba is the Ocean of Love. ²¹²If you explain with love, you will become victorious.

¹⁹⁷बाप कहते हैं मेरे लाडले बच्चे कभी किसको दुःख नहीं देना।

²¹³The Father says: My beloved children, never cause anyone sorrow.

¹⁹⁸ऐसे बहुत हैं जो उल्टी सुल्टी भूलें करते हैं, चुगली करना, रीस करना, हसद करना.. यह भी विकर्म है ना।

²¹⁴There are many who make many types of mistake: To criticise someone, to compete and to be jealous are all sins.

¹⁹⁹बाबा कहते हैं जो अच्छा व़फादार, सर्विसएबुल बच्चा होगा वह हमको ज़रूर मीठा लगेगा, उनको पुचकार भी देंगे।

²¹⁵Baba says: Those who are good, faithful and serviceable children will definitely be sweet. ²¹⁶Baba also gives them love and affection.

²⁰⁰दूसरे को नहीं देंगे।

²¹⁷He would not give this to others.

²⁰¹फिर कहते हैं इनकी पास खातिरी होती है। ²⁰²यह बड़ा आदमी है।

²¹⁸Some then say: Baba is favouring that one because he is an eminent person.

²⁰³ऐसे बहुत नुकसान करते हैं।

²¹⁹They cause themselves a lot of loss in this way.

²⁰⁴उल्टा सुल्टा काम करके दोष धरते हैं।

²²⁰They act wrongly and then blame others.

²⁰⁵समाचार आता है फलाना बीड़ी नहीं छोड़ता.. बाबा कहते हैं उनको भी समझाना पड़ता है कि तुम योगबल से विश्व को पावन बना सकते हो तो क्या यह नहीं छोड़ सकते?

²²¹Baba receives news that so-and-so hasn’t stopped smoking. ²²²Baba says: Explain to him: With the power of yoga, you can purify the world, so can you not stop smoking?

²⁰⁶बाप को याद करो।

²²³Remember the Father.

²⁰⁷बाबा अविनाशी सर्जन है।

²²⁴Baba is the imperishable Surgeon.

²⁰⁸ऐसी दवाई देंगे जो सब दुःख दूर हो जायेंगे।

²²⁵He will give you such medicine that all your sorrow will be removed.

²⁰⁹अच्छा!

²²⁶Achcha.

²¹⁰मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निंग।

²²⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹¹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²²⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children. ²²⁹Essence for dharna:

²¹²धारणा के लिए मुख्य सार:-

²³⁰ 1. Don’t be body conscious and upset one another.

²¹³1) देह-अभिमान में आकर एक दो को तंग नहीं करना है, हर बात में राज़ी रहना है।

²³¹Remain happy in every situation. ²³²Never criticise anyone or be jealous of or compete with anyone.

²¹⁴कभी भी चुगली नहीं लगानी है, हसद, रीस नहीं करनी है।

²³³You mustn’t cause anyone sorrow. ²³⁴Become very sweet among yourselves.

²¹⁵किसको दुःख नहीं देना है।

²³⁵Live like milk and sugar.

²¹⁶आपस में बहुत मीठा, खीरखण्ड होकर रहना है।

²³⁶ 2. Wake up early in the morning and remember the Father with love.

²¹⁷2) सवेरे-सवेरे उठ प्यार से बाप को याद करना है।

²³⁷Talk to yourself and give thanks to Baba while churning the ocean of knowledge.

²¹⁸अपने आपसे बातें करनी है, विचार सागर मंथन करते बाबा का शुक्रिया मानना है। ²¹⁹वरदान:- अपनी पावरफुल स्थिति में स्थित रह मन्सा द्वारा सेवा करने वाले नम्बरवन सेवाधारी भव

²³⁸Blessing: May you be a number one server and serve with your mind while remaining stable in your powerful stage. ²³⁹ If someone does not receive a chance to serve with words, he still has the chance to serve with his mind at every moment. ²⁴⁰The most powerful and greatest service of all is service with the mind.

²²⁰यदि किसी को वाणी की सेवा का चांस नहीं मिलता तो भी मन्सा सेवा का चांस हर समय है ही।

²⁴¹Doing service with words is easy, but, in order to serve with your mind, you first have to make yourself powerful.

²²¹पावरफुल और सबसे बड़े से बड़ी सेवा मन्सा सेवा है। ²²²वाणी की सेवा सहज है लेकिन मन्सा सेवा के लिए पहले अपने को पावर-फुल बनाना पड़ता है।

²⁴²You can serve with words even if your stage is fluctuating, but service with the mind cannot be done in that way. ²⁴³Those who serve with their elevated stage are number one servers and they claim full marks.

²²³वाणी की सेवा तो स्थिति नीचे ऊपर होते भी कर लेंगे लेकिन मन्सा सेवा ऐसे नहीं हो सकती। ²²⁴जो अपनी श्रेष्ठ स्थिति द्वारा सेवा करते हैं वही नम्बरवन सेवाधारी फुल मार्क्स ले सकते हैं। ²²⁵स्लोगन:- लौकिक कार्य करते अलौकिकता का अनुभव करना ही सरेन्डर होना है। ²²⁶अव्यक्ति साइलेन्स द्वारा डबल लाइट फरिश्ता स्थिति का अनुभव करो

²⁴⁴Slogan: To experience spirituality while carrying out your lokik task (mundane work) is to surrender yourself.

²²⁷अब डबल लाइट बन दिव्य बुद्धि रूपी विमान द्वारा सबसे ऊंची चोटी की स्थिति में स्थित हो विश्व की सर्व आत्माओं के प्रति लाइट और माइट की शुभ भावना और श्रेष्ठ कामना के सहयोग की लहर फैलाओ।

²⁴⁵*** Om Shanti *** ²⁴⁶With avyakt silence, experience the double light angelic stage ²⁴⁷Now be double light, be stable in the stage of an highest peak with the viman of your divine intellect, and spread the wave of co-operation of good wishes and pure feelings and light and might over all the souls of the world.

²²⁸इस विमान में बापदादा की रिफाइन श्रेष्ठ मत का साधन (पेट्रोल) हो। ²²⁹उसमें जरा भी मन-मत, परमत का किचड़ा न हो।

²⁴⁸Let there be the refined, elevated directions of BapDada in that viman. ²⁴⁹Let there not be the slightest rubbish of the dictates of your own mind or the dictates of others in it.