Daily Murli for Tuesday 27 February 2024

⁰27-02-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 27/02/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - सदा बाप की याद का चिंतन और ज्ञान का विचार सागर मंथन करो तो नई-नई प्वाइंट्स निकलती रहेंगी, खुशी में रहेंगे''

¹Essence: Sweet children, constantly have thoughts of remembrance of the Father and churn the ocean of knowledgeand new points will continue to emerge and you will remain happy

²प्रश्न:- इस ड्रामा में सबसे बड़े से बड़ी कमाल किसकी है और क्यों?

²Question: Whose wonder is the greatest in this drama and why?

³उत्तर:- 1- सबसे बड़ी कमाल है शिवबाबा की क्योंकि वह तुम्हें सेकण्ड में परीज़ादा बना देते हैं।

³Answer: 1. The greatest wonder is that of Shiva Baba because He makes you into angels in a second. ⁴He teaches you such a study that you become deities from human beings.

⁴ऐसी पढ़ाई पढ़ाते हैं जिससे तुम मनुष्य से देवता बन जाते हो।

⁵No one in the world, only the Father, can teach you this study.

⁵दुनिया में ऐसी पढ़ाई बाप के सिवाए और कोई पढ़ा नहीं सकता। ⁶2- ज्ञान का तीसरा नेत्र दे अन्धियारे से रोशनी में ले आना, ठोकर खाने से बचा देना, यह बाप का काम है इसलिए उन जैसी कमाल का वन्डरफुल कार्य कोई कर नहीं सकता।

⁶2. It is the Father’s task to give each of you a third eye of knowledge and take you from darkness into the light and save you from stumbling. ⁷No one else can perform such a wonderful task.

⁷ओम् शान्ति।

⁸Om shanti.

⁸रूहानी बाप रोज़-रोज़ बच्चों को समझाते हैं और बच्चे अपने को आत्मा समझ बाप से सुनते हैं।

⁹The spiritual Father explains every day to you children and you children listen while considering yourselves to be souls.

⁹जैसे बाप गुप्त है वैसे ज्ञान भी गुप्त है, किसको भी समझ में नहीं आता है कि आत्मा क्या है, परमपिता परमात्मा क्या है।

¹⁰Just as the Father is incognito, so this knowledge too is incognito. ¹¹No one is able to understand what a soul is or what the Supreme Father, the Supreme Soul, is.

¹⁰तुम बच्चों की पक्की आदत पड़ जानी चाहिए कि हम आत्मा हैं।

¹²You children should have the firm habit of considering yourselves to be souls.

¹¹बाप हम आत्माओं को सुनाते हैं।

¹³The Father is speaking this knowledge to us souls.

¹²यह बुद्धि से समझना है और एक्ट में आना है।

¹⁴You have to use your intellect to understand this and then act.

¹³बाकी धन्धा आदि तो करना ही है।

¹⁵However, you still have to do your business etc.

¹⁴कोई बुलायेंगे तो जरूर नाम से बुलायेंगे।

¹⁶If someone calls you, it would surely be by your name.

¹⁵नाम रूप है तब तो बोल सकते हैं।

¹⁷You have a name and form; that is why you are able to speak.

¹⁶कुछ भी कर सकते हैं। ¹⁷सिर्फ यह पक्का करना है कि हम आत्मा हैं।

¹⁸You can do anything, but you simply have to make it firm that you are souls.

¹⁸महिमा सारी निराकार की है।

¹⁹The entire praise is of the incorporeal One.

¹⁹अगर साकार में देवताओं की महिमा है तो उन्हों को भी महिमा लायक बाप ने बनाया है।

²⁰If there is praise of corporeal deities, it is because the Father made them praiseworthy.

²⁰महिमा लायक थे, अब फिर बाप महिमा लायक बना रहे हैं इसलिए निराकार की ही महिमा है।

²¹They were praiseworthy and the Father is again making them praiseworthy. ²²This is why there is praise of the incorporeal One.

²¹विचार किया जाता है, बाप की कितनी महिमा है और कितनी उनकी सर्विस है।

²³If you think about it, there is so much praise of the Father and He does so much service.

²²वह समर्थ है, वह सब-कुछ कर सकते हैं।

²⁴He is all powerful; He can do anything.

²³हम तो बहुत थोड़ी महिमा करते हैं।

²⁵We praise Him very little.

²⁴महिमा तो उनकी बहुत है।

²⁶There is a lot of praise of Him.

²⁵मुसलमान लोग भी कहते हैं अल्लाह मिया ने ऐसे फ़रमाया। ²⁶अब फ़रमाया किसके आगे?

²⁷Even Muslims say: God Allah commanded this. ²⁸Now, in front of whom did He give this command?

²⁷बच्चों के आगे फ़रमाते हैं, जो तुम मनुष्य से देवता बनते हो।

²⁹He gives this command to the children who become deities from human beings.

²⁸अल्लाह मिया ने किसके प्रति तो फ़रमाया होगा ना।

³⁰God Allah would have given this command to someone.

²⁹तुम बच्चों को ही समझाते हैं, जिसका कोई को पता ही नहीं।

³¹It is to you children that He explains. ³²No one else has this knowledge.

³⁰अभी तुमको पता पड़ा है फिर यह नॉलेज ही गुम हो जायेगी।

³³You children now know that this knowledge will disappear.

³¹बौद्धी भी ऐसे कहेंगे, क्रिश्चियन भी ऐसे कहेंगे। ³²परन्तु क्या फ़रमाया था, यह किसको पता ही नहीं।

³⁴Buddhists also say that and Christians too say that but no one knows what command He gave.

³³बाप तुम बच्चों को अल्फ और बे समझा रहे हैं।

³⁵The Father is explaining Alpha and beta to you.

³⁴आत्मा को बाप की याद भूल नहीं सकती।

³⁶Souls cannot forget remembering the Father.

³⁵आत्मा अविनाशी है तो याद भी अविनाशी रहती है।

³⁷Souls are imperishable and remembrance is also imperishable.

³⁶बाप भी अविनाशी है।

³⁸The Father too is imperishable.

³⁷गाते हैं अल्लाह मिया ने ऐसे कहा था परन्तु वह कौन हैं, क्या कहते थे-यह कुछ भी नहीं जानते।

³⁹They sing: Allah said this. ⁴⁰However, who is He and what did He say? ⁴¹They don’t know this at all.

³⁸अल्लाह मिया को ठिक्कर-भित्तर में कह दिया है तो जानेंगे फिर क्या?

⁴²They have said that God Allah is in the pebbles and stones, and so how could they know Him?

³⁹भक्ति मार्ग में प्रार्थना करते हैं।

⁴³They pray on the path of devotion.

⁴⁰अब तुम समझते हो जो भी आते हैं, उनको सतो, रजो, तमो में आना ही है।

⁴⁴You now know that whoever comes, they have to pass through the stages of sato, rajo and tamo.

⁴¹क्राइस्ट बौद्ध जो आते हैं, उनके पीछे सबको उतरना है।

⁴⁵When Christ and Buddha come, everyone has to come down after them.

⁴²चढ़ने की बात नहीं।

⁴⁶There is no question of ascending.

⁴³बाप ही आकर सबको चढ़ाते हैं।

⁴⁷The Father comes and enables everyone to ascend.

⁴⁴सर्व का सद्गति दाता एक है।

⁴⁸The Bestower of Salvation for all is One.

⁴⁵और कोई सद्गति करने नहीं आते।

⁴⁹No one else comes to grant salvation.

⁴⁶समझो क्राइस्ट आया, किसको बैठ समझायेंगे।

⁵⁰Just think: If Christ came, to whom would he sit and explain?

⁴⁷इन बातों को समझने लिए अच्छी बुद्धि चाहिए।

⁵¹You need a very good intellect to understand these things.

⁴⁸नई-नई युक्तियां निकालनी चाहिए।

⁵²You should create new methods.

⁴⁹मेहनत करनी है, रत्न निकालना है इसलिए बाबा कहते हैं विचार सागर मंथन करके लिखो, फिर पढ़ो कि क्या-क्या मिस हुआ?

⁵³You have to make effort and extract jewels. ⁵⁴Therefore, Baba says: Churn the ocean of knowledge and write down points. ⁵⁵Then read over them to see what’s been missed out.

⁵⁰बाबा का जो पार्ट है, वह चलता रहेगा।

⁵⁶Whatever part Baba has, that will continue.

⁵¹बाप कल्प पहले वाली नॉलेज सुनाते हैं।

⁵⁷The Father is speaking the same knowledge that He did in the previous cycle.

⁵²यह बच्चे जानते हैं कि जो धर्म स्थापन करने आते हैं उनके पीछे उनके धर्म वालों को भी नीचे उतरना है।

⁵⁸You children know that those who belong to a religion will come down after whoever comes to establish that religion.

⁵³वह किसको चढ़ायेंगे कैसे?

⁵⁹How would they enable others to ascend?

⁵⁴सीढ़ी नीचे उतरनी ही है।

⁶⁰They have to come down the ladder.

⁵⁵पहले सुख, पीछे दुःख।

⁶¹First, there is happiness, then, sorrow.

⁵⁶यह नाटक बड़ा फाइन बना हुआ है।

⁶²This play is made in a very fine way.

⁵⁷विचार सागर मंथन करने की जरूरत है, वह कोई की सद्गति करने नहीं आते।

⁶³It is necessary to churn the ocean of knowledge. ⁶⁴They do not come to grant salvation to anyone.

⁵⁸वह आते हैं धर्म स्थापन करने।

⁶⁵They come in order to establish a religion.

⁵⁹ज्ञान का सागर एक है और कोई में ज्ञान नहीं है।

⁶⁶There is only the one Ocean of Knowledge; no one else has this knowledge.

⁶⁰ड्रामा में दुःख-सुख का खेल तो सभी के लिए है।

⁶⁷The play of happiness and sorrow within this drama applies to everyone.

⁶¹दुःख से भी सुख जास्ती है।

⁶⁸You have more happiness than sorrow.

⁶²ड्रामा में पार्ट बजाते हैं तो जरूर सुख होना चाहिए।

⁶⁹Since you play parts in the drama, there must definitely be happiness.

⁶³बाप दुःख थोड़ेही स्थापन करेंगे।

⁷⁰The Father would not cause sorrow.

⁶⁴बाप तो सबको सुख देते हैं।

⁷¹The Father gives happiness to everyone.

⁶⁵विश्व में शान्ति हो जाती है।

⁷²At that time there is peace in the whole world.

⁶⁶दुःखधाम में तो शान्ति हो न सके।

⁷³There cannot be peace in a land of sorrow.

⁶⁷शान्ति तब मिलनी है जब वापिस शान्तिधाम में जायेंगे। ⁶⁸बाप बैठ समझाते हैं।

⁷⁴You will only receive peace when you go back to the land of peace.

⁶⁹यह कभी भूलना नहीं चाहिए कि हम बाबा के साथ हैं, बाबा आया हुआ है असुर से देवता बनाने।

⁷⁵The Father sits here and explains: Never forget that you are with Baba. ⁷⁶Baba has come to make us into deities from devils.

⁷⁰यह देवतायें सद्गति में रहते हैं तो बाकी सब आत्मायें मूलवतन में रहती हैं।

⁷⁷When the deities are living in salvation, the rest of the souls remain in the soul world.

⁷¹ड्रामा में सबसे बड़ी कमाल है बेहद के बाप की, जो तुमको परीज़ादा बनाते हैं।

⁷⁸The greatest wonder in this drama is that of the unlimited Father, the One who makes you into angels.

⁷²पढ़ाई से तुम परी बनते हो।

⁷⁹You become angels through this study.

⁷³भक्ति मार्ग में समझते कुछ भी नहीं, माला फेरते रहते हैं।

⁸⁰People on the path of devotion, don’t understand anything; they continue to rotate a rosary.

⁷⁴कोई हनुमान को, कोई किसको याद करते हैं, उनको याद करने से फायदा क्या?

⁸¹Some remember Hanuman, some remember others. ⁸²What is the benefit of remembering them?

⁷⁵बाबा ने कहा है ‘महारथी', तो उन्होंने बैठ हाथी पर सवारी दिखा दी है।

⁸³Baba said “maharathi” and they have shown someone riding an elephant.

⁷⁶यह सब बातें बाप ही समझाते हैं।

⁸⁴The Father explains all of these things.

⁷⁷बड़े-बड़े आदमी कहाँ जाते हैं तो कितनी आजयान (आवभगत) करते हैं।

⁸⁵When an eminent person goes somewhere, he is treated with so much splendour.

⁷⁸तुम और किसको आजयान नहीं देंगे।

⁸⁶They would not do that for anyone else.

⁷⁹तुम जानते हो इस समय सारा झाड़ जड़ जड़ीभूत है।

⁸⁷You know that, at this time, the whole tree has reached its state of decay.

⁸⁰विष की पैदाइस है।

⁸⁸All are born through poison.

⁸¹तुमको अब फीलिंग आनी चाहिए कि सतयुग में विष की बात नहीं।

⁸⁹You should now have the feeling that there is no question of poison in the golden age.

⁸²बाप कहते हैं मैं तुमको पद्मापद्मपति बनाता हूँ।

⁹⁰The Father says: I make you into multimillionaires.

⁸³सुदामा पद्मापद्मपति बना ना।

⁹¹Sudama too became a multimillionaire.

⁸⁴सब अपने लिए ही करते हैं।

⁹²You all do everything for yourselves.

⁸⁵बाप कहते हैं इस पढ़ाई से तुम कितने ऊंच बनते हो।

⁹³The Father says: You become so elevated through this study.

⁸⁶वह गीता सब सुनते, पढ़ते हैं।

⁹⁴Everyone listens to that Gita and studies it.

⁸⁷यह भी पढ़ता था परन्तु जब बाप ने बैठ सुनाया तो वन्डर खाया।

⁹⁵This one also used to study it but when the Father sat and spoke this knowledge, he became wonderstruck.

⁸⁸बाप की गीता से सद्गति हुई।

⁹⁶He attained salvation through the Father’s Gita.

⁸⁹यह मनुष्यों ने क्या बैठ बनाया है।

⁹⁷What did human beings sit and create?

⁹⁰कहते हैं अल्लाह मिया ने ऐसे कहा।

⁹⁸They say: God Allah said this.

⁹¹परन्तु समझते कुछ भी नहीं-अल्लाह कौन?

⁹⁹However they don’t understand who Allah is.

⁹²देवी-देवता धर्म वाले ही भगवान् को नहीं जानते हैं तो जो पीछे आते हैं वह क्या जानें।

¹⁰⁰If even those who belong to the deity religion don’t know God, how could those who come later know?

⁹³सर्व शास्त्र मई शिरोमणी गीता ही रांग कर दी है तो बाकी फिर शास्त्रों में क्या होगा?

¹⁰¹The Gita, the jewel of all the scriptures, has been made wrong. ¹⁰²So, what is there in the other scriptures?

⁹⁴बाप ने जो हम बच्चों को सुनाया वह प्रायः लोप हो गया।

¹⁰³The things that the Father spoke to us children have disappeared.

⁹⁵अब तुम बाप से सुनकर देवता बन रहे हो।

¹⁰⁴You are now listening to the Father and becoming deities.

⁹⁶पुरानी दुनिया का हिसाब तो सबको चुक्तू करना है फिर आत्मा पवित्र बन जाती है।

¹⁰⁵We all have to settle our accounts of this old world and we souls will then become pure.

⁹⁷उनका भी कुछ हिसाब-किताब होगा तो वह चुक्तू होगा।

¹⁰⁶Whatever accounts we have to settle will be settled.

⁹⁸हम ही पहले-पहले जाते हैं फिर पहले-पहले आते हैं।

¹⁰⁷We are the first ones to go and the first ones to come.

⁹⁹बाकी सब सजायें खाकर हिसाब-किताब चुक्तू करेंगे।

¹⁰⁸All the rest will settle their accounts by having to endure punishment.

¹⁰⁰इन बातों में जास्ती न जाओ।

¹⁰⁹Don’t go too much into those aspects.

¹⁰¹पहले तो निश्चय कराओ कि सबका सद्गति दाता बाप है।

¹¹⁰First enable everyone to have the faith that the Father is the Bestower of Salvation for all.

¹⁰²टीचर गुरू भी वह एक ही बाप है।

¹¹¹Only the one Father is the Teacher and the Satguru.

¹⁰³वह है अशरीरी।

¹¹²He is bodiless.

¹⁰⁴उस आत्मा में कितना ज्ञान है।

¹¹³How much knowledge there is contained within that soul!

¹⁰⁵ज्ञान का सागर, सुख का सागर है।

¹¹⁴He is the Ocean of Knowledge and the Ocean of Happiness.

¹⁰⁶कितनी उनकी महिमा है।

¹¹⁵There is so much praise of Him.

¹⁰⁷है वह भी आत्मा।

¹¹⁶He too is a soul.

¹⁰⁸आत्मा ही आकर शरीर में प्रवेश करती है।

¹¹⁷That soul comes and enters a body.

¹⁰⁹सिवाए परमपिता परमात्मा के तो कोई आत्मा की महिमा कर नहीं सकते।

¹¹⁸No soul, other than the Supreme Father, the Supreme Soul, can be praised.

¹¹⁰और सब शरीरधारियों की महिमा करेंगे।

¹¹⁹They all praise bodily beings.

¹¹¹यह है सुप्रीम आत्मा।

¹²⁰That one is the Supreme Soul.

¹¹²बिगर शरीर आत्मा की महिमा सिवाए एक निराकार बाप के कोई की हो नहीं सकती।

¹²¹No soul without a body apart from the incorporeal Father can be praised.

¹¹³आत्मा में ही ज्ञान के संस्कार हैं।

¹²²The sanskars of knowledge are within the soul.

¹¹⁴बाप में कितने ज्ञान के संस्कार हैं।

¹²³How many sanskars of knowledge are within the Father?

¹¹⁵प्यार का सागर, ज्ञान का सागर… क्या यह आत्मा की महिमा है?

¹²⁴He is the Ocean of Love, the Ocean of Knowledge. ¹²⁵Can this praise belong to a soul?

¹¹⁶कोई मनुष्य की यह महिमा हो न सके।

¹²⁶This praise cannot be of any human being.

¹¹⁷श्रीकृष्ण सतयुग का पहला नम्बर प्रिन्स है।

¹²⁷Shri Krishna is the first number prince in the golden age.

¹¹⁸बाप ही आकर बच्चों को वर्सा देते हैं इसलिए उनकी महिमा गाई जाती है।

¹²⁸The Father comes and gives you children the inheritance. ¹²⁹This is why He is praised.

¹¹⁹शिव जयन्ती हीरे तुल्य है।

¹³⁰The birth of Shiva is as valuable as a diamond.

¹²⁰धर्म स्थापक आते हैं, क्या करते हैं?

¹³¹What do the founders of religions do when they come?

¹²¹समझो क्राइस्ट आया, उस समय क्रिश्चियन तो हैं नहीं।

¹³²For example, when Christ came, there were no Christians.

¹²²किसको क्या नॉलेज देंगे?

¹³³What knowledge could he give to anyone?

¹²³करके कहेंगे अच्छी चलन चलो।

¹³⁴At the most, he would say: Behave well!

¹²⁴यह तो बहुत मनुष्य समझाते रहते हैं। ¹²⁵बाकी सद्गति की नॉलेज कोई दे न सके।

¹³⁵Many other human beings continue to say that but no one can give the knowledge of how to attain salvation.

¹²⁶उनको अपना-अपना पार्ट मिला हुआ है।

¹³⁶They have all received their own individual parts.

¹²⁷सतो, रजो, तमो में आना ही है।

¹³⁷They have to pass through the stages of sato, rajo and tamo.

¹²⁸आने से ही क्रिश्चियन की चर्च कैसे बनेंगी।

¹³⁸How could a Christian church be built when he first comes?

¹²⁹जब बहुत होंगे, भक्ति शुरू होगी तब चर्च बनायेंगे।

¹³⁹It is only when there are many of them and devotion begins that a church is built.

¹³⁰उसमें बहुत पैसे चाहिए।

¹⁴⁰A lot of money is required to build a church.

¹³¹लड़ाई में भी पैसे चाहिए।

¹⁴¹Money is also required for wars.

¹³²तो बाप समझाते हैं यह मनुष्य सृष्टि झाड़ है।

¹⁴²Therefore, the Father explains that this is the human world tree.

¹³³झाड़ कभी लाखों वर्ष का होता है क्या?

¹⁴³Can a tree be hundreds of thousands of years old?

¹³⁴हिसाब नहीं बनता।

¹⁴⁴That just doesn’t tally.

¹³⁵बाप कहते हैं - हे बच्चे, तुम कितने बेसमझ बन गये थे।

¹⁴⁵The Father says: O children, you became so senseless!

¹³⁶अभी तुम समझदार बनते हो।

¹⁴⁶You are now becoming sensible.

¹³⁷पहले से ही तैयार होकर आते हो, राज्य करने।

¹⁴⁷You will come and be ready to rule the kingdom at the start.

¹³⁸वह तो अकेले आते हैं फिर बाद में वृद्धि होती है।

¹⁴⁸They come alone and the number of them grows later.

¹³⁹झाड़ का फाउन्डेशन देवी-देवता, उनसे फिर 3 ट्यूब निकलती हैं।

¹⁴⁹The deities are the foundation of the tree and then three tubes emerge from them.

¹⁴⁰फिर छोटे-छोटे मठ-पंथ आते हैं।

¹⁵⁰Then small sects later emerge.

¹⁴¹वृद्धि होती है फिर उनकी कुछ महिमा हो जाती है।

¹⁵¹There is growth and later they are praised.

¹⁴²परन्तु फायदा कुछ भी नहीं।

¹⁵²However, there is no benefit.

¹⁴³सबको नीचे आना ही है।

¹⁵³Everyone has to come down.

¹⁴⁴तुमको अभी सारी नॉलेज मिल रही है।

¹⁵⁴You are now receiving this entire knowledge.

¹⁴⁵कहते हैं गॉड इज नॉलेजफुल। ¹⁴⁶परन्तु नॉलेज क्या है-यह किसको मालूम नहीं है।

¹⁵⁵They say: God is knowledge-full, but no one knows what knowledge that is.

¹⁴⁷तुमको अभी नॉलेज मिल रही है।

¹⁵⁶You are now receiving knowledge.

¹⁴⁸भाग्यशाली रथ तो जरूर चाहिए।

¹⁵⁷The Lucky Chariot is definitely needed.

¹⁴⁹बाप साधारण तन में आते हैं तब यह भाग्यशाली बनते हैं।

¹⁵⁸Only when the Father enters this ordinary body does this one become lucky.

¹⁵⁰सतयुग में सब पद्मापद्म भाग्यशाली हैं।

¹⁵⁹In the golden age, all are multimillion times lucky.

¹⁵¹अब तुमको ज्ञान का तीसरा नेत्र मिलता है, जिससे तुम लक्ष्मी-नारायण जैसे बनते हो।

¹⁶⁰Each of you is now receiving a third eye of knowledge through which you become Lakshmi and Narayan.

¹⁵²ज्ञान तो एक ही बार मिलता है।

¹⁶¹You only receive knowledge once.

¹⁵³भक्ति में तो धक्के खाते हैं। ¹⁵⁴अन्धियारा है।

¹⁶²People stumble along in the darkness of the path of devotion.

¹⁵⁵ज्ञान है दिन, दिन में धक्के नहीं खाते।

¹⁶³Knowledge is the day. ¹⁶⁴There is no stumbling in the day.

¹⁵⁶बाप कहते हैं भल घर में गीता पाठशाला खोलो।

¹⁶⁵The Father says: By all means, open a Gita Pathshala in your home.

¹⁵⁷बहुत ऐसे हैं जो कहते हैं हम तो नहीं उठाते, दूसरों के लिए जगह देते हैं।

¹⁶⁶There are many who say: We cannot run it and so they give their space to others.

¹⁵⁸यह भी अच्छा।

¹⁶⁷That too is good.

¹⁵⁹यहाँ बहुत साइलेन्स होनी चाहिए।

¹⁶⁸There should be a lot of silence here.

¹⁶⁰यह है होलीएस्ट ऑफ होली क्लास। ¹⁶¹जहाँ शान्ति में तुम बाप को याद करते हो।

¹⁶⁹This is the holiest of holy classes where you can sit and remember the Father peacefully.

¹⁶²हमको अब शान्तिधाम जाना है, इसलिए बाप को बहुत प्यार से याद करना है।

¹⁷⁰We now want to go the land of silence. ¹⁷¹Therefore, remember the Father with a lot of love.

¹⁶³सतयुग में 21 जन्म के लिए तुम सुख-शान्ति दोनों पाते हो।

¹⁷²In the golden age, you attain peace and happiness for 21 births.

¹⁶⁴बेहद का बाप है बेहद का वर्सा देने वाला।

¹⁷³The unlimited Father is the One who gives you an unlimited inheritance.

¹⁶⁵तो ऐसे बाप को फालो करना चाहिए।

¹⁷⁴Therefore, you should follow such a Father.

¹⁶⁶अहंकार नहीं आना चाहिए, वह गिरा देता है।

¹⁷⁵You should not have arrogance; it will make you fall.

¹⁶⁷बहुत धैर्यवत अवस्था चाहिए। ¹⁶⁸हठ नहीं।

¹⁷⁶You need to have a lot of patience; no stubbornness (physical force).

¹⁶⁹देह-अभिमान को हठ कहा जाता है।

¹⁷⁷Body consciousness is called force.

¹⁷⁰बहुत मीठा बनना है।

¹⁷⁸You have to become very sweet.

¹⁷¹देवतायें कितने मीठे हैं, कितनी कशिश होती है।

¹⁷⁹Deities are so sweet; they have a lot of attraction.

¹⁷²बाप तुमको ऐसा बनाते हैं।

¹⁸⁰The Father is making you become like them.

¹⁷³तो ऐसे बाप को कितना याद करना चाहिए।

¹⁸¹Therefore, you should remember such a Father so much.

¹⁷⁴तो बच्चों को यह बातें बार-बार सिमरण कर हर्षित होना चाहिए।

¹⁸²So you children should remember this again and again and remain cheerful.

¹⁷⁵इनको तो निश्चय है कि हम शरीर छोड़ यह (लक्ष्मी-नारायण) बनेंगे।

¹⁸³This one has the faith that, after leaving his body, he will become that (Narayan).

¹⁷⁶एम ऑब्जेक्ट का चित्र पहले-पहले देखना चाहिए।

¹⁸⁴You should first look at the picture of your aim and objective.

¹⁷⁷वह तो पढ़ाने वाले देहधारी टीचर होते हैं।

¹⁸⁵Those who teach are physical teachers.

¹⁷⁸यहाँ पढ़ाने वाला निराकार बाप है, जो आत्माओं को पढ़ाते हैं।

¹⁸⁶Here, it is the incorporeal Father, the One who teaches souls, who is teaching you.

¹⁷⁹यह चिंतन करने से ही खुशी होती है।

¹⁸⁷You will remain happy simply by thinking about this.

¹⁸⁰इनको यह नशा रहता होगा कि ब्रह्मा सो विष्णु, विष्णु सो ब्रह्मा कैसे बनते हैं।

¹⁸⁸This one has the intoxication of how he becomes Vishnu from Brahma and how Vishnu becomes Brahma.

¹⁸¹यह वन्डरफुल बातें तुम ही सुनकर धारण कर फिर सुनाते हो।

¹⁸⁹You listen to these wonderful things, imbibe them and then relate them to others.

¹⁸²बाप तो सबको विश्व का मालिक बनाते हैं। ¹⁸³बाकी यह समझ सकते हैं कि राजाई के लायक कौन-कौन बनेंगे।

¹⁹⁰The Father makes you all into the masters of the world, but it can be understood who will become worthy of ruling a kingdom. ¹⁹¹It is the Father’s duty to uplift the children.

¹⁸⁴बाप का फ़र्ज है बच्चों को ऊंचा उठाना।

¹⁹²The Father makes you all into the masters of the world.

¹⁸⁵बाप सबको विश्व का मालिक बनाते हैं।

¹⁹³The Father says: I do not become the Master of the world.

¹⁸⁶बाप कहते हैं मैं विश्व का मालिक नहीं बनता हूँ।

¹⁹⁴The Father sits here and speaks this knowledge through this one’s mouth.

¹⁸⁷बाप इस मुख द्वारा बैठ नॉलेज सुनाते हैं। ¹⁸⁸आकाशवाणी कहते हैं परन्तु अर्थ नहीं समझते।

¹⁹⁵They speak of the voice from the ether (akashvani – radio), but they don’t understand the meaning of that.

¹⁸⁹सच्ची आकाशवाणी तो यह है जो बाप ऊपर से आकर इस गऊमुख द्वारा सुनाते हैं।

¹⁹⁶True akashvani is when the Father comes from up above and speaks through this Gaumukh (Cow’s mouth).

¹⁹⁰इस मुख द्वारा वाणी निकलती है।

¹⁹⁷Words emerge through this mouth.

¹⁹¹बच्चे बहुत मीठे होते हैं।

¹⁹⁸Children are very sweet.

¹⁹²कहते हैं बाबा आज टोली खिलाओ।

¹⁹⁹They say: Baba, give us toli today.

¹⁹³झझी (बहुत) टोली बच्चे।

²⁰⁰Baba says: Children, you will get lots of toli.

¹⁹⁴अच्छे बच्चे कहेंगे हम बच्चे भी हैं तो हम सर्वेन्ट भी हैं।

²⁰¹Good children would say that they are children as well as servants.

¹⁹⁵बाबा को बहुत खुशी होती है बच्चों को देखकर।

²⁰²Baba feels very happy on seeing the children.

¹⁹⁶बच्चे जानते हैं समय बहुत थोड़ा है।

²⁰³You children know that very little time remains.

¹⁹⁷इतने जो बाम्ब्स बनाये हैं, वह ऐसे ही फेंक देंगे क्या?

²⁰⁴So many bombs have been made. ²⁰⁵Would they be thrown away just like that?

¹⁹⁸जो कल्प पहले हुआ था सो फिर भी होगा।

²⁰⁶Whatever happened in the previous cycle, that is what will happen again.

¹⁹⁹समझते हैं विश्व में शान्ति हो।

²⁰⁷They think that there should be peace in the world.

²⁰⁰परन्तु ऐसे तो हो न सके।

²⁰⁸However, that cannot be possible.

²⁰¹विश्व में शान्ति तुम स्थापन करते हो।

²⁰⁹It is you who establish peace in the world.

²⁰²तुमको ही विश्व के बादशाही की प्राइज़ मिलती है। ²⁰³देने वाला है बाप।

²¹⁰It is you who receive the prize of the kingdom of the world, and it is the Father who gives it to you.

²⁰⁴योगबल से तुम विश्व की बादशाही लेते हो।

²¹¹You claim the kingdom of the world through the power of yoga.

²⁰⁵शारीरिक बल से विश्व का विनाश होता है।

²¹²Through physical power, there is destruction of the world.

²⁰⁶साइलेन्स से तुम विजय पाते हो।

²¹³You gain victory through the power of silence.

²⁰⁷अच्छा!

²¹⁴Achcha.

²⁰⁸मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²¹⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁰धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹⁷Essence for dharna:

²¹¹1) अपनी अवस्था बहुत धैर्यवत बनानी है।

²¹⁸ 1. Let your stage be that of having a lot of patience.

²¹²बाप को फालो करना है।

²¹⁹Follow the Father.

²¹³किसी भी बात में अंहकार नहीं दिखाना है।

²²⁰Never show arrogance about anything.

²¹⁴देवताओं जैसा मीठा बनना है।

²²¹Become as sweet as the deities.

²¹⁵2) सदा हर्षित रहने के लिए ज्ञान का सिमरण करते रहो।

²²² 2. In order to remain constantly cheerful, continue to churn this knowledge.

²¹⁶विचार सागर मंथन करो।

²²³Churn the ocean of knowledge.

²¹⁷हम भगवान् के बच्चे भी हैं तो सर्वेन्ट भी हैं - इसी स्मृति से सेवा पर तत्पर रहो।

²²⁴Remain engaged in doing service with the awareness that you are God’s children as well as His servants.

²¹⁸वरदान:- मन्मनाभव के साथ मध्याजी भव के मंत्र स्वरूप में स्थित रहने वाले महान आत्मा भव

²²⁵Blessing: May you be a great soul and remain stable in your form of the mantras, “Manmanabhav” and “Madhyajibhav”.

²¹⁹आप बच्चों को मन्मनाभव के साथ मध्याजी भव का भी वरदान है।

²²⁶ As well as the blessing of “Manmanabhav” you children have also received the blessing of “Madhyajibhav”.

²²⁰अपना स्वर्ग का स्वरूप स्मृति में रहे इसको कहते हैं मध्याजी भव।

²²⁷Let your form in heaven remain in your awareness: this is known as being “Madhyajibhav.

²²¹जो अपने श्रेष्ठ प्राप्तियों के नशे में रहते हैं वही मध्याजी भव के मंत्र स्वरूप में स्थित रह सकते हैं।

²²⁸Those who maintain the intoxication of their elevated attainments can remain stable in the form of the mantra of “Madhyajibhav”.

²²²जो मध्याजी भव हैं वह मन्मनाभव तो होंगे ही।

²²⁹Those who are “Madhyajibhav” are anyway “Manmanabhav”.

²²³ऐसे बच्चों के हर संकल्प, हर बोल और हर कर्म महान हो जाते हैं।

²³⁰Every thought, word and deed of such children become great.

²²⁴स्मृति स्वरूप बनना माना महान आत्मा बनना।

²³¹To become an embodiment of this awareness means to become a great soul.

²²⁵स्लोगन:- खुशी आपका स्पेशल खजाना है, इस खजाने को कभी नहीं छोड़ना।

²³²Slogan: Happiness is your special treasure; never let go of this treasure.

²³³*** Om Shanti ***