Daily Murli for Wednesday 10 April 2024

⁰10-04-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 10/04/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - बाप के पास तुम रिफ्रेश होने आते हो, यहाँ तुम्हें दुनियावी वायब्रेशन से दूर सत का सच्चा संग मिलता है''

¹Essence: Sweet children, you come to the Father to be refreshed. ²You remain distant from worldly vibrations here and you receive the company of the Truth.

²प्रश्न:- बाबा बच्चों की उन्नति के लिए सदा कौन-सी एक राय देते हैं?

³Question: Which advice does Baba constantly give to you children for your progress?

³उत्तर:- मीठे बच्चे, कभी भी आपस में संसारी झरमुई झगमुई की बातें नहीं करो।

⁴Answer: Sweet children, never gossip about worldly things among yourselves. ⁵When someone comes to tell you anything, listen but do not hear.

⁴कोई सुनाता है तो सुनी-अनसुनी कर दो। ⁵अच्छे बच्चे अपने सर्विस की ड्युटी पूरी कर बाबा की याद में मस्त रहते हैं।

⁶Good children fulfil their service duty and remain engrossed in remembrance of Baba.

⁶परन्तु कई बच्चे फालतू व्यर्थ बातें बहुत खुशी से सुनते-सुनाते हैं, इसमें बहुत समय बरबाद जाता है, फिर उन्नति नहीं होती।

⁷However, some children talk about and listen to useless, wasteful matters with great happiness. ⁸A lot of time is wasted in this and there is then no progress.

⁷ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

⁸डबल ओम् शान्ति कहें तो भी राइट है।

¹⁰Even if “Double Om shanti” is said, that is right.

⁹बच्चों को अर्थ तो समझा दिया है।

¹¹The meaning has been explained to you children.

¹⁰मैं हूँ आत्मा शान्त स्वरूप।

¹²I am a peaceful soul.

¹¹जब मेरा धर्म है ही शान्त तो फिर जंगलों आदि में भटकने से शान्ति नहीं मिल सकती है।

¹³Since my religion is peace, I cannot find peace by wandering around in the forests.

¹²बाप कहते हैं मैं भी शान्त स्वरूप हूँ।

¹⁴The Father says: I am peaceful.

¹³यह तो बहुत सहज है परन्तु माया की लड़ाई होने के कारण थोड़ी डिफीकल्टी होती है।

¹⁵This is very easy but, because of the war with Maya, there is a little difficulty.

¹⁴यह सब बच्चे जानते हैं कि सिवाए बेहद के बाप के यह ज्ञान कोई दे न सके।

¹⁶You children know that no one, apart from the unlimited Father, can give this knowledge.

¹⁵ज्ञान सागर एक ही बाप है।

¹⁷Only the one Father is the Ocean of Knowledge.

¹⁶देहधारियों को ज्ञान का सागर कभी नहीं कहा जा सकता।

¹⁸Bodily beings can never be called oceans of knowledge.

¹⁷रचयिता ही रचना के आदि-मध्य-अन्त का ज्ञान देते हैं।

¹⁹Only the Creator gives the knowledge of the beginning, middle and end of creation.

¹⁸वह तुम बच्चों को मिल रहा है।

²⁰You children are now receiving that.

¹⁹कई अच्छे अनन्य बच्चे भी भूल जाते हैं क्योंकि बाप की याद पारे मिसल है।

²¹Even some very good, special children forget this because remembrance of the Father is like mercury.

²⁰स्कूल में तो जरूर नम्बरवार होंगे ना।

²²Students in a school would definitely be numberwise.

²¹नम्बर हमेशा स्कूल के गिने जाते हैं।

²³There are always numbers given at school.

²²सतयुग में कभी नम्बर नहीं गिना जाता।

²⁴In the golden age, you would never give a number.

²³यह स्कूल है, इसे समझने में भी बड़ी बुद्धि चाहिए।

²⁵This is a school and a vast intellect is needed to understand these things.

²⁴आधा-कल्प होती है भक्ति, फिर भक्ति के बाद ज्ञान सागर आते हैं ज्ञान देने।

²⁶For half the cycle, there is devotion, and then, after devotion, the Ocean of Knowledge comes to give this knowledge.

²⁵भक्ति मार्ग वाले कब ज्ञान दे न सकें क्योंकि सब देहधारी हैं।

²⁷Those of the path of devotion can never give this knowledge because they are all bodily beings.

²⁶ऐसे नहीं कहेंगे - शिवबाबा भक्ति करते हैं।

²⁸You wouldn’t say that Shiv Baba performs devotion.

²⁷वह किसकी भक्ति करेंगे!

²⁹Whom would He perform devotion to?

²⁸एक ही बाप है, जिसको देह नहीं है। ²⁹वह किसकी भक्ति नहीं करते।

³⁰It is only the one Father who doesn’t have a body of His own.

³⁰बाकी जो देहधारी हैं, वह सब भक्ति करते हैं क्योंकि रचना है ना।

³¹He does not worship anyone, but all human beings worship someone because they are creations.

³¹रचयिता है एक बाप। ³²बाकी इन आंखों से जो भी देखा जाता है, चित्र आदि, वह सब हैं रचना।

³²Only the one Father is the Creator whereas whatever else you see with your eyes, all the pictures etc., all of that is part of creation.

³³यह बातें घड़ी-घड़ी भूल जाती हैं।

³³All of these things are repeatedly forgotten.

³⁴बाप समझाते हैं तुमको बेहद का वर्सा बाप बिगर तो मिल न सके।

³⁴The Father explains: Without the Father, you cannot receive the unlimited inheritance.

³⁵बैकुण्ठ की बादशाही तो तुमको मिलती है।

³⁵You receive the sovereignty of Paradise.

³⁶5 हज़ार वर्ष पहले भारत में इन्हों का राज्य था।

³⁶There used to be their kingdom in Bharat 5000 years ago.

³⁷2500 वर्ष सूर्यवंशी-चन्द्रवंशियों की राजधानी चली।

³⁷The sun and moon dynasties continued for 2500 years.

³⁸तुम बच्चे ही जानते हो यह तो कल की बात है।

³⁸Only you children know that this is just a matter of yesterday.

³⁹सिवाए बाप के और कोई बता न सके।

³⁹No one, apart from the Father, can tell you anything.

⁴⁰पतित-पावन वह बाप ही है।

⁴⁰Only that one Father is the Purifier.

⁴¹समझाने में भी बड़ी मेहनत लगती है।

⁴¹It takes a lot of time to explain.

⁴²बाप खुद कहते हैं कोटों में कोई समझेंगे।

⁴²The Father Himself says: Only a handful out of multimillions will understand.

⁴³यह चक्र भी समझाया गया है।

⁴³This cycle has been explained to you.

⁴⁴यह सारी दुनिया के लिए नॉलेज है।

⁴⁴This knowledge is also for the whole world.

⁴⁵सीढ़ी भी बहुत अच्छी है, फिर भी कोई गुर्र-गुर्र करते हैं।

⁴⁵The ladder too is very good, but, even then, some still have their own arrogance (when you explain to them).

⁴⁶बाबा ने समझाया है शादी के लिए हाल बनाते हैं, उनको भी समझाकर दृष्टि दो।

⁴⁶Baba has explained to you that you should explain to those who hire out halls for weddings and give them drishti.

⁴⁷आगे चलकर सबको यह बातें पसन्द आयेंगी।

⁴⁷As you progress further, everyone will like these things.

⁴⁸तुम बच्चों को समझाना है।

⁴⁸You children have to explain to others.

⁴⁹बाबा तो किसके पास नहीं जायेंगे।

⁴⁹Baba will not go to anyone.

⁵⁰भगवानुवाच - जो पुजारी हैं उनको कभी पूज्य नहीं कह सकते।

⁵⁰God speaks: Those who are worshippers cannot be called worthy of worship.

⁵¹कलियुग में एक भी कोई पवित्र हो न सके।

⁵¹Not a single person in the iron age is pure.

⁵²पूज्य देवी-देवता धर्म की स्थापना भी सबसे ऊंच ते ऊंच जो पूज्य हैं वही करते हैं।

⁵²Establishment of the worthy-of-worship deity religion is carried out by those who are the highest on high, worthy of worship.

⁵³आधाकल्प है पूज्य फिर आधाकल्प पुजारी होते हैं।

⁵³They are worthy of worship for half a cycle and worshippers for half a cycle.

⁵⁴इस बाबा ने ढेर गुरू किये, अभी समझते हैं गुरू करना तो भक्ति मार्ग था।

⁵⁴This Baba adopted many gurus, and he now understands that to adopt gurus belongs to the path of devotion.

⁵⁵अभी सतगुरू मिला है, जो पूज्य बनाते हैं।

⁵⁵He has now found the Satguru who makes him worthy of worship.

⁵⁶सिर्फ एक को नहीं, सबको बनाते हैं।

⁵⁶He doesn’t make just one person this, He makes all of you this.

⁵⁷आत्मायें सबकी पूज्य सतोप्रधान बन जाती हैं।

⁵⁷All souls become worthy of worship, satopradhan.

⁵⁸अब तो तमोप्रधान, पुजारी हैं।

⁵⁸Now, they are tamopradhan worshippers.

⁵⁹यह प्वाइंट्स समझने की हैं।

⁵⁹These points have to be understood.

⁶⁰बाबा कहते हैं कलियुग में एक भी पवित्र पूज्य नहीं हो सकता है।

⁶⁰Baba says: In the iron age, there cannot be a single one who is pure or worthy of worship.

⁶¹सब विकार से जन्म लेते हैं।

⁶¹Everyone takes birth through vice.

⁶²रावण राज्य है।

⁶²It is the kingdom of Ravan.

⁶³यह लक्ष्मी-नारायण भी पुनर्जन्म लेते हैं परन्तु वह हैं पूज्य क्योंकि वहाँ रावण ही नहीं।

⁶³Even Lakshmi and Narayan take rebirth, but they are worthy of worship because Ravan doesn’t exist there.

⁶⁴अक्षर कहते हैं परन्तु रामराज्य कब और रावण राज्य कब होता है, यह कुछ भी पता नहीं है।

⁶⁴People speak of these things but they don’t know when the kingdom of Rama exists or when the kingdom of Ravan exists.

⁶⁵इस समय देखो कितनी सभायें है। ⁶⁶फलानी सभा, फलानी सभा।

⁶⁵Look how many sabhas (political parties) there are at this time: Such-and-such Sabha, such-and-such Sabha.

⁶⁷कहाँ से कुछ मिला तो एक को छोड़ दूसरे तरफ चले जाते हैं।

⁶⁶When they receive something from someone, they leave one and go to the other.

⁶⁸तुम इस समय पारसबुद्धि बन रहे हो।

⁶⁷At this time you are becoming those with divine intellects.

⁶⁹फिर उसमें भी कोई 20 परसेन्ट बने हैं, कोई 50 परसेन्ट बने हैं।

⁶⁸In that too, some become 20 percent this, others become 50 percent this.

⁷⁰बाप ने समझाया है यह राजधानी स्थापन हो रही है।

⁶⁹The Father has explained that a kingdom is being established.

⁷¹अभी ऊपर से भी बची हुई आत्मायें आ रही हैं।

⁷⁰Souls who are still left up above are also coming down.

⁷²सर्कस में कोई अच्छे-अच्छे एक्टर्स भी होते हैं तो कोई हल्के भी होते हैं।

⁷¹In a circus, some are very good actors (performers) whereas others are ordinary.

⁷³यह है बेहद की बात।

⁷²This is a matter of the unlimited.

⁷⁴बच्चों को कितना अच्छी रीति समझाया जाता है।

⁷³Everything is explained to you children so well.

⁷⁵यहाँ तुम बच्चे आते हो रिफ्रेश होने के लिए, न कि हवा खाने के लिए।

⁷⁴You children come here to be refreshed, not just to sit around idly.

⁷⁶कोई पत्थरबुद्धि को ले आते हैं, तो वह दुनियावी वायब्रेशन में रहते हैं।

⁷⁵Some bring others who have such stone intellects that they remain constantly in those worldly vibrations.

⁷⁷अभी तुम बच्चे बाप की श्रीमत से माया पर विजय प्राप्त करते हो।

⁷⁶You children are now gaining victory over Maya by following the Father’s shrimat.

⁷⁸माया घड़ी-घड़ी तुम्हारी बुद्धि को भगा देती है।

⁷⁷Maya repeatedly makes your intellects run in other directions.

⁷⁹यहाँ तो बाबा कशिश करते हैं।

⁷⁸Here, Baba pulls it.

⁸⁰बाबा कभी भी कोई उल्टी बात नहीं करेंगे।

⁷⁹Baba would never say anything wrong.

⁸¹बाप तो सत्य है ना।

⁸⁰The Father is the Truth.

⁸²तुम यहाँ सत के संग में बैठे हो।

⁸¹You are sitting here in the company of the Truth.

⁸³दूसरे सब असत संग में हैं।

⁸²All others are in the company of falsehood.

⁸⁴उनको सतसंग कहना भी बड़ी भूल है। ⁸⁵तुम जानते हो सत एक ही बाप है।

⁸³It is a great mistake to call that a satsang (company of truth, spiritual gathering).

⁸⁶मनुष्य सत परमात्मा की पूजा करते हैं लेकिन यह पता नहीं कि हम किसकी पूजा करते हैं।

⁸⁴You know that only the one Father is the Truth. ⁸⁵People worship the true Supreme Soul, but they don’t know whom they are worshipping.

⁸⁷तो उनको कहेंगे अन्धश्रधा।

⁸⁶Therefore, that would be called blind faith.

⁸⁸आगाखां के देखो कितने फालोअर्स हैं।

⁸⁷Look how many followers the Aga Khan has.

⁸⁹वे जब कहाँ जाते हैं तो उनको बहुत भेंटा मिलती है।

⁸⁸Whenever he goes anywhere, he receives a lot of gifts.

⁹⁰हीरों में वज़न करते हैं।

⁸⁹He is even weighed against diamonds.

⁹¹नहीं तो हीरों में वज़न कभी किया नहीं जा सकता।

⁹⁰Generally, one would never be weighed against diamonds.

⁹²सतयुग में हीरे जवाहर तो तुम्हारे लिए जैसे पत्थर हैं जो मकानों में लगाते हैं।

⁹¹In the golden age, jewels and diamonds are like stones for you and you continue to put these up on the buildings.

⁹³यहाँ कोई ऐसा नहीं है, जिसको हीरों का दान मिले।

⁹²Here, there is no one who would be given diamonds in donation.

⁹⁴मनुष्यों के पास बहुत पैसे हैं इसलिए दान करते हैं।

⁹³Some people have a lot of money and this is why they donate it.

⁹⁵परन्तु वह दान पाप आत्माओं को करने कारण देने वाले पर भी चढ़ता है। ⁹⁶अजामिल जैसी पाप आत्मायें बन पड़ते हैं।

⁹⁴However, because that donation is made to those who are sinful souls, the one who gives the donation also accumulates that karma. ⁹⁵They become sinful souls like Ajamil.

⁹⁷यह भगवान् बैठ समझाते हैं, न कि मनुष्य इसलिए बाबा ने कहा था तुम्हारे जो चित्र हैं उन पर हमेशा लिखा हुआ हो - भगवानुवाच।

⁹⁶It is God, not a human being, who is sitting here and explaining to you. ⁹⁷This is why Baba has said: Your pictures should always have written on them: God speaks.

⁹⁸हमेशा लिखो त्रिमूर्ति शिव भगवानुवाच।

⁹⁸Always write: Trimurti God Shiva speaks.

⁹⁹सिर्फ भगवान् कहने से भी मनुष्य मूँझेंगे।

⁹⁹Even when you just say “God”, people become confused.

¹⁰⁰भगवान् तो है निराकार, इसलिए त्रिमूर्ति जरूर लिखना है।

¹⁰⁰God is incorporeal and this is why you definitely have to write: Trimurti.

¹⁰¹उसमें सिर्फ शिवबाबा नहीं है। ¹⁰²ब्रह्मा, विष्णु, शंकर तीनों ही नाम हैं।

¹⁰¹There isn’t just Shiv Baba in that; there are three names: Brahma, Vishnu and Shankar.

¹⁰³ब्रह्मा देवता नमः, फिर उनको गुरू भी कहते हैं।

¹⁰²Salutations to deity Brahma, and then they also call him Guru.

¹⁰⁴शिव-शंकर एक कह देते हैं।

¹⁰³They speak of Shiva and Shankar as one.

¹⁰⁵अब शंकर कैसे ज्ञान देंगे।

¹⁰⁴How would Shankar give you knowledge?

¹⁰⁶अमरकथा भी है।

¹⁰⁵There is also the story of immortality.

¹⁰⁷तुम सब पार्वतियाँ हों।

¹⁰⁶All of you are Parvatis.

¹⁰⁸बाप तुम सब बच्चों को आत्मा समझ ज्ञान देते हैं।

¹⁰⁷The Father gives all of you this knowledge while considering you to be souls.

¹⁰⁹भक्ति का फल भगवान् ही देते हैं।

¹⁰⁸God alone gives you the fruit of your devotion.

¹¹⁰एक शिवबाबा है, ईश्वर भगवान् आदि भी नहीं।

¹⁰⁹There is just Shiv Baba, not even Ishwar, or Bhagawan etc.

¹¹¹शिवबाबा अक्षर बहुत मीठा है।

¹¹⁰The words “Shiv Baba” are very sweet.

¹¹²बाप खुद कहते हैं मीठे बच्चों, तो बाबा हुआ ना।

¹¹¹The Father Himself says: Sweet children, and so He is Baba, is He not?

¹¹³बाप समझाते हैं - आत्माओं में ही संस्कार भरे जाते हैं।

¹¹²The Father explains that souls are filled with sanskars.

¹¹⁴आत्मा निर्लेप नहीं है।

¹¹³Souls are not immune to the effect of action.

¹¹⁵निर्लेंप होती तो पतित क्यों बनती!

¹¹⁴If a soul were immune, how would he become impure?

¹¹⁶जरूर लेप-छेप लगता है तब तो पतित बनती है। ¹¹⁷कहते भी हैं भ्रष्टाचारी।

¹¹⁵He is definitely affected because this is why he becomes impure; he also becomes corrupt.

¹¹⁸देवतायें हैं श्रेष्ठाचारी।

¹¹⁶Deities are elevated.

¹¹⁹उन्हों की महिमा गाते हैं आप सर्वगुण सम्पन्न हो, हम नींच पापी हैं इसलिए अपने को देवता कह नहीं सकते हैं।

¹¹⁷Their praise is sung: You are full of all virtues whereas we are degraded sinners. ¹¹⁸Therefore, you cannot call yourselves deities.

¹²⁰अब बाप बैठ मनुष्यों को देवता बनाते हैं।

¹¹⁹The Father now sits here and changes human beings into deities.

¹²¹गुरूनानक के भी ग्रंथ में महिमा है।

¹²⁰There is this praise in the Granth by Guru Nanak.

¹²²सिक्ख लोग कहते हैं सत् श्री अकाल।

¹²¹The Sikhs say: Sat Shri Akaal.

¹²³जो अकाल मूर्त है, वही सच्चा सतगुरू है।

¹²²The One who is the Immortal Image is the true Satguru.

¹²⁴तो उस एक को ही मानना चाहिए।

¹²³So, you should only believe that One.

¹²⁵कहते एक हैं, करते फिर दूसरा हैं।

¹²⁴They say one thing and do something else.

¹²⁶अर्थ कुछ भी जानते नहीं हैं।

¹²⁵They don’t know the meaning of anything.

¹²⁷अब बाप जो सतगुरू है, अकाल है, वह खुद बैठ समझाते हैं।

¹²⁶The Father who is the Satguru, the Immortal One, sits here and explains to you.

¹²⁸तुम्हारे में भी नम्बरवार हैं।

¹²⁷You are numberwise.

¹²⁹सम्मुख बैठे हैं तो भी कुछ नहीं समझते हैं। ¹³⁰कई यहाँ से निकले और खलास।

¹²⁸Even though some of you are sitting personally in front here, you don’t understand anything.

¹³¹बाबा मना करते हैं - बच्चे, कभी भी संसारी झरमुई झगमुई की बातें नहीं सुनो।

¹²⁹As soon as some of you leave here, everything is finished. ¹³⁰Baba forbids you children to listen to worldly gossip.

¹³²कई तो बहुत खुशी से ऐसी बातें सुनते और सुनाते हैं।

¹³¹Some children very happily listen to and talk about such things.

¹³³बाप के महावाक्य भूल जाते हैं।

¹³²They forget the elevated versions of the Father.

¹³⁴वास्तव में जो अच्छे बच्चे हैं, वह अपनी सर्विस की ड्युटी बजाकर फिर अपनी मस्ती में रहते हैं।

¹³³In fact, those who are good children would complete their service duty and then remain lost in their own intoxication.

¹³⁵बाबा ने समझाया है श्रीकृष्ण और क्रिश्चियन का बड़ा अच्छा सम्बन्ध है।

¹³⁴Baba has explained that Shri Krishna and the Christians have a very good connection.

¹³⁶श्रीकृष्ण की राजाई होती है ना।

¹³⁵There is the kingdom of Shri Krishna.

¹³⁷लक्ष्मी-नारायण बाद में नाम पड़ता है।

¹³⁶Their names become Lakshmi and Narayan later.

¹³⁸बैकुण्ठ कहने से झट श्रीकृष्ण याद आयेगा।

¹³⁷As soon as you say “Paradise”, you instantly remember Shri Krishna.

¹³⁹लक्ष्मी-नारायण भी याद नहीं आते हैं क्योंकि छोटा बच्चा श्रीकृष्ण है।

¹³⁸You don’t even remember Lakshmi and Narayan because the little child is Shri Krishna.

¹⁴⁰छोटा बच्चा पवित्र होता है।

¹³⁹Little children are pure.

¹⁴¹तुमने यह भी साक्षात्कार किया है - बच्चे कैसे जन्म लेते हैं, नर्स खड़ी रहती है, झट उठाया, सम्भाला।

¹⁴⁰You have had visions of how a baby takes birth there. ¹⁴¹The nurses are present there and they quickly pick up the baby and look after it.

¹⁴²बचपन, युवा, वृद्ध अलग-अलग पार्ट बजता है, जो हुआ सो ड्रामा।

¹⁴²The parts of childhood, youth, old age are different. ¹⁴³Whatever happens is said to be in the drama.

¹⁴³उनमें कुछ भी संकल्प नहीं चलते।

¹⁴⁴There are no thoughts about it.

¹⁴⁴यह तो ड्रामा बना हुआ है ना।

¹⁴⁵This drama is predestined.

¹⁴⁵हमारा भी पार्ट बज रहा है ड्रामा के प्लैन अनुसार।

¹⁴⁶My part is also being performed according to the drama plan.

¹⁴⁶माया की भी प्रवेशता होती है और बाप की भी प्रवेशता होती है।

¹⁴⁷There is the incarnation of Maya and also the incarnation of the Father.

¹⁴⁷कोई बाप की मत पर चलते हैं, कोई रावण की मत पर।

¹⁴⁸Some follow the directions of the Father whereas others follow the directions of Ravan.

¹⁴⁸रावण क्या चीज़ है?

¹⁴⁹What is Ravan?

¹⁴⁹कभी देखा है क्या?

¹⁵⁰Have you ever seen him?

¹⁵⁰सिर्फ चित्र देखते हो।

¹⁵¹You have just seen his pictures.

¹⁵¹शिवबाबा का तो फिर यह रूप है।

¹⁵²This is the form of Shiv Baba (point).

¹⁵²रावण का क्या रूप है!

¹⁵³What is the form of Ravan?

¹⁵³5 विकार रूपी भूत जब आकर प्रवेश करते हैं तब रावण कहा जाता है।

¹⁵⁴When the evil spirits of the five vices come, they are called Ravan.

¹⁵⁴यह है भूतों की दुनिया, असुरों की दुनिया।

¹⁵⁵This is the world of evil spirits, the world of devils.

¹⁵⁵तुम जानते हो हमारी आत्मा अब सुधरती जा रही है।

¹⁵⁶You souls know that you are now being reformed.

¹⁵⁶यहाँ तो शरीर भी आसुरी हैं।

¹⁵⁷Here, even bodies are devilish.

¹⁵⁷आत्मा सुधरते-सुधरते पावन हो जायेगी।

¹⁵⁸You souls become pure as you gradually reform.

¹⁵⁸फिर यह खल उतार देंगे। ¹⁵⁹फिर तुमको सतोप्रधान खल (शरीर) मिल जायेगी।

¹⁵⁹You will then shed those bodies and receive satopradhan bodies.

¹⁶⁰कंचन काया मिलेगी।

¹⁶⁰You will receive pure bodies.

¹⁶¹सो तब जब आत्मा भी कंचन हो।

¹⁶¹That will be when the souls are pure.

¹⁶²सोना कंचन हो तो जेवर भी कंचन बनेगा।

¹⁶²When gold is pure, the jewellery made from it is also pure.

¹⁶³सोने में खाद भी डालते हैं।

¹⁶³They still put alloy into gold.

¹⁶⁴अब तुम बच्चों की बुद्धि में आदि-मध्य-अन्त की नॉलेज चक्कर लगाती रहती है।

¹⁶⁴The knowledge of the beginning, middle and end of the cycle continues to turn in the intellects of you children.

¹⁶⁵मनुष्य कुछ भी नहीं जानते हैं।

¹⁶⁵People do not know anything at all.

¹⁶⁶कहते हैं ऋषि-मुनि सब नेती-नेती कर चले गये।

¹⁶⁶They say that even the rishis and munis went away saying, “Neti, neti” (Neither this nor that).

¹⁶⁷हम कहते हैं इन लक्ष्मी-नारायण से पूछो तो यह भी नेती-नेती करेंगे।

¹⁶⁷We say: Even if you were to ask Lakshmi and Narayan, they too would say, “Neti, neti”.

¹⁶⁸परन्तु इनसे पूछा ही नहीं जाता है।

¹⁶⁸However, this question can never be asked of them.

¹⁶⁹पूछेंगे कौन?

¹⁶⁹Who would ask them?

¹⁷⁰पूछा जाता है गुरू लोगों से।

¹⁷⁰Only gurus are asked this question.

¹⁷¹तुम उनसे यह प्रश्न पूछ सकते हो।

¹⁷¹You can ask them this question.

¹⁷²तुम समझाने के लिए कितना माथा मारते हो।

¹⁷²You beat your heads so much in order to explain to them.

¹⁷³गला खराब हो जाता है।

¹⁷³Your throats even get sore.

¹⁷⁴बाप तो बच्चों को ही सुनायेंगे ना, जिन्होंने समझा है।

¹⁷⁴The Father only speaks to His children who have understood Him.

¹⁷⁵बाकी औरों के साथ फालतू थोड़ेही माथा लगायेंगे।

¹⁷⁵He would not sit and beat His head with others unnecessarily.

¹⁷⁶अच्छा!

¹⁷⁶Achcha.

¹⁷⁷मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

¹⁷⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁷⁸रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁷⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁷⁹धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁷⁹Essence for dharna:

¹⁸⁰1) सर्विस की ड्युटी पूरी कर फिर अपनी मस्ती में रहना है।

¹⁸⁰ 1. Fulfil your service duty and remain lost in your own intoxication.

¹⁸¹व्यर्थ की बातें सुननी वा सुनानी नहीं है।

¹⁸¹Do not listen to or talk about wasteful matters.

¹⁸²एक बाप के महावाक्य ही स्मृति में रखने हैं।

¹⁸²Only keep the elevated versions of the one Father in your intellect.

¹⁸³उन्हें भूलना नहीं है।

¹⁸³Do not forget Him.

¹⁸⁴2) सदा खुशी में रहने के लिए रचता और रचना की नॉलेज बुद्धि में चक्कर लगाती रहे अर्थात् उसका ही सिमरण होता रहे।

¹⁸⁴ 2. In order to remain constantly happy, let the knowledge of the Creator and creation constantly turn in your intellect, that is, continue to churn this alone.

¹⁸⁵किसी भी बात में संकल्प न चले, उसके लिए ड्रामा को अच्छी रीति समझकर पार्ट बजाना है।

¹⁸⁵Do not have any thoughts about anything else. ¹⁸⁶For this, understand the drama very well and play your part.

¹⁸⁶वरदान:- मैं पन को “बाबा'' में समा देने वाले निरन्तर योगी, सहजयोगी भव

¹⁸⁷Blessing: May you merge the consciousness of “I” in “Baba” and become a constant and easy yogi.

¹⁸⁷जिन बच्चों का बाप से हर श्वांस में प्यार है, हर श्वांस में बाबा-बाबा है। ¹⁸⁸उन्हें योग की मेहनत नहीं करनी पड़ती है।

¹⁸⁸ The children who have love for the Father in their every breath, who only have “Baba, Baba” in their every breath, do not have to work hard to have yoga.

¹⁸⁹याद का प्रूफ है - कभी मुख से “मैं'' शब्द नहीं निकल सकता।

¹⁸⁹The proof of them having remembrance is that the word “I” never emerges from their lips.

¹⁹⁰बाबा-बाबा ही निकलेगा।

¹⁹⁰Only “Baba, Baba” emerges.

¹⁹¹“मैं पन'' बाबा में समा जाए।

¹⁹¹The consciousness of “I” is merged in Baba.

¹⁹²बाबा बैंकबोन है, बाबा ने कराया, बाबा सदा साथ है, तुम्हीं साथ रहना, खाना, चलना, फिरना…यह इमर्ज रूप में स्मृति रहे तब कहेंगे सहजयोगी।

¹⁹²Baba is the backbone, Baba inspired you, Baba is constantly with you. ¹⁹³“To be with You, to eat with You, to walk and move around with You.” ¹⁹⁴When this awareness has emerged in your form, you will be said to be an easy yogi.

¹⁹³स्लोगन:- मैं-मैं करना माना माया रूपी बिल्ली का आह्वान करना, बाबा बाबा कहो तो माया भाग जायेगी।

¹⁹⁵Slogan: Say “me, me” (Miaow) means to invoke Maya, the cat and say “Baba, Baba” and Maya will run away.

¹⁹⁶*** Om Shanti ***