Daily Murli for Wednesday 13 March 2024

⁰13-03-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन ¹“मीठे बच्चे - सारी दुनिया में तुहारे जैसा पद्मापद्म भाग्यशाली स्टूडेन्ट कोई नहीं, तुम्हें स्वयं ज्ञान सागर बाप टीचर बनकर पढ़ाते हैं''

⁰ 13/03/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

²प्रश्न:- कौन-सा शौक सदा बना रहे तो मोह की रगें टूट जायेंगी?

¹Essence: Sweet children, there are no other students throughout the whole world who are as multimillion times fortunate as you. ²The Father, the Ocean of Knowledge, Himself, comes here as your Teacher to teach you.

³उत्तर:- सर्विस करने का शौक बना रहे तो मोह की रगें टूट जायेंगी।

³Question: What should you remain constantly interested in so that your threads of attachment can break?

⁴सदा बुद्धि में याद रहे कि इन आंखों से जो कुछ देखते हैं यह सब विनाशी है। ⁵इसे देखते हुए भी नहीं देखना है।

⁴Answer: If you are interested in doing service, your threads of attachment can break. ⁵Make your intellects constantly remember that whatever you see with your eyes is perishable.

⁶बाप की श्रीमत है - हियर नो ईविल, सी नो ईविल…।

⁶Don’t see it even while seeing it. ⁷The Father’s shrimat is: See no evil.

⁷ओम् शान्ति।

⁸Hear no evil!

⁸शिव भगवानुवाच मीठे सालिग्रामों या रूहानी बच्चों प्रति।

⁹Om shanti. ¹⁰God Shiva speaks to you sweet saligrams, that is, to you spiritual children.

⁹यह तो बच्चे समझते हैं हम सतयुगी आदि सनातन पवित्र देवी-देवता धर्म के थे, तो यह याद रखना है।

¹¹You children understand that you belonged to the original, eternal, pure deity religion of the golden age. ¹²So, you should remember that you belonged to that religion.

¹⁰आदि सनातन देवी-देवता धर्म को तो बहुत मानते हैं परन्तु देवता धर्म के बदले हिन्दू नाम रख दिया है।

¹³Many believe in the original, eternal, deity religion, but, instead of calling it the deity religion, they named it the Hindu religion.

¹¹तुम जानते हो हम आदि सनातन कौन थे? ¹²फिर पुनर्जन्म लेते-लेते यह बने हैं।

¹⁴You now understand who the original and eternal ones are and that, by taking rebirth, this is what you have become.

¹³यह भगवान् बैठ समझाते हैं।

¹⁵God sits here and explains this to you personally.

¹⁴भगवान् कोई देहधारी मनुष्य नहीं है।

¹⁶God isn’t a bodily human being. ¹⁷All others have their own bodies.

¹⁵और सबको अपनी अपनी देह है, शिवबाबा को कहा जाता है विदेही।

¹⁸Shiv Baba is known as the Bodiless One. ¹⁹He does not have a body of His own.

¹⁶उनको अपनी देह नहीं है और सबको अपनी देह है, तो अपने को भी ऐसा विदेही समझना कितना मीठा लगता है।

²⁰All others have their own bodies. ²¹So, it is very sweet to experience oneself to be bodiless in this way.

¹⁷हम क्या थे, अब क्या बन रहे हैं।

²²What were you and what are you now becoming?

¹⁸यह ड्रामा कैसा बना हुआ है - यह भी तुम अभी समझते हो।

²³You understand how this drama is created.

¹⁹यह देवी-देवता धर्म ही पवित्र गृहस्थ आश्रम था।

²⁴This deity religion was the path of pure households.

²⁰अभी आश्रम नहीं है।

²⁵It is no longer a pure household path.

²¹तुम जानते हो अभी हम आदि सनातन देवी-देवता धर्म की स्थापना कर रहे हैं।

²⁶You know that you are now establishing the original, eternal deity religion.

²²हिन्दू नाम तो अभी रखा है।

²⁷The name ‘Hindu’ has only been given recently.

²³आदि सनातन हिन्दू धर्म तो है नहीं।

²⁸There is no such thing as the original, eternal Hindu religion.

²⁴बाबा ने बहुत बार कहा है - आदि सनातन धर्म वालों को समझाओ।

²⁹Baba has told you many times to explain to those who belong to the original deity religion.

²⁵बोलो, इसमें लिखो आदि सनातन देवी-देवता पवित्र धर्म के हो या हिन्दू धर्म के हो?

³⁰Tell them to write which one they belong to: the pure original, eternal deity religion or the Hindu religion.

²⁶तो उनको 84 जन्मों का मालूम पड़े।

³¹They will then come to understand about 84 births.

²⁷यह नॉलेज तो बहुत सहज है।

³²This knowledge is very easy.

²⁸सिर्फ लाखों वर्ष कहने से मनुष्य मूँझ पड़ते हैं।

³³By being told that the cycle lasts for hundreds of thousands of years, people have become confused.

²⁹यह भी ड्रामा में नूँध है।

³⁴This too is fixed in the drama.

³⁰सतोप्रधान से तमोप्रधान बनने का भी ड्रामा में पार्ट है।

³⁵To become tamopradhan from satopradhan is also part of what is fixed in the drama.

³¹देवता धर्म वाले ही 84 जन्म लेते-लेते कितने छी-छी बन पड़े हैं।

³⁶Those who belonged to the deity religion have become so dirty while taking 84 births.

³²पहले भारत कितना ऊंच था।

³⁷At first, Bharat was so elevated.

³³भारत की ही महिमा करनी चाहिए।

³⁸You should sing the praise of Bharat.

³⁴अब फिर तमोप्रधान से सतोप्रधान, पुरानी दुनिया से नई दुनिया जरूर बननी है।

³⁹They definitely now have to become satopradhan from tamopradhan and new from old.

³⁵आगे चल-कर तुम्हारी बात को समझेंगे जरूर।

⁴⁰As you progress, people will definitely begin to understand what you tell them.

³⁶बोलो, घोर नींद से जागो। ³⁷बाप और वर्से को याद करो।

⁴¹Tell them: Wake up from your deep sleep and remember the Father and your inheritance.

³⁸तुम बच्चों को सारा दिन खुशी रहनी चाहिए।

⁴²You children should experience happiness throughout the day.

³⁹सारी दुनिया में, सारे भारत में तुम्हारे जैसे पद्मापद्म भाग्यशाली स्टूडेन्ट कोई नहीं। ⁴⁰समझते हो जो हम थे वही फिर बनेंगे।

⁴³Throughout the whole world in general, and the whole of Bharat in particular, there are no students as multimillion times fortunate as you.

⁴¹छांट करके फिर वही निकलेंगे, इसमें तुम मूँझो मत।

⁴⁴You understand that you are becoming what you originally were.

⁴²प्रदर्शनी में थोड़ा भी सुनकर जाते हैं तो वह भी प्रजा बनती जाती है क्योंकि अविनाशी ज्ञान धन का तो विनाश नहीं होता है।

⁴⁵It will be the same selected ones who emerge. ⁴⁶You must not be confused about this. ⁴⁷Anyone who hears even a little of this knowledge at the exhibitions will become a subject.

⁴³दिन-प्रतिदिन तुम्हारी संस्था जोर भरती जायेगी, फिर ढेरों के ढेर तुम्हारे पास आयेंगे।

⁴⁸This is because the imperishable wealth of knowledge can never be destroyed. ⁴⁹Day by day, this organisation will become more and more powerful.

⁴⁴धीरे-धीरे धर्म की स्थापना होती है।

⁵⁰Then, countless people will come to you.

⁴⁵जब कोई बड़ा आदमी बाहर से आता है तो उनका मुँह देखने के लिए कितने ढेर मनुष्य जाते हैं।

⁵¹A religion is established gradually. ⁵²When an important person comes from abroad, countless people go to see his face.

⁴⁶यहाँ तो वह बात नहीं।

⁵³It is not like that here.

⁴⁷तुम जानते हो इस दुनिया में जो भी चीजें हैं, सब विनाशी हैं।

⁵⁴You know that whatever exists in this world is perishable.

⁴⁸उन्हें नहीं देखना है।

⁵⁵You must not see it.

⁴⁹सी नो ईविल...यह किचड़ा तो भस्म होने वाला है।

⁵⁶See no evil... ⁵⁷All of that rubbish is going to be burnt.

⁵⁰जो भी कुछ देखते हैं मनुष्य आदि, समझते हैं यह तो सब कलियुगी हैं।

⁵⁸Whatever you see, including human beings etc., you realise that everything is iron aged.

⁵¹तुम हो संगमयुगी ब्राह्मण।

⁵⁹You are confluence-aged Brahmins.

⁵²संगमयुग को कोई जानते नहीं।

⁶⁰No one else knows this confluence age.

⁵³इतना सिर्फ याद करो - यह संगमयुग है, अब घर जाना है।

⁶¹Simply remember that this is the confluence age and that you have to return home.

⁵⁴पवित्र भी जरूर बनना है।

⁶²You must also definitely become pure.

⁵⁵अब बाप कहते हैं यह काम विकार आदि-मध्य-अन्त दुःख देने वाला है, इसको जीतो।

⁶³The Father now says: This vice of lust causes sorrow from the time it begins through the middle to the end of it.

⁵⁶विष के लिए देखो कितना तंग करते हैं।

⁶⁴So conquer it. ⁶⁵Some are harassed so much for poison.

⁵⁷बाप कहते हैं काम महाशत्रु है, उसको जीतना है।

⁶⁶The Father says: Lust is your greatest enemy. ⁶⁷You must conquer it.

⁵⁸अब इस समय कितने ढेर मनुष्य हैं दुनिया में।

⁶⁸There are now so many human beings in the world at this time.

⁵⁹तुम एक-एक को कहाँ तक समझायेंगे।

⁶⁹For how long will you have to continue to explain to each one individually?

⁶⁰एक को समझाते हो तो दूसरा कहता है जादू है, फिर पढ़ाई छोड़ देते हैं इसलिए बाप कहते हैं आदि सनातन धर्म वालों को समझाओ।

⁷⁰When you explain to one, another will say that this is magic. ⁷¹Then they stop studying. ⁷²This is why the Father says: Explain to those who belong to the original, eternal deity religion.

⁶¹आदि सनातन है ही देवता धर्म।

⁷³The original eternal religion is the deity religion.

⁶²तुम समझाते हो इन लक्ष्मी-नारायण ने यह पद कैसे पाया? ⁶³मनुष्य से देवता कैसे बने?

⁷⁴You explain how Lakshmi and Narayan claimed their status and how they changed from ordinary humans into deities.

⁶⁴जरूर अन्तिम जन्म होगा। ⁶⁵84 जन्म पूरे कर फिर यह बने।

⁷⁵It must definitely have been in their last birth when they completed their 84 births that they then became that.

⁶⁶जिनको सर्विस का शौक है वह तो इसमें लगे रहते हैं।

⁷⁶Those who are interested in doing service will remain engaged in that.

⁶⁷और सब तरफ से मोह आदि टूट जाता है।

⁷⁷Your attachment etc. will then break from everywhere.

⁶⁸हम इन आंखों से जो कुछ देखते हैं इनको भूलना है। ⁶⁹जैसे कि देखते ही नहीं हैं।

⁷⁸Whatever you see with your eyes has to be forgotten; it should be as though you do not see it.

⁷⁰सी नो ईविल..... ।

⁷⁹See no evil!

⁷¹मनुष्य तो बन्दरों का चित्र बना देते हैं। ⁷²समझते कुछ भी नहीं।

⁸⁰People have made an image of monkeys showing this, but they do not understand anything.

⁷³बच्चियां कितनी मेहनत करती हैं।

⁸¹Some children make so much effort.

⁷⁴बाबा उन्हें आफरीन देते हैं, जो समझाकर लायक बनाती हैं।

⁸²Baba gives them thanks for explaining to others and making them worthy.

⁷⁵प्राइज़ भी उन्हों को ही मिलती है, जो काम करके दिखाते हैं।

⁸³Those who are able to show the result of what they do are the ones who receive a prize.

⁷⁶तुम जानते हो बाबा हमको कितनी प्राइज़ देंगे।

⁸⁴You know how many prizes Baba is going to give you.

⁷⁷पहला नम्बर है सूर्यवंशी राजधानी की प्राइज़। ⁷⁸सेकण्ड नम्बर है चन्द्रवंशी की प्राइज़।

⁸⁵The first prize is the sun-dynasty kingdom and the second prize is the moon dynasty.

⁷⁹नम्बरवार तो होते ही हैं।

⁸⁶Everything is numberwise.

⁸⁰भक्ति मार्ग के शास्त्र भी कितने बैठ बनाते हैं।

⁸⁷So many scriptures are written on the path of devotion.

⁸¹अब बाप समझाते हैं इन शास्त्र पढ़ने, यज्ञ-तप करने से मेरे से कोई मिलता नहीं है।

⁸⁸The Father now explains: No one can meet Me by studying those scriptures or by creating sacrificial fires or doing penance.

⁸²दिन-प्रतिदिन कितने पाप आत्मा बनते जाते हैं।

⁸⁹Day by day, souls are becoming more and more sinful.

⁸³पुण्य आत्मा कोई बन न सके।

⁹⁰No one can become a pure, charitable soul.

⁸⁴बाप ही आकर पुण्य आत्मा बनाते हैं।

⁹¹Only the Father comes and makes you into charitable souls.

⁸⁵एक है हद का दान-पुण्य, दूसरा है बेहद का। ⁸⁶भक्ति मार्ग में इनडायरेक्ट ईश्वर अर्थ दान-पुण्य करते हैं परन्तु ईश्वर किसको कहा जाता है यह जानते ही नहीं। ⁸⁷अभी तुम जानते हो।

⁹²There are limited donations and limited charity and then there are unlimited donations and unlimited charity. ⁹³People on the path of devotion make donations and perform charity indirectly in the name of God but they do not know who God is.

⁸⁸तुम कहते हो कि शिवबाबा ही हमको क्या से क्या बनाते हैं!

⁹⁴You now know Him. ⁹⁵You say that Shiv Baba has totally changed you from what you were.

⁸⁹भगवान् तो एक ही है। ⁹⁰उनको फिर सर्वव्यापी कह दिया है।

⁹⁶God is only One, and yet they call Him omnipresent!

⁹¹तो उनको समझाना चाहिए कि यह तुम लोगों ने क्या किया है।

⁹⁷So, you should explain to those people about the things they have been doing.

⁹²तुम्हारे पास आते भी हैं, थोड़ा सुनकर बाहर गये, खलास।

⁹⁸They come to you and listen for a while. ⁹⁹Then, they go out and they leave behind everything they heard.

⁹³यहाँ की यहाँ रही। ⁹⁴सब भूल जाता है।

¹⁰⁰Whatever they heard here remains here; they forget everything.

⁹⁵तुमको कहते हैं ज्ञान बहुत अच्छा है, हम फिर आयेंगे।

¹⁰¹They tell you that this knowledge is very good and that they will come again.

⁹⁶परन्तु मोह की रगें टूटती नहीं हैं।

¹⁰²However, they are unable to break their threads of attachment.

⁹⁷मोह जीत राजा की कथा कितनी अच्छी है।

¹⁰³The story of King Mohjeet (someone who overcame attachment) is so good.

⁹⁸मोहजीत राजा फर्स्टक्लास यह लक्ष्मी-नारायण हैं।

¹⁰⁴The first-class King Mohjeet is Lakshmi and Narayan.

⁹⁹परन्तु मनुष्य समझते ही नहीं। ¹⁰⁰वन्डर है।

¹⁰⁵It is a wonder, however, that people do not understand anything.

¹⁰¹रावण राज्य में सीढ़ी उतरते एकदम नीचे गिर जाते हैं। ¹⁰²बच्चों का खेल होता है ना।

¹⁰⁶While coming down the ladder into the kingdom of Ravan, they fall right down.

¹⁰³ऊपर जाकर फिर नीचे गिरते हैं।

¹⁰⁷Children play a game of climbing up and down.

¹⁰⁴तुम्हारा भी खेल बहुत सहज है।

¹⁰⁸Your game is also very easy.

¹⁰⁵बाप कहते हैं अच्छी रीति धारणा करो।

¹⁰⁹The Father says: Imbibe this knowledge very well.

¹⁰⁶कोई छी-छी काम नहीं करो।

¹¹⁰Do not perform any dirty actions.

¹⁰⁷बाप कहते हैं मैं बीजरूप सत चित आनंद स्वरूप हूँ। ¹⁰⁸ज्ञान का सागर हूँ।

¹¹¹The Father says: I am the Seed, the Truth, the Living Being, the Embodiment of Bliss and the Ocean of Knowledge.

¹⁰⁹अब ज्ञान का सागर ऊपर बैठा रहेगा क्या?

¹¹²Would the Ocean of Knowledge remain seated up above?

¹¹⁰जरूर कभी आकर ज्ञान दिया होगा। ¹¹¹ज्ञान क्या चीज है, यह भी किसको मालूम नहीं है।

¹¹³He would definitely have to come to give knowledge at some point in time. ¹¹⁴No one knows what that knowledge is.

¹¹²अब बाप कहते हैं मैं तुमको पढ़ाने आता हूँ तो रेग्युलर पढ़ना चाहिए।

¹¹⁵The Father says: I have now come to teach you, and so you should study regularly.

¹¹³एक दिन भी पढ़ाई मिस नहीं करनी चाहिए।

¹¹⁶You must not miss this study for even a day.

¹¹⁴कोई न कोई प्वाइन्ट जरूर अच्छी मिलेगी।

¹¹⁷You will definitely find one good point or another each day.

¹¹⁵मुरली नहीं पढेंगे तो जरूर प्वाइंट्स मिस हो जायेंगी।

¹¹⁸If you do not study the murlis, you definitely miss some points.

¹¹⁶अथाह प्वाइंट्स हैं।

¹¹⁹There are countless points.

¹¹⁷यह भी तुमको समझाना है कि तुम भारतवासी आदि सनातन देवी-देवता धर्म के थे।

¹²⁰You also have to explain to the people of Bharat that they belonged to the original eternal deity religion.

¹¹⁸अभी कितने ढेर धर्म हैं।

¹²¹There are so many religions now.

¹¹⁹फिर हिस्ट्री मस्ट रिपीट।

¹²²History must repeat.

¹²⁰यह चढ़ने और उतरने की सीढ़ी है। ¹²¹जैसे जिन्न को हुक्म दिया - सीढ़ी उतरो और चढ़ो।

¹²³Just as a genie was ordered to go up and down a ladder, so this too is your ladder of going up and coming down.

¹²²तुम सब जिन्न हो ना।

¹²⁴All of you are genies, are you not?

¹²³84 की सीढ़ी चढ़ते हो फिर उतरते हो।

¹²⁵You climb the ladder and then come down through 84 births.

¹²⁴कितने ढेर मनुष्य हैं। ¹²⁵हर एक को कितना पार्ट बजाना होता है।

¹²⁶There are so many human beings and each one has to play his own part.

¹²⁶बच्चों को तो बड़ा वन्डर लगना चाहिए।

¹²⁷You children should be amazed!

¹²⁷तुमको बेहद के नाटक की पूरी पहचान मिली है।

¹²⁸You have now received the full introduction of this unlimited play.

¹²⁸सारे सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त को अभी तुम ही जानते हो।

¹²⁹Only you know the beginning, the middle and the end of the whole world drama.

¹²⁹कोई भी मनुष्य नहीं जान सकते हैं।

¹³⁰No other human beings can know this.

¹³⁰सतयुग में किसके मुख द्वारा कोई भी कुवचन नहीं निकलते हैं।

¹³¹No one in the golden age uses bad language.

¹³¹यहाँ तो एक-दो को गाली देते रहते हैं।

¹³²Here, they continue to insult one another.

¹³²यह है विषय वैतरणी नदी, रौरव नर्क।

¹³³This is the river of poison, the complete depths of hell.

¹³³सभी मनुष्य रौरव नर्क में पड़े हैं।

¹³⁴Everyone here is in the depths of hell.

¹³⁴यहाँ तो है यथा राजा रानी तथा प्रजा।

¹³⁵There, as are the king and queen, so the subjects.

¹³⁵तुम्हारी विजय होनी है अन्त में, जब समझेंगे आदि सनातन देवी-देवता धर्म की स्थापना किसने की?

¹³⁶You will gain victory at the end, when everyone understands who established the original, eternal deity religion.

¹³⁶यही पहले नम्बर की मुख्य बात है, जो कोई नहीं जानते।

¹³⁷This is the main thing that no one knows.

¹³⁷बाप कहते हैं मैं तो हूँ ही गरीब निवाज़।

¹³⁸The Father says: I am the Lord of the Poor.

¹³⁸यह पिछाड़ी को समझेंगे, जब टू लेट हो जाते हैं।

¹³⁹They will understand this at the end. ¹⁴⁰However, by then, it will be too late.

¹³⁹अब तुमको तीसरा नेत्र मिला है।

¹⁴¹Each of you now has received a third eye.

¹⁴⁰स्वीट घर और स्वीट राजाई बुद्धि में याद है।

¹⁴²Keep your sweet home and your sweet kingdom in your intellect.

¹⁴¹बाप कहते हैं अब शान्तिधाम-सुखधाम में जाना है।

¹⁴³The Father says: You now have to go to the land of peace and the land of happiness.

¹⁴²तुमने जो पार्ट बजाया अब बुद्धि में तो आता है ना।

¹⁴⁴Whatever part each of you has played, it enters your intellect.

¹⁴³और सब मरे पड़े हैं, सिवाए तुम ब्राह्मणों के।

¹⁴⁵Everyone, except you Brahmins, is almost dead.

¹⁴⁴ब्राह्मण ही खड़े हो जायेंगे।

¹⁴⁶You Brahmins have to become alert.

¹⁴⁵ब्राह्मण ही सो देवता बनते हैं।

¹⁴⁷Only you Brahmins become deities.

¹⁴⁶यह एक धर्म स्थापन हो रहा है।

¹⁴⁸This one religion is now being established.

¹⁴⁷और धर्म कैसे स्थापन होते हैं, यह भी बुद्धि में है।

¹⁴⁹Your intellects also understand how the other religions are established.

¹⁴⁸समझाने वाला एक बाप है।

¹⁵⁰Only the one Father explains all of this.

¹⁴⁹ऐसे बाप को घड़ी-घड़ी याद करना चाहिए।

¹⁵¹Therefore, you should remember such a Father again and again.

¹⁵⁰धन्धा आदि भल करो सिर्फ पवित्र बनो।

¹⁵²You may do your business etc. but simply remain pure.

¹⁵¹आदि सनातन देवी-देवता धर्म पवित्र था।

¹⁵³The original eternal deity religion was a pure religion.

¹⁵²अब फिर पवित्र बनना है।

¹⁵⁴Now become pure again.

¹⁵³चलते-फिरते मुझ बाप को याद करो तो तुम सतोप्रधान बन जायेंगे।

¹⁵⁵While walking and moving around, remember Me, your Father, and you will become satopradhan.

¹⁵⁴ताकत तब आयेगी जब सतोप्रधान बनेंगे।

¹⁵⁶You will receive strength when you become satopradhan.

¹⁵⁵सिवाए याद की यात्रा तुम ऊंच ते ऊंच पद कभी भी पा नहीं सकते हो।

¹⁵⁷You cannot claim the highest status unless you stay on the pilgrimage of remembrance.

¹⁵⁶जब सतोप्रधान तक पहुँचेंगे तब ही पाप कटेंगे।

¹⁵⁸Only when your sins have been cut away will you reach your satopradhan stage.

¹⁵⁷यह है योग अग्नि - यह अक्षर गीता के हैं।

¹⁵⁹This is the fire of yoga. ¹⁶⁰These words are mentioned in the Gita.

¹⁵⁸योग-योग कह माथा मारते हैं।

¹⁶¹They (sannyasis) beat their heads over yoga.

¹⁵⁹विलायत से भी फँसाकर ले आते हैं - योग सिखाने के लिए।

¹⁶²They tempt people abroad to come so that they can try and teach them yoga.

¹⁶⁰अब जब तुम्हारी बात कोई समझे।

¹⁶³They should at least try to understand what you say.

¹⁶¹परमात्मा सुप्रीम सोल तो एक ही है।

¹⁶⁴God, the Supreme Soul, is only One.

¹⁶²वही आकर सबको सुप्रीम बनाते हैं।

¹⁶⁵He comes and makes everyone supreme.

¹⁶³एक दिन अखबार वाले ऐसी-ऐसी बातें डालेंगे।

¹⁶⁶One day, the newspapers will print these things.

¹⁶⁴यह तो बरोबर है। ¹⁶⁵राजयोग सिवाए एक परमपिता परमात्मा के और कोई सिखला न सके।

¹⁶⁷They will say: It’s true; no one but the Supreme Father, the Supreme Soul, can teach Raja Yoga.

¹⁶⁶ऐसी बातें बड़े-बड़े अक्षरों में डालनी चाहिए।

¹⁶⁸You should have such things printed in large letters.

¹⁶⁷अच्छा!

¹⁶⁹Achcha.

¹⁶⁸मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

¹⁷⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁶⁹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁷¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁷⁰धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁷²Essence for dharna:

¹⁷¹1) सूर्यवंशी राजधानी की प्राइज़ लेने के लिए बापदादा की आ़फरीन लेनी है। ¹⁷²सर्विस करके दिखाना है।

¹⁷³ 1. In order to claim a prize of the sun-dynasty kingdom, first claim blessings from BapDada. ¹⁷⁴You must definitely show the results of the service you do.

¹⁷³मोह की रगें तोड़ देनी हैं।

¹⁷⁵Break all your threads of attachment.

¹⁷⁴2) ज्ञान सागर विदेही बाप स्वयं पढ़ाने आते हैं इसलिए रोज़ पढ़ना है।

¹⁷⁶ 2. The Father, the Ocean of Knowledge, the Bodiless One, Himself, comes to teach you knowledge.

¹⁷⁵एक दिन भी पढ़ाई मिस नहीं करनी है।

¹⁷⁷Therefore, you must study it every day.

¹⁷⁶बाप समान विदेही बनने का पुरूषार्थ करना है।

¹⁷⁸You must not miss this study for even a day.

¹⁷⁷वरदान:- अपने प्रैक्टिकल जीवन के प्रूफ द्वारा साइलेन्स की शक्ति का आवाज फैलाने वाले विशेष सेवाधारी भव

¹⁷⁹Make effort to become as bodiless as the Father. ¹⁸⁰Blessing: May you be a special server and spread the sound of the power of silence with the proof of your practical life.

¹⁷⁸हर एक को साइलेन्स की शक्ति का अनुभव कराना - यह विशेष सेवा है।

¹⁸¹ To give everyone the experience of the power of silence is to do special service.

¹⁷⁹जैसे साइंस की पावर नामीग्रामी है ऐसे साइलेन्स पावर नामीग्रामी हो जाए।

¹⁸²Just as the power of science is well known, in the same way, let the power of silence become well known.

¹⁸⁰सबके मुख से आवाज निकले कि साइलेन्स पावर साइन्स से भी ऊंची है।

¹⁸³Let the sound emerge from everyone’s mouth that the power of silence is greater than the power of science.

¹⁸¹वह दिन भी आना है।

¹⁸⁴That day too will come.

¹⁸²साइलेन्स के पावर की प्रत्यक्षता अर्थात् बाप की प्रत्यक्षता।

¹⁸⁵The revelation of the power of silence means the revelation of the Father.

¹⁸³साइलेन्स पावर का प्रैक्टिकल प्रूफ है आप सबकी जीवन।

¹⁸⁶The lives of all of you is the practical proof of the power of silence.

¹⁸⁴हर एक चलते-फिरते पीस के मॉडल दिखाई दें तो साइंस वालों की नजर भी साइलेन्स वालों पर जायेगी।

¹⁸⁷Let each one of you be seen as a model of peace as you walk and move around.

¹⁸⁵ऐसी सेवा करो तब कहेंगे विशेष सेवाधारी।

¹⁸⁸The eyes of scientists will then fall on you who have silence.

¹⁸⁶स्लोगन:- सेवा और स्थिति का बैलेन्स रखो तो सर्व की ब्लैसिंग मिलती रहेंगी।

¹⁸⁹When you do such service, you will be said to be a special server.

¹⁸⁷मातेश्वरी जी के अनमोल महावाक्य ¹⁸⁸गीत:- नयनहीन को राह दिखाओ प्रभु ... ¹⁸⁹अब यह जो मनुष्य गीत गाते हैं नयनहीन को राह बताओ, तो गोया राह दिखाने वाला एक ही परमात्मा ठहरा, तभी तो परमात्मा को बुलाते हैं और जिस समय कहते हैं प्रभु राह बताओ तो जरूर मनुष्यों को राह दिखाने के लिये खुद परमात्मा को निराकार रूप से साकार रूप में अवश्य आना पड़ेगा, तभी तो स्थूल में राह बतायेगा, आने बिगर राह तो बता नहीं सकेंगे।

¹⁹⁰Slogan: Keep a balance between doing service and maintaining your stage and you will continue to receive blessings from everyone. ¹⁹¹*** Om Shanti ***

¹⁹⁰अब मनुष्य जो मूंझे हुए हैं, उन मूंझे हुए को राह चाहिए इसलिए परमात्मा को कहते हैं नयनहीन को राह बताओ प्रभु... इसको ही फिर खिवैया भी कहा जाता है, जो उस पार अथवा इन 5 तत्वों की जो बनी हुई सृष्टि है इससे पार कर उस पार अर्थात् 5 तत्वों से पार जो छट्ठा तत्व अखण्ड ज्योति महतत्व है उसमें ले चलेगा।

¹⁹²Invaluable versions of Mateshwariji. ¹⁹³Song: “Show the path to those who are blind, dear God” ¹⁹⁴When people sing the song, “Show the path to those who are blind”, it means that there is only one God who can show the path and this is why people call out to God. ¹⁹⁵When they ask God to show the path, they are definitely asking God to show human beings the path, and so God who is incorporeal definitely has to come into a corporeal form, for only then could He show the path in a practical way: He could not show the path without coming here.

¹⁹¹तो परमात्मा भी जब उस पार से इस पार आवे तभी तो ले चलेगा।

¹⁹⁶People who are confused need to be shown the path and this is why they say to God: Show the path to those who are blind.

¹⁹²तो परमात्मा को भी अपने धाम से आना पड़ता है, तभी तो परमात्मा को खिवैया कहते हैं। ¹⁹³वही हम बोट को (आत्मा रूपी नांव को) पार ले चलता है।

¹⁹⁷He is also called the Boatman who takes us across to the other side, that is, He takes us beyond the world made of the five elements to the other side, that is, He takes us beyond the five elements to the sixth element which is the great element of constant light.

¹⁹⁴अब जो परमात्मा के साथ योग रखता है उनको साथ ले जायेगा।

¹⁹⁸So, it is only when God comes from that side to this side that He can take us to that side.

¹⁹⁵बाकी जो बच जायेंगे वे धर्मराज की सजायें खाकर बाद में मुक्त होते हैं।

¹⁹⁹So, God has to come from His world and this is why God is also called the Boatman.

¹⁹⁶जब सभी मनुष्य अति दुःखी होते हैं तो परमात्मा को याद करते हैं, परमात्मा इस कांटों की दुनिया से ले चल फूलों की छांव में, इससे सिद्ध है कि जरूर वो भी कोई दुनिया है।

²⁰⁰He is the One who takes us boats (boats of souls) across. ²⁰¹He will take with Him those who have yoga with Him. ²⁰²Those who are left behind will experience punishment from Dharamraj and become liberated later. ²⁰³When people are extremely unhappy, they remember God.

¹⁹⁷अब यह तो सभी मनुष्य जानते हैं कि अब का जो संसार है वो कांटों से भरा हुआ है।

²⁰⁴“God, take us away from this world of thorns to the shade of flowers”: This means that that is definitely another world.

¹⁹⁸जिस कारण मनुष्य दुःख और अशान्ति को प्राप्त कर रहे हैं और याद फिर फूलों की दुनिया को करते हैं।

²⁰⁵All human beings know that the world of now is full of thorns due to which they experience sorrow and peacelessness and they then remember the world of flowers.

¹⁹⁹तो जरूर वो भी कोई दुनिया होगी जिस दुनिया के संस्कार आत्मा में भरे हुए हैं।

²⁰⁶There must definitely have been the world of those sanskars that souls were filled with.

²⁰⁰अब यह तो हम जानते हैं कि दुःख अशान्ति यह सब कर्मबन्धन का हिसाब किताब है।

²⁰⁷We all know that sorrow and peacelessness are due to the karmic accounts of our karmic bondages.

²⁰¹राजा से लेकर रंक तक हर एक मनुष्य मात्र इस हिसाब में पूरे जकड़े हुए हैं इसलिए परमात्मा तो खुद कहता है अब का संसार कलियुग है, तो वो सारा कर्मबन्धन का बना हुआ है और आगे का संसार सतयुग था जिसको फूलों की दुनिया कहते हैं।

²⁰⁸From kings to paupers, every human being is completely caught up in these accounts and this is why God Himself says that the present world is the iron age. ²⁰⁹It is all full of karmic bondage, whereas the world before was the world of the golden age which is also called the world of flowers.

²⁰²अब वो है कर्मबन्धन से रहित जीवनमुक्त देवी देवताओं का राज्य, जो अब नहीं है।

²¹⁰That is the kingdom of the deities, free from karmic bondage and liberated in life. ²¹¹It is not that now.

²⁰³अब यह जो हम जीवनमुक्त कहते हैं, तो इसका मतलब यह नहीं कि हम कोई देह से मुक्त थे, उन्हों को कोई देह का भान नहीं था, मगर वो देह में होते हुए भी दुःख को प्राप्त नहीं करते थे, गोया वहाँ कोई भी कर्मबन्धन का मामला नहीं है।

²¹²When we say “Liberation in life”, it does not mean that we were free from our bodies. ²¹³They didn’t have any consciousness of bodies while being in their bodies and did not have any sorrow. ²¹⁴This means that there was no complication of karmic bondage there. ²¹⁵From taking life (birth) to leaving life (dying), they had happiness from the beginning through the middle to the end.

²⁰⁴वो जीवन लेते, जीवन छोड़ते आदि मध्य अन्त सुख को प्राप्त करते थे।

²¹⁶So, “Liberation in life” means that they were karmateet while living.

²⁰⁵तो जीवनमुक्ति का मतलब है जीवन होते कर्मातीत, अब यह सारी दुनिया 5 विकारों में पूरी जकड़ी हुई है, मानो 5 विकारों का पूरा पूरा वास है, परन्तु मनुष्य में इतनी ताकत नहीं है जो इन 5 भूतों को जीत सके, तब ही परमात्मा खुद आकर हमें 5 भूतों से छुड़ाते हैं और भविष्य प्रालब्ध देवी देवता पद प्राप्त कराते हैं। ²⁰⁶अच्छा - ओम् शान्ति।

²¹⁷Now, this whole world is completely caught up in the five vices: it means that the five vices reside everywhere. ²¹⁸However, human beings do not have the power to conquer these five evil spirits. ²¹⁹This is why God Himself comes and liberates us from these five evil spirits and enables us to receive the future reward of the deity status.