Daily Murli for Saturday 2 March 2024

⁰02-03-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 02/03/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - यह नॉलेज बिल्कुल शान्ति की है, इसमें कुछ भी बोलना नहीं है सिर्फ शान्ति के सागर बाप को याद करते रहो

¹Essence: Sweet children, this knowledge is that of total silence. ²There is no need to say anything in this. ³Simply continue to remember the Father, the Ocean of Silence.

²प्रश्न:- उन्नति का आधार क्या है? ³बाप की शिक्षाओं को धारण कब कर सकेंगे?

⁴Question: What is the basis of your progress? ⁵When will you be able to imbibe the Father’s teachings?

⁴उत्तर:- उन्नति का आधार है लव (प्यार), एक बाप से सच्चा प्यार चाहिए।

⁶Answer: The basis of your progress is love. ⁷You need to have true love for the one Father. ⁸Even though you live close by, if you do not make progress, love is definitely lacking.

⁵नज़दीक रहते भी यदि उन्नति नहीं होती तो जरूर लव की कमी है।

⁹If there is love, you would remember the Father.

⁶लव हो तो बाप को याद करें। ⁷याद करने से सब शिक्षाओं को धारण कर सकते हैं।

¹⁰By remembering the Father, you will be able to imbibe all of His teachings.

⁸उन्नति के लिए अपना सच्चा-सच्चा चार्ट लिखो।

¹¹In order to make progress, write your chart with honesty.

⁹बाबा से कोई भी बात छिपाओ नहीं।

¹²Don’t hide anything from the Father.

¹⁰आत्म-अभिमानी बनते खुद को सुधारते रहो।

¹³Continue to reform yourselves by becoming soul conscious.

¹¹ओम् शान्ति।

¹⁴Om shanti.

¹²बच्चे अपने को आत्मा समझकर बैठो और बाप को याद करो।

¹⁵You children sit here while considering yourselves to be souls and remember the Father.

¹³बाबा पूछते हैं जब भी कहाँ सभा में भाषण करते हो, तो घड़ी-घड़ी यह पूछते हो कि तुम अपने को आत्मा समझते हो या देह?

¹⁶Baba asks you: Whenever you give a talk to a gathering, do you constantly ask them: Do you consider yourselves to be souls or to be bodies?

¹⁴अपने को आत्मा समझकर यहाँ बैठो।

¹⁷Sit here considering yourselves to be souls.

¹⁵आत्मा ही पुनर्जन्म में आती है।

¹⁸It is the soul that takes rebirth.

¹⁶अपने को आत्मा समझ परमपिता परमात्मा को याद करो।

¹⁹Consider yourselves to be souls and remember the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁷बाप को याद करने से ही तुम्हारे विकर्म विनाश होंगे, इसको योग-अग्नि कहा जाता है।

²⁰Your sins will be absolved by remembering the Father. ²¹This is called the fire of yoga.

¹⁸निराकार बाप निराकारी बच्चों को कहते हैं - मुझे याद करने से तुम्हारे पाप कट जायेंगे और तुम पावन बन जायेंगे।

²²The incorporeal Father says to you incorporeal children: By remembering Me, your sins will be cut away and you will become pure.

¹⁹फिर तुम मुक्ति-जीवनमुक्ति को पायेंगे।

²³You will then attain liberation and liberation-in-life.

²⁰सभी को मुक्ति के बाद जीवनमुक्ति में आना है जरूर।

²⁴Everyone definitely has to come into liberation-in-life after liberation.

²¹तो घड़ी-घड़ी यह कहना पड़े कि अपने को आत्मा निश्चय करके बैठो।

²⁵So, you repeatedly have to be told: Have the faith while sitting here that you are souls.

²²भाइयों और बहनों, अपने को आत्मा समझ बैठो और बाप को याद करो।

²⁶Brothers and sisters, sit here while considering yourselves to be souls and remember the Father.

²³यह फ़रमान बाप ने ही दिया है।

²⁷The Father has given this order.

²⁴यह है याद की यात्रा।

²⁸This is the pilgrimage of remembrance.

²⁵बाप कहते हैं मेरे साथ बुद्वि का योग लगाओ तो तुम्हारे जन्म-जन्मान्तर के पाप भस्म हो जायेंगे।

²⁹The Father says: Connect your intellects in yoga to Me and your sins of birth after birth will be burnt away.

²⁶यह घड़ी-घड़ी तुम याद करायेंगे, समझायेंगे, तब समझेंगे कि आत्मा अविनाशी है, देह विनाशी है।

³⁰Only when you repeatedly remind them of this and explain it to them will they understand that souls are imperishable and that bodies are perishable.

²⁷अविनाशी आत्मा ही विनाशी देह धारण कर पार्ट बजाय एक शरीर छोड़ फिर दूसरा लेती है।

³¹An imperishable soul adopts a perishable body, plays his part, sheds that body and then takes another.

²⁸आत्मा का स्वधर्म तो शान्ति है।

³²The original religion of souls is peace anyway.

²⁹वह अपने स्वधर्म को भी नहीं जानते हैं।

³³Souls don’t know their own religion.

³⁰अब बाप कहते हैं मुझे याद करो तो विकर्म विनाश होंगे।

³⁴The Father now says: Remember Me and your sins will be absolved.

³¹मूल बात यह है।

³⁵This is the main thing.

³²पहले-पहले तुम बच्चों को यही मेहनत करनी है।

³⁶First of all, you children have to make this effort.

³³बेहद का बाप आत्माओं को कहते हैं, इसमें कोई शास्त्र उठाने की दरकार नहीं।

³⁷The unlimited Father says this to you souls. ³⁸There is no need to take up any scriptures in this.

³⁴तुम गीता का मिसाल देते हो तो भी कहते हैं तुम सिर्फ गीता उठाते हो, वेदों का नाम क्यों नहीं लेते हो।

³⁹Even if you give them the example of the Gita, they say: You only take up the Gita; why do you not mention the Vedas?

³⁵बाबा ने कहा - उनसे पूछो वेद किस धर्म का शास्त्र है?

⁴⁰Baba has said: Ask them which religion the Vedas is a scripture of.

³⁶(कहते हैं आर्य धर्म का) आर्य किसको कहते हैं?

⁴¹(The Arya religion.) ⁴²Which religion do you call the Arya religion?

³⁷हिन्दू धर्म तो है नहीं।

⁴³There is no Hindu religion.

³⁸आदि सनातन तो है ही देवी-देवता धर्म। ³⁹फिर आर्य कौन-सा धर्म है?

⁴⁴The original, eternal religion is the deity religion, so which religion is the Arya religion?

⁴⁰आर्य तो आर्य समाजियों का धर्म होगा।

⁴⁵The Arya religion would be the religion of the Arya Samaj.

⁴¹आर्य धर्म तो नाम ही नहीं है।

⁴⁶There is no religion with the name Arya religion.

⁴²आर्य धर्म किसने स्थापन किया?

⁴⁷Who established the Arya religion?

⁴³तुमको वास्तव में गीता को भी नहीं उठाना है।

⁴⁸In fact, you should not even take up the Gita.

⁴⁴पहली बात है - अपने को आत्मा समझ बाप को याद करो तो सतोप्रधान बन जायेंगे।

⁴⁹The first thing is to consider yourselves to be souls and remember the Father and you will become satopradhan.

⁴⁵इस समय सब हैं तमोप्रधान।

⁵⁰At this time all are tamopradhan.

⁴⁶पहले-पहले तो बाप का ही परिचय देना है।

⁵¹First of all, you have to give the Father’s introduction.

⁴⁷महिमा भी बाप की करनी है।

⁵²You have to praise the one Father alone.

⁴⁸यह भी तुम तब कह सकेंगे जब तुम खुद बाप को याद करते होंगे।

⁵³You will only be able to say this when you yourselves remember the Father.

⁴⁹इस बात की बच्चों में कमजोरी है।

⁵⁴Some children are weak in this aspect.

⁵⁰बाबा हमेशा कहते हैं याद की यात्रा का चार्ट रखो।

⁵⁵Baba always says: Keep your chart of the pilgrimage of remembrance.

⁵¹दिल से हर एक पूछे - हम कहाँ तक याद करते हैं?

⁵⁶Each one of you should ask your heart: To what extent do I stay in remembrance?

⁵²तुम बच्चों की दिल में अथाह खुशी रहनी चाहिए।

⁵⁷You children should have happiness inside your hearts.

⁵³तुमको अन्दरूनी खुशी होगी तो दूसरों को भी समझाने का असर होगा।

⁵⁸If you children have happiness inside, this will have an effect when you explain to others.

⁵⁴पहली मूल बात यही कहना है कि भाईयों और बहनों, अपने को आत्मा समझो।

⁵⁹The first and main thing you have to tell them is: Brothers and sisters, consider yourselves to be souls.

⁵⁵ऐसे और कोई सतसंग में नहीं कहेंगे।

⁶⁰No one would say this in any other spiritual gathering.

⁵⁶वास्तव में सतसंग कोई है नहीं।

⁶¹In fact, none of those gatherings are spiritual satsungs.

⁵⁷सत का संग एक ही है। ⁵⁸बाकी है कुसंग।

⁶²The company of the Truth is that of only the One.

⁵⁹यहाँ है बिल्कुल नई बात।

⁶³All the rest is false company.

⁶⁰वेदों से तो कोई धर्म स्थापन हुआ ही नहीं है।

⁶⁴This here is something completely new. ⁶⁵No religion was established through the Vedas.

⁶¹तो हम वेदों को क्यों उठायें।

⁶⁶So, why should we take up the Vedas?

⁶²कोई में भी यह नॉलेज है नहीं।

⁶⁷No one has this knowledge.

⁶³खुद ही कहते हैं नेती-नेती अर्थात् हम नहीं जानते हैं।

⁶⁸They themselves say, “Neti, neti” (Neither this nor that), that is, we do not know.

⁶⁴तो नास्तिक हुए ना।

⁶⁹So, that means that they are atheists.

⁶⁵अब बाप स्वयं कहते हैं आस्तिक बनो, अपने को आत्मा समझो।

⁷⁰The Father Himself now says: Become theists. ⁷¹Consider yourselves to be souls.

⁶⁶यह बातें गीता में कुछ हैं। ⁶⁷वेदों में हैं नहीं।

⁷²These things are mentioned a little in the Gita, but not in the Vedas.

⁶⁸वेद, उपनिषद तो ढेर हैं।

⁷³There are many Vedas and Upanishads.

⁶⁹अब वह किस धर्म का शास्त्र है?

⁷⁴Which religion are they the scriptures of?

⁷⁰मनुष्य तो अपनी बातें करते हैं।

⁷⁵People tell you their own opinions.

⁷¹तुमको किसका भी सुनना नहीं है।

⁷⁶You mustn’t listen to anyone.

⁷²बाप तो सहज समझाते हैं - अपने को आत्मा समझ बाप को याद करो तो पावन बन जायेंगे इसलिए वर्ल्ड की हिस्ट्री-जॉग्राफी को जानना है।

⁷⁷The Father explains everything to you easily: Consider yourselves to be souls and remember the Father and you will become pure. ⁷⁸This is why you have to know the history and geography of the world.

⁷³तुम्हारा यह त्रिमूर्ति गोला है मुख्य, इनमें सब धर्म आ जाते हैं।

⁷⁹These pictures of the Trimurti and the cycle that you have are the main ones.

⁷⁴पहले-पहले है देवी-देवता धर्म।

⁸⁰All the religions are included in them.

⁷⁵बाबा ने कहा है - त्रिमूर्ति गोला बड़ा-बड़ा बनाकर देहली के मुख्य स्थान पर, जहाँ आना-जाना बहुत हो, वहाँ लगा दो।

⁸¹First of all is the deity religion. ⁸²Baba has said: Make very big pictures of the Trimurti and the cycle and put them up at the main places in Delhi where there is a lot of coming and going.

⁷⁶टीन सीट पर हो।

⁸³They should be on tin sheets.

⁷⁷सीढ़ी में तो और धर्मों का नहीं आता है।

⁸⁴The picture of the ladder doesn’t show all the other religions.

⁷⁸मुख्य यह दो चित्र हैं।

⁸⁵These two pictures are the main ones.

⁷⁹समझाना ही इस पर है।

⁸⁶These are the only ones you have to explain.

⁸⁰पहले है बाप का परिचय।

⁸⁷The first thing is the Father’s introduction.

⁸¹बाप से ही वर्सा मिलता है।

⁸⁸Only from the Father do you receive the inheritance.

⁸²इस बात का निश्चय कराने बिगर तुम्हारा कुछ भी कोई समझ नहीं सकेगा।

⁸⁹Unless you instil faith in this one aspect in them, none of them will be able to understand anything else you tell them.

⁸³एक बाप को ही नहीं समझा है तो दूसरे चित्रों पर ले जाना ही फालतू है।

⁹⁰If they haven’t understood about the one Father, it is useless to explain the other pictures to them.

⁸⁴अल़फ को समझने बिगर कुछ भी समझेंगे नहीं।

⁹¹Without understanding Alpha, they won’t understand anything.

⁸⁵बाप के परिचय बिगर और कोई भी बात न करो।

⁹²Don’t speak of anything else without first giving them the Father’s introduction.

⁸⁶बाप से ही बेहद का वर्सा मिलता है।

⁹³You receive the unlimited inheritance from only the Father.

⁸⁷बाबा ख्याल करता है, ऐसी सहज बात क्यों नहीं समझते हैं।

⁹⁴Baba wonders why some children are unable to understand such easy things!

⁸⁸तुम्हारी आत्मा का बाप वह शिव है, उनसे ही वर्सा मिलता है।

⁹⁵The Father of you souls is Shiva and you receive the inheritance from Him.

⁸⁹तुम सब आपस में ब्रदर्स हो।

⁹⁶All of you are brothers amongst yourselves.

⁹⁰जब इस बात को भूलते हो तब तमोप्रधान बन जाते हो।

⁹⁷When you forget this, you become tamopradhan.

⁹¹अब बाप को याद करो तो सतोप्रधान बन जायेंगे।

⁹⁸Now remember the Father and you will become satopradhan.

⁹²मूल बात है ही रचयिता और रचना को जानना।

⁹⁹The main thing is to know the Creator and creation.

⁹³कोई भी जानते नहीं।

¹⁰⁰No one knows them.

⁹⁴ऋषि-मुनि भी जानते नहीं थे।

¹⁰¹Even the rishis and munis did not know them.

⁹⁵तो पहले बाप का परिचय दे सबको आस्तिक बनाना है।

¹⁰²So, first of all, give the Father’s introduction and make everyone into a theist.

⁹⁶बाप कहते हैं मुझे जानने से तुम सब-कुछ जान जायेंगे।

¹⁰³The Father says: By knowing Me, you will know everything.

⁹⁷मुझे नहीं जाना तो कुछ भी तुम समझेंगे नहीं।

¹⁰⁴If you don’t know Me, you will not be able to understand anything.

⁹⁸मुफ्त तुम अपना समय वेस्ट करते हो।

¹⁰⁵You then waste your time unnecessarily.

⁹⁹चित्र आदि भी जो ड्रामानुसार बने हैं, वही ठीक हैं।

¹⁰⁶Whatever pictures have been created according to the drama, they are fine.

¹⁰⁰परन्तु तुम इतनी मेहनत करते हो फिर भी किसकी बुद्वि में बैठता नहीं है।

¹⁰⁷However, even though you make so much effort, it doesn’t sit in anyone’s intellect.

¹⁰¹बच्चे कहते हैं - बाबा, क्या हमारे समझाने में कोई भूल है?

¹⁰⁸Children ask: Baba, is there a mistake in the way we explain?

¹⁰²बाबा फट से कह देते - हाँ, भूल है।

¹⁰⁹Baba instantly says: Yes children, there is a mistake.

¹⁰³अल़फ को ही नहीं समझा है तो फट से रवाना कर दो।

¹¹⁰If they haven’t understood Alpha, then instantly ask them to leave.

¹⁰⁴बोलो, जब तक बाप को नहीं जाना, तब तक तुम्हारी बुद्वि में कुछ भी बैठेगा नहीं।

¹¹¹Tell them: Until you know the Father, nothing will sit in your intellects.

¹⁰⁵तुम भी जब देही-अभिमानी अवस्था में नहीं रहते हो तो आंखें क्रिमिनल रहती हैं।

¹¹²If you don’t stay in the soul-conscious stage, your eyes remain criminal.

¹⁰⁶सिविल तब बनेंगी जब अपने को आत्मा समझेंगे।

¹¹³They will become civil when you consider yourselves to be souls.

¹⁰⁷देही-अभिमानी होंगे तो फिर तुमको आंखें धोखा नहीं देंगी।

¹¹⁴If you are soul conscious, your eyes will not deceive you.

¹⁰⁸देही-अभिमानी नहीं तो माया धोखा देती रहेगी इसलिए पहले तो आत्म-अभिमानी बनना है।

¹¹⁵If you are not soul conscious, Maya will continue to deceive you. ¹¹⁶This is why you first of all have to become soul conscious.

¹⁰⁹बाबा कहते हैं अपना चार्ट दिखाओ तो मालूम पड़े।

¹¹⁷Baba says: Show Me your charts so that I can know them.

¹¹⁰अगर अभी तक झूठ, पाप, गुस्सा है तो अपना ही सत्यानाश करते हो।

¹¹⁸If, even now, you tell lies, commit sin or get angry, you are destroying your own truth.

¹¹¹बाबा चार्ट देखकर समझ जाते हैं कि यह सत्य लिखा है या अर्थ भी नहीं समझा है।

¹¹⁹Baba understands on seeing your charts whether you have written the truth or whether you haven’t even understood the meaning of it.

¹¹²सब बच्चों को बाबा कहते हैं - चार्ट लिखो।

¹²⁰Baba tells all the children: Write your charts.

¹¹³जो बच्चे योग में नहीं रहते वह इतनी सर्विस भी नहीं कर सकते। ¹¹⁴जौहर नहीं भरता है।

¹²¹Children who don’t stay in yoga are unable to do that much service; they are unable to fill themselves with power.

¹¹⁵भल बाबा कहते हैं कोटों में कोई निकलेगा, परन्तु जब तुम खुद ही योग में नहीं रहते तो दूसरों को फिर कैसे कहेंगे।

¹²²Baba say’s: Only a handful out of multimillions will emerge. ¹²³However, if you don’t stay in yoga yourselves, how can you tell others to do so?

¹¹⁶संन्यासी कहते हैं सुख काग विष्टा समान है।

¹²⁴Sannyasis say that happiness is like the droppings of a crow.

¹¹⁷वह सुख का नाम ही नहीं लेते हैं।

¹²⁵They don’t even mention happiness.

¹¹⁸तुम जानते हो भक्ति अथाह है, उसमें कितनी आवाज़ है, तुम्हारी नॉलेज तो बहुत शान्ति की है।

¹²⁶You know that there is a lot of devotion. ¹²⁷There is so much noise in that, whereas your knowledge is very silent.

¹¹⁹बोलो, शान्ति का सागर तो बाप ही है।

¹²⁸Tell them that the Father alone is the Ocean of Silence.

¹²⁰अपने को आत्मा समझ बाप को याद करना है।

¹²⁹You have to consider yourselves to be souls and remember the Father.

¹²¹बाप कहते हैं मनमनाभव।

¹³⁰The Father says: Manmanabhav!

¹²²यह अक्षर भी नहीं कहो।

¹³¹Don’t even say this term.

¹²³हिन्दुस्तान की है हिन्दी भाषा।

¹³²The Hindi language is that of Hindustan.

¹²⁴फिर संस्कृत दूसरी भाषा क्यों?

¹³³So, why is there the other language, Sanskrit?

¹²⁵अब इन सब भाषाओं को छोड़ो।

¹³⁴Now put aside those languages.

¹²⁶पहले तुम भाषण करो कि अपने को आत्मा समझो।

¹³⁵First of all, give a talk: Consider yourselves to be souls.

¹²⁷बहुत हैं जो अपने को आत्मा भी नहीं समझ सकते, याद नहीं कर सकते।

¹³⁶There are many who are unable to consider themselves to be souls or who stay in remembrance.

¹²⁸अपने घाटे को कोई समझ न सकें।

¹³⁷None of them are able to understand their loss.

¹²⁹कल्याण तो है ही बाप की याद में।

¹³⁸Only in remembering the Father is there benefit.

¹³⁰और कोई सतसंग में ऐसे नहीं कहते हैं कि अपने को आत्मा समझ बाप को याद करो।

¹³⁹In no other spiritual gatherings do they say: Consider yourselves to be souls and remember the Father.

¹³¹बच्चे कभी बाप को एक जगह बैठ याद करते हैं क्या!

¹⁴⁰Do children ever sit down in one place to remember their father?

¹³²उठते-बैठते बाप की याद है ही। ¹³³आत्म-अभिमानी बनने की प्रैक्टिस करनी है।

¹⁴¹They naturally have remembrance of their father while walking, sitting and moving around. ¹⁴²You now have to practise being soul conscious.

¹³⁴तुम बहुत बोलते हो, इतना बोलना नहीं चाहिए।

¹⁴³You speak a great deal, but you shouldn’t speak that much.

¹³⁵मूल बात है याद के यात्रा की।

¹⁴⁴The main thing is the pilgrimage of remembrance.

¹³⁶योग अग्नि से ही तुम पावन बनेंगे।

¹⁴⁵Only through the fire of yoga will you become pure.

¹³⁷इस समय सब दुःखी हैं।

¹⁴⁶At this time, all are unhappy.

¹³⁸सुख मिलता ही है पावन बनने से।

¹⁴⁷Only by becoming pure is happiness received.

¹³⁹तुम आत्म-अभिमानी हो किसको समझायेंगे तो उनको तीर लगेगा।

¹⁴⁸If you explain to others while being soul conscious, an arrow will strike them.

¹⁴⁰कोई खुद विकारी हैं और किसको कहें निर्विकारी बनो तो उनको तीर नहीं लगेगा।

¹⁴⁹If some indulge in vice themselves yet tell others to become viceless, that arrow will not strike the target.

¹⁴¹बाप कहते हैं - बच्चे, तुम खुद याद की यात्रा पर नहीं रहते इसलिए तीर भी नहीं लगता।

¹⁵⁰The Father says: Children, you yourselves don’t stay on the pilgrimage, and this is why your arrows don’t strike the target.

¹⁴²अब बाप कहते हैं - बीती सो बीती।

¹⁵¹The Father says: Now, let the past be the past.

¹⁴³पहले अपने को सुधारो।

¹⁵²First of all, reform yourselves.

¹⁴⁴दिल से पूछो - हम अपने को आत्मा समझ बाप को कितना याद करते हैं? ¹⁴⁵जो बाप हमको विश्व का मालिक बनाते हैं।

¹⁵³Ask your hearts: How much do I consider myself to be a soul and how much do I remember the Father who makes me into a master of the world?

¹⁴⁶हम शिवबाबा के बच्चे हैं, तो जरूर हमको विश्व का मालिक बनना है।

¹⁵⁴We are the children of Shiv Baba, and so we definitely have to become the masters of the world.

¹⁴⁷वही एक माशूक आकर तुम्हारे सामने खड़ा हुआ है, तो उनके साथ बहुत लव होना चाहिए।

¹⁵⁵That Beloved comes alone and is now standing in front of you and so you should have a lot of love for Him.

¹⁴⁸लव माना याद।

¹⁵⁶Love means remembrance.

¹⁴⁹शादी होती है तो स्त्री का पति के साथ कितना लव होता है।

¹⁵⁷When a couple get married, the wife has so much love for her husband.

¹⁵⁰तुम्हारी भी सगाई हुई है, शादी नहीं।

¹⁵⁸You are now engaged, but not married.

¹⁵¹वह तो जब विष्णुपुरी में जायेंगे।

¹⁵⁹You will become married when you go to the land of Vishnu.

¹⁵²पहले शिवबाबा के पास जायेंगे फिर ससुर घर जायेंगे।

¹⁶⁰You will first go to Shiv Baba and you will then go to your in-laws’ home.

¹⁵³सगाई की खुशी कम होती है क्या!

¹⁶¹The happiness of the engagement is no less!

¹⁵⁴सगाई हुई और याद पक्की हुई। ¹⁵⁵सतयुग में भी सगाई होती है।

¹⁶²As soon as you become engaged to someone, that remembrance becomes firm.

¹⁵⁶परन्तु वहाँ सगाई कब टूटती नहीं है। ¹⁵⁷अकाले मृत्यु नहीं होती।

¹⁶³Engagements take place in the golden age too, but engagements never break there.

¹⁵⁸यह तो यहाँ होती है।

¹⁶⁴There is no untimely death there.

¹⁵⁹तुम बच्चों को भी गृहस्थ व्यवहार में रहते पवित्र बनना है।

¹⁶⁵That takes place here. ¹⁶⁶You children have to remain pure while living at home with your families.

¹⁶⁰भल बहुत नज़दीक भी रहते हैं फिर भी उन्नति नहीं होती है।

¹⁶⁷Even though you may be living close by, you don’t make that much progress.

¹⁶¹जो उस लव से आते हैं, उनकी बहुत उन्नति होती है।

¹⁶⁸Those who come here with that love make a great deal of progress.

¹⁶²याद ही नहीं तो लव भी नहीं रहता। ¹⁶³तो उनकी शिक्षाओं को भी धारण नहीं कर सकते।

¹⁶⁹If there isn’t remembrance, then there isn’t that love either and you are then unable to imbibe His teachings.

¹⁶⁴भगवानुवाच - तुम बच्चे सबको यही पैगाम दो कि काम महाशत्रु है जो आदि-मध्य-अन्त दुःख देता है।

¹⁷⁰God speaks: You children have to give everyone the message: Lust is the greatest enemy and it causes you sorrow from its beginning through the middle to the end.

¹⁶⁵तुम तो पवित्र सतयुग के मालिक थे।

¹⁷¹You were the pure masters of the golden age.

¹⁶⁶अभी तुम गिरकर गन्दे बन पड़े हो।

¹⁷²You have now fallen and become dirty.

¹⁶⁷अब यह अन्तिम जन्म फिर से पवित्र बनो।

¹⁷³Now become pure once again in this final birth.

¹⁶⁸काम चिता पर बैठने का हथियाला कैन्सिल करो।

¹⁷⁴Cancel the bondage of sitting on the pyre of lust.

¹⁶⁹तुम बच्चे जब योग में बोलेंगे तब किसकी बुद्वि में बैठेगा।

¹⁷⁵When you children speak in a yogyukt way, it will sit in people’s intellects.

¹⁷⁰ज्ञान तलवार में योग का जौहर चाहिए।

¹⁷⁶There has to be the power of yoga in the sword of knowledge.

¹⁷¹पहली मुख्य है एक बात। ¹⁷²बच्चे कहते हैं - बाबा, हम बहुत मेहनत करते हैं तब मुश्किल कोई निकलता है।

¹⁷⁷The first and main thing is that some children say: Baba, we make a lot of effort but, in spite of that, hardly anyone emerges.

¹⁷³बाबा कहते हैं योग में रहकर समझाओ।

¹⁷⁸Baba says: Explain while staying in yoga.

¹⁷⁴याद की यात्रा की मेहनत करो।

¹⁷⁹Make effort to stay on the pilgrimage of yoga.

¹⁷⁵रावण से हारकर विकारी बने हो, अब निर्विकारी बनो।

¹⁸⁰You have been defeated by Ravan and become vicious. ¹⁸¹Now become viceless.

¹⁷⁶बाप की याद से तुम्हारी सब मनोकामनायें पूर्ण हो जायेंगी।

¹⁸²All your desires will be fulfilled by having remembrance of the Father.

¹⁷⁷बाबा स्वर्ग का मालिक बनाते हैं।

¹⁸³Baba makes you into the masters of heaven.

¹⁷⁸बाबा डायरेक्शन तो बहुत देते हैं परन्तु बच्चे अच्छी तरह कैच नहीं करते हैं, और-और बातों में चले जाते हैं।

¹⁸⁴Baba gives many directions, but some children are unable to catch them very well and they become engrossed in other matters.

¹⁷⁹मुख्य तो बाप का पैगाम दो।

¹⁸⁵The main thing is to give the Father’s message.

¹⁸⁰परन्तु खुद ही याद नहीं करेंगे तो दूसरों को कैसे कहेंगे?

¹⁸⁶However, if you yourselves don’t stay in remembrance, how can you tell others?

¹⁸¹ठगी नहीं चलेगी।

¹⁸⁷You can’t cheat.

¹⁸²दूसरों को कहे - विकार में नहीं जाओ, खुद जाये, तो जरूर दिल खायेगी।

¹⁸⁸If you tell others not to indulge in vice and yet you yourselves indulge in it, your consciences will definitely bite you.

¹⁸³ऐसे भी ठग हैं इसलिए बाबा कहते हैं मूल बात है ही अल्फ।

¹⁸⁹There are even such cheats! ¹⁹⁰This is why Baba says: The main thing is to know Alpha.

¹⁸⁴अल्फ को जानने से तुम सब-कुछ जान जायेंगे।

¹⁹¹By knowing Alpha, you will know everything.

¹⁸⁵अल्फ को न जानने से तुम कुछ भी समझ नहीं सकेंगे।

¹⁹²By not knowing Alpha, you will not be able to understand anything.

¹⁸⁶अच्छा!

¹⁹³Achcha.

¹⁸⁷मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

¹⁹⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁸रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁹⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸⁹धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁹⁶Essence for dharna:

¹⁹⁰1) अन्दरूनी बाप के याद की खुशी में रहकर फिर दूसरों को बाप का परिचय देना है, सबको एक बाप की महिमा सुनानी है।

¹⁹⁷ 1. Maintain the internal happiness of staying in remembrance of the Father and give others the Father’s introduction. ¹⁹⁸Tell everyone the praise of the one Father.

¹⁹¹2) आत्म-अभिमानी बनने की बहुत प्रैक्टिस करनी है, बहुत बोलना नहीं है।

¹⁹⁹ 2. Practise becoming soul conscious a great deal. ²⁰⁰You mustn’t speak too much.

¹⁹²बीती सो बीती कर पहले स्वयं को सुधारना है।

²⁰¹Let the past be the past and first of all reform yourself.

¹⁹³याद की यात्रा का सच्चा चार्ट रखना है।

²⁰²Keep your chart of the pilgrimage of remembrance with honesty.

¹⁹⁴वरदान:- ब्राह्मण जीवन में वैरायटी अनुभूतियों द्वारा रमणीकता का अनुभव करने वाले सम्पन्न आत्मा भव

²⁰³Blessing: May you be a soul, who experiences entertainment in Brahmin life with a variety of experiences, and become full.

¹⁹⁵जीवन में हर मनुष्य आत्मा की पसन्दी वैराइटी है।

²⁰⁴ Human beings like to have variety in their lives.

¹⁹⁶तो सारे दिन में भिन्न-भिन्न संबंध, भिन्न-भिन्न स्वरूप का वैराइटी अनुभव करो, तो बहुत रमणीक जीवन का अनुभव करेंगे।

²⁰⁵So, throughout the day, experience a variety of different relationships and different forms and you will experience life to be very entertaining.

¹⁹⁷ब्राह्मण जीवन भगवान से सर्व संबंध अनुभव करने वाली सम्पन्न जीवन है इसलिए एक भी संबंध की कमी नहीं करना।

²⁰⁶Brahmin life is a full life in which you experience of all your relationships with God. ²⁰⁷Therefore, let there not be a single relationship missing.

¹⁹⁸अगर कोई छोटा या हल्का आत्मा का संबंध मिक्स हो गया तो सर्व शब्द समाप्त हो जायेगा।

²⁰⁸If a small or insignificant relationship is missing from the soul, then the word “all” finishes.

¹⁹⁹जहाँ सर्व है वहाँ ही सम्पन्नता है इसलिए सर्व संबंधों से स्मृति स्वरूप बनो।

²⁰⁹Where there is “all”, there is fullness and so, become an embodiment of remembrance with all relationships.

²⁰⁰स्लोगन:- बाप समान अव्यक्त रूपधारी बन प्रकृति के हर दृश्य को देखो तो हलचल में नहीं आयेंगे।

²¹⁰Slogan: Be one with an avyakt form, like the father, as you observe every scene of nature and you will not come into upheaval.

²¹¹*** Om Shanti ***