Daily Murli for Monday 29 January 2024

⁰29-01-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 29/01/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - जैसे बाप तुम्हारा श्रृंगार करते हैं ऐसे तुम्हें भी दूसरों का करना है, सारा दिन सर्विस करो, जो आये उसे समझाओ, फिकरात की कोई बात नहीं।

¹Essence: Sweet children, just as the Father decorates you, so you have to decorate others in the same way. ²Do service throughout the whole day. ³Explain knowledge to whoever comes to you.

²'' ³प्रश्न:- यह नॉलेज कोटों में कोई ही समझते वा धारण करते हैं - ऐसा क्यों?

⁴There is nothing to worry about. ⁵Question: Why is it that only a handful out of multimillions understand and imbibe this knowledge? ⁶Answer: Because everything you relate is new.

⁴उत्तर:- क्योंकि तुम सब नई बातें सुनाते हो।

⁷When they hear you say that the Supreme Soul is like a point, they become confused because they haven’t heard these things in the scriptures. ⁸The devotion that they have performed for so long pulls them and this is why they don’t understand quickly.

⁵तुम कहते हो परमात्मा बिन्दी मिसल है तो सुनकर ही मूँझ जाते हैं।

⁹Some emerge who are such moths that they say: Baba, I will definitely become a master of the world.

⁶शास्त्रों में तो यह सब बातें सुनी ही नहीं हैं।

¹⁰I have found such a Baba and so how can I leave Him?

⁷इतना समय जो भक्ति की है वह खींचती है इसलिए जल्दी समझते नहीं।

¹¹They have the enthusiasm to surrender everything to Him.

⁸कोई-कोई फिर ऐसे परवाने भी निकलते हैं जो कहते हैं बाबा हम तो विश्व का मालिक ज़रूर बनेंगे। ⁹हमें ऐसा बाबा मिला हम छोड़ कैसे सकते। ¹⁰सब कुछ न्योछावर करने की उछल आ जाती है। ¹¹गीत:- दूरदेश के रहने वाले…

¹²Song: The Resident of the faraway land has come to the foreign land.

¹²ओम् शान्ति।

¹³Om shanti.

¹³मीठे-मीठे रूहानी बच्चे अच्छी तरह से जानते हैं कि हम मुसाफिर हैं। ¹⁴यह हमारा देश नहीं है।

¹⁴You sweetest, spiritual children know very well that we are travellers and that this is not our land.

¹⁵यह बेहद का नाटक बहुत बड़ा माण्डवा है।

¹⁵This unlimited play is on a very big stage.

¹⁶कितनी बड़ी-बड़ी बत्तियाँ हैं, यह सदैव जलती रहती हैं।

¹⁶It has such big lights which are always lit.

¹⁷आत्मा जानती है हम सब एक्टर्स हैं और नम्बरवार अपने पार्ट अनुसार पूरे टाइम पर आते हैं - यहाँ पार्ट बजाने।

¹⁷The soul knows that we are all actors and that we come here, numberwise, at our own time to play our parts.

¹⁸पहले-पहले तुम वापिस घर जाकर फिर यहाँ आते हो।

¹⁸First of all, you go back home and then you come here.

¹⁹यह अच्छी तरह से समझने और धारण करने की बात है।

¹⁹These matters have to be understood and imbibed very clearly.

²⁰नाटक के एक्टर होते हैं, अगर एक दो के आक्यूपेशन को न जानें तो उनको क्या कहेंगे?

²⁰What would you call actors in a play if they didn’t know the occupation of one another?

²¹ड्रामा के आदि-मध्य-अन्त को जानने से तुम यह बनते हो। ²²तो यह पढ़ाई सबसे न्यारी हुई।

²¹You are becoming this by knowing the beginning, the middle and the end of the drama.

²³बाप बीजरूप है, नॉलेजफुल है।

²²Therefore, this study is unique.

²⁴जैसे वह कामन बीज और झाड़ होते हैं उनको जानते हो ना।

²³The Father is the Seed, knowledge-full. ²⁴You know those common seeds and trees.

²⁵पहले-पहले छोटे-छोटे पत्ते निकलते हैं फिर बड़े होते-होते झाड़ कितना वृद्धि को पाता है, कितना समय लगता है।

²⁵First of all, small leaves emerge and then the tree grows and becomes very large. ²⁶It takes so long.

²⁶तुम्हारी बुद्धि में यह ज्ञान है।

²⁷You have this knowledge in your intellect.

²⁷बाप तो एक ही बार आते हैं।

²⁸The Father only comes once.

²⁸मीठे-मीठे बच्चे यह अनादि अविनाशी ड्रामा है।

²⁹Sweetest children, this drama is eternal and imperishable.

²⁹बाप है स्वर्ग का रचयिता, हेविनली गॉड फादर।

³⁰The Father is the Creator of heaven, Heavenly God, the Father.

³⁰हेविन स्थापन करने बाप को आना पड़ता है।

³¹The Father has to come here to establish heaven.

³¹गायन भी है दूर देश का रहने वाला… यह रावण राज्य पराया है।

³²There is the song: The Resident of the faraway land has come to the foreign land.

³²रावण राज्य में राम को आना है।

³³This kingdom of Ravan is foreign.

³³तुम्हारी बुद्धि में ही ज्ञान है।

³⁴Rama has to come into the kingdom of Ravan.

³⁴तो बाप समझाते हैं आत्माओं को कि तुम सब मुसाफिर हो, इकट्ठे तो पार्ट बजाने नहीं आयेंगे।

³⁵Only you have this knowledge in your intellects. ³⁶The Father explains to you souls: All of you are travellers.

³⁵तुमको मालूम है सबसे पहले होते हैं देवतायें, उस समय और कोई नहीं थे।

³⁷You would not all come down here together to play your parts. ³⁸You know that the first ones to exist are the deities.

³⁶बहुत थोड़े होते हैं फिर वृद्धि को पाते हैं।

³⁹At that time, there is no one else here; there are very few and then expansion takes place.

³⁷तुम आत्मायें शरीर छोड़ सब वहाँ आती हो।

⁴⁰All of you souls shed your bodies and go there.

³⁸यह बाप ने ही बुद्धि दी है।

⁴¹The Father has given you those intellects.

³⁹तुम आत्माओं को अब नॉलेज मिली है।

⁴²You souls have now received this knowledge.

⁴⁰हम बीज और झाड़ के आदि-मध्य-अन्त को जानते हैं।

⁴³You know the beginning, middle and end of the tree and the Seed.

⁴¹बीज ऊपर है नीचे सारा झाड़ फैला हुआ है।

⁴⁴The Seed is up above and the whole tree is spread out down below.

⁴²अभी झाड़ पूरा ही जड़जड़ीभूत है।

⁴⁵The tree has now reached a state of total decay.

⁴³तुम बच्चे इस झाड़ के आदि-मध्य-अन्त को जान गये हो।

⁴⁶You children now know the beginning, middle and end of this tree.

⁴⁴आगे ऋषि मुनियों से पूछते थे कि रचता और रचना के आदि मध्य अन्त को जानते हो तो नेती-नेती कह देते थे।

⁴⁷Previously, when people used to ask the rishis and munis if they knew the Creator and the beginning, middle and end of creation, they would reply: Neti, neti (Neither this nor that).

⁴⁵जबकि वह भी नहीं जानते तो परमपरा से कैसे हो सकता।

⁴⁸If they didn’t know this, how could it have existed from time immemorial?

⁴⁶यह सब बातें अच्छी तरह से धारण करनी है।

⁴⁹All of these things have to be imbibed very well.

⁴⁷भूलना नहीं है।

⁵⁰They must not be forgotten.

⁴⁸पढ़ाई तो पढ़नी है।

⁵¹You have to study.

⁴⁹पढ़ाई और योगबल से ही तुम पद पाते हो।

⁵²Only by studying this and having the power of yoga do you claim a status.

⁵⁰पवित्र भी ज़रूर बनना है।

⁵³You definitely have to become pure too.

⁵¹सिवाए बाप के और कोई पवित्र बना न सके।

⁵⁴No one, apart from the Father, can make you pure.

⁵²विनाशी धन दान करते तो राजाई कुल में अथवा अच्छे कुल में जन्म लेते हैं।

⁵⁵When someone donates perishable wealth, he takes his next birth in a royal family or a good home.

⁵³तुम बच्चों को बहुत बड़े घर में जन्म मिलता है।

⁵⁶You children take birth in a very big home. ⁵⁷The new world is very small.

⁵⁴नई दुनिया तो बहुत छोटी होती है।

⁵⁸In the golden age, it is as though there is a village of deities.

⁵⁵सतयुग में देवताओं का जैसे एक गाँव है।

⁵⁹Earlier, Bombay used to be so small.

⁵⁶शुरू में बाम्बे कितनी छोटी थी।

⁶⁰Look how much it has expanded now!

⁵⁷अब देखो कितनी वृद्धि को पाया है।

⁶¹All souls play their own parts; all are travellers.

⁵⁸आत्मायें सब अपना पार्ट बजाती हैं, सब मुसाफिर हैं।

⁶²The Father is the Traveller who comes here just once.

⁵⁹बाप एक ही बार का मुसाफिर है।

⁶³You too are travellers who come here just once.

⁶⁰हो तुम भी एक ही बार के मुसाफिर। ⁶¹तुम भी एक ही बार आते हो।

⁶⁴You come here just once and you then continue to play your parts while taking rebirth.

⁶²फिर पुनर्जन्म लेते पार्ट बजाते ही रहते हो। ⁶³अभी तुम अमरलोक में जाने के लिए अमरकथा सुनते हो, जिससे 21 जन्म ऊंच पद पाते हो।

⁶⁵You are now listening to the story of immortality in order to go to the land of immortality through which you claim a high status for 21 births.

⁶⁴21 पीढ़ी कहते हैं ना, पीढ़ी अर्थात् बुढ़ापे तक।

⁶⁶They speak of 21 generations. ⁶⁷A generation means a lifespan until old age.

⁶⁵फिर दूसरा शरीर आपेही लेंगे।

⁶⁸Then, you would automatically take another body.

⁶⁶अकाले मृत्यु नहीं होगा।

⁶⁹There won’t be untimely death.

⁶⁷वह है ही अमरलोक। ⁶⁸काल का नाम नहीं।

⁷⁰That is the land of immortality; there is no mention of death.

⁶⁹अचानक मृत्यु होती नहीं। ⁷⁰तुम एक शरीर छोड़ दूसरा लेते हो।

⁷¹Sudden death doesn’t take place; you shed a body and take another.

⁷¹दुःख की कोई बात नहीं।

⁷²There is no question of sorrow.

⁷²सर्प को दुःख होता होगा क्या?

⁷³Would a snake feel sorrow (when discarding its old skin)?

⁷³और ही खुशी होती होगी।

⁷⁴It would experience greater happiness.

⁷⁴अभी तुमको आत्मा का ज्ञान मिलता है।

⁷⁵You are now receiving knowledge of souls.

⁷⁵आत्मा ही सब कुछ करती है।

⁷⁶It is souls that do everything.

⁷⁶आत्मा में ही बुद्धि है।

⁷⁷An intellect is in each soul.

⁷⁷शरीर तो बिल्कुल अलग है।

⁷⁸The body is completely separate.

⁷⁸उनमें आत्मा न होती तो शरीर चल न सके।

⁷⁹If there were no soul in a body the body would not function.

⁷⁹कैसे शरीर बनता है, आत्मा कैसे प्रवेश करती है। ⁸⁰हर चीज़ वन्डरफुल है।

⁸⁰Everything about how a body is created and how a soul enters that body is wonderful.

⁸¹बाप कहते हैं मीठे-मीठे बच्चे तुम्हारा स्वर्ग है वन्डरफुल वर्ल्ड।

⁸¹The Father says: Sweetest children, your heaven is a wonderful world.

⁸²रावण राज्य में 7 वन्डर्स दिखाते हैं।

⁸²They show the seven wonders in the kingdom of Ravan.

⁸³राम राज्य में बाप का एक ही वन्डर है स्वर्ग, जो आधाकल्प कायम रहता है।

⁸³In the kingdom of Rama, there is just the one wonder of heaven that lasts for half a cycle.

⁸⁴मनुष्यों ने देखा भी नहीं है, तो भी सबके मुख से स्वर्ग नाम ज़रूर निकलता है।

⁸⁴Even though people haven’t seen it, the word ‘heaven’ definitely emerges from their lips.

⁸⁵अभी तुम बुद्धि से जानते हो कोई-कोई ने साक्षात्कार भी किया है।

⁸⁵Your intellects now know this and some of you have also had visions.

⁸⁶बाबा ने भी विनाश और अपनी राजधानी देखी।

⁸⁶Baba too saw visions of destruction and his own kingdom.

⁸⁷अर्जुन को भी साक्षात्कार में दिखाया है।

⁸⁷Arjuna was also shown everything in visions.

⁸⁸अब बरोबर यह है गीता एपीसोड।

⁸⁸This is truly the episode of the Gita.

⁸⁹बाबा बतलाते हैं कि बच्चे यह है पुरूषोत्तम संगमयुग जबकि मैं आकर तुम बच्चों को राजयोग सिखाता हूँ और इतना ऊंच बनाता हूँ।

⁸⁹Baba tells you: Children, this is the most auspicious confluence age when I come and teach you children Raj Yoga and make you so elevated.

⁹⁰दुनिया में इन बातों को कोई नहीं जानते।

⁹⁰No one in the world knows these things.

⁹¹तुम बहुत मौज से रहते हो।

⁹¹You live there very comfortably.

⁹²यहाँ मनुष्य मरते हैं तो दीपक जगाते हैं कि आत्मा को अन्धियारा न हो।

⁹²Here, when a person dies, they light an earthenware lamp so that the soul doesn’t feel the darkness.

⁹³सतयुग में ऐसी बातें नहीं होती।

⁹³Such things do not exist in the golden age.

⁹⁴सतयुग में सब आत्माओं का दीपक जगा रहता है। ⁹⁵घर-घर में सोझरा होता है।

⁹⁴In the golden age, the light of all souls is ignited; there is light in every home.

⁹⁶यहाँ फिर मनुष्य घर-घर में बत्तियाँ जलाते हैं।

⁹⁵People here ignite lamps in every home.

⁹⁷बाप कहते हैं इन सब बातों को अच्छी तरह बुद्धि में धारण करना है।

⁹⁶The Father says: You have to imbibe all of these things very well with your intellects.

⁹⁸बाप और राजधानी को याद करते रहो।

⁹⁷Continue to remember the Father and the kingdom.

⁹⁹तुम जानते हो इतना समय हमने राजाई की।

⁹⁸You know that you ruled the kingdom for this long.

¹⁰⁰जो बहुत समय के बिछुड़े हुए हैं उन्हों से ही बाप बात करते हैं, पढ़ाते हैं।

⁹⁹The Father speaks to and teaches those who have been separated for a long time.

¹⁰¹बच्चे जानते हैं इस समय की बातों के ही त्योहार मनाते हैं।

¹⁰⁰You children know that the festivals they celebrate refer to the things that happened at this time.

¹⁰²शिवजयन्ती भारत में ही मनाते हैं।

¹⁰¹Only in Bharat do they celebrate the birthday of Shiva.

¹⁰³शिव है ऊंचे ते ऊंच भगवान।

¹⁰²Shiva is God, the Highest on High.

¹⁰⁴वह भारत में कैसे आते हैं, उसने खुद बताया है कि मुझे प्रकृति का आधार लेकर आना पड़ता है, तब तो बोलते हैं।

¹⁰³How does He come in Bharat? ¹⁰⁴He Himself has said that He has to come by taking the support of matter. ¹⁰⁵This is how He is able to speak.

¹⁰⁵नहीं तो बच्चों को ज्ञान श्रृंगार कैसे करायें।

¹⁰⁶Otherwise, how would He decorate you children with this knowledge?

¹⁰⁶अब तुम्हारा श्रृंगार हो रहा है।

¹⁰⁷You are now being decorated.

¹⁰⁷तुम फिर दूसरों का करा रहे हो - मनुष्य से देवता बनाने का।

¹⁰⁸You then decorate others to change them from human beings into deities.

¹⁰⁸यह है बहुत सहज। ¹⁰⁹परन्तु मनुष्यों की बुद्धि ऐसी डल हो गई है जो कुछ भी समझते नहीं।

¹⁰⁹This is very easy but people’s intellects have become so dull that they don’t understand anything.

¹¹⁰टाइम लेते हैं।

¹¹⁰It takes time.

¹¹¹तुम प्रदर्शनी में सब बातें समझाते हो।

¹¹¹You explain everything at the exhibitions.

¹¹²जो आया जैसे समझाया सब ड्रामा।

¹¹²Whoever comes and how you explain is all part of the drama.

¹¹³फिकरात की कोई बात नहीं।

¹¹³There is nothing to worry about.

¹¹⁴बच्चे कहते हैं बाबा, माथा बहुत मारते हैं निकलता कोटों में कोई है।

¹¹⁴Children say: Baba, we beat our heads so much (we make so much effort), but only a handful out of multimillions emerge.

¹¹⁵सो तो होगा।

¹¹⁵That will happen anyway.

¹¹⁶तुम कहते हो परमात्मा बिन्दी है।

¹¹⁶You say that the Supreme Soul is a point.

¹¹⁷शास्त्रों में ऐसी बात है नहीं इसलिए मूँझ पड़ते हैं।

¹¹⁷These things are not written in the scriptures and this is why people become confused.

¹¹⁸तुम भी पहले नहीं मानते थे।

¹¹⁸You too didn’t believe this earlier.

¹¹⁹कोई-कोई को दो वर्ष भी समझने में लगे।

¹¹⁹Some took nearly two years to understand these things.

¹²⁰चले जाते हैं फिर आते हैं।

¹²⁰They go away and then come back again.

¹²¹इतना सहज भक्ति छूटती नहीं है, वह अपनी ओर खींचती है।

¹²¹Devotion cannot be renounced so easily because it pulls you to itself.

¹²²यह भी ड्रामा में पार्ट है।

¹²²That too is part of the drama.

¹²³सिवाए तुम ब्राह्मणों के और कोई नहीं जानते।

¹²³No one else, apart from you Brahmins, knows this.

¹²⁴विराट रूप का भी अर्थ समझा है, यह है तुम्हारी बाजोली। ¹²⁵तुम चक्र लगाते हो।

¹²⁴You have also understood the meaning of the variety-form image. ¹²⁵This is your somersault; you go around the cycle.

¹²⁶इनको विराट नाटक कहा जाता है।

¹²⁶This is called a variety play.

¹²⁷इनका भी तुमको ज्ञान है।

¹²⁷You too have the knowledge of this.

¹²⁸उन कालेजों में तो क्या-क्या पढ़ते रहते हैं।

¹²⁸Just look at the things they study in those colleges!

¹²⁹यहाँ वह बात नहीं।

¹²⁹It is not like that here.

¹³⁰साइंस वृद्धि को पाती रहती है, उनसे विनाश होना है।

¹³⁰Science continues to grow and destruction will take place through that.

¹³¹अभी भल तुम समझायेंगे परन्तु विरला कोई मिलेगा जो कहेगा यह तो बहुत अच्छी बात है। ¹³²यह तो रोज़ समझाना चाहिए।

¹³¹Although you explain this now, you can scarcely find anyone who says that this is very good, that you should explain this every day.

¹³³कितना भी काम हो परन्तु कहेंगे हमको तो बाबा से वर्सा ज़रूर लेना है।

¹³²No matter how much work you have, you would say: I definitely want to claim my inheritance from Baba.

¹³⁴यह तो अथाह, अनगिनत कमाई है।

¹³³This is a limitless income.

¹³⁵बाबा कहते हैं - बच्चे मेरी बुद्धि में सारे झाड़ की नॉलेज है, सो अभी तुम भी समझ रहे हो।

¹³⁴Baba says: I have the knowledge of the whole tree in My intellect and you too now understand it.

¹³⁶बाप जो समझाते हैं वह बहुत एक्यूरेट है।

¹³⁵Whatever the Father explains is very accurate.

¹³⁷एक सेकेण्ड न मिले दूसरे से।

¹³⁶One second cannot be the same as the next.

¹³⁸कितनी महीनता है।

¹³⁷This is so subtle.

¹³⁹तुमने कितने चक्र लगाये हैं।

¹³⁸You have been around the cycle so many times.

¹⁴⁰यह ड्रामा जूँ मिसल चलता है।

¹³⁹This drama continues to move like a louse.

¹⁴¹एक ही चक्र को 5 हज़ार वर्ष लगते हैं।

¹⁴⁰It takes 5000 years to go around the cycle once.

¹⁴²उसमें सारा खेल चलता है।

¹⁴¹The whole play continues in that.

¹⁴³उनको ही जानना है।

¹⁴²You have to know this.

¹⁴⁴वहाँ गायें भी फर्स्टक्लास होंगी।

¹⁴³There, even the cows are first class.

¹⁴⁵जैसा आपका पद वैसा फर्नीचर, वैसा मकान।

¹⁴⁴As is your status, so is your furniture and so are your buildings.

¹⁴⁶भभका होता है।

¹⁴⁵There is a lot of splendour there.

¹⁴⁷खुशी भी आत्मा को ही होती है।

¹⁴⁶It is the soul that feels happiness.

¹⁴⁸हमारी आत्मा तृप्त हुई।

¹⁴⁷I, this soul, am now satisfied.

¹⁴⁹तृप्त परमात्मा तो नहीं कहा जाता है।

¹⁴⁸You would not say: God is now satisfied.

¹⁵⁰कहेंगे तुम्हारी आत्मा तृप्त हुई?

¹⁴⁹He would ask: Is your soul now satisfied?

¹⁵¹हाँ बाबा तृप्त हुई।

¹⁵⁰You would reply: Yes, Baba!

¹⁵²तो यह सब खेल चलता आया है।

¹⁵¹It is now satisfied. ¹⁵²The whole of this play has continued.

¹⁵³बाप जो समझाते हैं यह भी ड्रामा का खेल है।

¹⁵³Whatever the Father explains, it is in the playing of the drama.

¹⁵⁴अब बाप तुमको रिज्युवनेट करते हैं।

¹⁵⁴The Father is now rejuvenating you.

¹⁵⁵तुम्हारी काया कल्प वृक्ष समान बन जाती है। ¹⁵⁶नाम ही है अमरलोक।

¹⁵⁵Your bodies become like the kalpa tree (longer lifespan).

¹⁵⁷आत्मा भी अमर है, काल खा न सके।

¹⁵⁶The very name is the land of immortality.

¹⁵⁸बाबा तुम्हारी आत्माओं से बात करते हैं।

¹⁵⁷Souls too are immortal; they cannot experience death.

¹⁵⁹अकाल आत्मा जो इस तख्त पर बैठी है, उनसे बात करते हैं।

¹⁵⁸Baba is speaking to you souls. ¹⁵⁹He is speaking to the immortal soul that is sitting on this throne.

¹⁶⁰आत्मा इन कानों से सुनती है।

¹⁶⁰The soul listens through its ears.

¹⁶¹हम आत्माओं को ही बाप पढ़ाने आये हैं।

¹⁶¹The Father has come to teach us souls.

¹⁶²बाप की दृष्टि हमेशा आत्माओं पर रहती है।

¹⁶²The Father’s vision is always on you souls.

¹⁶³तुमको भी बाप समझाते हैं हमेशा भाई-भाई की दृष्टि रखो। ¹⁶⁴भाई से हम बात करते हैं फिर क्रिमिनल दृष्टि न जाये।

¹⁶³The Father also explains to you: Always have the vision of brotherhood: I am speaking to my brother. ¹⁶⁴Then there won’t be any criminal vision.

¹⁶⁵यह प्रैक्टिस बहुत अच्छी चाहिए।

¹⁶⁵There has to be a very good practice of this.

¹⁶⁶हम आत्मा हैं, हमने इतने जन्म ले पार्ट बजाया है।

¹⁶⁶I am a soul and I have played my part while taking this many births.

¹⁶⁷हम पुण्य आत्मा थे। ¹⁶⁸हम ही पवित्र आत्मा बने हैं।

¹⁶⁷I was a pure, charitable soul and I have now become impure.

¹⁶⁹सोने में ही खाद पड़ती है।

¹⁶⁸Alloy is mixed with the gold.

¹⁷⁰जो आत्मायें पिछाड़ी को आयेंगी उनको क्या कहेंगे।

¹⁶⁹What would souls who come at the end be called?

¹⁷¹कुछ परसेन्ट सोने का होगा।

¹⁷⁰They would have some percentage of gold in them.

¹⁷²भल पवित्र होकर जाते हैं, परन्तु पावर तो कम है ना।

¹⁷¹Even though they leave here, having become pure, they have less power.

¹⁷³एक दो जन्म करके लिया, इससे क्या हुआ।

¹⁷²What would having just one or two births count for?

¹⁷⁴बाबा जो मुरली चलाते हैं वह है खजाना।

¹⁷³The murlis that Baba speaks are treasures.

¹⁷⁵जब तक बाप दे तब तक तुम बाप को याद करते रहो।

¹⁷⁴The Father continues to give these to you and you have to continue to remember Him.

¹⁷⁶याद से ही तुम एवर हेल्दी बनते हो।

¹⁷⁵It is only by having remembrance that you become ever healthy.

¹⁷⁷चुप होकर बैठने से भी बहुत फायदा है, मनमनाभव।

¹⁷⁶There is also a lot of benefit in sitting down in silence. ¹⁷⁷“Manmanabhav!”

¹⁷⁸इसका अर्थ भी कोई नहीं जानते।

¹⁷⁸No one knows the meaning of this either.

¹⁷⁹बाप ही हर बात का अर्थ समझाते हैं।

¹⁷⁹The Father explains to you the meaning of everything.

¹⁸⁰यहाँ तो है अनर्थ।

¹⁸⁰Here, everything they do is meaningless.

¹⁸¹सबसे बड़ा अनर्थ है एक दो पर काम कटारी चलाना, जिससे आदि मध्य-अन्त-दुःख पाते हैं। ¹⁸²सबसे छी-छी हिंसा यह है, इसलिए इनको नर्क कहा जाता है।

¹⁸¹The most meaningless act they perform is to use the sword of lust on one another, through which they experience sorrow from its beginning through the middle to the end.

¹⁸³स्वर्ग और नर्क का भी कोई अर्थ नहीं समझते।

¹⁸²This is the dirtiest violence and this is why this place is called hell.

¹⁸⁴वह है नम्बरवन, नर्क है नम्बर लास्ट।

¹⁸³No one understands the meaning of heaven or hell.

¹⁸⁵तुम जानते हो हम इस विश्व नाटक के एक्टर्स हैं।

¹⁸⁴That is number one and hell is the last number.

¹⁸⁶तुम नेती-नेती नहीं कहेंगे।

¹⁸⁵You know that you are actors in this world drama.

¹⁸⁷तुम श्रीमत से कितने अच्छे चित्र बनाते हो जो मनुष्य देखते ही खुश हो जायें और सहज ही समझ जायें। ¹⁸⁸यह चित्र बनाना भी ड्रामा में नूँध है।

¹⁸⁶You would not say, “Neti, neti” (We do not know.). ¹⁸⁷You are making such beautiful pictures according to shrimat so that when people see them they become happy and are easily able to understand them.

¹⁸⁹पिछाड़ी को तुम याद में ही रहेंगे।

¹⁸⁸It is also fixed in the drama to make these pictures.

¹⁹⁰सृष्टि चक्र भी बुद्धि में आ जायेगा।

¹⁸⁹At the end, you will stay in remembrance.

¹⁹¹नई दुनिया कौन बनाता और पुरानी दुनिया कौन बनाते हैं, यह सब तुम ही जानते हो।

¹⁹⁰You will also have the world cycle in your intellects. ¹⁹¹Only you know who creates the new world and who makes it old.

¹⁹²सतो रजो तमो में सबको आना ही है।

¹⁹²Everyone has to go through the stages of sato, rajo and tamo.

¹⁹³अभी है कलियुग।

¹⁹³It is now the iron age.

¹⁹⁴यह किसको पता नहीं कि बाप आकर हमको स्वर्ग का मालिक बनायेंगे।

¹⁹⁴No one knows that the Father comes and makes us into the masters of heaven.

¹⁹⁵किसके ख्याल में भी नहीं आता।

¹⁹⁵This doesn’t even enter anyone’s thoughts.

¹⁹⁶तुमको तो अभी सारे सृष्टि के आदि मध्य अन्त की नॉलेज है।

¹⁹⁶You now have the knowledge of the beginning, middle and end of the whole world cycle.

¹⁹⁷रचयिता बाप इसमें बैठ समझाते हैं कि मैं तुम आत्माओं का बाप हूँ।

¹⁹⁷The Father, the Creator, sits in this one and explains to you: I am the Father of you souls.

¹⁹⁸बेहद का टीचर हूँ।

¹⁹⁸I am the unlimited Teacher.

¹⁹⁹यह संगमयुग है पुरूषोत्तम युग।

¹⁹⁹This confluence age is the most auspicious, elevated age.

²⁰⁰सतयुग और कलियुग को पुरूषोत्तम नहीं कहेंगे।

²⁰⁰The golden and iron ages would not be called the most elevated.

²⁰¹संगम पर ही तुम पुरूषोत्तम बनते हो, जब बाप आकर राजयोग सिखलाते हैं।

²⁰¹It is only at the confluence age, when the Father comes and teaches you Raj Yoga, that you become the most elevated beings.

²⁰²दिन प्रतिदिन तुम बच्चों को समझाने में बहुत सहज होगा।

²⁰²Day by day, it will become very easy for you children to explain.

²⁰³झाड़ वृद्धि को पाता रहेगा।

²⁰³The tree will continue to grow.

²⁰⁴शमा पर बहुत परवाने आते हैं - फिदा होने।

²⁰⁴Many moths come to surrender themselves to the Flame.

²⁰⁵ऐसे बाप को कौन छोड़ेगा।

²⁰⁵Who would leave such a Father?

²⁰⁶कहेगा बाबा बस हम तो आपके पास ही बैठे रहें।

²⁰⁶They would say: Baba, I just want to remain sitting with You.

²⁰⁷यह सब कुछ आपका है।

²⁰⁷All of this is Yours.

²⁰⁸ऐसे ऊंच बाप को हम छोड़ें क्यों?

²⁰⁸Why should we leave such an elevated Father?

²⁰⁹जोश बहुतों में आता है।

²⁰⁹Many people have this enthusiasm.

²¹⁰बाबा से विश्व की बादशाही मिलती है तो हम छोड़कर क्यों जायें।

²¹⁰I am receiving the sovereignty of the world from Baba, and so why should I leave Him?

²¹¹यहाँ तो हम स्वर्ग में बैठे हैं।

²¹¹Here, I am sitting in heaven.

²¹²यहाँ कोई काल भी नहीं आ सकता, परन्तु बाप की श्रीमत लेनी पड़े।

²¹²Here, even death cannot come to you, but you have to take shrimat from the Father.

²¹³बाप कहेंगे ऐसे नहीं करना है।

²¹³The Father would say: You must not do that.

²¹⁴उछल तो आयेगी परन्तु ड्रामा में ऐसा नहीं है जो सब यहाँ बैठ जायें।

²¹⁴You would feel enthusiasm to come here, but it is not in the drama for everyone to come and sit here.

²¹⁵जोश आता है क्योंकि जानते हैं यह सब कुछ खत्म होने वाला है।

²¹⁵You feel that force and enthusiasm because you know that all of this is going to end.

²¹⁶जिनका पार्ट है वह सुनते रहते हैं।

²¹⁶Those who have it in their parts will continue to listen to all of this.

²¹⁷बाप कहते हैं तुम एल.एल.बी., आई.सी.एस.पढ़ते हो इनसे क्या मिलेगा?

²¹⁷The Father says: You study for an LLB or the ICS, (Law degree and Indian Civil Service) but what would you receive through those?

²¹⁸कल शरीर छूट जाए तो क्या मिलेगा?

²¹⁸What would you receive if you were to shed your body tomorrow?

²¹⁹कुछ भी नहीं।

²¹⁹Nothing at all!

²²⁰वह है विनाशी विद्या, यह है अविनाशी विद्या, जो अविनाशी बाप देते हैं।

²²⁰That knowledge is perishable whereas this knowledge is imperishable and the imperishable Father gives it to you.

²²¹टाइम बहुत थोड़ा है।

²²¹There is very little time left.

²²²तमोप्रधान से सतोप्रधान इस जन्म में ही बनना है।

²²²You have to become satopradhan from tamopradhan in just this birth.

²²³वह तो याद से ही बनेंगे।

²²³You can only become that by having remembrance.

²²⁴और सब देह के धर्म छोड़ मामेकम् याद करो।

²²⁴Renounce all bodily religions and constantly remember Me alone.

²²⁵शरीर पर भरोसा नहीं है।

²²⁵There is no guarantee for your bodies.

²²⁶पढ़ते-पढ़ते मर जाते हैं। ²²⁷तो बाप का काम है समझाना।

²²⁶While studying, some die and so it is the Father’s duty to explain to you.

²²⁸उस पढ़ाई में क्या कमाई है और इस पढ़ाई में क्या कमाई है। ²²⁹यह तो तुम जानते हो।

²²⁷You know what income you earn through those studies and what income you earn through this study.

²³⁰शिवबाबा का भण्डारा सदैव भरपूर है।

²²⁸Shiv Baba’s treasure store is constantly overflowing.

²³¹इतने सब बच्चे पलते रहते हैं, फिकर की कोई बात नहीं।

²²⁹So many children continue to be sustained here; there is nothing to worry about.

²³²भूख मर नहीं सकते।

²³⁰You will not starve to death.

²³³लौकिक बाप भी देखते हैं बच्चों को खाना नहीं मिलता है तो खुद भी नहीं खाते।

²³¹When a physical father sees that his children don’t have anything to eat, he would not eat anything either.

²³⁴बच्चों का दुःख बाप सहन नहीं कर सकते।

²³²A father cannot bear to see his children suffering.

²³⁵पहले बच्चे पीछे बाप।

²³³First are the children and then the father.

²³⁶माँ सबसे पीछे खाती है, रूखा सूखा बचता है वह खा लेती है।

²³⁴The mother eats last of all. ²³⁵She eats whatever is left at the end.

²³⁷हमारी भण्डारी भी ऐसी है।

²³⁶Our bhandari is also like that.

²³⁸अच्छा!

²³⁷Achcha.

²³⁹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निंग।

²³⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁴⁰रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²³⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁴¹धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁴⁰Essence for dharna:

²⁴²1) भाई-भाई की दृष्टि पक्की करनी है।

²⁴¹ 1. Make the vision of brotherhood firm.

²⁴³हम आत्मा, आत्मा भाई से बात करते हैं यह अभ्यास कर क्रिमिनल दृष्टि को परिवर्तन करना है।

²⁴²Practise “I, this soul, am speaking to my brother” and transform any criminal vision. ²⁴³ 2. The Father is giving you the treasures of knowledge.

²⁴⁴2) बाप जब ज्ञान खजाना देते हैं तो याद में बैठ बुद्धि रूपी झोली से खजाना भरना है।

²⁴⁴Therefore, sit in remembrance of Him and fill the apron of your intellect with those treasures.

²⁴⁵चुप बैठकर अविनाशी कमाई जमा करनी है।

²⁴⁵Sit in silence and accumulate an imperishable income.

²⁴⁶वरदान:- आत्मिक मुस्कराहट द्वारा चेहरे से प्रसन्नता की झलक दिखाने वाले विशेष आत्मा भव

²⁴⁶Blessing: May you be a special soul who shows a glimpse of happiness on the face through the spiritual smile. ²⁴⁷ The speciality of Brahmin life is happiness. ²⁴⁸Happiness means a spiritual smile; not to laugh out loudly, but to smile.

²⁴⁷ब्राह्मण जीवन की विशेषता है प्रसन्नता। ²⁴⁸प्रसन्नता अर्थात् आत्मिक मुस्कराहट।

²⁴⁹Even if someone insults you, let no wave of sorrow appear on your face, but remain constantly happy hearted.

²⁴⁹ज़ोर-जोर से हँसना नहीं, लेकिन मुस्कराना।

²⁵⁰Do not think: That one spoke for an hour and I simply said something for a second.

²⁵⁰चाहे कोई गाली भी दे रहे हो तो भी आपके चेहरे पर दुःख की लहर नहीं आये, सदा प्रसन्नचित।

²⁵¹Even if you did say or thought something for just a second and there was unhappiness on your face, you failed.

²⁵¹यह नहीं सोचो कि उसने एक घण्टा बोला मैने तो सिर्फ एक सेकण्ड बोला।

²⁵²That is like tolerating something an hour and then that gas comes out of the balloon.

²⁵²सेकण्ड भी बोला या सोचा, शक्ल पर अप्रसन्नता आई तो फेल हो जायेंगे।

²⁵³Special souls who have the aim of having an elevated life do not become such gas balloons.

²⁵³एक घण्टा सहन किया फिर गुब्बारे से गैस निकल गई। ²⁵⁴श्रेष्ठ जीवन के लक्ष्य वाली विशेष आत्मा ऐसे गैस के गुब्बारे नहीं बनती। ²⁵⁵स्लोगन:- शीतल काया वाले योगी स्वयं शीतल बन दूसरों को शीतल दृष्टि से निहाल करते हैं। ²⁵⁶अव्यक्ति साइलेन्स द्वारा डबल लाइट फरिश्ता स्थिति का अनुभव करो

²⁵⁴Slogan: Yogi souls have cool bodies, they are cool and look at others with vision of coolness.

²⁵⁷जैसे साइंस वाले रेत में भी अनाज पैदा कर देते हैं, ऐसे आप साइलेन्स द्वारा धरनी का परिवर्तन करो, इसके लिए शुभ भावना सम्पन्न बनो।

²⁵⁵*** Om Shanti *** ²⁵⁶With avyakt silence, experience the double light angelic stage ²⁵⁷Just as scientists are able to grow grain in sand, in the same way, you have to transform the land with silence.

²⁵⁸ब्रह्मा बाप को फालो करो।

²⁵⁸For this, become full of good wishes.

²⁵⁹साइलेन्स की शक्ति से किसी भी आत्मा की वृत्ति दृष्टि का परिवर्तन कर दो।

²⁵⁹Follow Father Brahma. ²⁶⁰With the power of silence, transform the attitude and vision of souls.

²⁶⁰जैसे क्रोध अज्ञान का शक्ति है, ऐसे ज्ञान की शक्ति शान्ति है, सहनशक्ति है, अभी इन गुणों को अपना संस्कार बना लो तो डबल लाइट फरिश्ता सहज बन जायेंगे।

²⁶¹Just as anger is a power of ignorance, in the same way, peace and tolerance are powers of knowledge. ²⁶²Now, make these virtues your sanskars and you will easily become double light angels.