Daily Murli for Tuesday 12 March 2024

⁰12-03-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 12/03/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - डेड साइलेन्स में जाने का अभ्यास करो, बुद्धि बाप की तरफ रहे तो बाप भी तुम्हें अशरीरी बनने के लिए सकाश देंगे''

¹Essence: Sweet children, practise going into dead silence. ²Let your intellects remain with the Father and He will then give you a current of power (sakaash) to enable you to become bodiless.

²प्रश्न:- तुम बच्चों को जब ज्ञान का तीसरा नेत्र मिलता है तो कौन-सा साक्षात्कार हो जाता है?

³Question: What vision do you children have when you receive a third eye of knowledge?

³उत्तर:- सतयुग आदि से लेकर कलियुग अन्त तक हम कैसे-कैसे पार्ट बजाते हैं - यह सारा साक्षात्कार हो जाता है।

⁴Answer: You have vision of the types of parts you have played from the beginning of the golden age to the end of the iron age. ⁵You know the whole world from the beginning to the end.

⁴तुम सारे विश्व को आदि से अन्त तक जान जाते हो।

⁶To know means to have vision.

⁵जानने को ही साक्षात्कार कहा जाता है। ⁶अभी तुम समझते हो कि हम दैवीगुणों वाले देवता थे। ⁷आसुरी गुण वाले बने। ⁸अब फिर दैवी गुणों वाले देवता बन रहे हैं।

⁷You now understand that you were deities with divine virtues, that you have now become those with devilish qualities and that you are once again becoming deities with divine virtues.

⁹अभी हम नई दुनिया, नये घर में जायेंगे।

⁸You are now to go to the new world, to your new home.

¹⁰ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

¹¹बच्चे बैठे हैं याद की यात्रा में।

¹⁰You children sitting here are on the pilgrimage of remembrance.

¹²बेहद का बाप तो यात्रा में नहीं बैठे हैं, वह तो बच्चों को सकाश की मदद दे रहे हैं अर्थात् इस शरीर को भुला रहे हैं।

¹¹The unlimited Father is not on the pilgrimage of remembrance; He is giving you children the help of sakaash, that is, He is enabling you to forget your bodies.

¹³बाप की मदद मिलती है कि बच्चों को शरीर भूल जाए।

¹²You children receive the Father’s help so that you can forget your bodies.

¹⁴सकाश देते हैं आत्माओं को क्योंकि बाप देखते ही आत्माओं की तरफ हैं।

¹³He gives sakaash to you souls because He only looks at the souls.

¹⁵तुम हर एक की बुद्धि बाप की तरफ जाती है। ¹⁶बाप की बुद्धि वा दृष्टि फिर बच्चों तरफ जाती है।

¹⁴The intellect of each of you is now with the Father, and the Father’s intellect and drishti is on you children.

¹⁷फ़र्क है ना।

¹⁵There is a difference.

¹⁸(डेड साइलेन्स) यह अभ्यास करते हो डेड साइलेन्स का।

¹⁶(There were a few minutes of dead silence). ¹⁷You are practising dead silence.

¹⁹शरीर को छोड़ अलग होना चाहते हो।

¹⁸You want to leave your bodies and become separate.

²⁰आत्मा समझती है कि जितना याद करते रहेंगे उतना इस शरीर से निकल जायेंगे।

¹⁹You souls understand that, to the extent you have remembrance, you will accordingly become separate from your bodies.

²¹जैसे सर्प का मिसाल देते हैं, जो मिसाल देते हैं उसमें जरूर कुछ खूबी होती है।

²⁰They give the example of a snake. ²¹There must definitely be something special in the example that is given.

²²तुम जानते हो हम शरीर छोड़ कर वापिस चले जायेंगे और फिर आयेंगे।

²²You understand that you will leave your bodies and return home and then come down here again.

²³यह बातें और कोई नहीं जानते।

²³No one else knows these things.

²⁴यह ड्रामा को कोई भी जानते नहीं हैं।

²⁴No one else knows this drama.

²⁵कोई भी ऐसी गैरन्टी नहीं देते कि इस याद से तुम्हारे विकर्म विनाश होंगे।

²⁵No one else is able to guarantee that your sins will be absolved by having remembrance.

²⁶ऐसी बात कोई भी सुनाते नहीं हैं।

²⁶No one else relates such things to you.

²⁷तुम बच्चे जानते हो हमारी अब वापसी जरनी है।

²⁷You children know that this is now your return journey.

²⁸आत्मा का बुद्धियोग उस तरफ है।

²⁸The yoga of the soul’s intellect is drawn in that direction.

²⁹अब नाटक पूरा हुआ, अब घर जाना है।

²⁹The drama is about to end and we now have to go home.

³⁰बाप को ही याद करना है।

³⁰You have to remember the Father.

³¹वही पतित-पावन है।

³¹He is the Purifier.

³²गंगा के पानी को तो लिबरेटर और गाइड नहीं कहेंगे।

³²The water of the Ganges cannot be the Liberator or the Guide.

³³एक बाप ही लिबरेटर और गाइड हो सकता है।

³³Only the one Father can be the Liberator and the Guide.

³⁴यह भी बड़ी समझने और समझाने की बातें हैं।

³⁴These things have to be understood and explained.

³⁵वह तो है ही भक्ति। ³⁶उनसे कोई कल्याण नहीं हो सकता।

³⁵That is the path of devotion; there is no benefit in that.

³⁷बच्चे जानते हैं पानी तो स्नान के लिए है। ³⁸पानी कभी पावन नहीं बना सकता।

³⁶You children understand that water is simply for bathing; it can never purify you.

³⁹ऐसे भी नहीं भावना का भाड़ा मिल सकता है।

³⁷It isn’t that they even receive any return for their devotion.

⁴⁰भक्ति मार्ग में उनका महत्व रख दिया है।

³⁸On the path of devotion they have given it great importance.

⁴¹इन सब बातों को कहा जाता है अन्धश्रद्धा।

³⁹All of those things are called blind faith!

⁴²ऐसी श्रद्धा रखते-रखते मनुष्यों को टाइटिल मिल जाते हैं - अन्धे की औलाद अन्धे।

⁴⁰By continuing to have blind faith in this way, human beings have received the title, “The blind children of the blind”.

⁴³भगवानुवाच है ना।

⁴¹These are the versions of God.

⁴⁴अन्धे और सज्जे कौन हैं - यह भी तुम जानते हो।

⁴²You know which ones have sight and which ones are blind.

⁴⁵अभी सारे सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त को बाप द्वारा जाना है।

⁴³You have now come to know the beginning, the middle and the end of the world from the Father.

⁴⁶तुम बाप को जान गये हो इसलिए सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त और ड्युरेशन को भी जान गये हो।

⁴⁴Now that you have recognised the Father, you are able to recognise the beginning, the middle and the end of the world and its duration.

⁴⁷एक-एक बात पर विचार सागर मंथन कर अपना आपेही फैंसला करना होता है।

⁴⁵Churn every aspect of the ocean of knowledge and then decide for yourselves.

⁴⁸भक्ति और ज्ञान का कान्ट्रास्ट है। ⁴⁹ज्ञान बिल्कुल ही न्यारी चीज़ है।

⁴⁶There is a contrast between the paths of devotion and knowledge.

⁵⁰यह नॉलेज नामीग्रामी है।

⁴⁷This knowledge is unique.

⁵¹राजयोग की पढ़ाई है ना।

⁴⁸This knowledge is famous.

⁵²बच्चों को यह भी मालूम पड़ा है - देवतायें सम्पूर्ण निर्विकारी थे।

⁴⁹It is the study of Raja Yoga. ⁵⁰You children understand that the deities were completely viceless.

⁵³रचता बाप ही बैठ अपना परिचय भी देते हैं।

⁵¹The Father, the Creator, sits and gives His own introduction.

⁵⁴वह है परम आत्मा।

⁵²He is the Supreme Soul.

⁵⁵परम आत्मा को ही परमात्मा कहते हैं।

⁵³The Supreme Soul is called God.

⁵⁶अंग्रेजी में सुप्रीम सोल कहा जाता है। ⁵⁷सोल अर्थात् आत्मा।

⁵⁴In English, He is called the “Supreme Soul” and soul means atma.

⁵⁸बाप की आत्मा कोई बड़ी नहीं होती है।

⁵⁵The Father’s soul is no larger than any other soul.

⁵⁹बाप की आत्मा भी ऐसे ही है जैसे तुम बच्चों की है।

⁵⁶The Father’s soul is the same as those of you children.

⁶⁰ऐसे नहीं, बच्चे छोटे, बाप बड़ा है। ⁶¹नहीं।

⁵⁷It isn’t that the children are smaller and the Father is larger; no.

⁶²वह सुप्रीम नॉलेजफुल बाप बहुत प्यार से बच्चों को समझाते रहते हैं।

⁵⁸This Supreme, Knowledge-full Father explains to you children with great love.

⁶³पार्ट बजाने वाली आत्मा है।

⁵⁹Each soul has to play his part.

⁶⁴जरूर शरीर धारण कर पार्ट बजायेगी।

⁶⁰Surely, He has to take a body to play His part.

⁶⁵आत्मा के रहने का स्थान शान्तिधाम है।

⁶¹The residence of souls is the land of peace.

⁶⁶बच्चे जानते हैं आत्मायें ब्रह्म महतत्व में रहती हैं।

⁶²You children know that you souls reside in the great element of light.

⁶⁷जैसे हिन्दुस्तान में रहने वाले अपने को हिन्दू कह देते हैं, वैसे ही ब्रह्माण्ड में रहने वाले फिर ब्रह्म को ईश्वर समझ बैठे हैं।

⁶³Just as those who live in the land of Hindustan call themselves Hindus, similarly, souls who come from the land of the brahm element think that the brahm element is God.

⁶⁸ड्रामा में गिरने का उपाय भी नूँधा हुआ है।

⁶⁴The reasons for falling are fixed in the drama.

⁶⁹वापिस तो जा ही नहीं सकते, भल कोई कितनी भी मेहनत करे।

⁶⁵No matter how much effort anyone makes, no one can return home yet.

⁷⁰नाटक जब पूरा होता है तो सभी एक्टर्स आकर इकट्ठे होते हैं। ⁷¹क्रियेटर, मुख्य एक्टर भी खड़े हो जाते हैं।

⁶⁶When a play has finished, all the actors come together on the stage; its creator and the main actors all stand together.

⁷²बच्चे जानते हैं अब यह नाटक पूरा होता है।

⁶⁷You children know that this drama is now about to end.

⁷³यह बातें कोई भी साधू-सन्त आदि जान नहीं सकते।

⁶⁸None of the sages or holy men etc. knows these things.

⁷⁴आत्मा की यह नॉलेज कोई को नहीं है।

⁶⁹No one has this knowledge of souls.

⁷⁵परमात्मा बाप यहाँ एक बार आते हैं।

⁷⁰The Supreme Soul, the Father, only comes here once.

⁷⁶और सबको तो यहाँ पार्ट बजाना ही है।

⁷¹Everyone else has to play their part here.

⁷⁷वृद्धि होती रहती है ना।

⁷²Expansion continues to take place.

⁷⁸आत्मायें सब कहाँ से आई?

⁷³Where have all the souls come from?

⁷⁹अगर कोई वापिस जाता हो फिर तो वह रस्म पड़ जाए। ⁸⁰एक आये, दूसरा जाये।

⁷⁴If souls could return home, there would then be that system: one would come and another would go.

⁸¹फिर उसमें पुनर्जन्म कहा नहीं जाये।

⁷⁵Then that would not be said to be rebirth.

⁸²पुनर्जन्म तो शुरू से ही चला आता है।

⁷⁶In fact, rebirth has continued from the beginning.

⁸³पहले नम्बर में हैं यह लक्ष्मी-नारायण।

⁷⁷The first ones are Lakshmi and Narayan.

⁸⁴बाप ने समझाया है पुनर्जन्म लेते-लेते पिछाड़ी में जब आ जाते हैं तो फिर पहले नम्बर में जाना पड़ता है।

⁷⁸The Father has explained that they take rebirth and then, when they reach the end, they go and become the first ones again.

⁸⁵इसमें संशय की बात तो हो नहीं सकती।

⁷⁹There can be no doubt about any of this.

⁸⁶आत्माओं का बाप खुद आकर समझाते हैं।

⁸⁰It is the Father of souls, Himself, who comes and explains.

⁸⁷क्या समझाते हैं?

⁸¹What does He explain?

⁸⁸अपना भी परिचय देते हैं।

⁸²He gives His own introduction.

⁸⁹आगे पता था क्या कि परम आत्मा क्या चीज़ है।

⁸³Did you know anything before about who the Supreme Soul is?

⁹⁰सिर्फ शिव के मन्दिर में जाते थे।

⁸⁴You just went to the temples of Shiva.

⁹¹यहाँ तो ढेर के ढेर मन्दिर हैं।

⁸⁵There are countless temples here.

⁹²सतयुग में मन्दिर, पूजा आदि होती ही नहीं।

⁸⁶In the golden age, there are no temples or worshipping etc.

⁹³वहाँ तुम पूज्य देवी-देवता बनते हो।

⁸⁷There, you become the worthy-of-worship deities.

⁹⁴फिर आधाकल्प के बाद पुजारी बनते हो तो उनको फिर देवी-देवता नहीं कहेंगे।

⁸⁸Then, after half a cycle, you become worshippers and can no longer be called deities.

⁹⁵फिर बाप आकर पूज्य बनाते हैं।

⁸⁹Then the Father comes and makes you worthy of worship again.

⁹⁶और कोई देश में यह गायन नहीं है।

⁹⁰This praise is not sung in any other land.

⁹⁷राम राज्य, रावण राज्य - अभी तुम समझ गये हो।

⁹¹You now understand what the kingdom of Rama is and what the kingdom of Ravan is.

⁹⁸राम राज्य का ड्युरेशन कितना है - सिद्ध करना चाहिए।

⁹²You have to prove to people the duration of the kingdom of Rama.

⁹⁹यह नाटक है, इनको समझना है।

⁹³This is a play that you have to understand.

¹⁰⁰ऊंच ते ऊंच बाप है, वह भी नॉलेजफुल है।

⁹⁴The Father is the Highest on High, and He is also knowledge-full.

¹⁰¹हम उनके द्वारा ऊंच ते ऊंच बनते हैं। ¹⁰²ऊंच ते ऊंच पद मिलता है।

⁹⁵Through Him we become the highest of all; we attain a status that is also the highest.

¹⁰³बाप हमको पढ़ाते हैं, दैवीगुण भी धारण करने हैं।

⁹⁶The Father is now teaching us, and so we must imbibe this as well as divine virtues.

¹⁰⁴बच्चे वर्णन करते हैं आप ऐसे हैं, हम ऐसे हैं।

⁹⁷You children have been reciting what the deities were like and what you yourselves are now.

¹⁰⁵इस समय तुम जानते हो - हमको इन जैसा सम्पूर्ण निर्विकारी बनना है।

⁹⁸You now understand that you have to become as completely viceless as the deities.

¹⁰⁶बाप को याद करने के सिवाए और कोई उपाय नहीं है।

⁹⁹There is no way to accomplish this except by remembering the Father.

¹⁰⁷अगर कोई जानता हो तो बताये। ¹⁰⁸ऐसे थोड़ेही कहेंगे कि ब्रह्म वा तत्व निर्विकारी है।

¹⁰⁰If anyone else knows how to accomplish this, tell us! ¹⁰¹You cannot say the brahm element is viceless.

¹⁰⁹नहीं, आत्मा ही निर्विकारी बनती है।

¹⁰²No; it is souls that become viceless.

¹¹⁰ब्रह्म वा तत्व को आत्मा नहीं कहा जाता है।

¹⁰³The brahm element cannot be a soul either.

¹¹¹वह तो रहने का स्थान है।

¹⁰⁴That is just the place of residence.

¹¹²बच्चों को समझाया जाता है आत्मा में ही बुद्धि है। ¹¹³वह जब तमोप्रधान बन जाती है तो बेसमझ बन जाती है।

¹⁰⁵It has been explained to you children that an intellect is in each soul and that when souls become tamopradhan, their intellects become senseless.

¹¹⁴समझदार और बेसमझ हैं ना। ¹¹⁵तुम्हारी बुद्धि कितनी स्वच्छ बनती और फिर मलेच्छ हो जाती है।

¹⁰⁶Therefore, there are those who are sensible and those who are senseless. ¹⁰⁷Your intellects become completely clean and then they become dirty.

¹¹⁶तुम्हें प्योरिटी और इमप्योरिटी के कान्ट्रास्ट का मालूम पड़ा है।

¹⁰⁸You children understand the contrast between purity and impurity.

¹¹⁷इमप्योर आत्मा वापिस जा नहीं सकती।

¹⁰⁹Impure souls cannot return home.

¹¹⁸अब अपवित्र से पवित्र कैसे बनें - उसके लिए रड़ी मारते रहते हैं।

¹¹⁰Now, how can they become pure? ¹¹¹This is what they have been crying out for.

¹¹⁹यह भी ड्रामा में नूँध है।

¹¹²This too is fixed in the drama.

¹²⁰अभी तुम जानते हो - यह है संगमयुग।

¹¹³You understand that it is now the confluence age.

¹²¹बाप एक ही बार आते हैं ले जाने।

¹¹⁴The Father only comes once to take you home.

¹²²सब तो नई दुनिया में नहीं जाते हैं।

¹¹⁵Not everyone will go to the new world.

¹²³जिनका पार्ट नहीं वह शान्तिधाम में रहते हैं इसलिए चित्रों में भी दिखाया है।

¹¹⁶Those who do not have any parts there will remain in the land of peace. ¹¹⁷This is why it has also been shown in the pictures.

¹²⁴बाकी और जो भी चित्र आदि हैं वह हैं भक्ति मार्ग के।

¹¹⁸All of those pictures etc. belong to the path of devotion.

¹²⁵यह है ज्ञान मार्ग के, जिससे समझाया जाता है - सृष्टि का चक्र कैसे फिरता है।

¹¹⁹These pictures, through which it is explained how the world cycle turns, belong to the path of knowledge.

¹²⁶हम कैसे नीचे उतरते हैं। ¹²⁷14 कला से 12 कला होती हैं। ¹²⁸अभी फिर कोई कला नहीं रही है।

¹²⁰You understand how you came down from 16 celestial degrees to 14, from 14 to 12 and how no degrees now remain. ¹²¹Everyone is numberwise.

¹²⁹नम्बरवार तो हैं ना।

¹²²Actors too are numberwise.

¹³⁰एक्टर भी नम्बरवार होते हैं। ¹³¹कोई का पगार 1 हजार, 1500, कोई का 100 कितना फर्क हो गया।

¹²³Some receive a salary of 1,000, some 1,500, some 500, some 100 and some 150, and so there is a great difference.

¹³²पढ़ाई में भी कितना रात-दिन का फ़र्क है।

¹²⁴There is also the difference of day and night in how you study.

¹³³उस स्कूल में तो कोई नापास होता है तो फिर से पढ़ना पड़ता है। ¹³⁴यहाँ तो फिर पढ़ने की बात ही नहीं।

¹²⁵In those schools, if they fail, they have to study again, but here, there is no question of studying again.

¹³⁵पद कम हो पड़ता है।

¹²⁶Your status is reduced.

¹³⁶फिर कभी पढ़ाई होगी ही नहीं।

¹²⁷You will then never be able to study this knowledge again.

¹³⁷एक बार ही पढ़ाई होती है।

¹²⁸This study is only possible once.

¹³⁸बाप भी एक बार आते हैं।

¹²⁹The Father also only comes once.

¹³⁹बच्चे भी जानते हैं पहले-पहले एक ही राजधानी थी।

¹³⁰You children understand that there was at first just the one kingdom.

¹⁴⁰यह तुम किसको भी समझायेंगे तो मानेंगे।

¹³¹When you explain these things to others, they will accept them.

¹⁴¹क्रिश्चियन लोग साइन्स में भी बहुत तीखे हैं और सब उन्हों से ही सीखे हैं।

¹³²Christians are also very clever in science. ¹³³Everyone learnt those things from them.

¹⁴²उन्हों की न तो इतनी पारसबुद्धि, न पत्थरबुद्धि होती है।

¹³⁴Their intellects neither become divine nor stone-like.

¹⁴³इस समय उन्हों की बुद्धि कमाल कर रही है।

¹³⁵At the moment, their intellects are performing wonders.

¹⁴⁴साइंस का प्रचार सारा इन क्रिश्चियन से निकला है।

¹³⁶Science has grown so much through the Christians.

¹⁴⁵वो भी सुख के लिए ही है।

¹³⁷Science is also intended for happiness.

¹⁴⁶तुम जानते हो इस पुरानी दुनिया का विनाश तो होना ही है।

¹³⁸You know that the old world has to be destroyed.

¹⁴⁷फिर तुम शान्तिधाम-सुखधाम में चले जायेंगे।

¹³⁹We will then go to the land of peace and the land of happiness.

¹⁴⁸नहीं तो इतनी सब मनुष्य आत्मायें वापिस घर कैसे जायें?

¹⁴⁰How else would all the human souls return home?

¹⁴⁹साइंस से विनाश हो जायेगा।

¹⁴¹Destruction will take place through science.

¹⁵⁰सब आत्मायें शरीर छोड़कर घर चली जायेंगी।

¹⁴²All the souls will shed their bodies and return home.

¹⁵¹इस विनाश में मुक्ति अन्दर मर्ज है।

¹⁴³Liberation is merged within this destruction.

¹⁵²आधाकल्प मुक्ति के लिए ही मेहनत करते आये हैं ना।

¹⁴⁴For half a cycle, everyone has been making effort for liberation.

¹⁵³तो साइंस और कैलेमिटीज, जिसको कुदरती आपदायें कहते हैं, यह भी होनी चाहिए। ¹⁵⁴समझना चाहिए यह लड़ाई निमित्त बनती है मुक्तिधाम में ले जाने के लिए।

¹⁴⁵This will now happen through science and natural calamities. ¹⁴⁶It should be understood that this war is instrumental in taking you souls back to the land of liberation. ¹⁴⁷So many people will go back to the land of liberation.

¹⁵⁵इतने सबको मुक्तिधाम में जाना है। ¹⁵⁶तुमने भल कितनी भी मेहनत की, गुरू किये, हठयोग सीखे।

¹⁴⁸No matter how much effort you made practising hatha yoga and adopting gurus, none of you has been able to go to the land of liberation.

¹⁵⁷कोई भी मुक्तिधाम जा न सके। ¹⁵⁸इतने साइन्स के गोले आदि तैयार हुए हैं, समझना चाहिए विनाश जरूर होगा।

¹⁴⁹So many bombs etc. have been prepared through science, and so it has to be understood that destruction will definitely take place.

¹⁵⁹नई दुनिया में तो जरूर बहुत थोड़े होंगे। ¹⁶⁰बाकी सब मुक्तिधाम में चले जायेंगे।

¹⁵⁰There will be very few people in the new world; all the rest will have returned to the land of liberation.

¹⁶¹जीवनमुक्ति में तो पढ़ाई की ताकत से आते हैं। ¹⁶²तुम अडोल, अटल, अखण्ड राज्य करते हो।

¹⁵¹You will go to the land of liberation-in-life with the power of your study and rule a kingdom that is stable and unshakeable.

¹⁶³यहाँ तो देखो सब खण्डों के टुकड़े-टुकड़े हैं।

¹⁵²Just look at all the lands here; they have all been divided.

¹⁶⁴बाबा तुमको अटल, अखण्ड सारे विश्व की राजधानी का मालिक बनाते हैं।

¹⁵³The Father is making you into the masters of the kingdom of the world, the kingdom that is stable and unshakeable.

¹⁶⁵बेहद के बाप का वर्सा है बेहद की बादशाही।

¹⁵⁴The unlimited Father’s inheritance is the unlimited sovereignty.

¹⁶⁶यह वर्सा कब और किसने दिया?

¹⁵⁵Who gave this inheritance and when?

¹⁶⁷यह किसकी भी बुद्धि में नहीं आता है।

¹⁵⁶This does not enter anyone’s intellect. ¹⁵⁷Only you understand.

¹⁶⁸सिर्फ तुम ही जानते हो।

¹⁵⁸Each soul has a third eye of knowledge.

¹⁶⁹ज्ञान का तीसरा नेत्र आत्मा को मिला है।

¹⁵⁹You souls become embodiments of this knowledge.

¹⁷⁰आत्मा ज्ञान स्वरूप बनती है। ¹⁷¹सो भी ज्ञान सागर बाप से ही बनना पड़े।

¹⁶⁰You can only become this through the Father, the Ocean of Knowledge.

¹⁷²बाप ही आकर रचता और रचना के आदि-मध्य-अन्त का नॉलेज दे रहे हैं।

¹⁶¹The Father comes and gives you this knowledge of the Creator and the beginning, the middle and the end of creation.

¹⁷³है भी एक सेकण्ड की बात। ¹⁷⁴सेकण्ड में जीवनमुक्ति।

¹⁶²In fact, this only takes a second: “Liberation in life” in a second.

¹⁷⁵बाकी सबको मुक्ति मिलती है।

¹⁶³Everyone else receives liberation.

¹⁷⁶यह भी ड्रामा बना हुआ है।

¹⁶⁴The drama is fixed in this way.

¹⁷⁷रावण के बंधन से सब मुक्त हो जाते हैं।

¹⁶⁵Everyone is liberated from Ravan’s bondage.

¹⁷⁸वो लोग विश्व में शान्ति के लिए कितनी मेहनत करते हैं।

¹⁶⁶Those people try so hard to bring about peace in the world.

¹⁷⁹यह सिर्फ तुम बच्चे ही जानते हो कि विश्व में और ब्रह्माण्ड में शान्ति कब होती है।

¹⁶⁷Only you children understand when there is peace in the world as well as in Brahmand.

¹⁸⁰ब्रह्माण्ड में शान्ति कहा जाता है फिर विश्व में शान्ति और सुख दोनों रहते हैं।

¹⁶⁸There is said to be peace in the element of light and there will also be peace and happiness here in this world.

¹⁸¹विश्व अलग है और ब्रह्माण्ड अलग है।

¹⁶⁹This world is distinct from the element of light.

¹⁸²चांद-सितारों से परे है ब्रह्माण्ड।

¹⁷⁰The element of light is beyond the moon and the stars.

¹⁸³वहाँ यह कुछ नहीं होता।

¹⁷¹There is nothing of this world there.

¹⁸⁴उनको कहा ही जाता है साइलेन्स वर्ल्ड।

¹⁷²That is called the world of silence.

¹⁸⁵शरीर छोड़कर साइलेन्स में चले जायेंगे।

¹⁷³You leave your bodies and go into that world of silence.

¹⁸⁶तुम बच्चों को वह भी याद है। ¹⁸⁷तुम इस समय वहाँ जाने की तैयारी कर रहे हो।

¹⁷⁴You children remember that and this is why you are now preparing yourselves to return there.

¹⁸⁸और कोई भी जानते नहीं।

¹⁷⁵No one else knows this.

¹⁸⁹तुमको तैयारी कराई जाती है।

¹⁷⁶You are now being inspired to prepare for this.

¹⁹⁰बाकी यह लड़ाई तो कल्याणकारी है, सबका हिसाब-किताब चुक्तू होना है।

¹⁷⁷The war will be beneficial; everyone’s accounts will be settled; everyone will become pure.

¹⁹¹सब पवित्र बन जायेंगे। ¹⁹²योग अग्नि है ना।

¹⁷⁸Yoga is a fire; everything becomes pure in a fire.

¹⁹³अग्नि से हर चीज पवित्र होती है। ¹⁹⁴जैसे बाप ड्रामा के आदि-मध्य-अन्त को जानते हैं, वैसे तुम एक्टर्स को भी ड्रामा के आदि-मध्य-अन्त को जानना है।

¹⁷⁹Just as the Father knows the beginning, the middle and the end of the drama, similarly, you actors also have to know the beginning, the middle and the end of the drama.

¹⁹⁵जानने को ही साक्षात्कार कहा जाता है।

¹⁸⁰To understand this means to have vision.

¹⁹⁶अभी तुम्हारा ज्ञान का तीसरा नेत्र खुला है।

¹⁸¹Your third eyes of knowledge have now opened.

¹⁹⁷बरोबर हम सारे विश्व को सतयुग आदि से कलियुग अन्त तक पूरा जान चुके हैं।

¹⁸²You definitely have now come to know all the things of the world from the beginning of the golden age to the end of the iron age.

¹⁹⁸दूसरा कोई भी मनुष्य मात्र नहीं जानते। ¹⁹⁹तुम समझते हो हम जो दैवी गुणों वाले थे वही फिर आसुरी गुणों वाले बनते हैं। ²⁰⁰फिर बाप आकर दैवीगुणों वाला बनाते हैं।

¹⁸³No other human beings know these. ¹⁸⁴You understand that you are the ones who had divine virtues, that you are now also the ones who have devilish traits and that the Father has once again come to make you into those with divine virtues.

²⁰¹बाप आते ही हैं पतितों को पावन बनाने।

¹⁸⁵The Father comes to purify the impure.

²⁰²दुनिया में और कोई को यह पता नहीं है कि यह देवी-देवता घराने वाले ही पूरे 84 जन्म लेते हैं। ²⁰³पावन भी तो पतित भी बनते हैं।

¹⁸⁶No one else in the world knows that those who belong to the deity clan are the ones who take the full 84 births: they become pure and also impure.

²⁰⁴यह किसकी बुद्धि में नहीं है।

¹⁸⁷This is not in the intellect of anyone else.

²⁰⁵अभी तुम समझते हो यह तो जड़ चित्र हैं।

¹⁸⁸You understand that all of those images are non-living.

²⁰⁶एक्यूरेट फ़ोटो तो उन्हों का निकल न सके।

¹⁸⁹No one can take an accurate photo of them.

²⁰⁷वह तो नेचरल गोरे हैं।

¹⁹⁰They were naturally beautiful.

²⁰⁸प्योर प्रकृति से शरीर भी प्योर बनते हैं।

¹⁹¹A pure body is created out of pure elements. ¹⁹²Here, they are impure.

²⁰⁹यहाँ तो इमप्योर हैं। ²¹⁰यह रंग-बिरंगी दुनिया सतयुग में नहीं होगी।

¹⁹³None of the people of this world with their various colours will exist in the golden age.

²¹¹श्रीकृष्ण को कहा जाता है श्याम सुन्दर।

¹⁹⁴Shri Krishna is called the ugly and the beautiful one.

²¹²सत-युग में हैं सुन्दर, कलियुग में हैं श्याम।

¹⁹⁵In the golden age, he is beautiful and in the iron age, he is ugly.

²¹³सतयुग से कलियुग में कैसे आते हैं - तुमको नम्बरवन से लेकर मालूम पड़ा है।

¹⁹⁶How does he go from the golden age to the iron age? ¹⁹⁷You understand everything, from the number one soul onwards.

²¹⁴श्रीकृष्ण तो गर्भ से निकला और नाम मिला। ²¹⁵नाम तो जरूर चाहिए ना।

¹⁹⁸As soon as the baby emerges from the womb, he is named Shri Krishna; a name is definitely needed.

²¹⁶तो तुम कहेंगे श्रीकृष्ण की आत्मा सुन्दर थी फिर श्याम बनी इसलिए श्याम और सुन्दर कहा जाता है। ²¹⁷उनकी जन्म-पत्री मिल गई तो सारे चक्र की मिल गई।

¹⁹⁹You would say that the Shri Krishna soul is beautiful and that he then becomes ugly and that is why he is called “The ugly and the beautiful one”.

²¹⁸कितना रहस्य भरा हुआ है, जिसको तुम ही समझते हो और कोई नहीं जानते।

²⁰⁰Once you receive the horoscope of this one you are able to understand the astrology of the whole cycle.

²¹⁹तुमको अब नई दुनिया, नये घर में जाना है।

²⁰¹It is filled with so many secrets which only you know.

²²⁰जो अच्छी रीति पढ़ाई पढ़ते हैं वही नई दुनिया में जायेंगे।

²⁰²No one else knows these secrets. ²⁰³You now have to go to the new world and the new home.

²²¹बाबा है बेहद की सारी दुनिया का मालिक, सभी आत्माओं का बाप।

²⁰⁴Those who study well will go to the new world. ²⁰⁵The Father is the Master of this whole unlimited world.

²²²बाप को मालिक कहा जाता है, यह पढ़ाई है।

²⁰⁶He is the Father of all souls. ²⁰⁷The Father is called the Master.

²²³इसमें कोई संशय वा प्रश्न नहीं उठ सकता।

²⁰⁸This is a study. ²⁰⁹There can be no doubts or questions in this study.

²²⁴इसमें शास्त्रवाद करने की दरकार नहीं।

²¹⁰You don’t need to debate the scriptures here.

²²⁵एक टीचर सबसे ऊंचा, वह बैठ पढ़ाते हैं।

²¹¹This one Teacher is the most elevated and He sits here and teaches you.

²²⁶वही सत्य है।

²¹²He alone is the Truth.

²²⁷सत्य नारायण की सच्ची कथा शिक्षा के रूप में सुनाते हैं।

²¹³He tells you, in the form of teachings, the story of how to become a true Narayan.

²²⁸अच्छा!

²¹⁴Achcha.

²²⁹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²¹⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³⁰रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³¹धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹⁷Essence for dharna:

²³²1) अपने सब हिसाब-किताब चुक्तू कर साइलेन्स वर्ल्ड में जाने की तैयारी करनी है।

²¹⁸ 1. Settle all your karmic accounts and prepare yourself to return to the world of silence.

²³³याद के बल से आत्मा को सम्पूर्ण पावन बनाना है।

²¹⁹Make the soul completely pure with the power of remembrance.

²³⁴2) ज्ञान सागर के ज्ञान को स्वरूप में लाना है।

²²⁰ 2. Put into practice this knowledge from the Ocean of Knowledge.

²³⁵विचार सागर मंथन कर अपना फैंसला आपेही करना है।

²²¹Churn the ocean of knowledge and make decisions for yourself.

²³⁶जीवन-मुक्ति में श्रेष्ठ पद प्राप्त करने के लिए दैवीगुण धारण करने हैं।

²²²In order to claim an elevated status in your life of liberation, imbibe divine virtues.

²³⁷वरदान:- बाप के साथ रहते-रहते उनके समान बनने वाले सर्व आकर्षणों के प्रभाव से मुक्त भव

²²³Blessing: May you be liberated from any influence of any attractions by living with the Father and becoming like Him.

²³⁸जहाँ बाप की याद है अर्थात् बाप का साथ है वहाँ बॉडी-कॉनसेस की उत्पत्ति हो नहीं सकती।

²²⁴ Where there is remembrance of the Father, that is, where there is His company, body consciousness cannot arise.

²³⁹बाप के साथ वा पास रहने वाले दुनिया के विकारी वायब्रेशन अथवा आकर्षण के प्रभाव से दूर हो जाते हैं।

²²⁵Those who stay with or close to the Father become distant from any vicious vibrations of the world, that is, from the influence of any attraction.

²⁴⁰ऐसे साथ रहने वाले साथ रहते-रहते बाप समान बन जाते हैं।

²²⁶Those who stay with the Father, become the equal to the Father by being with Him.

²⁴¹जैसे बाप ऊंचे ते ऊंचा है ऐसे बच्चों की स्थिति भी ऊंची बन जाती है। ²⁴²नीचे की कोई भी बातें उन पर अपना प्रभाव डाल नहीं सकती।

²²⁷Just as the Father is the Highest on High, in the same way, the children’s stage also becomes the highest and nothing below then can influence them in any situation.

²⁴³स्लोगन:- मन और बुद्धि कन्ट्रोल में हो तो अशरीरी बनना सहज हो जायेगा।

²²⁸Slogan: When your mind and intellect are under your control, it will be easy for you to become bodiless.

²²⁹*** Om Shanti ***