Daily Murli for Sunday 7 April 2024

⁰07-04-24 प्रातःमुरली ओम् शान्ति ''अव्यक्त-बापदादा'' रिवाइजः 01-03-99 मधुबन

⁰ 07/04/24 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 01/03/1999

¹“सम्पूर्ण पवित्र बनकर संस्कार मिलन मनाना - यही सच्ची होली है''

¹True Holi is to become completely pure and to harmonise sanskars.

²आज बापदादा चारों ओर के अपने होलीएस्ट और हाइएस्ट बच्चों को देख रहे हैं।

²Today, BapDada was seeing His holiest and highest children everywhere.

³विश्व में सबसे हाइएस्ट ऊंचे ते ऊंचे श्रेष्ठ आत्मायें आप बच्चों के सिवाए और कोई है?

³Is there any soul in this world who is higher and more elevated than you children?

⁴क्योंकि आप सभी ऊंचे ते ऊंचे बाप के बच्चे हैं।

⁴You are the children of the highest-on-high Father.

⁵सारे कल्प में चक्र लगाकर देखो तो सबसे ऊंचे मर्तबे वाले और कोई नज़र आते हैं?

⁵Go around the whole cycle and see whether you can find anyone with a higher status.

⁶राज्य अधिकारी स्वरूप में भी आपसे ऊंचे राज्य अधिकारी बने हैं?

⁶When you are rulers, is there anyone who has a greater kingdom than yours?

⁷फिर पूजन और गायन में देखो जितनी पूजा विधिपूर्वक आप आत्माओं की होती है उससे ज्यादा और किसी की है?

⁷With regard to how much you are worshipped and praised, is there anyone who is worshipped to the same extent and in the correct manner?

⁸वण्डरफुल राज़ ड्रामा का कितना श्रेष्ठ है जो आप स्वयं चैतन्य स्वरूप में, इस समय अपने पूज्य स्वरूप को नॉलेज के द्वारा जानते भी हो और देखते भी हो।

⁸The wonderful secret of the drama is that you elevated souls, in your living forms, at this time know and are also aware of your worthy of worship form, on the basis of knowledge.

⁹एक तरफ आप चैतन्य आत्मायें हैं और दूसरे तरफ आपके जड़ चित्र पूज्य रूप में हैं।

⁹On the one side, there are you living souls, and on the other side, there are your non-living images of your worthy of worship forms.

¹⁰अपने पूज्य स्वरूप को देख रहे हो ना?

¹⁰You can see your worthy of worship forms can you not? ¹¹Can you see them?

¹¹जड़ रूप में भी हो और चैतन्य रूप में भी हो।

¹²You exist in both your non-living worthy of worship forms and your living forms.

¹²तो वण्डरफुल खेल है ना!

¹³This is such a wonderful play!

¹³और राज्य के हिसाब से भी सारे कल्प में निर्विघ्न, अखण्ड-अटल राज्य एक आप आत्माओं का ही चलता है।

¹⁴With regard to your kingdom, the kingdom you have is free from obstacles throughout the whole cycle. ¹⁵Only you souls have such an unshakeable and immovable kingdom.

¹⁴राज़े तो बहुत बनते हैं लेकिन आप विश्वराज़न वा विश्वराजन की रॉयल फैमिली सबसे श्रेष्ठ है।

¹⁶Many become kings, but you emperors of the world and the royal family of the emperors of the world are the most elevated of all.

¹⁵तो राज्य में भी हाइएस्ट, पूज्य रूप में भी हाइएस्ट और अब संगम पर परमात्म वर्से के अधिकारी, परमात्म मिलन के अधिकारी, परमात्म प्यार के अधिकारी, परमात्म परिवार की आत्मायें और कोई बनती हैं?

¹⁷So, you are the highest in the kingdom and you are also the highest in your worthy of worship form. ¹⁸Now, at the confluence age, you have a right to be given your inheritance from God; you have a right to celebrate a meeting with God and you have a right to receive God's love. ¹⁹Does anyone else become a soul in God's family?

¹⁶आप ही बने हो ना?

²⁰Only you become this, do you not?

¹⁷बन गये हो या बन रहे हो?

²¹Have you become this or are you yet to become this?

¹⁸बन भी गये और अब तो वर्सा लेकर सम्पन्न बन बाप के साथ-साथ अपने घर में भी चलने वाले हैं।

²²You have now become this. ²³You are now claiming your inheritance and becoming complete and are about to return home with the Father.

¹⁹संगम का सुख, संगमयुग की प्राप्तियां, संगमयुग का समय सुहाना लगता है ना!

²⁴The happiness of the confluence age, the attainments of the confluence age and the time of the confluence age are very beautiful, are they not?

²⁰बहुत प्यारा लगता है।

²⁵They are very lovely.

²¹राज्य के समय से भी संगम का समय प्यारा लगता है ना?

²⁶Your time of this confluence age is lovelier than your time of ruling, is it not?

²²प्यारा है या जल्दी जाने चाहते हो?

²⁷Is this lovelier, or do you want to go there quickly?

²³फिर पूछते क्यों हो कि बाबा विनाश कब होगा?

²⁸In that case, why do you ask Baba when destruction will take place?

²⁴सोचते हो ना - पता नहीं विनाश कब होगा? ²⁵क्या होगा? ²⁶हम कहाँ होंगे?

²⁹You are still wondering when destruction is going to take place and what will happen and where you will be at that time.

²⁷बापदादा कहते हैं जहाँ भी होंगे - याद में होंगे, बाप के साथ होंगे।

³⁰BapDada says: Wherever you are, if you are in remembrance of Baba, you will be with the Father.

²⁸साकार में या आकार में साथ होंगे तो कुछ नहीं होगा।

³¹Whether you are with the Father in your corporeal or your subtle forms, nothing will happen to you.

²⁹साकार में कहानी सुनाई है ना।

³²You were told a story in the days of Sakar Baba, were you not?

³⁰बिल्ली के पूंगरे भट्ठी में होते हुए भी सेफ रहे ना!

³³Do you remember the story? ³⁴What happened to the kittens while they were in the furnace?

³¹या जल गये?

³⁵They remained safe, did they not?

³²सब सेफ रहे।

³⁶Or were they burnt?

³³तो आप परमात्म बच्चे जो साथ होंगे वह सेफ रहेंगे।

³⁷They all remained safe. ³⁸So, when you children are with the Father, you remain safe.

³⁴अगर और कहाँ बुद्धि होगी तो कुछ न कुछ सेक लगेगा, कुछ न कुछ प्रभाव होगा।

³⁹If your intellects are engaged elsewhere, you will be affected by that; you will be influenced in some way or other.

³⁵साथ में कम्बाइन्ड होंगे, एक सेकेण्ड भी अकेले नहीं होंगे तो सेफ रहेंगे।

⁴⁰However, when you are combined with the Father, you cannot be alone for even one second, you will remain safe.

³⁶कभी-कभी कामकाज या सेवा में अकेले अनुभव करते हो?

⁴¹Sometimes, whilst working, you consider yourselves to be alone.

³⁷क्या करें अकेले हैं, बहुत काम है!

⁴²You exclaim, “What can I do? ⁴³I’m all alone!

³⁸फिर थक भी जाते हैं।

⁴⁴I have so much work to do!” ⁴⁵You become tired.

³⁹तो बाप को क्यों नहीं साथी बनाते!

⁴⁶So, why do you not make the Father your Companion?

⁴⁰दो भुजा वालों को साथी बना देते, हजार भुजा वाले को क्यों नहीं साथी बनाते।

⁴⁷You want to make someone with two arms your companion. ⁴⁸Why do you not make the one with a thousand arms your Companion?

⁴¹कौन ज्यादा सहयोग देगा? ⁴²हजार भुजा वाला या दो भुजा वाला?

⁴⁹Who could give you greater co-operation: The One with a thousand arms or someone with two arms?

⁴³संगमयुग पर ब्रह्माकुमार वा ब्रह्माकुमारी अकेले नहीं हो सकते।

⁵⁰The Brahma Kumars and Kumaris of the confluence age cannot be alone.

⁴⁴सिर्फ जब सेवा में, कर्मयोग में बहुत बिजी हो जाते हो ना तो साथ भी भूल जाते हो और फिर थक जाते हो।

⁵¹It is just that you become so busy in serving and doing karma yoga, that you forget to take Baba's company and thus become tired.

⁴⁵फिर कहते हो थक गये, अभी क्या करें!

⁵²Then, when you are tired, you remember Baba and ask: “What can I do now?”

⁴⁶थको नहीं, जब बापदादा आपको सदा साथ देने के लिए आये हैं, परमधाम छोड़कर क्यों आये हैं?

⁵³Don't become tired! ⁵⁴BapDada has come to give you His constant company as you wake up, get up, perform actions, do service and when you go to sleep.

⁴⁷सोते, जागते, कर्म करते, सेवा करते, साथ देने के लिए ही तो आये हैं।

⁵⁵Father Brahma became avyakt in order to give all of you co-operation.

⁴⁸ब्रह्मा बाप भी आप सबको सहयोग देने के लिए अव्यक्त बनें।

⁵⁶The avyakt form’s speed of co-operation is a lot faster than that of the corporeal form.

⁴⁹व्यक्त रूप से अव्यक्त रूप में सहयोग देने की रफ्तार बहुत तीव्र है, इसलिए ब्रह्मा बाप ने भी अपना वतन चेंज कर दिया।

⁵⁷This is why Father Brahma changed his abode. ⁵⁸The Father Shiv and father Brahma are both constantly ready to give you their co-operation.

⁵⁰तो शिव बाप और ब्रह्मा बाप दोनों हर समय आप सबको सहयोग देने के लिए सदा हाज़िर हैं। ⁵¹आपने सोचा बाबा और सहयोग अनुभव करेंगे।

⁵⁹As soon as you remember Baba, you experience His co-operation. ⁶⁰However, you always only remember service just service and more service.

⁵²अगर सेवा, सेवा, सेवा सिर्फ वही याद है, बाप को किनारे बैठ देखने के लिए अलग कर देते हो, तो बाप भी साक्षी होकर देखते हैं, देखें कहाँ तक अकेले करते हैं।

⁶¹You put the Father aside and make Him observe everything from there. ⁶²Therefore, the Father just watches everything as the Detached Observer and sees to what extent you are able to do everything on your own.

⁵³फिर भी आने तो यहाँ ही हैं। ⁵⁴तो साथ नहीं छोड़ो।

⁶³However, you have to still come back here, so don’t leave Baba’s company.

⁵⁵अपने अधिकार और प्रेम की सूक्ष्म रस्सी से बांधकर रखो।

⁶⁴Keep Baba tied to you as your right and with the subtle thread of your love.

⁵⁶ढीला छोड़ देते हो। ⁵⁷स्नेह को ढीला कर देते हो, अधिकार को थोड़ा सा स्मृति से किनारा कर देते हो।

⁶⁵Because this thread becomes a little loose, your love becomes slack and you put your rights out of your awareness.

⁵⁸तो ऐसे नहीं करना।

⁶⁶Don't do this any more!

⁵⁹जब सर्वशक्तिवान साथ का ऑफर कर रहा है तो ऐसी ऑफर सारे कल्प में मिलेगी?

⁶⁷The Almighty Authority is offering you His company. ⁶⁸So, do you ever receive such an offer throughout the rest of the whole cycle?

⁶⁰नहीं मिलेगी ना?

⁶⁹You do not, do you?

⁶¹तो बापदादा भी साक्षी होकर देखते हैं, अच्छा देखें कहाँ तक अकेले करते हैं!

⁷⁰So, BapDada continues to watch everything as the Detached Observer to see to what extent you are able to do everything by yourself.

⁶²तो संगमयुग के सुख और सुहेज़ों को इमर्ज रखो।

⁷¹Therefore, keep your happiness and fortune of the confluence age emerged.

⁶³बुद्धि बिजी रहती है ना तो बिजी होने के कारण स्मृति मर्ज हो जाती है।

⁷²Because you are busy, your intellects remain busy elsewhere and your awareness of that also becomes merged.

⁶⁴आप सोचो सारे दिन में किसी से भी पूछें कि बाप याद रहता है या बाप की याद भूलती है? ⁶⁵तो क्या कहेंगे?

⁷³Consider this: If you were asked whether you remember the Father or whether you forget Him throughout the day, what would you reply?

⁶⁶नहीं।

⁷⁴No!

⁶⁷यह तो राइट है कि याद रहता है लेकिन इमर्ज रूप में रहता है या मर्ज रहता है?

⁷⁵It is right to say that you do remember Him. ⁷⁶However, does your remembrance of Him emerge or does it remain merged?

⁶⁸स्थिति क्या होती है?

⁷⁷What is your stage?

⁶⁹इमर्ज रूप की स्थिति या मर्ज रूप की स्थिति, इसमें क्या अन्तर है?

⁷⁸Is your stage that of emerged awareness or merged awareness? ⁷⁹What is the difference between the two?

⁷⁰इमर्ज रूप में याद क्यों नहीं रखते?

⁸⁰So, why is your remembrance not of the emerged awareness?

⁷¹इमर्ज रूप का नशा शक्ति, सहयोग, सफलता बहुत बड़ी है।

⁸¹The intoxication, power, co-operation and success you receive when your remembrance is emerged is very great.

⁷²याद तो भूल नहीं सकते क्योंकि एक जन्म का नाता नहीं है, चाहे शिव बाप सतयुग में साथ नहीं होगा लेकिन नाता तो यही रहेगा ना!

⁸²You shouldn’t be able to forget to remember Baba, because your relationship with Him is not just of this one birth. ⁸³Even though Father Shiv is not with you in the golden age, you would still have the same relationship, would you not?

⁷³भूल नहीं सकता है, यह राइट है।

⁸⁴So, it is right that you cannot forget the Father.

⁷⁴हाँ कोई विघ्न के वश हो जाते हो तो भूल भी जाता है लेकिन वैसे जब नेचुरल रूप में रहते हो तो भूलता नहीं है लेकिन मर्ज रहता है इसलिए बापदादा कहते हैं - बार-बार चेक करो कि साथ का अनुभव मर्ज रूप में है या इमर्ज रूप में?

⁸⁵Yes, it’s true that sometimes you may become influenced by some obstacle and may forget Baba. ⁸⁶However, when you are in your natural stage, you don’t forget Baba but your remembrance becomes merged. ⁸⁷This is why BapDada tells you to check yourselves again and again to see whether you experience Baba's company in a merged form or an emerged form.

⁷⁵प्यार तो है ही।

⁸⁸You do have love for Baba.

⁷⁶प्यार टूट सकता है?

⁸⁹Can your love be broken?

⁷⁷नहीं टूट सकता है ना?

⁹⁰Can it be broken? ⁹¹Yes or no?

⁷⁸तो प्यार जब टूट नहीं सकता तो प्यार का फ़ायदा तो उठाओ।

⁹²It cannot break, can it? ⁹³So, since your love cannot break, take the benefit of that love.

⁷⁹फ़ायदा उठाने का तरीका सीखो।

⁹⁴Learn how to take this benefit.

⁸⁰बापदादा देखते हैं प्यार ने ही बाप का बनाया है।

⁹⁵BapDada sees that it is this love that has made you belong to the Father.

⁸¹प्यार ही मधुबन निवासी बनाता है।

⁹⁶It is this love that makes you into residents of Madhuban.

⁸²चाहे अपने स्थान पर कैसे भी रहें, कितना भी मेहनत करें लेकिन फिर भी मधुबन में पहुँच जाते हैं।

⁹⁷No matter what your circumstances are at your own place, no matter how much effort you make there, you still come to Madhuban.

⁸³बापदादा जानते हैं, देखते हैं, कई बच्चों को कलियुगी सरकमस्टांश होने के कारण टिकेट लेना भी मुश्किल है परन्तु प्यार पहुँचा ही देता है।

⁹⁸BapDada knows and can see that, because of the iron-aged circumstances, many children find it very difficult to buy a ticket. ⁹⁹However, their love makes them come here.

⁸⁴ऐसे है ना?

¹⁰⁰It is like this, is it not?

⁸⁵प्यार में पहुँच जाते हैं लेकिन सरकमस्टांश तो दिनप्रतिदिन बढ़ते ही जाते हैं।

¹⁰¹You reach here because of your love for Baba, but these circumstances continue to increase day by day.

⁸⁶सच्ची दिल पर साहेब राज़ी तो होता ही है। ⁸⁷लेकिन स्थूल सहयोग भी कहाँ न कहाँ कैसे भी मिल जाता है।

¹⁰²The Lord is pleased with an honest heart, but you do also receive physical co-operation from somewhere or other in one form or another.

⁸⁸चाहे डबल फारेनर्स हों, चाहे भारतवासी, सबको यह बाप का प्यार सरकमस्टांश की दीवार पार करा लेता है।

¹⁰³Whether you are double foreigners or whether you reside in Bharat, your love for Baba enables you to go across any barrier of circumstances.

⁸⁹ऐसे है ना?

¹⁰⁴It is like this, is it not?

⁹⁰अपने-अपने सेन्टर्स पर देखो तो ऐसे बच्चे भी हैं जो यहाँ से जाते हैं, सोचते हैं पता नहीं दूसरे वर्ष आ सकेंगे या नहीं आ सकेंगे लेकिन फिर भी पहुँच जाते हैं।

¹⁰⁵Look at your own centres and you can see such children. ¹⁰⁶They leave here, wondering whether they’ll be able to come here next year or not. ¹⁰⁷Although they wonder whether they’ll be able to come here next year or not, they do come here.

⁹¹यह है प्यार का सबूत।

¹⁰⁸This is the proof of their love.

⁹²अच्छा।

¹⁰⁹Aacha.

⁹³आज होली मनाई?

¹¹⁰Today, you celebrated Holi.

⁹⁴मना ली होली?

¹¹¹Did you celebrate Holi?

⁹⁵बापदादा तो होली मनाने वाले होलीहंसों को देख रहे हैं।

¹¹²BapDada is seeing the holy swans who are celebrating Holi.

⁹⁶सभी बच्चों का एक ही टाइटल है होलीएस्ट।

¹¹³All of you children have the same title, "The Holiest.”

⁹⁷द्वापर से लेकर किसी भी धर्मात्मा या महात्मा ने सर्व को होलीएस्ट नहीं बनाया है।

¹¹⁴From the copper age onwards, no righteous or great soul has made everyone else the holiest.

⁹⁸स्वयं बनते हैं लेकिन अपने फॉलोअर्स को, साथियों को होलीएस्ट, पवित्र नहीं बनाते और यहाँ पवित्रता ब्राह्मण जीवन का मुख्य आधार है।

¹¹⁵They themselves become holy, but they do not make their followers or their companions the holiest or pure, whereas here purity is the main basis of your Brahmin life.

⁹⁹पढ़ाई भी क्या है?

¹¹⁶What is your study?

¹⁰⁰आपका स्लोगन भी है “पवित्र बनो-योगी बनो''।

¹¹⁷Your slogan is: Be holy, be yogi! ¹¹⁸You have this slogan, do you not?

¹⁰¹स्लोगन है ना?

¹¹⁹Purity is your greatness.

¹⁰²पवित्रता ही महानता है।

¹²⁰Purity is the basis of your yogi life.

¹⁰³पवित्रता ही योगी जीवन का आधार है। ¹⁰⁴कभी-कभी बच्चे अनुभव करते हैं कि अगर चलते-चलते मन्सा में भी अपवित्रता अर्थात् वेस्ट वा निगेटिव, परचिंतन के संकल्प चलते हैं तो कितना भी योग पॉवरफुल चाहते हैं, लेकिन होता नहीं है क्योंकि जरा भी अंशमात्र संकल्प में भी किसी प्रकार की अपवित्रता है तो जहाँ अपवित्रता का अंश है वहाँ पवित्र बाप की याद जो है, जैसा है वैसे नहीं आ सकती।

¹²¹Sometimes, children, whilst moving along, if you experience some impurity in your mind, if you have wasteful or negative thoughts about others, then, no matter how much you want to have powerful yoga, you are not able to have this. ¹²²If there is even the slightest trace of impurity in your thoughts, then just as day and night cannot stay together, so too, because of that trace of impurity, you cannot have the remembrance of the pure Father as He is and what He is.

¹⁰⁵जैसे दिन और रात इकट्ठा नहीं होता, इसीलिए बापदादा वर्तमान समय पवित्रता के ऊपर बार-बार अटेन्शन दिलाते हैं।

¹²³This is why BapDada repeatedly draws your attention to purity at the present time. ¹²⁴Up to a short time ago, Baba would only signal you about impurity in action.

¹⁰⁶कुछ समय पहले बापदादा सिर्फ कर्म में अपवित्रता के लिए इशारा देते थे लेकिन अभी समय सम्पूर्णता के समीप आ रहा है इसलिए मन्सा में भी अपवित्रता का अंश धोखा दे देगा। ¹⁰⁷तो मन्सा, वाचा, कर्मणा, सम्बन्ध-सम्पर्क सबमें पवित्रता अति आवश्यक है।

¹²⁵However, now that the time of the finale is coming closer, even the slightest trace of impurity in your thoughts will deceive you. ¹²⁶Therefore, purity is completely essential in everything: in your thoughts, words, actions, connections and relationships.

¹⁰⁸मन्सा को हल्का नहीं करना क्योंकि मन्सा बाहर से दिखाई नहीं देती है लेकिन मन्सा धोखा बहुत देती है।

¹²⁷Just because your thoughts are not apparent, your mind must not become slack about this. ¹²⁸Your thoughts can be very deceitful to you.

¹⁰⁹ब्राह्मण जीवन का जो आन्तरिक वर्सा सदा सुख स्वरूप, शान्त स्वरूप, मन की सन्तुष्टता है, उसका अनुभव करने के लिए मन्सा की पवित्रता चाहिए।

¹²⁹In order to experience the internal inheritance of Brahmin life which is to be constantly an embodiment of happiness and peace and to have contentment in your mind, you need to have purity in your mind.

¹¹⁰बाहर के साधनों द्वारा या सेवा द्वारा अपने आपको खुश करना - यह भी अपने को धोखा देना है।

¹³⁰To make yourself happy with external facilities or by doing service is to deceive yourself.

¹¹¹बापदादा देखते हैं कभी-कभी बच्चे अपने को इसी आधार पर अच्छा समझ, खुश समझ धोखा दे देते हैं, दे भी रहे हैं।

¹³¹BapDada sees that children sometimes deceive themselves on this basis by considering themselves to be very good and happy.

¹¹²दे देते हैं और दे भी रहे हैं।

¹³²They continue to deceive themselves.

¹¹³यह भी एक गुह्य राज़ है।

¹³³This is also a deep secret.

¹¹⁴क्या होता है, बाप दाता है, दाता के बच्चे हैं, तो सेवा युक्तियुक्त नहीं भी है, मिक्स है, कुछ याद और कुछ बाहर के साधनों वा खुशी के आधार पर है, दिल के आधार पर नहीं लेकिन दिमाग के आधार पर सेवा करते हैं तो सेवा का प्रत्यक्ष फल उन्हों को भी मिलता है; क्योंकि बाप दाता है और वह उसी में ही खुश रहते हैं कि वाह हमको तो फल मिल गया, हमारी अच्छी सेवा है।

¹³⁴Baba is the Bestower and you are the children of the Bestower. ¹³⁵Sometimes, your service is not yuktiyukt, but mixed; some of it is accomplished with remembrance and some of it is accomplished on the basis of your external facilities and your happiness; it is not from your heart but from your head. ¹³⁶Then, since the Father is the Bestower, you also receive the practical fruit of your service. ¹³⁷You become happy and think that, because your service was very good, you have received the fruit of that.

¹¹⁵लेकिन वह मन की सन्तुष्टता सदाकाल नहीं रहती और आत्मा योगयुक्त पावरफुल याद का अनुभव नहीं कर सकती, उससे वंचित रह जाते।

¹³⁸However, you don't experience that happiness all the time. ¹³⁹Your mind is unable to experience contentment, nor can your stage remain powerfully yogyukt.

¹¹⁶बाकी कुछ भी नहीं मिलता हो, ऐसा नहीं है।

¹⁴⁰You deprive yourself of this experience. ¹⁴¹It isn't that you don't receive anything.

¹¹⁷कुछ न कुछ मिलता है लेकिन जमा नहीं होता।

¹⁴²You definitely do receive something or other, but you are unable to accumulate anything.

¹¹⁸कमाया, खाया और खत्म, इसलिए यह भी अटेन्शन रखना।

¹⁴³You eat and finish whatever you earn. ¹⁴⁴This is why you should pay attention to this.

¹¹⁹सेवा बहुत अच्छी कर रहे हैं, फल भी अच्छा मिल गया, तो खाया और खत्म। ¹²⁰जमा क्या हुआ?

¹⁴⁵You serve very well and so you receive very good fruit for that. ¹⁴⁶However, if you simply eat and finish it all, what do you accumulate?

¹²¹अच्छी सेवा की, अच्छी रिजल्ट निकली, लेकिन वह सेवा का फल मिला, जमा नहीं होता, इसलिए जमा करने की विधि है - मन्सा-वाचा-कर्मणा पवित्रता।

¹⁴⁷You do good service very well and have a good result, but you don’t accumulate any fruit of the service you do. ¹⁴⁸The way to accumulate the fruit is to have purity in your thoughts, words and actions.

¹²²फाउण्डेशन पवित्रता है।

¹⁴⁹Your foundation is purity.

¹²³सेवा में भी फाउण्डेशन पवित्रता है।

¹⁵⁰In service too, the foundation is purity.

¹²⁴स्वच्छ हो, साफ हो।

¹⁵¹Let it be clean and clear.

¹²⁵और कोई भी भाव मिक्स नहीं हो।

¹⁵²Let there be no other motives within it.

¹²⁶भाव में भी पवित्रता, भावना में भी पवित्रता।

¹⁵³There has to be purity in your motives and your feelings.

¹²⁷होली का अर्थ ही है - पवित्रता।

¹⁵⁴Holi means purity and to burn all impurity.

¹²⁸अपवित्रता को जलाना, इसीलिए पहले जलाते हैं फिर मनाते हैं और फिर पवित्र बन संस्कार मिलन मनाते हैं।

¹⁵⁵This is why, during Holi, people first burn and then celebrate. ¹⁵⁶You become pure and celebrate the harmonisation of your sanskaras. ¹⁵⁷Holi means to burn and to celebrate.

¹²⁹तो होली का अर्थ ही है - जलाना, मनाना। ¹³⁰बाहर वाले तो गले मिलते हैं लेकिन यहाँ संस्कार मिलन, यही मंगल मिलन है।

¹⁵⁸When people of the world outside meet, they embrace one another, whereas here, you have an auspicious meeting and harmonise your sanskaras. ¹⁵⁹So, did you celebrate Holi in this way?

¹³¹तो ऐसी होली मनाई या सिर्फ डांस कर ली?

¹⁶⁰Or, did you just dance and sprinkle rose water?

¹³²गुलाबजल डाल दिया?

¹⁶¹That is good.

¹³³वह भी अच्छा है खूब मनाओ।

¹⁶²You may celebrate as much as you want.

¹³⁴बापदादा खुश होते हैं गुलाबजल भले डालो, डांस भले करो लेकिन सदा डांस करो।

¹⁶³BapDada is pleased to see you sprinkling as much rose water as you want. ¹⁶⁴You may also dance, but dance constantly.

¹³⁵सिर्फ 5-10 मिनट की डांस नहीं।

¹⁶⁵Don't just dance for five to ten minutes.

¹³⁶एक दो में गुणों का वायब्रेशन फैलाना - यह गुलाबजल डालना है।

¹⁶⁶To spread the vibrations of virtues over one another is to sprinkle rose water.

¹³⁷और जलाने को तो आप जानते ही हो, क्या जलाना है! ¹³⁸अभी तक भी जलाते रहते हो।

¹⁶⁷You know what you have to burn. ¹⁶⁸You continue to burn this and you are even now burning it.

¹³⁹हर वर्ष हाथ उठाकर जाते हैं, बस दृढ़ संकल्प हो गया।

¹⁶⁹Every year, you raise your hands to say that you have a determined thought.

¹⁴⁰बापदादा खुश होते हैं, हिम्मत तो रखते हैं।

¹⁷⁰BapDada is pleased to see that at least you stay courageous.

¹⁴¹तो हिम्मत पर बापदादा मुबारक भी देते हैं।

¹⁷¹So, BapDada congratulates you for your courage.

¹⁴²हिम्मत रखना भी पहला कदम है।

¹⁷²To stay courageous is the first step.

¹⁴³लेकिन बापदादा की शुभ आशा क्या है?

¹⁷³However, what is BapDada's pure desire?

¹⁴⁴समय की डेट नहीं देखो।

¹⁷⁴Do not look at the date.

¹⁴⁵2 हजार में होगा, 2001 में होगा, 2005 में होगा, यह नहीं सोचो।

¹⁷⁵Don't wonder whether it’s going to happen in 2000, 2001 or 2005. OK, you may not become ever-ready.

¹⁴⁶चलो एवररेडी नहीं भी बनो इसको भी बापदादा छोड़ देते हैं, लेकिन सोचो बहुतकाल के संस्कार तो चाहिए ना!

¹⁷⁶BapDada allows you this, but you must remember that you need those sanskaras for a long period of time, do you not?

¹⁴⁷आप लोग ही सुनाते हो कि बहुतकाल का पुरुषार्थ, बहुतकाल के राज्य अधिकारी बनाता है।

¹⁷⁷When you speak of this, you say that the effort you make for a long period of time enables the kingdom you claim to last for a long period of time.

¹⁴⁸अगर समय आने पर दृढ़ संकल्प किया, तो वह बहुतकाल हुआ या अल्पकाल हुआ?

¹⁷⁸Do the determined actions you do last for a long period of time or are they just temporary?

¹⁴⁹किसमें गिनती होगा?

¹⁷⁹In which column would you put them?

¹⁵⁰अल्पकाल में होगा ना!

¹⁸⁰It would be of a temporary period.

¹⁵¹तो अविनाशी बाप से वर्सा क्या लिया? ¹⁵²अल्पकाल का।

¹⁸¹The Father is imperishable but what inheritance do you claim from Him?

¹⁵³यह अच्छा लगता है?

¹⁸²That of a temporary period.

¹⁵⁴नहीं लगता है ना!

¹⁸³So, would you like this?

¹⁵⁵तो बहुतकाल का अभ्यास चाहिए, कितना काल है वह नहीं सोचो, जितना बहुतकाल का अभ्यास होगा, उतना अन्त में भी धोखा नहीं खायेंगे।

¹⁸⁴You would not, would you? ¹⁸⁵Therefore, don't worry about how long a long period lasts for. ¹⁸⁶The more you practise this over a long period of time, the less you will be deceived at the end.

¹⁵⁶बहुतकाल का अभ्यास नहीं तो अभी के बहुतकाल के सुख, बहुतकाल की श्रेष्ठ स्थिति के अनुभव से भी वंचित हो जाते हैं इसलिए क्या करना है?

¹⁸⁷If you don't practise this, you deprive yourself of the present happiness and the elevated stage of a long period of time.

¹⁵⁷बहुतकाल करना है?

¹⁸⁸So, what must you do?

¹⁵⁸अगर किसी के भी बुद्धि में डेट का इन्तजार हो तो इन्तजार नहीं करना, इन्तजाम करो।

¹⁸⁹If you are waiting for the date, stop waiting and start preparing. ¹⁹⁰Prepare yourselves for a long period of time.

¹⁵⁹बहुतकाल का इन्तजाम करो।

¹⁹¹You have to make the date.

¹⁶⁰डेट को भी आपको लाना है।

¹⁹²Time is ever-ready even now.

¹⁶¹समय तो अभी भी एवररेडी है, कल भी हो सकता है लेकिन समय आपके लिए रुका हुआ है।

¹⁹³Even tomorrow it could do what it wants. ¹⁹⁴However, time is waiting for you.

¹⁶²आप सम्पन्न बनो तो समय का पर्दा अवश्य हटना ही है।

¹⁹⁵As soon as you become ready, the curtains of time will open.

¹⁶³आपके रोकने से रुका हुआ है।

¹⁹⁶Time is still waiting for you.

¹⁶⁴राज्य अधिकारी तो तैयार हो ना?

¹⁹⁷You masters of the kingdom are ready, are you not?

¹⁶⁵तख्त तो खाली नहीं रहना चाहिए ना!

¹⁹⁸The throne should not remain unoccupied, should it?

¹⁶⁶क्या अकेला विश्वराजन तख्त पर बैठेगा!

¹⁹⁹What could a world emperor sitting alone on the throne do by himself?

¹⁶⁷इससे शोभा होगी क्या?

²⁰⁰Would that seem right?

¹⁶⁸रॉयल फैमिली चाहिए, प्रजा चाहिए, सब चाहिए।

²⁰¹He would need all of his royal family and subjects.

¹⁶⁹सिर्फ विश्वराजन तख्त पर बैठ जाए, देखता रहे कहाँ गई मेरी रॉयल फैमिली, इसलिए बापदादा की एक ही शुभ आशा है कि सब बच्चे चाहे नये हैं, चाहे पुराने हैं, जो भी अपने को ब्रह्माकुमारी या ब्रह्माकुमार कहलाते हैं, चाहे मधुबन निवासी, चाहे विदेश निवासी, चाहे भारत निवासी - हर एक बच्चा बहुतकाल का अभ्यास कर बहुतकाल के अधिकारी बनें। ¹⁷⁰कभी-कभी के नहीं।

²⁰²The master of the kingdom cannot just sit by himself on the throne. ²⁰³He would be wondering where his royal family is. ²⁰⁴This is why BapDada has the one pure desire that all of you children, whether old or new, who call yourselves Brahma Kumars or Kumaris, whether you are residents of Madhuban, residents of Bharat or foreigners, each of you children should practise this for a long period of time, so that you claim your right to your kingdom for a long period of time, not just for some time.

¹⁷¹पसन्द है?

²⁰⁵Do you like this?

¹⁷²एक हाथ की ताली बजाओ।

²⁰⁶You may clap with one hand.

¹⁷³पीछे वाले होशियार हैं, अटेन्शन से सुन रहे हैं।

²⁰⁷Those sitting at the back are very clever. ²⁰⁸They are listening with attention.

¹⁷⁴बापदादा पीछे वालों को अपने आगे देख रहा है। ¹⁷⁵आगे वाले तो हैं ही आगे।

²⁰⁹BapDada can see those sitting at the back as clearly as if they were sitting in front of Him.

¹⁷⁶(मेडिटेशन हॉल में बैठकर मुरली सुन रहे हैं) नीचे वाले बापदादा के सिर के ताज होकर बैठे हैं।

²¹⁰Those sitting at the front are at the front anyway. ²¹¹The ones sitting below (in the Meditation Hall) are the crown on Baba's head.

¹⁷⁷वह भी ताली बजा रहे हैं।

²¹²They are also clapping.

¹⁷⁸नीचे वालों को त्याग का भाग्य तो मिलना ही है।

²¹³Those sitting below will receive the fortune of their renunciation.

¹⁷⁹आपको सम्मुख बैठने का भाग्य है और उन्हों के त्याग का भाग्य जमा हो रहा है।

²¹⁴You have received the fortune of sitting personally in front of Baba, face to face with Baba, whereas they are accumulating their fortune of renunciation.

¹⁸⁰अच्छा बापदादा की एक आश सुनी!

²¹⁵Achcha. ²¹⁶Do all of you like this one desire BapDada has?

¹⁸¹पसन्द है ना!

²¹⁷So, what will Baba see next year?

¹⁸²अभी अगले वर्ष क्या देखेंगे? ¹⁸³ऐसे ही फिर भी हाथ उठायेंगे!

²¹⁸You have the determined thought that you will be raising your hands next year too.

¹⁸⁴हाथ भले उठाओ, दो-दो उठाओ परन्तु मन का हाथ भी उठाओ। ¹⁸⁵दृढ़ संकल्प का हाथ सदा के लिए उठाओ।

²¹⁹You may raise your hand, you may even raise two hands, but each of you must also raise the hand of your mind.

¹⁸⁶बापदादा एक-एक बच्चे के मस्तक में सम्पूर्ण पवित्रता की चमकती हुई मणी देखने चाहते हैं।

²²⁰Raise your hand of determined thought for all time. ²²¹BapDada wants to see the jewel of complete purity sparkling on each one's forehead.

¹⁸⁷नयनों में पवित्रता की झलक, पवित्रता के दो नयनों के तारे, रूहानियत से चमकते हुए देखने चाहते हैं।

²²²He wants to see purity sparkling in your eyes. ²²³He wants to see the stars of both eyes sparkling with the sparkle of spirituality.

¹⁸⁸बोल में मधुरता, विशेषता, अमूल्य बोल सुनने चाहते हैं।

²²⁴He wants to hear sweetness and the speciality of your invaluable words.

¹⁸⁹कर्म में सन्तुष्टता, निर्माणता सदा देखने चाहते हैं।

²²⁵He wants to see constant contentment and humility in your actions.

¹⁹⁰भावना में - सदा शुभ भावना और भाव में सदा आत्मिक भाव, भाई-भाई का भाव।

²²⁶Let there be constant good wishes in your feelings, and a constant attitude of brotherhood in your motives.

¹⁹¹सदा आपके मस्तक से लाइट का, फरिश्ते पन का ताज दिखाई दे।

²²⁷Let the halo of an angel’s light be constantly visible around your head.

¹⁹²दिखाई देने का मतलब है अनुभव हो।

²²⁸To be able to see this means it should be experienced.

¹⁹³ऐसे सजे सजाये मूर्त देखने चाहते हैं।

²²⁹BapDada wants to see you as such adorned images.

¹⁹⁴और ऐसी मूर्त ही श्रेष्ठ पूज्य बनेगी।

²³⁰Only such images will be the most elevated souls and worthy of worship.

¹⁹⁵वह तो आपके जड़ चित्र बनायेंगे लेकिन बाप चैतन्य चित्र देखने चाहते हैं।

²³¹Those people will create non-living images of you, but the Father wants to see you become this in your living forms.

¹⁹⁶अच्छा!

²³²Achcha.

¹⁹⁷चारों ओर के सदा बापदादा के साथ रहने वाले, समीप के सदा के साथी, सदा बहुतकाल के पुरुषार्थ द्वारा बहुतकाल का संगमयुगी अधिकार और भविष्य राज्य अधिकार प्राप्त करने वाले अति सेन्सीबुल आत्मायें, सदा अपने को शक्तियों, गुणों से सजे-सजाये रखने वाले, बाप की आशाओं के दीपक आत्मायें, सदा स्वयं को होलीएस्ट और हाइएस्ट स्थिति में स्थित रखने वाले बाप समान अति स्नेही आत्माओं को बापदादा का यादप्यार और नमस्ते।

²³³To all the children everywhere, to the close and constant companions who stay constantly with the Father, to those who make effort over a long period of time and claim their rights of the confluence age and the future kingdom for a long period of time, to such sensible souls who constantly keep themselves adorned with the virtues and powers, to the souls who are the lamps of the Father's hopes, to those who are constantly stable in the holiest and highest stage, to the extremely lovely souls who are equal to the Father, BapDada's love, remembrance and namaste.

¹⁹⁸सर्व विदेश वा देश में दूर बैठे हुए भी सम्मुख अनुभव करने वालों को बापदादा का बहुत-बहुत-बहुत यादप्यार।

²³⁴To all the children of this land and abroad who are sitting far away and yet experiencing themselves to be in front of BapDada, lots and lots and lots of love and remembrance from BapDada.

¹⁹⁹वरदान:- समय को शिक्षक बनाने के बजाए बाप को शिक्षक बनाने वाले मास्टर रचयिता भव

²³⁵Blessing: May you be a master creator who makes the Father your Teacher instead of making time your teacher.

²⁰⁰कई बच्चों को सेवा का उमंग है लेकिन वैराग्य वृत्ति का अटेन्शन नहीं है, इसमें अलबेलापन है।

²³⁶ Some children have enthusiasm for doing service, but they do not pay attention to having an attitude of disinterest: they are careless about this.

²⁰¹चलता है… होता है… हो जायेगा...समय आयेगा तो ठीक हो जायेगा...ऐसा सोचना अर्थात् समय को अपना शिक्षक बनाना।

²³⁷“It is fine, this happens… it will happen… it will be fine when the time comes.” ²³⁸To think in this way means to make time your teacher.

²⁰²बच्चे बाप को भी दिलासा देते हैं - फिकर नहीं करो, समय पर ठीक हो जायेगा, कर लेंगे।

²³⁹Those children try to reassure the Father: “Don’t worry, everything will be fine when the time comes, we will do it.

²⁰³आगे बढ़ जायेंगे।

²⁴⁰We will move forward.”

²⁰⁴लेकिन आप मास्टर रचयिता हो, समय आपकी रचना है।

²⁴¹However, you are master creators, and time is your creation.

²⁰⁵रचना मास्टर रचयिता का शिक्षक बनें यह शोभा नहीं देता।

²⁴²It does not suit you master creators to make your creation your teacher.

²⁰⁶स्लोगन:- बाप की पालना का रिटर्न है - स्व को और सर्व को परिवर्तन करने में सहयोगी बनना।

²⁴³Slogan: The return of the Father’s sustenance is to be co-operative in the transformation of yourself and of everyone else.

²⁴⁴*** Om Shanti ***