Daily Murli for Monday 29 January 2024

अब ab

now

अभ्यास abhyās

practice

अचानक achānak

suddenly

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

accurate

accurate

actor

actor

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

आधार ādhār

basis|support

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant

the beginning, the middle and the end|from its beginning through the middle to the end

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

अज्ञान agyān

ignorance

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

अकाल akāl

immortal

अकाले मृत्यु akālē mr̥iityu

untimely death

अलग alag

separate|different|distinct

अमर amar

immortal

अमरकथा amarkathā

story of immortality

अमरलोक amarlōk

land of immortality

आना ānā

come

अनादि anādi

eternal

अनाज anāj

grain

अन्धियारा, अंधेरा andhiyārā, andhērā

darkness

अनगिनत anginat

countless

अन्त ant

end

अनुभव anubhav

experience

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

आपेही āpēhī

automatically|of their own accord

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्जुन arjun

Arjuna

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

आत्मिक ātmik

soul-conscious

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

अविनाशी avināśhī

imperishable

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बजाना bajānā

play|clap

बाजोली bājōlī

somersaulting

बाम्बे bāmbē

Bombay

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बतलाना batlānā

show

बत्ती battī

light

be

be

बेहद का bēhad kā

unlimited

भभका bhabhkā

pomp and show

भगवान bhagvān

God

भाई bhāī

brother

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भल bhal

although

भाना bhānā

be liked

भण्डारा bhanḍārā

treasure store|bhandara

भण्डारी bhanḍārī

bhandari|Bholi Dadi|who looks after the kitchen

भारत bhārat

Bharat

भरना bharnā

fill

भरोसा bharōsā

guarantee

भरपूर bharpūr

full|filled

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भूख मरना bhūkh marnā

starve|die of starvation|go hungry

भूलना bhūlnā

forget

बिछुड़ना bichhuṛnā

want to be separated

बीज bīj

seed

बीजरूप bījrūp

Seed

बिल्कुल bilkul

at all

बिन्दी bindī

point|zero

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

चाहे chāhē

whether|or

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चक्र लगाना chakra lagānā

be around the cycle|go around the cycle

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

चेहरा chēhrā

face

छी-छी chhī-chhī

dirty

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

छूटना chhūṭnā

let go

चित्र chitra

picture

चीज़ chīz

thing

college

college

criminal

criminal

चुप chup

silence

दान dān

donation

देह dēh

body

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देश dēśh

land

देवता dēvtā

deity

धन dhan

wealth

धारण dhāraṇ

adopting|imbibing|wearing

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धर्म dharm

religion

धरना dharnā

adopt

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

धरनी dharnī

earth|land

दिन din

day

दो dō

two|2

double light

double-light

drama

drama

दृष्टि dr̥iṣhṭi

drishti|vision

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

dull

dull

दुनिया duniyā

world

दूर dūr

distant

दूरदेश dūrdēśh

faraway land

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

episode

episode

ever healthy

ever healthy

eye

eye

fail

fail

फ़ायदा fāydā

profit

फ़िदा fidā

sacrifice

first class

first class

follow

follow

furniture

furniture

गाली gālī

insult

गाँव gānv

village

gas

gas

घण्टा ghaṇṭā

hour

घर ghar

home

गीता gītā

Gita

good morning

good morning

गुब्बारा gubbārā

balloon

गुण guṇ

virtue|trait

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हां hā̃

yes

हम ham

we|I

हम आत्मा हैं ham ātmā haĩ

I am a soul

हँसना hãsnā

laugh out

हज़ार hazār

1000|thousand

heaven

heaven

heavenly God Father

Heavenly God, the Father

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

इकट्ठा ikaṭṭhā

together|collected|∅

in

in

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जब तक jab tak

as long as|until

जगाना jagānā

awaken|ignite

जगना jagnā

wake up|stay awake

जैसा jaisā

like|just as

जलाना jalānā

burn

जल्दी jaldī

very quickly

जमा करना jamā karnā

accumulate

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जड़जड़ीभूत jaṛjaṛībhūt

of total decay

झलकना jhalaknā

sparkle

झाड़ jhāṛ

tree

झोली jhōlī

apron

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

जो कुछ jō kuchh

whatever|everything

जूँ jū̃

louse

K

K

का kā

of

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कलियुग kaliyug

iron age

कल्प वृक्ष kalpa vr̥ikṣha

kalpa tree

कम kam

less|fewer

काम kām

task

काम kām

lust

कमाई kamāī

earning an income

कमाना kamānā

earn

कान kān

ear

कराना karānā

make commit|give|make perform

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

काया kāyā

body

के लिए kē liē

for|in order to

key

key

खाद khād

alloy

खजाना khajānā

treasure

खाना khānā

eat

खाता khātā

account

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खींचना, खैंचना khīñchnā, khaiñchnā

pull|attract|draw

खुद khud

oneself

खुश khuśh

happy

खुशी khuśhī

happiness

ख्याल khyāl

thought

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

knowledgeful

knowledgeful

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

क्रोध krōdh

anger

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

कुल kul

clan

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लहर lahar

wave

लक्ष्य lakṣhya

aim

last

last

लौकिक laukik

worldly|lokik

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

माँ mā̃

mother

मधुबन madhuban

Madhuban

मध्य madhya

middle

महीनता mahīntā

refinement

मैं maĩ

I

मकान makān

building

मामेकम् याद करो māmēkam yād karō

Remember Me alone

मनाना manānā

celebrate

माण्डवा māṇḍavā

stage

मनमनाभव manmanābhav

Manmanabhav

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मरना marnā

die

मारना mārnā

beat

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

मौज mauj

pleasure

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मिसल misāl

example

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मृत्यु mr̥ityu

death

मुख mukh

mouth

मुनि muni

muni|sage

मूँझना mūnjhnā

be confused

मुरली चलाना murlī chalānā

share knowledge|speak knowledge

मुस्कराना muskarānā

smile

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नर्क nark

hell

नाटक nāṭak

play

नया nayā

new

ने nē

∅

नेती nētī

Neti

नीचे nīchē

down

निहाल nihāl

beyond

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

number

number

number one

number one

नम्बरवार number-wār

numberwise

नूँध nūndh

fixed

न्यारा nyārā

unique

न्योछावर nyōchhāvar

gift

occupation

occupation

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

ओर ōr

direction

पद pad

status

पहले pahlē

firstly

पैदा paidā

born

पक्का pakkā

firm

पर par

at|to

पर par

other

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परम्परा paramparā

from time immemorial

परन्तु parantu

however|but

पराया parāyā

foreign

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

परिवर्तन parivartan

transformation|change

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

पार्ट बजाना part bajānā

play one's part

परवाना parvānā

moth

pass

pass

पता patā

knowledge

पत्ता pattā

leaf

पवित्र pavitr

pure

percent

%

फैलाना phailānā

spread

फैलना phailnā

spread

फरिश्ता phariśhtā

angel

फिक्र phikr

worry

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

पिछाड़ी pichhāṛī

end|after

पीढ़ी pīṛhī

generation|lifespan

power

power

practice

practice

प्रदर्शनी pradarśhanī

exhibition

प्रकृति prakr̥iti

matter

प्रसन्नता prasannatā

happiness

प्रसन्नचित्त prasannchitt

happy

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रतिदिन pratidin

day by day

प्रवेश करना pravēśh karnā

enter

पूछना pūchhnā

ask

पुनर्जन्म punarjanma

rebirth

पुण्य puṇya

charity

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पुरूषोत्तम purūṣhōttam

the most elevated humans|the most auspicious

पुरूषोत्तम संगमयुग purūṣhōttam saṅgamyug

the most auspicious confluence age

रचयिता rachayitā

Creator

रचता और रचना rachtā aur rachnā

the Creator and creation

रहना rahnā

remain|stay

राजाई rājāī

kingdom

राजधानी rājdhānī

kingdom

राजयोग rājyōg

Raja Yoga

रखना rakhnā

keep|have

राम rām

Rama

राम राज्य rām rājya

kingdom of Rama

रावण राज्य rāvaṇ rājya

kingdom of Ravan

rejuvenate

rejuvenate

रेत rēt

sand

रोज़ rōz

day|everyday

ऋषि r̥iṣhi

Rishi

रूहानी rūhānī

spiritual

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सदा sadā

constantly

सहज sahaj

easy

सहन sahan

tolerance

शक्ल śhakla

face

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

शक्ति śhakti

Shakti|power

शमा śhamā

Flame

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

संपन्न sampann

full|full of

संगम saṅgam

confluence

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्ति śhānti

peace|shanti

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्प sarp

snake

शास्त्र śhāstra

scripture

सतो, सतोगुण satō, satōguṇ

sato

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

सतयुग satyug

golden age

science

science

से sē

from|by

second

second

see

see

service

service

सिखाना sikhānā

teach

सिखलाना sikhlānā

teach

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

silence

silence

सिर्फ sirph

only

शीतल śhītal

cool

शिव śhiv

Shiva

सिवाए sivāē

except

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

शिवजयन्ती śhivjayantī

birthday of the Father

slogan

slogan

सोचना sōchnā

think

सोझरा sōjharā

light

सोना sōnā

sleep

सोना sōnā

gold

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्रीमत śhrīmat

shrimat

श्रृंगार śhrr̥iṅgār

decoration

श्रृंगार करना śhrr̥iṅgār karnā

decorate

श्रृंगारना śhrr̥iṅgārnā

decorate

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थिति sthiti

stage

शुभ भावना śhubh bhāvnā

pure feeling

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

शुरू śhurū

beginning

स्वर्ग svarg

heaven

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

तख्त takht

throne

तमोप्रधान tamōpradhān

tamopradhan

teacher

teacher

थोड़ा thōṛā

short

time

time

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

तृप्त tr̥ipt

fully satisfied|satisfied

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

ऊंच ūñch

elevated|high

ऊपर ūpar

over

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वापिस, वापस vāpis, vāpas

back

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

विद्या vidyā

different thing

विनाश vināśh

destruction

विनाश होना vināśh hōnā

be destroyed|be absolved

विनाशी vināśhī

perishable

विराट virāṭ

variety

विराट रूप virāṭ rūp

variety-form image

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विश्व viśhva

world

विश्व का मालिक viśhva kā mālik

master of the world

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

वृत्ति vr̥itti

attitude

wonder

wonder

wonderful

wonderful

world

world

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

योगबल yōgbal

power of yoga

योगी yōgī

yogi

युग yug

age

ज़रूर zarūr

definitely