Daily Murli for Wednesday 28 February 2024

⁰28-02-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 28/02/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - भारतवासियों को सिद्धकर बताओ कि शिव जयन्ती ही गीता जयन्ती है, गीता से फिर होती है श्रीकृष्ण जयन्ती''

¹Essence: Sweet children, prove to the people of Bharat that Shiva Jayanti is the Gita Jayanti and that Shri Krishna Jayanti then takes place through the Gita.

²प्रश्न:- किसी भी धर्म की स्थापना का मुख्य आधार क्या है? ³धर्म स्थापक कौन-सा कार्य नहीं करते जो बाप करते हैं?

²Question: What is the main basis for the establishment of any religion? ³What task that only the Father carries out, do the founders of religions not perform?

⁴उत्तर:- किसी भी धर्म की स्थापना के लिए पवित्रता का बल चाहिए।

⁴Answer: For the establishment of any religion, the power of purity is required. ⁵All religions are established on the basis of the power of purity.

⁵सभी धर्म पवित्रता के बल से स्थापन हुए। ⁶लेकिन कोई भी धर्म स्थापक किसी को पावन नहीं बनाते क्योंकि जब धर्म स्थापन होते हैं तब माया का राज्य है, सबको पतित बनना ही है।

⁶However, no founder of a religion can purify anyone because when the religions are established, it is the kingdom of Maya and they have all become impure.

⁷पतितों को पावन बनाना - यह बाप का ही काम है।

⁷It is the duty of the Father alone to make impure ones pure.

⁸वही पावन बनने की श्रीमत देते हैं।

⁸He alone gives the shrimat to become pure.

⁹गीत:- इस पाप की दुनिया से…

⁹Song: Take us away from this world of sin to a place of rest and comfort!

¹⁰ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

¹¹अब बच्चों ने समझ लिया है कि पाप की दुनिया किसको और पुण्य की दुनिया अथवा पावन दुनिया किसको कहा जाता है।

¹¹You children have now understood what the world of sin is and what the world of charity is, that is, what the pure world is.

¹²वास्तव में पाप की दुनिया यह भारत ही है और भारत ही फिर पुण्य की दुनिया स्वर्ग बनता है।

¹²In fact, this Bharat is the world of sin and Bharat itself then becomes the world of charity, heaven.

¹³भारत ही बहिश्त था, भारत ही दोज़क बना है क्योंकि काम चिता पर जलते रहते हैं।

¹³Bharat itself was Paradise and Bharat has become the extreme depths of hell because they continue to burn on the pyre of lust.

¹⁴वहाँ काम चिता पर कोई जलता नहीं, वहाँ काम चिता है ही नहीं।

¹⁴There, no one burns on the pyre of lust; there is no pyre of lust there.

¹⁵ऐसे भी नहीं कहेंगे कि सतयुग में काम चिता है, यह समझने की बातें हैं ना।

¹⁵You would not say that there is the pyre of lust in the golden age. ¹⁶These matters have to be understood.

¹⁶पहले-पहले प्रश्न उठता है भारत जो पतित-दुःखी है सो वही भारत पावन-सुखी था जरूर।

¹⁷First of all, a question arises. ¹⁸The Bharat that is impure and unhappy definitely was pure and happy.

¹⁷कहते भी हैं आदि सनातन हिन्दू धर्म था। ¹⁸अब आदि सनातन किसको कहा जाता है?

¹⁹They even speak of the original, eternal Hindu religion, but who are called the original, eternal people?

¹⁹आदि माना क्या और सनातन माना क्या? ²⁰आदि माना सतयुग।

²⁰What does ‘original’ mean and what does ‘eternal’ mean? ‘Original’ means the golden age.

²¹तो सतयुग में कौन थे?

²¹Who existed in the golden age?

²²यह तो सबको मालूम है कि लक्ष्मी-नारायण थे।

²²Everyone knows that Lakshmi and Narayan existed then.

²³जरूर वे भी किसकी सन्तान होंगे जो फिर सतयुग के मालिक बनें।

²³Surely, they would also have been the children of someone that they became the masters of the golden age.

²⁴सतयुग स्थापन करने वाला था परमपिता परमात्मा, उनकी सन्तान थे।

²⁴They were the children of the Supreme Father, the Supreme Soul, who established the golden age.

²⁵परन्तु इस समय अपने को उनकी सन्तान नहीं समझते।

²⁵However, they don’t consider themselves to be His children at this time (in the iron age).

²⁶अगर सन्तान समझते तो बाप को जानते, बाप को तो जानते ही नहीं।

²⁶If they were to consider themselves to be His children, they would know the Father, but they don’t know Him.

²⁷अब हिन्दू धर्म तो गीता में है नहीं।

²⁷The Hindu religion is not mentioned in the Gita.

²⁸गीता में तो भारत नाम पड़ा है वह कहलाते हैं हिन्दू महासभा।

²⁸The name “Bharat” is mentioned in the Gita and those people are called those of the Hindu Mahasabha.

²⁹अब श्रीमत भगवत गीता है सर्वशास्त्रमई शिरोमणी।

²⁹The Shrimad Bhagawad Gita is the jewel, the mother, of all scriptures.

³⁰गीता जयन्ती भी मनाई जाती है, शिव जयन्ती भी मनाई जाती है।

³⁰They celebrate the Gita Jayanti and also Shiva Jayanti.

³¹अब शिव जयन्ती कब हुई है-यह भी मालूम होना चाहिए।

³¹You should know when it is Shiva Jayanti.

³²फिर है श्रीकृष्ण जयन्ती।

³²Then, there is Shri Krishna Jayanti.

³³अभी तुम बच्चे जान चुके हो कि शिव जयन्ती के बाद है गीता जयन्ती।

³³You children now know that after Shiva Jayanti, there is the Gita Jayanti.

³⁴गीता जयन्ती के बाद है श्रीकृष्ण जयन्ती।

³⁴After the Gita Jayanti, there is Shri Krishna Jayanti.

³⁵गीता जयन्ती से ही देवी-देवता धर्म की स्थापना होती है।

³⁵It is only through the Gita Jayanti that the deity religion is established.

³⁶फिर गीता जयन्ती के साथ महाभारत का भी कनेक्शन है। ³⁷उसमें फिर आती है युद्ध की बात।

³⁶The Gita Jayanti also has a connection with the Mahabharata and there are things about a war mentioned in that.

³⁸दिखाते हैं युद्ध के मैदान में 3 सेनायें थी।

³⁷They show that there were three armies on the battlefield.

³⁹यादव, कौरव और पाण्डव दिखाते हैं।

³⁸They show the Yadavas, the Kauravas and the Pandavas.

⁴⁰यादव मूसल निकालते हैं।

³⁹The Yadavas were those who invented the missiles.

⁴¹वहाँ शराब पिया और मूसल निकाले।

⁴⁰They drank alcohol and made the missiles emerge.

⁴²तुम जानते हो अभी बरोबर मूसल भी निकल रहे हैं।

⁴¹You know that the missiles are now truly being invented.

⁴³वह भी अपने कुल का विनाश करने एक-दूसरे को धमकी दे रहे हैं।

⁴²They are threatening one another, to destroy their own clans.

⁴⁴सब क्रिश्चियन लोग हैं। ⁴⁵वही यूरोपवासी यादव ठहरे।

⁴³They are all Christians; the people of Europe are also the same Yadavas.

⁴⁶तो एक है उन्हों की सभा।

⁴⁴So, that is their gathering.

⁴⁷उनका विनाश हुआ, आपस में लड़ मरे।

⁴⁵They were destroyed by them fighting amongst themselves.

⁴⁸उसमें सारा यूरोप आ गया।

⁴⁶The whole of Europe was included in that.

⁴⁹उसमें इस्लामी, बौद्धी, क्रिश्चियन सब आ जाते हैं।

⁴⁷Those of Islam, the Buddhists and the Christians were all included in that.

⁵⁰यहाँ फिर है कौरव और पाण्डव।

⁴⁸Here, there are the Kauravas and Pandavas.

⁵¹कौरव भी विनाश को प्राप्त हुए और विजय पाण्डवों की हुई।

⁴⁹The Kauravas were also destroyed and the Pandavas gained victory.

⁵²अब प्रश्न उठता है गीता का भगवान् कौन, जिसने सहज योग और सहज ज्ञान सिखलाकर राजाओं का राजा बनाया अथवा पावन दुनिया स्थापन की?

⁵⁰Now, the question arises: Who was the God of the Gita who taught easy Yoga and easy knowledge and made you into kings of kings, that is, who established the pure world?

⁵³क्या श्रीकृष्ण आया?

⁵¹Did Shri Krishna come to do that?

⁵⁴कौरव तो कलियुग में थे।

⁵²The Kauravas were in the iron age.

⁵⁵कौरव-पाण्डवों के समय श्रीकृष्ण कैसे आ सकता?

⁵³How could Shri Krishna come at the time of the Kauravas and the Pandavas?

⁵⁶श्रीकृष्ण जयन्ती मनाते हैं, सतयुग आदि में 16 कला।

⁵⁴They celebrate Shri Krishna Jayanti; he was 16 celestial degrees at the beginning of the golden age.

⁵⁷श्रीकृष्ण के बाद फिर त्रेता में 14 कला राम की।

⁵⁵After Shri Krishna, there was the jayanti of Rama who was 14 degrees.

⁵⁸श्रीकृष्ण तो प्रिन्स का भी प्रिन्स है।

⁵⁶Shri Krishna was a king of kings, that is, a prince of all princes.

⁵⁹विकारी प्रिन्स लोग श्रीकृष्ण को पूजते हैं क्योंकि जानते हैं वह सतयुग का 16 कला सम्पूर्ण प्रिन्स था, हम विकारी हैं।

⁵⁷Even vicious princes worship Shri Krishna because they know that he was 16 celestial degrees full, the complete prince of the golden age and that they themselves are vicious.

⁶⁰जरूर प्रिन्स लोग भी ऐसे कहेंगे ना।

⁵⁸Surely, the princes would say this.

⁶¹अब फिर शिव जयन्ती भी है, मन्दिर भी बड़े से बड़ा उनका ही बना हुआ है।

⁵⁹There is now to be Shiva Jayanti. ⁶⁰The biggest images of Him are in the temples.

⁶²वह है निराकार शिव का मन्दिर।

⁶¹Those are temples to incorporeal Shiva.

⁶³उनको ही परमपिता परमात्मा कहेंगे।

⁶²He alone is called the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁶⁴ब्रह्मा-विष्णु-शंकर भी देवता ही ठहरे।

⁶³Brahma, Vishnu and Shankar are deities.

⁶⁵शिव जयन्ती भारत में ही मनाई जाती है।

⁶⁴Shiva Jayanti is only celebrated in Bharat.

⁶⁶अब देखो शिव जयन्ती आने वाली है।

⁶⁵Shiva Jayanti is now about to come.

⁶⁷सिद्धकर समझाना है शिव को ही कहा जाता है ज्ञान का सागर अर्थात् सृष्टि को पावन करने वाला परमपिता परमात्मा।

⁶⁶You have to explain and prove that Shiva alone is called the Ocean of Knowledge, that is, it is the Supreme Father, the Supreme Soul, who makes the world pure.

⁶⁸गांधी भी गाते थे, श्रीकृष्ण का नाम नहीं लेते थे।

⁶⁷Gandhiji also used to sing this, but he didn’t mention Shri Krishna’s name.

⁶⁹अब प्रश्न उठता है शिव जयन्ती सो गीता जयन्ती या श्रीकृष्ण जयन्ती सो गीता जयन्ती?

⁶⁸So, the question now arises: Is it Shiva Jayanti that then brings the Gita Jayanti or is it Shri Krishna Jayanti that then brings the Gita Jayanti?

⁷⁰अब श्रीकृष्ण जयन्ती तो सतयुग में कहेंगे।

⁶⁹Shri Krishna Jayanti would be said to be in the golden age.

⁷¹शिव की जयन्ती कब हुई थी-किसको पता नहीं।

⁷⁰No one knows when it was the Jayanti of Shiva.

⁷²शिव तो है निराकार परमपिता परमात्मा, उसने सृष्टि रची संगम पर।

⁷¹Shiva is the incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul, and He created the world at the confluence age.

⁷³सतयुग में था श्रीकृष्ण का राज्य।

⁷²In the golden age, it was the kingdom of Shri Krishna.

⁷⁴तो जरूर पहले शिव जयन्ती होगी।

⁷³So, surely, Shiva Jayanti would have been before that.

⁷⁵बच्चे जो ब्राह्मण कुल भूषण सर्विस में तत्पर रहते हैं उन्हों को यह बातें बुद्धि में लानी हैं कि भारतवासियों को कैसे सिद्धकर बतायें कि शिवजयन्ती सो गीता जयन्ती।

⁷⁴The children who are the decoration of the Brahmin clan, those who are ready to do service, should take these things into their intellects and understand how to explain and prove to the people of Bharat that it is through Shiva Jayanti that there is the Gita Jayanti.

⁷⁶फिर गीता से होती है श्रीकृष्ण जयन्ती अथवा राजाओं के राजा की जयन्ती।

⁷⁵Then, from the Gita, there is the Shri Krishna Jayanti, that is, the jayanti of the king of kings.

⁷⁷श्रीकृष्ण है पावन दुनिया का राजा।

⁷⁶Shri Krishna is a king of the pure world.

⁷⁸वहाँ तो है राजाई।

⁷⁷That was the kingdom there.

⁷⁹वहाँ श्रीकृष्ण ने जन्म लेकर गीता तो गाई नहीं और सतयुग में महाभारत लड़ाई आदि तो हो नहीं सकती।

⁷⁸Shri Krishna did not take birth there and speak the Gita. ⁷⁹There could not have been the Mahabharat War there in the golden age.

⁸⁰वह जरूर संगम पर हुई होगी।

⁸⁰That must definitely have taken place at the confluence age.

⁸¹तुम बच्चों को अच्छी तरह इन बातों पर समझाना है।

⁸¹You children have to explain these things very clearly.

⁸²पाण्डव और कौरव सभा मशहूर है।

⁸²The Pandava and Kaurava gatherings are very well known.

⁸³पाण्डव पति दिखलाते हैं श्रीकृष्ण को।

⁸³They show Shri Krishna as the head of the Pandavas.

⁸⁴समझते हैं उसने सहज ज्ञान और सहज राजयोग सिखलाया।

⁸⁴They believe that he taught easy Raj Yoga and easy knowledge.

⁸⁵अब वास्तव में लड़ाई की तो कोई बात ही नहीं।

⁸⁵In fact, there is no question of a battle etc.

⁸⁶विजय पाण्डवों की हुई है, जिन्हों को परमपिता परमात्मा ने सहज राजयोग सिखलाया।

⁸⁶The Pandavas, to whom the Supreme Father, the Supreme Soul, taught easy Raj Yoga, became victorious.

⁸⁷वही 21 जन्म सूर्यवंशी-चन्द्रवंशी बन गये।

⁸⁷They were the ones who became part of the sun and moon dynasties for 21 births.

⁸⁸तो पहले समझाना है, हिन्दू महासभा वालों को।

⁸⁸Therefore, first of all, explain to those of the Hindu Mahasabha.

⁸⁹सभायें तो और भी हैं-लोक सभा, राज्य सभा।

⁸⁹There are also other gatherings, such as the Lok Sabha, Rajya Sabha (different political parties).

⁹⁰यह हिन्दू सभा है मुख्य।

⁹⁰The Hindu Sabha is the main one.

⁹¹जैसे 3 सेनायें गाई हुई हैं यादव, कौरव और पाण्डव… और यह हुए भी संगम पर।

⁹¹The three remembered armies were the Yadavas, the Kauravas and the Pandavas and they existed at the confluence age.

⁹²अभी सतयुग की स्थापना हो रही है।

⁹²The golden age is now being established.

⁹³श्रीकृष्ण के जन्म की तैयारी हो रही है।

⁹³Preparations for the birth of Shri Krishna are now being made.

⁹⁴गीता जरूर संगम पर ही गाई है। ⁹⁵अब संगम पर किसको लायें?

⁹⁴The Gita was definitely spoken at the confluence age, so whom should you now show at the confluence age?

⁹⁶श्रीकृष्ण तो आ न सकें।

⁹⁵Shri Krishna cannot come here now.

⁹⁷उनको क्या पड़ी है जो पावन दुनिया छोड़ पतित दुनिया में आये और श्रीकृष्ण तो है भी नहीं।

⁹⁶Why would he leave the pure world and come into the impure world? ⁹⁷In fact, Shri Krishna doesn’t exist at this time.

⁹⁸तुम जानते हो अब वह 84वें जन्म में है कई लोग फिर समझते हैं श्रीकृष्ण हाज़िराहज़ूर है, सर्वव्यापी है।

⁹⁸You know that he is now in his 84th birth. ⁹⁹They think that Shri Krishna is present everywhere, that he is omnipresent.

⁹⁹श्रीकृष्ण के भक्त कहेंगे यह सब कृष्ण ही कृष्ण हैं। ¹⁰⁰श्रीकृष्ण ने यह सब रूप धरे हैं।

¹⁰⁰The devotees of Shri Krishna say that all are Shri Krishna, that Shri Krishna has adopted those forms.

¹⁰¹राधे पंथी होंगे वह फिर कहेंगे राधे ही राधे... हम भी राधे, तुम भी राधे।

¹⁰¹Those who belong to the path of Radhe say that Radhe is in everyone: I am Radhe and you are Radhe.

¹⁰²अनेक मतें निकल पड़ी हैं, कोई कहे ईश्वर सर्वव्यापी, कोई कहे श्रीकृष्ण सर्वव्यापी, कोई कहे राधे सर्वव्यापी।

¹⁰²Many dictates have emerged. ¹⁰³Some say that God is omnipresent, some say that Shri Krishna is omnipresent, some say that Radhe is omnipresent.

¹⁰³अब बाप तुम बच्चों को समझाते हैं।

¹⁰⁴The Father is now explaining to you children.

¹⁰⁴वह बाप वर्ल्ड ऑलमाइटी अथॉरिटी है तो अब तुम बच्चों को भी अथॉरिटी दे रहे हैं कि कैसे इन सबको समझायें।

¹⁰⁵That Father is the World Almighty Authority and so He is giving you children the authority to explain to all of those people.

¹⁰⁵हिन्दू महासभा वालों को समझाओ, वह इन बातों को समझ सकेंगे। ¹⁰⁶वह अपने को रिलीजस माइन्डेड मानते हैं।

¹⁰⁶Explain to those of the Hindu Mahasabha. ¹⁰⁷They would be able to understand these things; they consider themselves to be religious-minded.

¹⁰⁷गवर्मेन्ट तो कोई धर्म को मानती नहीं।

¹⁰⁸The Government doesn’t believe in any particular religion.

¹⁰⁸वह खुद ही मूंझ गये हैं।

¹⁰⁹They themselves are confused.

¹⁰⁹शिव परमात्मा है निराकार ज्ञान सागर और कोई को ज्ञान का सागर कह नहीं सकते।

¹¹⁰Shiva, the Supreme Soul, is the incorporeal Ocean of Knowledge. ¹¹¹No one else can be called the Ocean of Knowledge.

¹¹⁰वह जब सम्मुख आकर ज्ञान दे, तब राजाई स्थापन हो।

¹¹²Only when He personally comes here and gives you this knowledge can the kingdom be established.

¹¹¹फिर तो बस राजाई स्थापन हो गई फिर सम्मुख तब आए जब राजाई गंवाओ।

¹¹³Then the kingdom is established. ¹¹⁴He would come once again in person after you have lost your kingdom.

¹¹²तो तुमको सिद्ध करना है शिव परमात्मा है निराकार ज्ञान सागर, शिव जयन्ती सो गीता जयन्ती।

¹¹⁵So you have to prove that Shiva, the Supreme Soul, is the incorporeal Ocean of Knowledge and that it is Shiva Jayanti which brings the Gita Jayanti.

¹¹³इस पर नाटक बनाने हैं, जो मनुष्यों की बुद्धि से श्रीकृष्ण की बात निकल जाये।

¹¹⁶You should make plays based on this so that the aspect of Shri Krishna is removed from people’s intellects.

¹¹⁴निराकार शिव परमात्मा को ही पतित-पावन कहा जाता है।

¹¹⁷Only the incorporeal Supreme Soul, Shiva, is called the Purifier.

¹¹⁵शास्त्र आदि जो भी बने हैं। ¹¹⁶वह सब मनुष्य मत पर, मनुष्यों ने बनाये हैं।

¹¹⁸All the scriptures have been written by human beings and are based on human dictates.

¹¹⁷बाबा का शास्त्र तो कोई है नहीं।

¹¹⁹Baba doesn’t have any scriptures.

¹¹⁸बाप कहते हैं मैं सम्मुख आकर तुम बच्चों को बेगर टू प्रिन्स बनाता हूँ और फिर मैं चला जाता हूँ।

¹²⁰The Father says: I personally come and make you children into princes from beggars and then I depart.

¹¹⁹यह नॉलेज मैं ही सम्मुख सुना सकता हूँ।

¹²¹Only I can give you this knowledge personally.

¹²⁰वह गीता सुनाने वाले भल गीता सुनाते हैं परन्तु वहाँ भगवान् सम्मुख तो है नहीं।

¹²²Although those people who relate the Gita recite it, God is not there personally in front of them.

¹²¹कहते हैं गीता का भगवान् सम्मुख था जो स्वर्ग बनाकर चला गया।

¹²³They say that the God of the Gita was personally there, that He created heaven and then departed.

¹²²तो क्या वह गीता सुनने से कोई मनुष्य स्वर्गवासी हो सकता है?

¹²⁴So, is it that people can become residents of heaven by listening to that Gita?

¹²³मरने समय भी मनुष्यों को गीता सुनाते हैं और कोई शास्त्र नहीं सुनाते हैं।

¹²⁵When someone is dying, they read the Gita to him; they don’t read any other scripture.

¹²⁴समझते हैं गीता से स्वर्ग की स्थापना हुई है इसलिए गीता ही सुनाते हैं।

¹²⁶They believe that heaven was established through the Gita and that is why they only read the Gita.

¹²⁵तो वह गीता एक होनी चाहिए ना।

¹²⁷So, there should only be the one Gita.

¹²⁶दूसरे धर्म सब पीछे आये हैं।

¹²⁸All the other religions came later.

¹²⁷और कोई कह नहीं सकते तुम स्वर्गवासी बनेंगे।

¹²⁹No one else can say that they will become residents of heaven.

¹²⁸फिर मनुष्यों को पिलाते भी गंगा जल है, जमुना जल नहीं पिलाते।

¹³⁰They give people Ganges water to drink; they don’t give the water of the River Jamuna.

¹²⁹गंगा जल का ही महत्व है।

¹³¹Only the water of the Ganges is given importance.

¹³⁰बहुत वैष्णव लोग जाते हैं, मटके भरकर ले आते हैं।

¹³²Many Vaishnavas go there and bring back urns of that water.

¹³¹फिर उनमें से बूंद-बूंद डालकर पीते रहते कि सब रोग मिट जायें।

¹³³They say that by drinking a drop of that water mixed with ordinary water, all their illnesses end.

¹³²वास्तव में है यह ज्ञान अमृत की धारा जिससे 21 जन्म के दुःख मिट जाते हैं।

¹³⁴In fact, it is the stream of the nectar of knowledge through which your sorrow is removed for 21 births.

¹³³तुम चैतन्य ज्ञान गंगाओं में स्नान करने से मनुष्य स्वर्गवासी बन जाते हैं।

¹³⁵By them bathing in the living Ganges of knowledge, people can become residents of heaven.

¹³⁴तो जरूर पिछाड़ी में ज्ञान गंगायें निकली होंगी।

¹³⁶So the Ganges of knowledge would definitely have emerged at the end.

¹³⁵वह पानी की नदियां तो हैं ही हैं।

¹³⁷There are rivers of water anyway.

¹³⁶ऐसे थोड़ेही कोई पानी पीने से देवता बन जायेंगे।

¹³⁸It isn’t that, by drinking water, anyone can become a deity.

¹³⁷यहाँ कोई थोड़ा ही ज्ञान सुनते हैं तो स्वर्ग के हकदार बन जाते हैं।

¹³⁹Here, if someone hears even a little knowledge, he claims a right to heaven.

¹³⁸यह है ज्ञान के सागर शिवबाबा की ज्ञान गंगायें।

¹⁴⁰These are the Ganges of knowledge of Shiv Baba, the Ocean of Knowledge.

¹³⁹ज्ञान सागर, गीता ज्ञान दाता एक शिव है, श्रीकृष्ण नहीं है।

¹⁴¹The Ocean of Knowledge, the Bestower of the Knowledge of the Gita, is only the one Shiva, not Shri Krishna.

¹⁴⁰सतयुग में पतित कोई होता नहीं, जिसको ज्ञान दें।

¹⁴²There is no one impure in the golden age to whom knowledge would be given.

¹⁴¹यह सब बातें भगवान् बैठ समझाते हैं।

¹⁴³God sits here and explains all of these things. ¹⁴⁴O Arjuna!

¹⁴²हे अर्जुन वा हे संजय.... नाम मशहूर हो गया है।

¹⁴⁵Or, O Sanjay! ¹⁴⁶The names have become famous.

¹⁴³लिखने में बहुत तीखा है, निमित्त बना हुआ है।

¹⁴⁷He was very clever at writing and so he became an instrument.

¹⁴⁴अब शिवजयन्ती आती है तो उस पर बड़े-बड़े अक्षरों में लिखना है।

¹⁴⁸Now, Shiva Jayanti is coming and so you should write this in big writing.

¹⁴⁵शिव हो गया निराकार।

¹⁴⁹Shiva is incorporeal.

¹⁴⁶उनको ज्ञान सागर, ब्लिसफुल कहा जाता है।

¹⁵⁰He is called the Ocean of Knowledge, the Blissful One.

¹⁴⁷श्रीकृष्ण को नॉलेजफुल, ब्लिसफुल नहीं कहेंगे।

¹⁵¹Shri Krishna cannot be called knowledge-full or blissful.

¹⁴⁸शिव परमात्मा ही नॉलेज देते हैं, रहम करते हैं।

¹⁵²Only Shiva, the Supreme Soul, gives knowledge and has mercy.

¹⁴⁹नॉलेज ही रहम है।

¹⁵³His knowledge is His mercy.

¹⁵⁰मास्टर रहम कर पढ़ाते हैं तो बैरिस्टर, इन्जीनियर आदि बन जाते है।

¹⁵⁴A master has mercy and teaches you and you thereby become a barrister or an engineer.

¹⁵¹सतयुग में ब्लिस की दरकार नहीं।

¹⁵⁵There is no need for bliss in the golden age.

¹⁵²तो पहले-पहले सिद्ध करना है कि निराकार ज्ञान सागर शिवजयन्ती सो गीता जयन्ती वा सतयुगी साकार श्रीकृष्ण जयन्ती सो गीता जयन्ती। ¹⁵³यह है तुम बच्चों को सिद्ध करना।

¹⁵⁶So, first of all, you have to prove whether it is Shiva Jayanti, the incorporeal Ocean of Knowledge, that brings the Gita Jayanti or whether it is the golden-aged corporeal Shri Krishna Jayanti that brings the Gita Jayanti.

¹⁵⁴तुम जानते हो जो भी पैगम्बर आदि आते हैं वह पावन नहीं बनाते।

¹⁵⁷You children have to prove this. ¹⁵⁸You know that none of the messengers who come can make anyone pure.

¹⁵⁵द्वापर से माया का राज्य होने से सब पतित हो जाते हैं।

¹⁵⁹Because it has been the kingdom of Maya from the copper age, all have become impure.

¹⁵⁶फिर जब तंग होते हैं तो चाहते हैं हम जायें।

¹⁶⁰When people become distressed they say that they want to leave here.

¹⁵⁷जो धर्म स्थापन करते हैं वही फिर वृद्धि को पाते हैं।

¹⁶¹The religion that is established then grows.

¹⁵⁸पवित्रता के बल से धर्म स्थापन करते हैं फिर अपवित्र बनना ही है।

¹⁶²The religions are established with the power of purity and then they have to become impure.

¹⁵⁹मुख्य हैं 4 धर्म, इनसे ही वृद्धि होती है। ¹⁶⁰टाल-टालियाँ निकलती हैं।

¹⁶³There are four main religions and expansion takes place through them; the branches and twigs emerge.

¹⁶¹शिव जयन्ती, गीता जयन्ती सिद्ध होने से और सब शास्त्र उड़ जायेंगे क्योंकि वह हैं मनुष्यों के बनाये हुए।

¹⁶⁴When it is proved that it is Shiva Jayanti that brings the Gita Jayanti, all the other scriptures will be proved useless because they were written by human beings.

¹⁶²वास्तव में भारत का शास्त्र एक ही गीता है।

¹⁶⁵In fact, the scripture of Bharat is just the one Gita.

¹⁶³मोस्ट बिलवेड बाप कितना सहज कर समझाते हैं।

¹⁶⁶The most beloved Father explains and makes it so easy for you.

¹⁶⁴उनकी श्रेष्ठ ते श्रेष्ठ मत है।

¹⁶⁷His directions are the most elevated of all.

¹⁶⁵अब तुमको यह सिद्ध करना है कि निराकार ज्ञान सागर जयन्ती सो गीता जयन्ती या सतयुगी साकार श्रीकृष्ण जयन्ती सो गीता जयन्ती?

¹⁶⁸You now have to prove whether it is the incorporeal Ocean of Knowledge Jayanti that brings the Gita Jayanti or the golden-aged corporeal Shri Krishna Jayanti that brings the Gita Jayanti.

¹⁶⁶इनके लिए बड़ी कान्फ्रेन्स बुलानी पड़े।

¹⁶⁹You have to hold a big conference to do this.

¹⁶⁷यह बात सिद्ध हो जाये तो फिर सब पण्डित तुमसे आकर यह लक्ष्य लेंगे।

¹⁷⁰If this is proved, all the pandits will then come to you and take this aim.

¹⁶⁸शिव जयन्ती पर कुछ तो करना है ना।

¹⁷¹You have to do something at Shiva Jayanti.

¹⁶⁹हिन्दू महासभा वालों का समझाओ, उनकी बड़ी संस्था है।

¹⁷²Explain to those of the Hindu Mahasabha. ¹⁷³Theirs is a large organisation.

¹⁷⁰सतयुग में है आदि सनातन देवी-देवता धर्म।

¹⁷⁴In the golden age there is the original, eternal deity religion.

¹⁷¹बाकी सभा आदि कोई नहीं। ¹⁷²सभायें हैं संगम पर।

¹⁷⁵There aren’t any other sabhas (gatherings) there.

¹⁷³पहले-पहले तो सिद्ध करना है कि वास्तव में आदि सनातन सभा है यह ब्राह्मणों की, पाण्डवों की।

¹⁷⁶The sabhas exist at the confluence age. ¹⁷⁷First of all, you have to prove that the original, eternal sabha is in fact the Brahmins or Pandavas.

¹⁷⁴पाण्डवों ने ही विजय पाई जो फिर स्वर्गवासी हुए।

¹⁷⁸The Pandavas gained victory and then became residents of heaven.

¹⁷⁵अब तो कोई आदि सनातन देवी-देवताओं की सभा कह न सके।

¹⁷⁹No one can say that the original, eternal deity sabha (religion) exists now.

¹⁷⁶देवताओं की सभा नहीं कहेंगे, वह है सावरन्टी।

¹⁸⁰You would not say that it is a sabha of the deities. ¹⁸¹They have their sovereignty.

¹⁷⁷कल्प के संगम पर यह सभायें थी।

¹⁸²Those sabhas existed at the confluence age of the cycle.

¹⁷⁸उनमें एक थी पाण्डव सभा, जिसको आदि सनातन ब्राह्मणों की सभा कहेंगे।

¹⁸³One of those was the Pandavas Sabha which would also be called the original, eternal sabha of the Brahmins.

¹⁷⁹यह कोई नही जानते।

¹⁸⁴No one knows this.

¹⁸⁰श्रीकृष्ण के नाम से ब्राह्मण हैं नहीं।

¹⁸⁵There are no Brahmins with the name of Shri Krishna.

¹⁸¹ब्राह्मणों की चोटी ब्रह्मा के नाम से है।

¹⁸⁶The topknot of Brahmins is named because of Brahma’s name.

¹⁸²ब्रह्मा के नाम से तुम ब्राह्मण सभा कहेंगे।

¹⁸⁷The sabha of you Brahmins would be in the name of Brahma.

¹⁸³यह बातें समझाने वाला भी बुद्धिवान चाहिए।

¹⁸⁸Someone wise is needed to explain all of these things.

¹⁸⁴इसमें ज्ञान की पराकाष्ठा चाहिए।

¹⁸⁹He needs to have the enlightenment of knowledge.

¹⁸⁵निराकार शिव ही गीता ज्ञान दाता दिव्य चक्षु विधाता है।

¹⁹⁰Only incorporeal Shiva is the Bestower of the Knowledge of the Gita, the Bestower of the divine eye.

¹⁸⁶यह सब धारण कर फिर कान्फ्रेंस बुलाते हैं, जो समझते हैं हम सिद्धकर बता सकेंगे उनको आपस में मिलना चाहिए।

¹⁹¹Imbibe all of these things and then hold conferences. ¹⁹²Those who feel that they can prove this should meet as a group.

¹⁸⁷लड़ाई के मैदान में मेजर्स, कमान्डर्स आदि की सभा होती है।

¹⁹³There is a sabha of majors and commanders on a battlefield.

¹⁸⁸यहाँ कमान्डर महारथी को कहा जाता है।

¹⁹⁴Here, a maharathi is called a commander.

¹⁸⁹बाबा क्रियेटर, डायरेक्टर हैं, स्वर्ग की रचना करते हैं फिर डायरेक्शन देते हैं-महासभा बनाओ फिर इस बात को उठाओ।

¹⁹⁵Baba is the Creator and Director. ¹⁹⁶He is creating heaven and so He gives directions for this: Set up a mahasabha and then take up this topic.

¹⁹⁰गीता का भगवान् सिद्ध होने से फिर सब समझेंगे कि उनसे योग लगाना चाहिए।

¹⁹⁷When it is proved who the God of the Gita is, everyone will understand that they should have yoga with Him.

¹⁹¹बाबा कहते हैं मैं गाइड बनकर आया हूँ, तुम उड़ने लायक तो बनो।

¹⁹⁸Baba says: I have come as the Guide. ¹⁹⁹You should at least become worthy and able to fly!

¹⁹²माया ने पंख तोड़ डाले हैं।

²⁰⁰Maya has broken your wings.

¹⁹³योग लगाने से तुम्हारी आत्मा पवित्र हो जायेगी और उड़ेंगे।

²⁰¹By having yoga, you souls will become pure and fly!

¹⁹⁴अच्छा!

²⁰²Achcha.

¹⁹⁵मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²⁰³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁶रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁷धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰⁵Essence for dharna:

¹⁹⁸1) ज्ञान अमृत धारा से सबको निरोगी वा स्वर्गवासी बनाने की सेवा करनी है।

²⁰⁶ 1. Do the service of making everyone free from disease and residents of heaven with the nectar of knowledge.

¹⁹⁹मनुष्यों को देवता बनाना है।

²⁰⁷Human beings have to be made into deities.

²⁰⁰बाप समान मास्टर रहमदिल बनना है।

²⁰⁸Become ‘master merciful’ like the Father.

²⁰¹2) ज्ञान की पराकाष्ठा से बुद्धिवान बन शिवजयन्ती पर सिद्ध करना है कि शिव जयन्ती ही गीता जयन्ती है, गीता ज्ञान से ही श्रीकृष्ण का जन्म होता है।

²⁰⁹ 2. Become wise with the enlightenment of knowledge and prove at Shiva Jayanti that Shiva Jayanti is itself the Gita Jayanti, that it is only through the knowledge of the Gita that Shri Krishna takes birth.

²⁰²वरदान:- दिनचर्या के हर कर्म में यथार्थ और युक्तियुक्त चलने वाले पूज्य, पवित्र आत्मा भव

²¹⁰Blessing: May you perform every deed of your daily timetable accurately and in a yuktiyukt way and become a pure and worthy of worship soul.

²⁰³पूज्य, पवित्र आत्मा की निशानी है - उनका हर संकल्प, बोल, कर्म और स्वप्न यथार्थ अर्थात् युक्तियुक्त होगा।

²¹¹ The sign of pure and worthy of worship souls is that every thought, word, deed and dream of theirs are accurate and yuktiyukt. ²¹²There is some meaning in every thought of theirs.

²⁰⁴हर संकल्प में अर्थ होगा। ²⁰⁵ऐसे नहीं कि ऐसे ही बोल दिया, निकल गया, कर लिया, हो गया।

²¹³It wouldn’t be that they just said something for the sake of it, that the words just emerged, they just did something or that it just happened.

²⁰⁶पवित्र आत्मा सदा दिनचर्या के हर कर्म में यथार्थ, युक्तियुक्त रहती है इसलिए पूजा भी उनके हर कर्म की होती है अर्थात् पूरे दिनचर्या की होती है।

²¹⁴Pure souls would be accurate and yuktiyukt in every deed according to the daily timetable and this is why every deed of theirs is worshipped, that is, their whole daily timetable is worshipped.

²⁰⁷उठने से लेकर सोने तक भिन्न-भिन्न कर्म के दर्शन होते हैं।

²¹⁵People see all the varieties of their actions from their waking up to going to sleep.

²⁰⁸स्लोगन:- सूर्यवंशी बनना है तो सदा विजयी और एकरस स्थिति बनाओ।

²¹⁶Slogan: In order to become part of the sun dynasty, remain constantly victorious and make your stage constant and stable.

²¹⁷*** Om Shanti ***