Daily Murli for Tuesday 2 April 2024

⁰02-04-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 02/04/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹मीठे बच्चे - “और संग तोड़ एक संग जोड़ो, भाई-भाई की दृष्टि से देखो तो देह नहीं देखेंगे, दृष्टि बिगड़ेगी नहीं, वाणी में त़ाकत रहेगी''

¹Essence: Sweet children, break away from everyone else and connect yourselves to the One. ²Look at one another with the vision of brotherhood and you will not notice bodies. ³Your vision will not be spoilt and there will be power in your words.

²प्रश्न:- बाप बच्चों का कर्जदार है या बच्चे बाप के?

⁴Question: Is the Father in debt to you children or are you children in debt to the Father?

³उत्तर:- तुम बच्चे तो अधिकारी हो, बाप तुम्हारा कर्जदार है।

⁵Answer: You children are those who have a right and the Father is indebted to you. ⁶You children make donations and the Father has to give you one hundred-fold return of those.

⁴तुम बच्चे दान देते हो तो तुम्हें एक का सौ गुणा बाप को देना पड़ता है।

⁷Whatever you give in the name of God, you receive the return of that in your next birth.

⁵ईश्वर अर्थ तुम जो देते हो दूसरे जन्म में उसका रिटर्न मिलता है। ⁶तुम चावल मुट्ठी देकर विश्व का मालिक बनते तो तुम्हें कितना फ्राकदिल होना चाहिए।

⁸You give a handful of rice and become the masters of the world and so you should be so generous hearted.

⁷मैंने बाबा को दिया, यह ख्याल भी कभी नहीं आना चाहिए।

⁹Never have the thought, “I gave to Baba.”

⁸ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

⁹म्युज़ियम, प्रदर्शनी में समझाना है कि यह है पुरुषोत्तम संगमयुग।

¹¹You have to explain at the museums and the exhibitions that this is the most auspicious confluence age.

¹⁰समझदार तो सिर्फ तुम ही हो, तो सबको कितना समझाना पड़ता है कि यह पुरुषोत्तम संगमयुग है।

¹²Only you are sensible, and so you have to explain so much to everyone that this is the most auspicious confluence age.

¹¹सबसे जास्ती सर्विस स्थान है म्युजियम।

¹³The place of greatest service is the museum.

¹²वहाँ बहुत आते हैं, अच्छे सर्विसएबुल बच्चे कम हैं।

¹⁴Many people go there, but there are very few good, serviceable children.

¹³सर्विस स्टेशन सब सेन्टर्स हैं।

¹⁵All the centres are service stations.

¹⁴देहली में लिखा है स्प्रीचुअल म्युजियम।

¹⁶At the centre in Delhi, it is written: Spiritual museum.

¹⁵इसका भी ठीक अर्थ नहीं निकलता है।

¹⁷That is not the correct meaning.

¹⁶बहुत लोग प्रश्न पूछते हैं तुम भारत की क्या सेवा कर रहे हो?

¹⁸Many people ask you the question: What service are you doing for Bharat?

¹⁷भगवानुवाच है ना - यह है फारेस्ट।

¹⁹God speaks: This is a forest.

¹⁸तुम इस समय संगम पर हो।

²⁰At this time, you are at the confluence age.

¹⁹न हो फारेस्ट के, न हो गार्डन के।

²¹You neither belong to the forest nor to the garden.

²⁰अब गार्डन में जाने का पुरुषार्थ कर रहे हो।

²²You are now making effort to go to the garden.

²¹तुम इस रावण राज्य को राम राज्य बना रहे हो।

²³You are changing this kingdom of Ravan into the kingdom of Rama.

²²तुमसे प्रश्न पूछते हैं - इतना खर्चा कहाँ से आया?

²⁴People ask you how you are able to cover your expenses.

²³बोलो, हम बी.के. ही करते हैं।

²⁵Tell them: We BKs cover the expenses ourselves.

²⁴राम राज्य की स्थापना हो रही है।

²⁶The kingdom of Rama is being established.

²⁵तुम थोड़ा रोज़ आकर समझो कि हम क्या कर रहे हैं, हमारी एम आब्जेक्ट क्या है?

²⁷You can come for a few days and understand what we are doing and what our aim and objective is.

²⁶वो लोग सावरन्टी को मानते नहीं, इसलिए राजाओं की राजाई खत्म कर दी है।

²⁸Those people don’t believe in sovereignty and this is why they have finished the rule of kings.

²⁷इस समय वो भी तमोप्रधान बन पड़े हैं, इसलिए अच्छे नहीं लगते।

²⁹At this time they have also become tamopradhan and this is why they are not liked.

²⁸उन्हों का भी ड्रामा अनुसार दोष नहीं।

³⁰According to the drama, they too cannot be blamed.

²⁹जो कुछ ड्रामा में होता है वह हम पार्ट बजाते हैं।

³¹We play our parts in whatever happens in the drama.

³⁰कल्प-कल्प बाप द्वारा स्थापना का यह पार्ट चलता है।

³²The part of establishment continues every cycle through the Father.

³¹खर्चा भी तुम बच्चे ही करते हो, अपने लिए।

³³You children cover the expenses yourselves.

³²श्रीमत पर अपना खर्चा कर अपने लिए सतयुगी राजधानी बना रहे हो, और किसको पता भी नहीं है।

³⁴By following shrimat, you meet the expenses and create your own kingdom and no one else knows about it.

³³तुम्हारा नाम मशहूर है अननोन वारियर्स।

³⁵Your name “Unknown warriors” is very well known.

³⁴वास्तव में उस सेना में अननोन वारियर्स कोई होते नहीं हैं।

³⁶In fact, there are no unknown warriors in that army.

³⁵सिपाही लोगों का रजिस्टर रहता है।

³⁷A register is kept of the soldiers.

³⁶ऐसा हो न सके जिसका नाम नम्बर रजिस्टर में न हो।

³⁸It is not possible that someone’s name or number is not registered.

³⁷वास्तव में अननोन वारियर्स तुम हो।

³⁹In fact, you are the unknown warriors.

³⁸तुम्हारा कोई रजिस्टर में नाम नहीं।

⁴⁰Your name is not mentioned in any register.

³⁹तुमको कोई हथियार पंवार नहीं।

⁴¹You don’t have any weapons etc.

⁴⁰इसमें जिस्मानी हिंसा तो है नहीं।

⁴²There is no physical violence here.

⁴¹योगबल से तुम विश्व पर जीत पाते हो।

⁴³You are conquering the world with the power of yoga.

⁴²ईश्वर सर्वशक्तिमान् है ना। ⁴³याद से तुम शक्ति ले रहे हो।

⁴⁴God is the Almighty Authority and you are taking power from Him by having remembrance.

⁴⁴सतोप्रधान बनने के लिए तुम बाप से योग लगा रहे हो।

⁴⁵You have yoga with the Father in order to become satopradhan.

⁴⁵तुम सतोप्रधान बने तो राज्य भी सतोप्रधान चाहिए।

⁴⁶When you become satopradhan, you need a satopradhan kingdom.

⁴⁶सो तुम श्रीमत पर स्थापन करते हो।

⁴⁷You are now establishing that by following shrimat.

⁴⁷इनकागनीटो उनको कहा जाता है, जो है परन्तु देखने में न आये।

⁴⁸Those who exist but are not visible are said to be incognito.

⁴⁸तुम शिव-बाबा को भी इन आंखों से देख नहीं सकते।

⁴⁹You cannot see Shiv Baba with those eyes.

⁴⁹तुम भी गुप्त, तो शक्ति भी तुम गुप्त ले रहे हो।

⁵⁰You are incognito and you are claiming power from Him in an incognito way.

⁵⁰तुम समझते हो हम पतित से पावन बन रहे हैं और पावन में ही शक्ति होती है।

⁵¹You understand that you are becoming pure from impure and that only pure ones have power.

⁵¹तुम सतयुग में सब पावन होंगे।

⁵²All of you will be pure in the golden age.

⁵²उनके ही 84 जन्मों की कहानी बाप बतलाते हैं।

⁵³The Father tells you the story of your 84 births.

⁵³तुम बाप से शक्ति ले, पवित्र बन फिर पवित्र दुनिया में राज्य भाग्य करेंगे।

⁵⁴You claim power from the Father, you become pure and will then rule the kingdom of the pure world.

⁵⁴बाहुबल से कभी कोई विश्व पर जीत पा न सके।

⁵⁵No one can conquer the world with physical power.

⁵⁵यह है योगबल की बात।

⁵⁶This is a matter of the power of yoga.

⁵⁶वो लड़ते हैं, राज्य तुम्हारे हाथ में आना है।

⁵⁷Those people fight but get the kingdom in your hands.

⁵⁷बाप सर्वशक्तिमान् है तो उनसे शक्ति मिलनी चाहिए।

⁵⁸The Father is the Almighty Authority and so you should take power from Him.

⁵⁸तुम बाप को और रचना के आदि-मध्य-अन्त को भी जानते हो।

⁵⁹You now know the Father and the beginning, middle and end of creation.

⁵⁹तुम जानते हो हम ही स्वदर्शन चक्रधारी हैं।

⁶⁰You know that only you are spinners of the discus of self-realisation.

⁶⁰यह सबको स्मृति नहीं रहती है।

⁶¹Not everyone has this awareness.

⁶¹तुम बच्चों को स्मृति रहनी चाहिए क्योंकि तुम बच्चों को ही यह नॉलेज मिलती है।

⁶²You children should have this awareness because only you children receive this knowledge.

⁶²बाहर वाले तो कोई समझ न सकें इसलिए सभा में बिठाया नहीं जाता।

⁶³Those people outside cannot understand this. ⁶⁴This is why they are not allowed to sit in this gathering.

⁶³पतित-पावन बाप को सब बुलाते हैं, परन्तु अपने को पतित कोई समझते नहीं हैं, ऐसे ही गाते रहते हैं पतित-पावन सीताराम।

⁶⁵Everyone calls out to the Purifier Father, but no one considers himself to be impure. ⁶⁶They simply continue to sing: The Purifier is Rama who belongs to Sita.

⁶⁴तुम सब हो ब्राइड्स, बाप है ब्राइडग्रुम।

⁶⁷All of you are brides and the Father is the Bridegroom.

⁶⁵वो आते ही हैं सर्व की सद्गति करने।

⁶⁸He comes to grant everyone salvation.

⁶⁶तुम बच्चों को श्रृंगार कराते हैं।

⁶⁹He decorates you children.

⁶⁷तुमको डबल इंजन मिली है।

⁷⁰You have received a double engine.

⁶⁸रोल्स रॉयल्स में इंजन बहुत अच्छी होती है।

⁷¹A Rolls Royce has a very good engine. ⁷²The Father is also like that.

⁶⁹बाप भी ऐसे हैं।

⁷³You say: O Purifier, come!

⁷⁰कहते हैं पतित-पावन आओ, हमको पावन बनाकर साथ ले जाओ।

⁷⁴Make us pure and take us back with You! ⁷⁵All of you are sitting here peacefully.

⁷¹तुम सब शान्त में बैठे हो।

⁷⁶You don’t play musical instruments etc.

⁷²कोई झांझ आदि नहीं बजाते।

⁷⁷There is no question of any difficulty.

⁷³तकल़ीफ की बात नहीं। ⁷⁴चलते-फिरते बाप को याद करते रहो, जो मिले उनको रास्ता बताते रहो।

⁷⁸Continue to remember the Father while walking and moving around. ⁷⁹Continue to show the path to whomever you meet.

⁷⁵बाप कहते हैं मेरे वा लक्ष्मी-नारायण, राधे-कृष्ण आदि के जो भक्त हैं, उनको यह दान देना है, व्यर्थ नहीं गँवाना है।

⁸⁰The Father says: When you meet devotees of Myself or of Lakshmi and Narayan or of Radhe and Krishna, you have to donate to them. ⁸¹Do not waste these.

⁷⁶पात्र को ही दान दिया जाता है।

⁸²Donations are given to those who are worthy of them.

⁷⁷पतित मनुष्य, पतित को ही दान देते रहते हैं।

⁸³Impure human beings continue to donate to impure human beings.

⁷⁸बाप है सर्वशक्तिमान्, उनसे तुम शक्ति लेकर उत्तम बनते हो।

⁸⁴The Father is the Almighty Authority. ⁸⁵You take power from Him and become the most elevated.

⁷⁹रावण जब आता है उस समय भी संगम हुआ - त्रेता और द्वापर का।

⁸⁶When Ravan comes, there is a confluence at that time too: of the silver and copper ages.

⁸⁰यह संगम है कलियुग और सतयुग का।

⁸⁷This is the confluence of the iron and golden ages.

⁸¹ज्ञान कितना समय और भक्ति कितना समय चलती है - यह सब बातें तुमको समझकर समझानी है।

⁸⁸You have to understand everything such as, for how long knowledge lasts and for how long devotion lasts. ⁸⁹You then have to explain these things to others.

⁸²मुख्य बात है बेहद के बाप को याद करो।

⁹⁰The main thing is to remember the unlimited Father.

⁸³जब बेहद का बाप आते हैं तो विनाश भी होता है।

⁹¹When the unlimited Father comes, destruction also takes place.

⁸⁴महाभारत लड़ाई कब लगी?

⁹²When did the Mahabharat War take place?

⁸⁵जब भगवान् ने राजयोग सिखलाया था।

⁹³It was when God taught Raja Yoga.

⁸⁶समझ में आता है नई दुनिया का आदि, पुरानी दुनिया का अन्त अर्थात् विनाश होना है।

⁹⁴You can understand that the beginning of the new world and the end of the old world means destruction has to take place.

⁸⁷दुनिया घोर अन्धियारे में पड़ी है, अब उनको जगाना है।

⁹⁵The world is in immense darkness. ⁹⁶It now has to be awakened; it has been sleeping for half a cycle.

⁸⁸आधाकल्प से सोये पड़े हैं। ⁸⁹बाप समझाते हैं अपने को आत्मा समझ भाई-भाई की दृष्टि से देखो।

⁹⁷The Father explains: Consider yourselves to be souls and look at others with the vision of brotherhood.

⁹⁰तो तुम जब किसको ज्ञान देंगे तो तुम्हारी वाणी में त़ाकत आयेगी।

⁹⁸Then, when you give knowledge to anyone, there will be power in your words.

⁹¹आत्मा ही पावन और पतित बनती है।

⁹⁹It is souls that become pure and impure.

⁹²आत्मा पावन बनें तब शरीर भी पावन मिले।

¹⁰⁰When a soul becomes pure, he receives a pure body.

⁹³अभी तो मिल न सके।

¹⁰¹He cannot receive it now.

⁹⁴पावन सभी को बनना है। ⁹⁵कोई योगबल से, कोई सजाओं से। ⁹⁶मेहनत है याद के यात्रा की।

¹⁰²Everyone has to become pure; some will become pure through the power of yoga and others through punishment.

⁹⁷बाबा प्रैक्टिस भी कराते रहते हैं।

¹⁰³The pilgrimage of remembrance requires effort.

⁹⁸कहाँ भी जाओ तो बाबा की याद में जाओ।

¹⁰⁴Baba continues to inspire you to practise this.

⁹⁹जैसे पादरी लोग शान्ति में क्राइस्ट की याद में जाते हैं और क्राइस्ट को याद करते हैं।

¹⁰⁵Whenever you go anywhere, go in remembrance of Baba, just as priests go everywhere quietly in remembrance of Christ.

¹⁰⁰भारतवासी तो अनेकों को याद करते हैं।

¹⁰⁶They continue to remember Christ. ¹⁰⁷The people of Bharat remember many.

¹⁰¹बाप कहते हैं एक के सिवाए और किसी को याद न करो।

¹⁰⁸The Father says: Do not remember anyone except the One.

¹⁰²बेहद के बाप से हम मुक्ति और जीवनमुक्ति के हकदार बनते हैं।

¹⁰⁹We claim a right to liberation and liberation-in-life from the unlimited Father.

¹⁰³सेकेण्ड में जीवनमुक्ति मिलती है।

¹¹⁰Liberation-in-life is received in a second.

¹⁰⁴सतयुग में सब जीवनमुक्ति में थे, कलियुग में सब जीवनबंध में हैं।

¹¹¹In the golden age, everyone is liberated in life, whereas everyone in the iron age is in a life of bondage.

¹⁰⁵यह किसको भी पता नहीं है, यह सब बातें बाप बच्चों को समझाते हैं।

¹¹²No one knows these things. ¹¹³The unlimited Father explains all of these things to you children.

¹⁰⁶बच्चे फिर बाप का शो करते हैं।

¹¹⁴You children then have to reveal the Father.

¹⁰⁷सब तरफ चक्कर लगाते हैं।

¹¹⁵He continues to tour around everywhere.

¹⁰⁸तुम्हारा फ़र्ज है मनुष्य मात्र को यह पैगाम देना कि यह पुरुषोत्तम संगमयुग है।

¹¹⁶It is your duty to give human beings the message that this is the most auspicious confluence age.

¹⁰⁹बेहद का बाप बेहद का वर्सा देने आया है।

¹¹⁷The unlimited Father has come to give the unlimited inheritance.

¹¹⁰बाप कहते हैं मामेकम् याद करो तो विकर्म विनाश होंगे। ¹¹¹पाप कट जायेंगे।

¹¹⁸The Father says: Constantly remember Me alone and your sins will be absolved; your sins will be cut away.

¹¹²यह है सच्ची गीता, जो बाप सिखलाते हैं।

¹¹⁹This is the true Gita that the Father teaches you.

¹¹³मनुष्य मत से गिरे हो, भगवान् की मत से तुम वर्सा ले रहे हो।

¹²⁰You have fallen by following human dictates, whereas you claim your inheritance by following God’s directions.

¹¹⁴मूल बात है - उठते-बैठते, चलते-फिरते बाबा को याद करते रहो और परिचय देते रहो।

¹²¹The main thing is: While walking, sitting and moving around, continue to remember the Father and give His introduction.

¹¹⁵बैज तो तुम्हारे पास है, फ्री देने में हर्जा नहीं है। ¹¹⁶परन्तु पात्र देखकर।

¹²²You have badges with you, and it doesn’t matter if you give them away free, but only to those who are worthy.

¹¹⁷बाप बच्चों को उल्हना देते हैं कि तुम लौकिक बाप को याद करते हो और मुझ पारलौकिक बाप को भूल जाते हो।

¹²³The Father complains to you children: You remember your physical fathers, and yet you forget Me, your parlokik Father.

¹¹⁸लज्जा नहीं आती।

¹²⁴Are you not ashamed?

¹¹⁹तुम ही पवित्र प्रवृत्ति मार्ग के गृहस्थ व्यवहार में थे, फिर अब बनना है।

¹²⁵You belonged to the pure family household path and you now have to become that again.

¹²⁰तुम हो भगवान् के सौदागर।

¹²⁶You are those who make a deal with God.

¹²¹अपने अन्दर देखो बुद्धि कहाँ भटकती तो नहीं है?

¹²⁷Check within yourselves: Is my intellect wandering anywhere?

¹²²बाप को कितना समय याद किया?

¹²⁸For how long did I remember the Father?

¹²³बाप कहते हैं और संग तोड़ एक संग जोड़ो।

¹²⁹The Father says: Break away from everyone else and connect yourselves to the One.

¹²⁴भूल नहीं करनी है।

¹³⁰You mustn’t make any mistakes in this.

¹²⁵यह भी समझाया है भाई-भाई की दृष्टि से देखो तो देह नहीं देखेंगे।

¹³¹It has also been explained to you: Look at others with the vision of brotherhood and you won’t notice their bodies.

¹²⁶दृष्टि बिगड़ेगी नहीं।

¹³²Your vision will then not be spoilt.

¹²⁷मंज़िल है ना।

¹³³This is the destination.

¹²⁸यह ज्ञान अभी ही तुमको मिलता है।

¹³⁴Only at this time do you receive this knowledge.

¹²⁹भाई-भाई तो सब कहते हैं, मनुष्य कहते हैं, ब्रदरहुड।

¹³⁵All speak of brothers; people say that this is a brotherhood.

¹³⁰यह तो ठीक है।

¹³⁶That is fine.

¹³¹परमपिता परमात्मा की हम सन्तान हैं।

¹³⁷We are children of the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹³²फिर यहाँ क्यों बैठे हो? ¹³³बाप स्वर्ग की स्थापना करते हैं तो ऐसे-ऐसे समझाते उन्नति को प्राप्त करते रहो।

¹³⁸So, why are we sitting here when the Father is establishing heaven? ¹³⁹Continue to explain in this way and continue to make progress.

¹³⁴बाप को सर्विसएबुल बच्चियां बहुत चाहिए।

¹⁴⁰The Father wants many serviceable daughters.

¹³⁵सेन्टर्स खुलते जाते हैं।

¹⁴¹Centres continue to open.

¹³⁶बच्चों को शौक है, समझते हैं बहुतों का कल्याण होगा।

¹⁴²Some children are interested in bringing benefit to many others.

¹³⁷परन्तु टीचर्स सम्भालने वाली भी अच्छी महारथी चाहिए।

¹⁴³However, the teachers who look after everyone also have to be good maharathis.

¹³⁸टीचर्स भी नम्बरवार हैं।

¹⁴⁴Teachers too are numberwise.

¹³⁹बाबा कहते हैं जहाँ लक्ष्मी-नारायण का मन्दिर हो, शिव का मन्दिर हो, गंगा का कण्ठा हो, जहाँ बहुत भीड़ होती हो वहाँ सर्विस करनी चाहिए।

¹⁴⁵The Father says: Where there is a Lakshmi and Narayan Temple, where there is a Shiva Temple, where there is the River Ganges, where there are huge crowds, you should go there and do service there.

¹⁴⁰समझाओ - भगवान् कहते हैं काम महाशत्रु है।

¹⁴⁶Explain to them: God says: Lust is the greatest enemy.

¹⁴¹तुम श्रीमत प्रमाण सर्विस करते रहो।

¹⁴⁷Continue to do service according to shrimat.

¹⁴²यह तुम्हारा ईश्वरीय परिवार है, यहाँ 7 रोज़ भट्ठी में आकर परिवार के साथ रहते हो।

¹⁴⁸This is your Godly family. ¹⁴⁹You come here and stay in a bhatthi for seven days and stay with this family.

¹⁴³तुम बच्चों को बहुत खुशी होनी चाहिए।

¹⁵⁰You children should have a lot of happiness.

¹⁴⁴बेहद का बाप जिससे तुम पद्मापद्म भाग्यशाली बनते हो।

¹⁵¹You are being made multimillion times fortunate by the unlimited Father.

¹⁴⁵दुनिया जानती नहीं कि भगवान् भी पढ़ा सकते हैं।

¹⁵²The world doesn’t know that God can teach you.

¹⁴⁶यहाँ तुम पढ़ते हो तो तुमको कितनी खुशी होनी चाहिए।

¹⁵³You are studying here. ¹⁵⁴So, you should have so much happiness.

¹⁴⁷हम ऊंच ते ऊंच जाने के लिए पढ़ रहे हैं।

¹⁵⁵We are studying to become the highest on high.

¹⁴⁸कितना फ्राक दिल होना चाहिए।

¹⁵⁶You should be so generous hearted.

¹⁴⁹बाप के ऊपर तुम कर्ज चढ़ाते हो।

¹⁵⁷You are making the Father indebted to you.

¹⁵⁰ईश्वर अर्थ जो देते हो, दूसरे जन्म में इनका रिटर्न लेते हो ना।

¹⁵⁸Whatever you give in the name of God, you receive the return of that in your next birth, do you not?

¹⁵¹बाबा को तुमने सब कुछ दिया तो बाबा को भी सब कुछ देना पड़ेगा।

¹⁵⁹When you give everything to Baba, Baba also has to give you everything.

¹⁵²मैंने बाबा को दिया, यह कभी ख्याल नहीं आना चाहिए।

¹⁶⁰You should never have the thought: I gave to Baba.

¹⁵³बहुतों के अन्दर चलता है - हमने इतना दिया, हमारी खातिरी क्यों नहीं हुई?

¹⁶¹Many people think: I gave this much, so why am I not being offered special hospitality?

¹⁵⁴तुम चावल मुट्ठी देकर विश्व की बादशाही लेते हो।

¹⁶²You give a handful of rice and claim the sovereignty of the world.

¹⁵⁵बाबा तो दाता है ना।

¹⁶³Baba is the Bestower.

¹⁵⁶राजायें रॉयल होते हैं, पहले-पहले जब मुलाकात होती है तो हम नज़राना देते हैं, वे कभी हाथ में नहीं लेंगे।

¹⁶⁴Kings are royal. ¹⁶⁵When we first meet a king, we give him a gift, but he would never accept that in his own hands.

¹⁵⁷सेक्रेटरी तऱफ ईशारा करेंगे।

¹⁶⁶He would indicate that you should give it to his secretary.

¹⁵⁸तो शिवबाबा जो दाता है वह कैसे लेंगे।

¹⁶⁷Shiv Baba is the Bestower, so how would He take from you?

¹⁵⁹यह बेहद का बाप है ना।

¹⁶⁸That One is the unlimited Father.

¹⁶⁰इनके आगे तुम नज़राना रखते हो। ¹⁶¹परन्तु बाबा तो रिटर्न में सौ गुणा देंगे।

¹⁶⁹You give Him a gift, but Baba would give you one hundred-fold return.

¹⁶²तो मैंने दिया - यह ख्याल कभी नहीं आना चाहिए।

¹⁷⁰So you should never have the thought that you gave to Baba.

¹⁶³हमेशा समझो हम तो लेते हैं।

¹⁷¹Always think that you are taking.

¹⁶⁴वहाँ तुम पद्मपति बनेंगे।

¹⁷²You will become multimillionaires there.

¹⁶⁵तुम प्रैक्टिकल में पद्मापद्म भाग्यशाली बनते हो।

¹⁷³You are becoming multimillion times fortunate in a practical way.

¹⁶⁶बहुत बच्चे फ्राकदिल भी हैं। ¹⁶⁷तो कई मनहूस (कन्जूस) भी हैं।

¹⁷⁴Many children are generous hearted whereas many others are still misers.

¹⁶⁸समझते ही नहीं हैं कि पद्मापद्मपति हम बनते हैं, हम बहुत सुखी बनते हैं।

¹⁷⁵They don’t even understand that they are becoming multimillionaires. ¹⁷⁶We are becoming very happy.

¹⁶⁹जब परमात्मा बाप गैर हाज़िर है तो इनडायरेक्ट अल्पकाल के लिए फल देते हैं।

¹⁷⁷When God, the Father, is absent, He gives you fruit indirectly for a temporary period.

¹⁷⁰जब हाजिर हैं तो 21जन्म के लिए देते हैं।

¹⁷⁸When He becomes present, He gives to you for 21 births.

¹⁷¹यह गाया हुआ है शिवबाबा का भण्डारा भरपूर।

¹⁷⁹It has been remembered that Shiv Baba’s treasure store overflows.

¹⁷²देखो, ढेर बच्चे हैं, किसको भी यह मालूम नहीं है कि कौन क्या देते हैं?

¹⁸⁰Look, there are so many children, but no one knows who gives what.

¹⁷³बाप जाने और बाप की गोथरी (ब्रह्मा) जाने, जिसमें बाप रहते हैं - बिल्कुल साधारण।

¹⁸¹The Father knows and the bag (Brahma) in which the Father stays knows. ¹⁸²He is absolutely ordinary.

¹⁷⁴इस कारण बच्चे यहाँ से बाहर निकलते हैं तो वह नशा गुम हो जाता है।

¹⁸³Due to this, when children leave here, that intoxication disappears.

¹⁷⁵ज्ञान योग नहीं तो खिट-खिट चलती रहती है।

¹⁸⁴When there isn’t this knowledge or yoga, minor clashes continue.

¹⁷⁶अच्छे-अच्छे बच्चों को भी माया हरा देती है।

¹⁸⁵Maya defeats even good children.

¹⁷⁷माया बेमुख कर देती है। ¹⁷⁸शिवबाबा, जिसके पास तुम आते हो, उनको तुम याद नहीं कर सकते हो!

¹⁸⁶Maya makes them turn their face away from the Father. ¹⁸⁷Can you not remember the Father whom you come to?

¹⁷⁹अन्दर अथाह खुशी होनी चाहिए।

¹⁸⁸There should be a lot of internal happiness.

¹⁸⁰वह दिन आया आज, जिसके लिए कहते थे आप आयेंगे तो हम आपके बनेंगे।

¹⁸⁹The day has come for which you had been saying: When the Father comes, we will belong to Him.

¹⁸¹भगवान् आकर एडाप्ट करते हैं तो कितना खुशनसीब कहेंगे।

¹⁹⁰God comes and adopts you, and so you are said to be so fortunate.

¹⁸²कितना खुशी में रहना चाहिए। ¹⁸³परन्तु माया खुशी गँवा देती है।

¹⁹¹You should remain so happy but Maya makes you lose your happiness.

¹⁸⁴अच्छा!

¹⁹²Achcha.

¹⁸⁵मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निग।

¹⁹³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁶रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁹⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸⁷धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁹⁵Essence for dharna:

¹⁸⁸1) भगवान् ने हमें एडाप्ट किया है, वही हमें टीचर बनकर पढ़ा रहे हैं, अपने पद्मापद्म भाग्य का सिमरण कर खुशी में रहना है।

¹⁹⁶ 1. God has adopted us. ¹⁹⁷He becomes our Teacher and teaches us. ¹⁹⁸Remember your multimillion times fortune and remain happy.

¹⁸⁹2) हम आत्मा भाई-भाई हैं, यह दृष्टि पक्की करनी है।

¹⁹⁹ 2. Make your vision firm: We souls are brothers.

¹⁹⁰देह को नहीं देखना है।

²⁰⁰Do not look at bodies.

¹⁹¹भगवान् से सौदा करने के बाद फिर बुद्धि को भटकाना नहीं है।

²⁰¹After making a deal with the Father, do not allow your intellect to wander.

¹⁹²वरदान:- इस अलौकिक जीवन में संबंध की शक्ति से अविनाशी स्नेह और सहयोग प्राप्त करने वाली श्रेष्ठ आत्मा भव

²⁰²Blessing: May you be an elevated soul and receive imperishable love and co-operation with the power of your relationships in this alokik life.

¹⁹³इस अलौकिक जीवन में संबंध की शक्ति आप बच्चों को डबल रूप में प्राप्त है।

²⁰³ In this alokik life, you children receive the power of relationships in a double way.

¹⁹⁴एक बाप द्वारा सर्व संबंध, दूसरा दैवी परिवार द्वारा संबंध।

²⁰⁴One is to have all relationships with the Father and the second is the relationships you have with your divine family.

¹⁹⁵इस संबंध से सदा निःस्वार्थ स्नेह, अविनाशी स्नेह और सहयोग सदा प्राप्त होता रहता है।

²⁰⁵With these relationships, you constantly continue to receive altruistic love, imperishable love and co-operation.

¹⁹⁶तो आपके पास संबंध की भी शक्ति है।

²⁰⁶So, you also have that power of relationships.

¹⁹⁷ऐसी श्रेष्ठ अलौकिक जीवन वाली शक्ति सम्पन्न वरदानी आत्मायें हो इसलिए अर्जी करने वाले नहीं, सदा राज़ी रहने वाले बनो।

²⁰⁷You are blessed souls who have the power of such an elevated and an alokik life that you are not those who make requests (arzi), but those who remain constantly happy (razi).

¹⁹⁸स्लोगन:- कोई भी प्लैन विदेही, साक्षी बन सोचो और सेकण्ड में प्लेन स्थिति बनाते चलो।

²⁰⁸Slogan: Make a plan while being bodiless and as a detached observer and you will continue to make your stage plain in a second.

²⁰⁹*** Om Shanti ***