Daily Murli for Monday 26 February 2024

⁰26-02-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 26/02/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे-टीचर विदेही है इसलिए याद की मेहनत करनी है, याद करते-करते जब इम्तहान पूरा होगा तब घर चले जायेंगे''

¹Essence: Sweet children, the Teacher is bodiless and you therefore have to make effort to have remembrance. ²While remembering Baba, when the examination is over, you will then go home and then go home.

²प्रश्न:- बच्चों को याद में रहने की मेहनत करनी है, किस धोखे में कभी भी नहीं आना है?

³Question: You children have to make effort to stay in remembrance. ⁴So, what should you never be deceived by?

³उत्तर:- आत्मा का साक्षात्कार हुआ, झिलमिल देखी-इससे कोई फायदा नहीं, ऐसे नहीं कि साक्षात्कार से या बाबा की दृष्टि पड़ने से कोई पाप कट जायेंगे या मुक्ति मिल जायेगी। ⁴नहीं।

⁵Answer: When you have a vision of a soul and you see a sparkling light, there is no benefit in that. ⁶It isn’t that by having a vision or by receiving Baba’s drishti, your sins are cut away or you receive liberation; no. ⁷In that case, you would be deceived even more.

⁵यह तो और ही धोखे में रह जायेंगे।

⁸Make effort to have remembrance.

⁶याद की मेहनत करो, मेहनत से ही कर्मातीत अवस्था होगी।

⁹It is only by making this effort that you will reach your karmateet stage.

⁷ऐसे नहीं बाबा दृष्टि देंगे तो तुम पावन बन जायेंगे।

¹⁰It isn’t that when Baba gives you drishti, you become pure.

⁸मेहनत करनी है।

¹¹You have to make effort.

⁹ओम् शान्ति।

¹²Om shanti.

¹⁰रूहानी बाप बैठ रूहानी बच्चों को समझाते हैं, पढ़ाते हैं, योग सिखलाते हैं।

¹³The spiritual Father sits here and explains to you children, He educates you and teaches you yoga.

¹¹योग कोई बड़ी बात नहीं है।

¹⁴Yoga is not a big thing.

¹²जैसे बच्चे पढ़ते हैं तो योग जरूर टीचर से रहता है कि हमको फलाना टीचर पढ़ाते हैं - आप समान बनाने के लिए।

¹⁵When children are studying, they definitely have yoga with their teacher. ¹⁶They think: Such-and-such a teacher teaches us to make us the same as Himself.

¹³एम आब्जेक्ट तो रहती है।

¹⁷You have that aim and objective.

¹⁴समझते हैं कि फलाना दर्जा पढ़ रहे हैं।

¹⁸You understand that you study in that particular class.

¹⁵उसमें टीचर को कहना नहीं है कि मेरे से योग लगाओ।

¹⁹The teacher there doesn’t have to tell you to have yoga with him.

¹⁶आटोमेटिकली पढ़ाने वाले के साथ योग रहता है।

²⁰You automatically have yoga with the one who is teaching you.

¹⁷सारा दिन तो नहीं पढ़ाते।

²¹He doesn’t teach you the whole day.

¹⁸वह जन्म-जन्मान्तर तो पढ़ते आये हैं। ¹⁹प्रैक्टिस हो जाती है।

²²You have been studying that for birth after birth and have developed that practice.

²⁰यहाँ तो तुम्हारी बिल्कुल नई प्रैक्टिस है।

²³Here, this practice of yours is completely new.

²¹यह देहधारी टीचर नहीं है।

²⁴That One is not a bodily teacher.

²²यह है विदेही टीचर, जो हर 5 हजार वर्ष के बाद तुमको मिलता है।

²⁵That One is the bodiless Teacher whom you meet every 5000 years.

²³खुद कहते हैं मैं तुम्हारा देहधारी टीचर नहीं हूँ इसलिए ये याद ठहरती नहीं है।

²⁶He Himself says: I am not your bodily teacher. ²⁷That’s why this remembrance doesn’t remain.

²⁴अपने को आत्मा समझना पड़े कि हमको परमपिता परमात्मा टीचर पढ़ा रहे हैं।

²⁸You have to consider yourselves to be souls and that the Supreme Father, the Supreme Soul, the Teacher, is teaching you.

²⁵टीचर को याद जरूर करना है, जब तक इम्तिहान पास हो।

²⁹You definitely have to remember the Teacher until you pass your examination.

²⁶याद करते-करते इम्तिहान पास हो जायेगा, फिर चले जायेंगे घर।

³⁰By remembering Him, you will pass your examination and you will then go home.

²⁷इम्तिहान पूरा होते ही ड्रामा फिनिश हो जाता है।

³¹As soon as your examination is over, the drama will finish.

²⁸फिर तुम बच्चों को मालूम है कि हमारी आत्मा में पार्ट भरा हुआ है 84 जन्मों का, जो हमको बजाना है।

³²You children know that you have to play the parts of 84 births that are recorded in you souls. ³³You know this now.

²⁹यह भी अभी मालूम है। ³⁰पीछे वहाँ यह याद नहीं रहेगा।

³⁴At the end, when you are there, you will not remember this.

³¹यहाँ तुमको सारी नॉलेज मिलती है।

³⁵You receive all of this knowledge here.

³²टीचर ही बैठ सारी नॉलेज बच्चों को समझाते हैं, जो समझते रहना है और याद में भी जरूर रहना है। ³³घड़ी-घड़ी बाप कहते हैं मन्मनाभव।

³⁶The Teacher Himself sits here and explains all of this knowledge to you children which you then have to continue to understand and you also definitely have to stay in remembrance.

³⁴मन्मनाभव का अर्थ भी है। ³⁵बच्चे समझते हैं अक्षर राइट है।

³⁷The Father repeatedly says: “Manmanabhav”. ‘Manmanabhav’ has a meaning.

³⁶बाप खुद कहते हैं मुझे याद करो तो विकर्म विनाश होंगे, इसमें टाइम तो लगता है।

³⁸You children understand that the word is right. ³⁹The Father Himself says: Remember Me and your sins will be absolved.

³⁷अपनी जाँच करनी है।

⁴⁰This takes time.

³⁸जैसे पढ़ाई में और सब्जेक्ट होती हैं हिस्ट्री, हिसाब-किताब, साइन्स आदि। ³⁹स्टूडेण्ट समझते हैं हम कहाँ तक पास होंगे। ⁴⁰तुम बच्चों की बुद्धि में है कि हम इतने-इतने मार्क्स से पास होंगे।

⁴¹You have to check yourselves. ⁴²Just as there are other subjects in a study – history, maths, science etc. – and students can understand to what extent they will pass, so it is in the intellects of you children that you will pass with so many marks.

⁴¹अपने को देखना चाहिए कि हम बाबा को भूल तो नहीं जाते हैं।

⁴³Each of you has to check yourself to see that you do not forget Baba.

⁴²बहुत लिखते हैं बाबा माया घड़ी-घड़ी भुला देती है।

⁴⁴Many write: Baba, Maya repeatedly makes us forget You.

⁴³बहुत माया के तूफान आते हैं, विकल्प आते हैं।

⁴⁵We have many storms of Maya. ⁴⁶We have many negative thoughts.

⁴⁴न समझने के कारण लिखते हैं बाबा इसमें पाप तो नहीं लगता?

⁴⁷Because of not understanding, they write: Baba, there is no sin in this, is there?

⁴⁵ऐसे-ऐसे संकल्प विकल्प आते हैं।

⁴⁸We have such negative thoughts.

⁴⁶देखने से ख्याल आता है यह करें।

⁴⁹When we see someone, we have the thought: I want to do this.

⁴⁷इसमें पाप तो नहीं लगता?

⁵⁰There is no sin in that, is there?

⁴⁸बाप कहते हैं, नहीं।

⁵¹The Father says: No.

⁴⁹पाप तब होगा जब कर्मेन्द्रियों से विकर्म करेंगे।

⁵²Sin is committed when you perform those acts with your physical organs.

⁵⁰बाबा बार-बार समझाते रहते हैं, बच्चों को ज्ञान तो है, यह भी जानते हैं कि विष्णु और श्रीकृष्ण को स्वदर्शन चक्र क्यों दिखाया है।

⁵³Baba repeatedly continues to explain to you. ⁵⁴You children have this knowledge. ⁵⁵You know why Vishnu and Shri Krishna have been given the discus of self-realisation.

⁵¹दिखाते हैं अकासुर, बकासुर को मारा।

⁵⁶They have portrayed him killing Akasur and Bakasur (devils) with it.

⁵²अब मारने की तो बात ही नहीं।

⁵⁷There is no question of killing anyone.

⁵³यह तो अपने पाप कटने की बात है।

⁵⁸It is a matter of cutting away your sins.

⁵⁴शिवबाबा को भी कहेंगे ना स्वदर्शन-चक्रधारी।

⁵⁹Shiv Baba is also called the Spinner of the discus of self-realisation.

⁵⁵उनको सारे चक्र का ज्ञान है।

⁶⁰He has the knowledge of the whole cycle.

⁵⁶आत्मा को बाप से ज्ञान हुआ है, यह सृष्टि का चक्र कैसे फिरता है।

⁶¹The soul has received from the Father the knowledge of how the world cycle turns.

⁵⁷स्वदर्शन चक्र धारण कर अपने पापों को भस्म करना है।

⁶²You have to adopt the discus of self-realisation and burn away your sins.

⁵⁸ज्ञान को धारण कर बाप को याद करो।

⁶³Imbibe knowledge and remember the Father.

⁵⁹बाप को याद करने से ही विकर्मो का विनाश होता है।

⁶⁴Only by remembering the Father will your sins be absolved.

⁶⁰हरेक को अपने लिए मेहनत करनी पड़ती है।

⁶⁵Each one of you has to make effort for yourself.

⁶¹ऐसे नहीं बाबा दृष्टि बैठ देंगे कि इनके पाप कट जायें।

⁶⁶It isn’t that Baba will sit and give you drishti so that your sins are cut away.

⁶²बाप बैठ यह धन्धा नहीं करते।

⁶⁷The Father doesn’t sit and do that business.

⁶³यूँ तो सबको देखेंगे ही।

⁶⁸In fact, He does look at everyone.

⁶⁴देखने से वा ज्ञान देने से विकर्म विनाश नहीं होंगे।

⁶⁹Sins will not be absolved by Him looking at you or giving you knowledge.

⁶⁵बाप तो रास्ता बताते हैं ऐसे ऐसे करो तो विकर्म विनाश होंगे।

⁷⁰The Father shows you the way: Do this and that and your sins will be absolved.

⁶⁶श्रीमत देते हैं।

⁷¹He gives you shrimat.

⁶⁷अच्छा समझो बाप आते हैं - आत्मा समझकर देखते हैं।

⁷²OK, for instance, when the Father comes, He looks at you, considering you to be souls.

⁶⁸ऐसे नहीं इससे हमारे पाप कट जायेंगे, नहीं।

⁷³It isn’t that our sins are cut away by His doing that; no.

⁶⁹पाप कटते हैं अपनी मेहनत से।

⁷⁴Sins are cut away through our own efforts.

⁷⁰ऐसे बाप बैठ करे तो यह तो एक धन्धा हो जाए।

⁷⁵If the Father were to sit and do that, that would become a business.

⁷¹बाप समझाते हैं ऐसे-ऐसे तुम अपने बाप को याद करो।

⁷⁶The Father explains: You are able to remember your worldly father in that way.

⁷²बाप है ही श्रीमत देने वाला।

⁷⁷This Father is the One who gives you shrimat.

⁷³मेहनत अपनी करनी है।

⁷⁸Each of you has to make your own effort.

⁷⁴बहुत समझते हैं फलाने साधू संन्यासी की दृष्टि ही बस है।

⁷⁹Many think that the drishti of such-and-such a sage or sannyasi is enough.

⁷⁵कृपा आशीर्वाद लेते-लेते गिरते ही रहते हैं।

⁸⁰However, even after experiencing their mercy and blessings, people continue to fall.

⁷⁶वह क्या कृपा करेंगे।

⁸¹What kind of mercy would they have?

⁷⁷वह तो अपने ब्रह्म महतत्व को ही याद करेंगे।

⁸²They only remember their great element of brahm.

⁷⁸बाप तो साफ रास्ता बताते हैं ऐसे-ऐसे करो।

⁸³The Father clearly shows you the way. ⁸⁴He says: Do this and that.

⁷⁹गाते भी हैं नंगे आये, नंगे जाना है।

⁸⁵You sing: We came bodiless and we have to return home bodiless.

⁸⁰यह गायन भी इस समय का है।

⁸⁶That refers to this time.

⁸¹बाप के वरशन्स फिर भक्ति में काम आते हैं।

⁸⁷The versions of the Father are then useful on the path of devotion.

⁸²अब बाप कहते हैं-मुझे याद करो तो विकर्म विनाश होंगे।

⁸⁸The Father says: Now remember Me and your sins will be absolved.

⁸³बाप तो श्रीमत देते हैं।

⁸⁹The Father gives you shrimat.

⁸⁴यह भी ड्रामा में उनका पार्ट है।

⁹⁰This is His part in the drama.

⁸⁵इसको ही मदद कहो, ड्रामा अनुसार श्रीमत गाई हुई है।

⁹¹You can call it His help. ⁹²Shrimat is remembered according to the drama.

⁸⁶बाप को मत देनी है।

⁹³The Father has to give you directions.

⁸⁷कहते हैं अपने को आत्मा समझो।

⁹⁴He says: Consider yourselves to be souls.

⁸⁸ऐसे नहीं मदद दे कर्मातीत अवस्था में ले जायेंगे। ⁸⁹नहीं। ⁹⁰टाइम लगता है।

⁹⁵It isn’t that He will give you help and take you into the karmateet stage, no, it takes time.

⁹¹बहुत मेहनत करनी पड़ती है।

⁹⁶You have to make a lot of effort.

⁹²अपने को आत्मा समझने का बहुत अच्छा अभ्यास करना है।

⁹⁷You have to have a very good practice of considering yourself to be a soul.

⁹³वास्तव में माताओं को टाइम बहुत मिलता है।

⁹⁸In fact, mothers have a lot of time.

⁹⁴पुरुषों को धन्धे का फुरना रहता है।

⁹⁹Men are concerned with their business.

⁹⁵तुम बच्चों को बाप को याद करते-करते लाटरी लेनी है ताकि सारी जंक (कट) निकल जाये।

¹⁰⁰You children have to claim your lottery while remembering the Father so that all the rust is removed.

⁹⁶फील होता है फलाने अच्छे पुरुषार्थी हैं। ⁹⁷चार्ट रखते हैं।

¹⁰¹You feel that so-and-so is a good effort-maker because he keeps his chart.

⁹⁸जैसे भक्ति में दो तीन घण्टे भी बैठ जाते हैं।

¹⁰²Similarly, on the path of devotion, they sit for two to three hours.

⁹⁹वानप्रस्थी गुरू आदि बहुत करते हैं। ¹⁰⁰परन्तु उनको भी इतना याद नहीं करते, जितना देवताओं को याद करते हैं।

¹⁰³Those who are in the stage of retirement adopt many gurus etc. but they still don’t remember them (gurus) as much as they remember the deities.

¹⁰¹वास्तव में देवताओं को याद करना नहीं होता है। ¹⁰²न देवतायें कभी सिखलाते हैं।

¹⁰⁴In fact, deities do not have to be remembered nor do deities ever teach you anything.

¹⁰³तुम बच्चों के लिए कोई नई बात नहीं है। ¹⁰⁴और न लाखों वर्ष की कोई बात है।

¹⁰⁵This is not anything new for you children nor is it a matter of hundreds of thousands of years.

¹⁰⁵बाप तो आते ही तब हैं जब स्थापना और विनाश का कार्य होता है।

¹⁰⁶The Father comes when the tasks of establishment and destruction have to take place.

¹⁰⁶बच्चे जानते हैं यह विनाश तो कल्प-कल्प होता है।

¹⁰⁷You children know that destruction takes place every cycle.

¹⁰⁷कल्प पहले भी हुआ था।

¹⁰⁸It also took place in the previous cycle.

¹⁰⁸तुम लिखते भी रहते हो 5 हजार वर्ष पहले भी यह हुआ था।

¹⁰⁹You continue to write that this also happened 5000 years ago.

¹⁰⁹बाप अपने साथ मिलने का जो रास्ता बताते हैं यह कोई नई बात नहीं है।

¹¹⁰The path that the Father shows you to attain Him is nothing new.

¹¹⁰बाप कहते हैं मैं कल्प-कल्प आकर रास्ता बताता हूँ।

¹¹¹The Father says: I come every cycle and show you the path.

¹¹¹तुम बच्चों को यह पता है कि यह हमारे राज्य की स्थापना हो रही है।

¹¹²You children know that your kingdom is being established.

¹¹²जिन देवताओं की पूजा करते हैं उनका राज्य फिर स्थापन हो रहा है।

¹¹³The kingdom of the deities whom you worship is once again being established.

¹¹³पांच हजार वर्ष का चक्र है, जो फिरता ही रहता है।

¹¹⁴The cycle of 5000 years continues to turn. ¹¹⁵People go crazy.

¹¹⁴मनुष्य वायरे हो जाते हैं। ¹¹⁵माया की मत पर सब चल रहे हैं।

¹¹⁶They are all following the directions of Maya.

¹¹⁶रावण को क्यों जलाते हैं - अर्थ कुछ नहीं जानते।

¹¹⁷They do not know the meaning of burning Ravan.

¹¹⁷तुम्हारा नाम ही है स्वदर्शन-चक्रधारी।

¹¹⁸Your names are “Spinners of the discus of self-realisation”.

¹¹⁸एम आब्जेक्ट यह खड़ी है।

¹¹⁹Your aim and objective is in front of you.

¹¹⁹जो बाबा में ज्ञान है वह आत्मा को दिया है।

¹²⁰Baba has given you souls the knowledge that He has.

¹²⁰जब ड्रामा का चक्र पूरा होता है तब ही बाप आकर नॉलेज देते हैं।

¹²¹When the cycle of the drama comes to an end, the Father comes and gives you this knowledge.

¹²¹बाप ही आकर यह कर्म सिखलाते हैं।

¹²²The Father Himself comes and teaches you these actions.

¹²²फिर वाम मार्ग में जाने से ही रात शुरू हो जाती है। ¹²³फिर हम नीचे उतरते ही आते हैं। ¹²⁴सुख कम होता जाता है।

¹²³Later, when you go on to the path of sin, the night begins and we continue to come down; happiness continues to decrease.

¹²⁵तुम्हारी बुद्धि में ज्यों का त्यों सारा चक्र है जैसे बाप की बुद्धि में है।

¹²⁴You have the whole cycle in your intellects exactly as it is in the Father’s intellect.

¹²⁶बाकी तुमको पावन बनने के लिए मेहनत करनी पड़ती है।

¹²⁵However, you have to make effort to become pure.

¹²⁷बुलाते भी इसलिए हैं कि बाबा हम पतितों को आकर पावन बनाओ, फिर नॉलेज भी चाहिए।

¹²⁶This is why you call out: Baba, come and make us impure ones pure. ¹²⁷So, this knowledge is needed.

¹²⁸मनुष्य से देवता बनना है।

¹²⁸You have to change from human beings into deities.

¹²⁹बाप आते हैं बच्चों को राजयोग सिखलाने।

¹²⁹The Father comes to teach you children Raj Yoga.

¹³⁰दूसरे कोई को सिखाने आयेगा भी नहीं।

¹³⁰No one else knows how to teach you that.

¹³¹पतित-पावन बाप को बुलाते हैं - बाबा हमको आकर पावन बनाओ।

¹³¹You call out to the Purifier Father: Baba, come and make us pure!

¹³²अब तुम पुण्य आत्मा बन रहे हो।

¹³²You are now becoming pure and charitable souls.

¹³³वर्ल्ड की हिस्ट्री-जॉग्राफी फिर रिपीट हो रही है।

¹³³The history and geography of the world is being repeated.

¹³⁴कितनी गुह्य बातें हैं।

¹³⁴These are such deep matters.

¹³⁵मनुष्य न आत्मा को, न परमात्मा को जानते हैं।

¹³⁵People neither know souls nor the Supreme Soul.

¹³⁶आत्मा जो है जैसी है, जैसा उनका पार्ट है। ¹³⁷वह भी बाप ही बतलाते हैं।

¹³⁶Only the Father tells you what souls are like and what their parts are.

¹³⁸वण्डर है छोटी आत्मा में क्या-क्या पार्ट भरा हुआ है।

¹³⁷It is a wonder how a whole part is recorded in a tiny soul.

¹³⁹सुनते ही रोमांच खड़े हो जाते हैं।

¹³⁸As soon as you hear this you have goose pimples.

¹⁴⁰कोई को आत्मा का साक्षात्कार होता है। ¹⁴¹आत्माओं की झिलमिल दिखाई देती है।

¹³⁹Some people have a vision of a soul; they see a spark of light.

¹⁴²परन्तु उनसे फायदा ही क्या?

¹⁴⁰However, what is the benefit of that?

¹⁴³यहाँ तो योग लगाना है।

¹⁴¹Here, you have to have yoga.

¹⁴⁴मनुष्य समझते हैं साक्षात्कार हुआ, मुक्ति पाई। ¹⁴⁵पाप भस्म हो गया।

¹⁴²People think that by having a vision they have attained liberation or that their sins have been burnt.

¹⁴⁶यह तो और ही धोखे में रह जाते हैं।

¹⁴³In fact, they are deceived even more.

¹⁴⁷बाप तो हर बात समझाते रहते हैं।

¹⁴⁴The Father continues to explain everything to you.

¹⁴⁸कहते हैं तुमको गुह्य बातें सुनाता हूँ।

¹⁴⁵He says: I am telling you deep things.

¹⁴⁹तुम्हारी बुद्धि में सारे चक्र का ज्ञान है।

¹⁴⁶You have the knowledge of the whole cycle in your intellects.

¹⁵⁰बस बाबा को, चक्र को याद करना है।

¹⁴⁷Simply remember Baba and the cycle.

¹⁵¹टीचर को भी याद करना है, नॉलेज को भी याद करना है।

¹⁴⁸Also remember the Teacher and this knowledge.

¹⁵²याद करते-करते ड्रामा अनुसार कर्मातीत अवस्था को पा लेंगे।

¹⁴⁹According to the drama, you will attain your karmateet stage by remembering Him.

¹⁵³जैसे नंगे आये वैसे ही जाना है।

¹⁵⁰You have to return bodiless just as you came bodiless.

¹⁵⁴तुम दैवी संस्कार ले जाते हो।

¹⁵¹You carry your divine sanskars with you.

¹⁵⁵वहाँ कोई नॉलेज नहीं।

¹⁵²There is no knowledge there.

¹⁵⁶इसको कहा जाता है सहज याद।

¹⁵³This is called easy remembrance.

¹⁵⁷योग अक्षर से मनुष्य मूँझ जाते हैं।

¹⁵⁴People become confused by the word ‘yoga’.

¹⁵⁸वह हैं हठयोगी।

¹⁵⁵Those people are hatha (force) yogis.

¹⁵⁹सहज योग तो बाप सिखलाते हैं।

¹⁵⁶Only the Father teaches you easy yoga.

¹⁶⁰आगे सुनते थे - गीता के भगवान ने सहज योग सिखाया था।

¹⁵⁷Previously, you heard that the God of the Gita had taught easy yoga.

¹⁶¹परन्तु उनको जानते नहीं।

¹⁵⁸However, you didn’t know Him.

¹⁶²100 परसेन्ट मिसअण्डरस्टेण्ड कर दी, जिससे मनुष्य पतित बन पड़े हैं।

¹⁵⁹Due to having 100% misunderstanding, people have become impure.

¹⁶³अनेक मतें हैं।

¹⁶⁰There are innumerable directions.

¹⁶⁴जो गृहस्थ व्यवहार में रहते हैं उन्हों के लिए ही यह गीता शास्त्र है।

¹⁶¹The Gita scripture is for those who live at home with their families.

¹⁶⁵तुम हो प्रवृत्ति मार्ग वाले।

¹⁶²You are those of the family path.

¹⁶⁶पहले तुम्हारा पवित्र प्रवृत्ति मार्ग था, अब अपवित्र बन पड़ा है।

¹⁶³At first, your path was the pure family path and it has now become the impure family path.

¹⁶⁷अब फिर पवित्र बनना है।

¹⁶⁴It now has to become pure once again.

¹⁶⁸बाप तो एवरप्योर है।

¹⁶⁵The Father is ever pure.

¹⁶⁹वह आते ही हैं श्रीमत देने।

¹⁶⁶He comes to give you shrimat.

¹⁷⁰बाप कहते हैं इस समय सब तमोप्रधान बन पड़े हैं।

¹⁶⁷The Father says: At this time, all have become tamopradhan.

¹⁷¹पहले सतोप्रधान थे।

¹⁶⁸At first, you were satopradhan.

¹⁷²जैसे हम भी पहले सतोप्रधान थे फिर तमोप्रधान बने।

¹⁶⁹We were also satopradhan at first and we then became tamopradhan.

¹⁷³जो भी आते हैं पोप पादरी आदि पहले सतोप्रधान होते हैं, फिर एडीशन होते-होते सारा झाड़ तमोप्रधान हो जाता है।

¹⁷⁰Anyone who comes - the Pope, priests etc - are at first satopradhan, and then, as addition takes place, the whole tree becomes tamopradhan.

¹⁷⁴अभी तो जड़जड़ीभूत अवस्था में हैं।

¹⁷¹It is now in its stage of total decay.

¹⁷⁵तुम बच्चे समझते हो हम ही सतोप्रधान थे फिर नम्बरवार तमोप्रधान बनते हैं।

¹⁷²You children understand that you were satopradhan and that you have become tamopradhan, numberwise.

¹⁷⁶फिर सतोप्रधान बनना है।

¹⁷³You now have to become satopradhan once again.

¹⁷⁷नम्बरवार ही बनते जायेंगे। ¹⁷⁸ड्रामा अनुसार।

¹⁷⁴You will become that, numberwise, according to the drama.

¹⁷⁹डिटेल तो बहुत है।

¹⁷⁵There is a lot of detail.

¹⁸⁰जैसे बीज है उनको पता है कैसे झाड़ निकलता है।

¹⁷⁶The Seed knows how the tree emerges from Him.

¹⁸¹इस मनुष्य सृष्टि झाड़ का राज़ बाप ही बताते हैं।

¹⁷⁷Only the Father tells you the secrets of this human world tree.

¹⁸²बागवान भी वही है।

¹⁷⁸He is also the Master of the Garden.

¹⁸³जानते हैं हमारा बाग कैसा अच्छा था।

¹⁷⁹He knows that His garden was very beautiful.

¹⁸⁴बाप को तो नॉलेज है ना।

¹⁸⁰The Father has this knowledge.

¹⁸⁵कितना फर्स्टक्लास खुदाई बगीचा था।

¹⁸¹There was such a first-class garden of God.

¹⁸⁶अभी तो शैतानी बगीचा है।

¹⁸²Now, it is a devilish garden.

¹⁸⁷शैतान कहा जाता है रावण राज्य को।

¹⁸³The kingdom of Ravan is called shaitan. ¹⁸⁴There is violence everywhere.

¹⁸⁸जहाँ तहाँ मारामारी लगी हुई है।

¹⁸⁵They are all sitting ready with atomic bombs etc.

¹⁸⁹अभी बाकी जो एटामिक बाम्ब्स रहे हुए हैं, वह भी तैयार कर बैठे हैं।

¹⁸⁶Everyone knows that those things are not for storing and that destruction definitely has to take place through them.

¹⁹⁰सब समझते हैं यह कोई रखने की चीज़ नहीं है, इनसे विनाश होना है जरूर।

¹⁸⁷If destruction were not to take place, how could the golden age come? ¹⁸⁸This is very clear.

¹⁹¹अगर विनाश न हो तो सतयुग कैसे आयेगा। ¹⁹²यह तो बिल्कुल साफ है, भल दिखाते हैं - महाभारी महाभारत लड़ाई लगी, 5 पाण्डव बचे।

¹⁸⁹However, they show that the great Mahabharat War took place and that only the five Pandavas were saved, and that they too then melted away.

¹⁹³वह भी गल मरे। ¹⁹⁴परन्तु रिजल्ट कुछ भी नहीं।

¹⁹⁰However, there could not have been any result through that.

¹⁹⁵यह भी ड्रामा बना हुआ है जो बाप बैठ समझाते हैं।

¹⁹¹The Father sits here and explains that this drama is predestined.

¹⁹⁶भारत को ही लूटा, अब फिर रिटर्न दे रहे हैं।

¹⁹²Bharat was looted and they are now giving the return.

¹⁹⁷पिछाड़ी तक देते रहेंगे।

¹⁹³They will continue to give till the end.

¹⁹⁸यह भी तुम जानते हो विनाश में सब कुछ खत्म हो जायेगा।

¹⁹⁴You know that everything will be destroyed in destruction.

¹⁹⁹जब हमारा राज्य था तो दूसरा कोई का राज्य था नहीं।

¹⁹⁵When it was our kingdom, there were no other kingdoms.

²⁰⁰हिस्ट्री मस्ट रिपीट।

¹⁹⁶History must repeat.

²⁰¹भारत फिर हेविन बनेगा।

¹⁹⁷Bharat will become heaven once again.

²⁰²लक्ष्मी-नारायण का राज्य होगा।

¹⁹⁸There will be the kingdom of Lakshmi and Narayan.

²⁰³और कोई खण्ड का वहाँ नाम नहीं।

¹⁹⁹There is no mention of any other land there.

²⁰⁴अब है कलियुग का अन्त, फिर इन लक्ष्मी-नारायण का राज्य आयेगा।

²⁰⁰It is now the end of the iron age and there will then be the kingdom of Lakshmi and Narayan.

²⁰⁵हम फिर यह बनते हैं।

²⁰¹We are once again becoming that.

²⁰⁶बाप कहते हैं मैं आया हूँ राजयोग सिखलाने।

²⁰²The Father says: I have come to teach you Raj Yoga.

²⁰⁷कल्प-कल्प अनेक बार तुम मालिक बने हो।

²⁰³You have become those masters many times: every cycle.

²⁰⁸इन्हों की सारे विश्व में राजधानी थी।

²⁰⁴It used to be their kingdom over the whole world.

²⁰⁹बड़े अकलमन्द थे।

²⁰⁵They were very wise.

²¹⁰वहाँ उन्हों को वजीर आदि से राय लेने की जरूरत नहीं।

²⁰⁶There, they don’t need to take advice from advisers etc.

²¹¹यह ड्रामा बना हुआ है फिर रिपीट होगा।

²⁰⁷This drama is predestined and it will repeat.

²¹²श्रीकृष्ण के मन्दिर को कहते हैं सुखधाम।

²⁰⁸They call the Shri Krishna Temple ‘The land of happiness’.

²¹³शिवबाबा आकर सुखधाम स्थापन करते हैं।

²⁰⁹Shiv Baba comes and establishes the land of happiness.

²¹⁴वह खुद कहते हैं क्राइस्ट से 3 हजार वर्ष पहले भारत स्वर्ग था।

²¹⁰They themselves say that Bharat was heaven 3000 years before Christ.

²¹⁵पहले एक धर्म था फिर दूसरे धर्म आये।

²¹¹At first, there was one religion and then the other religions came.

²¹⁶बच्चों को वण्डर खाना चाहिए - बाबा हमको बादशाही कैसे देते हैं।

²¹²You children should be amazed at how Baba is giving you sovereignty.

²¹⁷बाप आकर भक्ति का फल देते हैं।

²¹³The Father comes and gives you the fruit of your devotion.

²¹⁸कितना सहज है।

²¹⁴It is so easy.

²¹⁹परन्तु समझेंगे वही जिन्होंने कल्प पहले समझा होगा, नम्बरवार पुरुषार्थ अनुसार।

²¹⁵However, only those who understood it in the previous cycle will understand it again, numberwise, according to the efforts they make.

²²⁰अच्छा!

²¹⁶Achcha.

²²¹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निंग।

²¹⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²²रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²³धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹⁹Essence for dharna:

²²⁴1) स्वदर्शन चक्र को धारण कर अपने पापों को भस्म करना है।

²²⁰ 1. Adopt the discus of self-realisation and burn your sins away.

²²⁵सम्भाल करो - कर्मेन्द्रियों से कोई भी पाप कर्म न हो।

²²¹Be careful that you don’t perform any sinful acts through your physical organs.

²²⁶कर्मातीत बनने की स्वयं मेहनत करो।

²²²Make effort for yourself to become karmateet.

²²⁷2) साक्षात्कार की आश नहीं रखनी है, साक्षात्कार करने से मुक्ति नहीं मिलती, पाप नहीं कटते, साक्षात्कार से फायदा नहीं है।

²²³ 2. Do not desire to have a vision. ²²⁴Neither do you receive liberation by having a vision nor are your sins cut away. ²²⁵There is no benefit in having a vision.

²²⁸जंक निकलेगी बाप और नॉलेज को याद करने से।

²²⁶The rust can only be removed by remembering the Father and this knowledge.

²²⁹वरदान:- चेहरे द्वारा सर्व श्रेष्ठ प्राप्तियों का अनुभव कराने वाले सर्व प्राप्ति सम्पन्न भव

²²⁷Blessing: May you be filled with all attainments and your face show that you have received all elevated attainments.

²³⁰संगमयुग पर आप ब्राह्मण आत्माओं को वरदान है “सर्व प्राप्ति सम्पन्न भव''।

²²⁸ At the confluence age, you Brahmin souls have received the blessing: May you be filled with all attainments.

²³¹ऐसी वरदानी आत्मा को मेहनत नहीं करनी पड़ती।

²²⁹Souls who have received such a blessing do not need to make effort.

²³²उनके चेहरे की चमक बताती है कि इन्होंने कुछ पाया है, यह प्राप्ति स्वरूप आत्मायें हैं।

²³⁰The sparkle on their faces shows that they have attained something, that they are souls who are embodiments of attainment.

²³³कोई-कोई बच्चों के चेहरे को देख लोग कहते हैं कि ऊंची मंजिल है, इन्होंने त्याग बहुत ऊंचा किया है।

²³¹When people see the faces of some children, they say that the destination seems to be very high and that they have had very elevated renunciation.

²³⁴त्याग दिखाई देता है लेकिन भाग्य नहीं।

²³²Although their renunciation is visible, their fortune isn’t!

²³⁵जब सर्व प्राप्तियों के नशे में रह अपना भाग्य दिखाओ तो सहज आकर्षित होकर आयेंगे।

²³³When you maintain the intoxication of having all attainments and show that fortune, they will then easily be attracted to come.

²³⁶स्लोगन:- जहाँ उमंग-उत्साह और एकमत का संगठन है, वहाँ सफलता समाई हुई है।

²³⁴Slogan: Success is merged where there is zeal and enthusiasm in a gathering of unity that follows one direction.

²³⁵*** Om Shanti ***