Daily Murli for Monday 15 April 2024

⁰15-04-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 15/04/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - यह संगमयुग उत्तम से उत्तम बनने का युग है, इसमें ही तुम्हें पतित से पावन बन पावन दुनिया बनानी है''

¹Essence: Sweet children, this confluence age is the age for becoming the most elevated of all. ²It is in this age that you have to become pure from impure and make the world pure.

²प्रश्न:- अन्तिम दर्दनाक सीन को देखने के लिए मज़बूती किस आधार पर आयेगी?

³Question: On what basis will you develop the strength to be able to watch the painful scenes at the end?

³उत्तर:- शरीर का भान निकालते जाओ। ⁴अन्तिम सीन बहुत कड़ी है।

⁴Answer: On removing any awareness of your bodies. ⁵The final scenes are very strong. ⁶In order to make you children strong, the Father signals to you to become bodiless.

⁵बाप बच्चों को मजबूत बनाने के लिए अशरीरी बनने का इशारा देते हैं। ⁶जैसे बाप इस शरीर से अलग हो तुम्हें सिखलाते हैं, ऐसे तुम बच्चे भी अपने को शरीर से अलग समझो, अशरीरी बनने का अभ्यास करो।

⁷Just as the Father is separate from this body, so He teaches you the same: You children also have to consider yourselves to be separate from your bodies. ⁸Practise becoming bodiless.

⁷बुद्धि में रहे कि अब घर जाना है।

⁹It should remain in your intellects that you now have to go home.

⁸ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

⁹मीठे-मीठे रूहानी बच्चे हैं तो जिस्म के साथ।

¹¹You sweetest, spiritual children are here with your bodies.

¹⁰बाप भी अभी जिस्म के साथ हैं।

¹²The Father too is now with a body.

¹¹इस घोड़े वा गाड़ी पर सवार हैं और बच्चों को क्या सिखलाते हैं?

¹³While He is riding in this horse chariot, what does He teach you children?

¹²जीते जी मरना कैसे होता है और कोई यह सिखला न सके सिवाए बाप के।

¹⁴No one, apart from the one Father, can teach you how to die alive.

¹³बाप का परिचय सब बच्चों को मिला है, वह ज्ञान सागर पतित-पावन है।

¹⁵All of you children have received the Father’s introduction. ¹⁶He is the Ocean of Knowledge and the Purifier.

¹⁴ज्ञान से ही तुम पतित से पावन बनते हो और पावन दुनिया भी बनानी है।

¹⁷It is with this knowledge that you can become pure from impure and you also have to make the world pure.

¹⁵इस पतित दुनिया का ड्रामा प्लैन अनुसार विनाश होना है।

¹⁸According to the drama plan, this world is to be destroyed.

¹⁶सिर्फ जो बाप को पहचानते हैं और ब्राह्मण भी बनते हैं, वही फिर पावन दुनिया में आकर राज्य करते हैं।

¹⁹Only those who recognise the Father and also become Brahmins are the ones who will then rule the new world.

¹⁷पवित्र बनने के लिए ब्राह्मण भी जरूर बनना है।

²⁰In order to become pure, you definitely have to become Brahmins.

¹⁸यह संगमयुग है ही पुरुषोत्तम अर्थात् उत्तम ते उत्तम पुरुष बनने का युग।

²¹This confluence age is the most auspicious age, that is, it is the age for becoming the most elevated human beings of all.

¹⁹कहेंगे उत्तम तो बहुत साधू, सन्त, महात्मा, वजीर, अमीर, प्रेजीडेन्ट आदि हैं। ²⁰परन्तु नहीं, यह तो कलियुगी भ्रष्टाचारी दुनिया पुरानी दुनिया है, पतित दुनिया में पावन एक भी नहीं।

²²People say that the sages, holy men, great souls, advisers, wealthy people and the President etc. are the highest people, but that is not so. ²³This is an iron-aged, corrupt world, an old world.

²¹अभी तुम संगमयुगी बनते हो।

²⁴There is not a single pure being in this impure world.

²²वो लोग पतित-पावनी पानी को समझते हैं।

²⁵You are now becoming confluence aged.

²³सिर्फ गंगा नहीं, जो भी नदियाँ हैं, जहाँ भी पानी देखते हैं, समझते हैं पानी पावन करने वाला है।

²⁶Those people consider water, not just the Ganges, to be the Purifier. ²⁷Wherever they see water, they think that it is the Purifier.

²⁴यह बुद्धि में बैठा हुआ है।

²⁸This is fixed in their intellects.

²⁵कोई कहाँ, कोई कहाँ जाते हैं। ²⁶मतलब पानी में स्नान करने जाते हैं।

²⁹Some go to one place and others go somewhere else; they go to bathe in those waters.

²⁷परन्तु पानी से तो कोई पावन हो न सके।

³⁰However, no one can become pure with water.

²⁸अगर पानी में स्नान करने से पावन हो जाते फिर तो इस समय सारी सृष्टि पावन होती।

³¹If they were to become pure by bathing in water, then the whole world would be pure at this time.

²⁹इतने सब पावन दुनिया में होने चाहिए।

³²All of those people would then be in the pure world.

³⁰यह तो पुरानी रस्म चली आती है।

³³That old system has continued.

³¹सागर में भी सारा किचड़ा आदि जाकर पड़ता है, फिर वह पावन कैसे बनायेंगे?

³⁴All the rubbish etc. goes and flows into the ocean, so how can that make you pure?

³²पावन तो बनना है आत्मा को।

³⁵It is souls that have to become pure.

³³इसके लिए तो परम-पिता चाहिए जो आत्माओं को पावन बनाये।

³⁶The Supreme Father, who can purify souls, is needed for this.

³⁴तो तुमको समझाना है - पावन होते ही सतयुग में हैं, पतित होते हैं कलियुग में।

³⁷You have to explain that pure beings exist in the golden age and that impure beings exist in the iron age.

³⁵अभी तुम संगमयुग पर हो।

³⁸You are now at the confluence age.

³⁶पतित से पावन होने के लिए पुरुषार्थ कर रहे हो।

³⁹You are making effort to become pure from impure.

³⁷तुम जानते हो हम शूद्र वर्ण के थे, अब ब्राह्मण वर्ण के बने हैं।

⁴⁰You know that you belonged to the shudra clan and that you now belong to the Brahmin clan.

³⁸शिवबाबा प्रजापिता ब्रह्मा द्वारा बनाते हैं।

⁴¹Shiv Baba is making you this through Prajapita Brahma.

³⁹हम हैं सच्चे-सच्चे मुख वंशावली ब्राह्मण। ⁴⁰वह हैं कुख वंशावली।

⁴²You are the true mouth-born Brahmins whereas those people are brahmins born through vice.

⁴¹प्रजापिता, तो प्रजा सारी हो गई। ⁴²प्रजा का पिता है ब्रह्मा।

⁴³He is Prajapita (Father of People) and so all are people.

⁴³वो तो ग्रेट ग्रेट ग्रैन्ड फादर हो गया।

⁴⁴Brahma is the Father of People.

⁴⁴जरूर वह था फिर कहाँ गया?

⁴⁵He is the great-great-grandfather.

⁴⁵पुनर्जन्म तो लेते हैं ना।

⁴⁶He definitely did exist, so where did he go?

⁴⁶यह तो बच्चों को बताया है, ब्रह्मा भी पुनर्जन्म लेते हैं।

⁴⁷He took rebirth. ⁴⁸It has been explained to you children that Brahma takes rebirth too.

⁴⁷ब्रह्मा और सरस्वती, माँ और बाप। ⁴⁸वही फिर महाराजा-महारानी लक्ष्मी-नारायण बनते हैं, जिसको विष्णु कहा जाता है।

⁴⁹Brahma and Saraswati, the mother and father then become the emperor and empress, Narayan and Lakshmi, who are called Vishnu.

⁴⁹वही फिर 84 जन्मों के बाद आकर ब्रह्मा-सरस्वती बनते हैं।

⁵⁰Then, after 84 births, they become Brahma and Saraswati.

⁵⁰यह राज़ तो समझाया है।

⁵¹This secret has been explained to you.

⁵¹कहते भी हैं जगत अम्बा तो सारे जगत की माँ हो गई।

⁵²It is said that Jagadamba is the mother of the whole world.

⁵²लौकिक माँ तो हर एक की अपने-अपने घर में बैठी है। ⁵³परन्तु जगत अम्बा को कोई जानते ही नहीं।

⁵³Each one’s physical mother is sitting in each one’s home but no one knows Jagadamba.

⁵⁴ऐसे ही अन्धश्रद्धा से कह देते हैं। ⁵⁵जानते कोई को भी नहीं।

⁵⁴They simply say this with blind faith because they don’t know anyone.

⁵⁶जिसकी पूजा करते हैं उनके आक्यूपेशन को नहीं जानते।

⁵⁵They don’t know the occupation of the ones they worship.

⁵⁷अभी तुम बच्चे जानते हो रचयिता है ऊंचे ते ऊंच।

⁵⁶You children now know that the Creator is the Highest on High.

⁵⁸यह उल्टा झाड़ है, इनका बीजरूप ऊपर में है।

⁵⁷This is an inverted tree and its Seed is up above.

⁵⁹बाप को ऊपर से नीचे आना पड़े, तुमको पावन बनाने।

⁵⁸The Father has to come down from up above in order to make you pure.

⁶⁰तुम बच्चे जानते हो बाबा आया हुआ है हमको इस सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त का ज्ञान देकर फिर उस नई सृष्टि का चक्रवर्ती राजा-रानी बनाते हैं।

⁵⁹You children know that Baba has come. ⁶⁰He gives us the knowledge of the beginning, middle and end of this tree and makes us into the kings and queens who become the rulers of the new world.

⁶¹इस चक्र के राज़ को दुनिया में तुम्हारे सिवाए और कोई नहीं जानते हैं।

⁶¹Apart from you children, no one in the world knows the secrets of this world cycle.

⁶²बाप कहते हैं फिर 5 हज़ार वर्ष बाद आकर तुमको सुनाऊंगा।

⁶²The Father says: I will come and speak this knowledge to you again after 5000 years.

⁶³यह ड्रामा बना बनाया है।

⁶³This drama is predestined.

⁶⁴ड्रामा के क्रियेटर, डायरेक्टर, मुख्य एक्टर्स और ड्रामा के आदि-मध्य-अन्त को न जानें तो उनको बेअक्ल कहेंगे ना। ⁶⁵बाप कहते हैं 5 हज़ार वर्ष पहले भी हमने तुमको समझाया था।

⁶⁴If someone doesn’t know the Creator, Director, principal Actor and the beginning, middle and end of the drama, he would be called senseless. ⁶⁵The Father says: I also explained this to you 5000 years ago. ⁶⁶He gave you your own introduction just as He is doing now.

⁶⁶तुमको अपना परिचय दिया था।

⁶⁷I also made you pure as I am doing now.

⁶⁷जैसे अब दे रहे हैं। ⁶⁸तुमको पवित्र भी बनाया था, जैसे अब बना रहा हूँ।

⁶⁸Consider yourselves to be souls and remember the Father. ⁶⁹He is the Almighty Authority and the Purifier.

⁶⁹अपने को आत्मा समझ बाप को याद करो। ⁷⁰वही सर्वशक्तिमान् पतित-पावन है। ⁷¹गायन भी है अन्तकाल जो फलाना सिमरे… वल वल अर्थात् घड़ी-घड़ी ऐसी योनि में जाये।

⁷⁰It is remembered: You receive your next birth according to what you remember in your final moments, which means that you repeatedly take birth in that species (according to the devotional belief of a soul taking 8.4 million births).

⁷²अब इस समय तुम जन्म तो लेते हो परन्तु सूकर, कूकर, कुत्ते, बिल्ली नहीं बनते हो।

⁷¹You now take birth at this time, but you do not become any of the animals such as hens, cats, dogs or birds.

⁷³अभी बेहद का बाप आया हुआ है।

⁷²The unlimited Father has now come.

⁷⁴कहते हैं मैं तुम सभी आत्माओं का बाप हूँ।

⁷³He says: I am the Father of all you souls.

⁷⁵यह सब काम चिता पर बैठ काले हो गये हैं, इन्हों को फिर ज्ञान चिता पर चढ़ाना है।

⁷⁴All of you have become ugly by sitting on the pyre of lust. ⁷⁵You have to be made to sit on the pyre of knowledge.

⁷⁶तुम अब ज्ञान चिता पर चढ़े हो।

⁷⁶You are now sitting on the pyre of knowledge.

⁷⁷ज्ञान चिता पर चढ़ फिर विकारों में जा न सकें।

⁷⁷After sitting on the pyre of knowledge, you cannot indulge in vice.

⁷⁸प्रतिज्ञा करते हैं हम पवित्र रहेंगे।

⁷⁸You promise that you will remain pure.

⁷⁹बाबा कोई वह राखी नहीं बँधवाते हैं।

⁷⁹Baba does not make you have those rakhi tied.

⁸⁰यह तो भक्तिमार्ग का रिवाज चला आता है।

⁸⁰That is a system which has continued on the path of devotion.

⁸¹वास्तव में यह है इस समय की बात।

⁸¹In fact, this is a matter of the present time.

⁸²तुम समझते हो पवित्र बनने बिगर पावन दुनिया का मालिक कैसे बनेंगे?

⁸²You understand that you couldn’t possibly become a master of the pure world without becoming pure.

⁸³फिर भी पक्का कराने के लिए बच्चों से प्रतिज्ञा कराई जाती है।

⁸³Nevertheless, in order for it to be made firm, you children are made to promise this.

⁸⁴कोई ब्लड से लिखकर देते हैं, कोई कैसे लिखते हैं।

⁸⁴Some write this in blood and some write it in other ways.

⁸⁵बाबा आप आये हैं, हम आप से वर्सा जरूर लेंगे।

⁸⁵Baba, You have come and so I will definitely claim my inheritance from You.

⁸⁶निराकार साकार में आते हैं ना।

⁸⁶The Incorporeal comes here in a corporeal form.

⁸⁷जैसे बाप परमधाम से उतरते हैं, वैसे तुम आत्मायें भी उतरती हो।

⁸⁷Just as the Father comes down from the supreme abode, you souls also come down.

⁸⁸ऊपर से नीचे आती हो पार्ट बजाने।

⁸⁸You come down from up above in order to play your parts.

⁸⁹यह तुम समझते हो यह सुख और दुःख का खेल है।

⁸⁹You understand that this is a play of happiness and sorrow.

⁹⁰आधाकल्प सुख, आधाकल्प दुःख है।

⁹⁰For half a cycle, there is happiness and for half a cycle, there is sorrow.

⁹¹बाप समझाते हैं 3/4 से भी तुम जास्ती सुख भोगते हो।

⁹¹The Father explains that you experience more than three-quarters happiness.

⁹²आधाकल्प के बाद भी तुम धनवान थे। ⁹³कितने बड़े मन्दिर आदि बनवाते हैं।

⁹²You were wealthy even after half this cycle; you had such big temples etc. built.

⁹⁴दुःख तो पीछे होता है, जब बिल्कुल तमोप्रधान भक्ति बन जाती है।

⁹³Sorrow comes later when devotion becomes completely tamopradhan.

⁹⁵बाप ने समझाया है तुम पहले-पहले अव्यभिचारी भक्त थे, सिर्फ एक की भक्ति करते थे।

⁹⁴The Father has explained that you were at first unadulterated devotees; you just used to worship the One.

⁹⁶जो बाप तुमको देवता बनाते हैं, सुखधाम ले जाते हैं, उनकी ही तुम पूजा करते थे फिर बाद में व्यभिचारी भक्ति शुरू होती है।

⁹⁵You would only worship the one Father who made you into deities and sent you to the land of happiness. ⁹⁶Then, adulterated devotion began later.

⁹⁷पहले एक की पूजा फिर देवताओं की पूजा करते थे। ⁹⁸अभी तो 5 भूतों के बने हुए शरीरों की पूजा करते हैं।

⁹⁷At first, there was the worship of just the One and you then began to worship the deities. ⁹⁸You now worship bodies made of the five elements.

⁹⁹चैतन्य की भी, तो जड़ की भी पूजा करते हैं।

⁹⁹You worship the living and also the non-living.

¹⁰⁰5 तत्वों के बने हुए शरीर को देवताओं से भी ऊंच समझते हैं।

¹⁰⁰People consider bodies made of the five elements to be even higher than the deity idols.

¹⁰¹देवताओं को तो सिर्फ ब्राह्मण हाथ लगाते हैं।

¹⁰¹It is only brahmin priests who touch the deity idols. ¹⁰²You had so many gurus.

¹⁰²तुम्हारे तो ढेर के ढेर गुरू लोग हैं।

¹⁰³The Father sits here and explains all of this.

¹⁰³यह बाप बैठ बताते हैं।

¹⁰⁴This one also says: I have done everything.

¹⁰⁴यह (दादा) भी कहते हैं हमने भी सब कुछ किया। ¹⁰⁵भिन्न-भिन्न हठयोग आदि, कान, नाक मोड़ना आदि सब कुछ किया।

¹⁰⁵I did all the different types of hatha yoga with my ears, nose, eyes etc. and where I had to bend all any physical limbs.

¹⁰⁶आखरीन सब कुछ छोड़ देना पड़े।

¹⁰⁶Eventually, I had to renounce everything.

¹⁰⁷वह धंधा करें या यह धंधा करें?

¹⁰⁷Should I do that business or this business?

¹⁰⁸पिनकी (सुस्ती) आती रहती थी, तंग हो जाता था।

¹⁰⁸I used to become lazy and would then be troubled.

¹⁰⁹प्राणायाम आदि सीखने में बड़ी तकलीफ होती है।

¹⁰⁹There is a lot of difficulty in learning all the different pranayamas (breathing exercises) etc.

¹¹⁰आधाकल्प भक्ति मार्ग में थे, अभी मालूम पड़ता है।

¹¹⁰For half a cycle, you were on the path of devotion and you now know this.

¹¹¹बाप बिल्कुल एक्यूरेट बताते हैं।

¹¹¹The Father tells you everything accurately.

¹¹²वह कहते हैं भक्ति परम्परा से चली आती है।

¹¹²Those people say that devotion has continued from time immemorial.

¹¹³अब सतयुग में भक्ति कहाँ से आई।

¹¹³How could there be devotion in the golden age?

¹¹⁴मनुष्य बिल्कुल समझते नहीं।

¹¹⁴They don’t understand anything at all.

¹¹⁵मूढ़ बुद्धि हैं ना।

¹¹⁵They are those with foolish intellects.

¹¹⁶सतयुग में तो ऐसे नहीं कहेंगे।

¹¹⁶You would not say this in the golden age.

¹¹⁷बाप कहते हैं मैं हर 5 हज़ार वर्ष बाद आता हूँ।

¹¹⁷The Father says: I come every 5000 years.

¹¹⁸शरीर भी उनका लेता हूँ जो अपने जन्मों को नहीं जानते हैं।

¹¹⁸I take the body of the one who doesn’t know his own births.

¹¹⁹यही नम्बरवन जो सुन्दर था, वही अब श्याम बन गया है।

¹¹⁹This one who was number one, the foremost beautiful one, has now become ugly.

¹²⁰आत्मा भिन्न-भिन्न शरीर धारण करती है।

¹²⁰This soul has adopted different bodies.

¹²¹तो बाप कहते हैं जिसमें मैं प्रवेश करता हूँ, उसमें अभी बैठा हूँ।

¹²¹The Father says: I am now sitting in the one I enter.

¹²²क्या सिखलाने?

¹²²In order to teach you what?

¹²³जीते जी मरना।

¹²³To die alive.

¹²⁴इस दुनिया से तो मरना है ना।

¹²⁴You have to die to this world.

¹²⁵अभी तुमको पवित्र होकर मरना है।

¹²⁵You now have to become pure and then die alive.

¹²⁶मेरा पार्ट ही पावन बनाने का है।

¹²⁶My part is to purify you.

¹²⁷तुम भारतवासी बुलाते ही हो - हे पतित-पावन।

¹²⁷You people of Bharat call out: O Purifier!

¹²⁸और कोई ऐसे नहीं कहते - हे लिबरेटर, दुःख की दुनिया से छुड़ाने के लिए आओ।

¹²⁸No one says: O Liberator, come and liberate us from the world of sorrow.

¹²⁹सब मुक्तिधाम में जाने के लिए ही मेहनत करते हैं।

¹²⁹Everyone is making effort to go to the land of liberation.

¹³⁰तुम बच्चे फिर पुरुषार्थ करते हो - सुखधाम के लिए।

¹³⁰You children are now making effort to go to the land of happiness.

¹³¹वह है प्रवृत्ति मार्ग वालों के लिए।

¹³¹This is for the family path.

¹³²तुम जानते हो हम प्रवृत्ति मार्ग वाले पवित्र थे। ¹³³फिर अपवित्र बने।

¹³²You know that you, who belonged to the family path, were pure and that you have now become impure.

¹³⁴प्रवृत्ति मार्ग वालों का काम निवृत्ति मार्ग वाले कर न सकें।

¹³³Those on the path of isolation cannot do that which people on the family path do.

¹³⁵यज्ञ, तप, दान आदि सब प्रवृत्ति मार्ग वाले करते हैं।

¹³⁴It is those who are on the family path who have sacrificial fires, tapasya, donating etc.

¹³⁶तुम अभी फील करते हो कि अभी हम सबको जानते हैं।

¹³⁵You feel that you now know everyone.

¹³⁷शिवबाबा हम सबको घर बैठे पढ़ा रहे हैं।

¹³⁶Shiv Baba is teaching us while we are sitting at home.

¹³⁸बेहद का बाप बेहद का सुख देने वाला है।

¹³⁷The unlimited Father is the One who gives you unlimited happiness.

¹³⁹उनसे तुम बहुत समय के बाद मिलते हो तो प्रेम के आंसू आते हैं।

¹³⁸You shed tears of love because you have now met Him after a long time.

¹⁴⁰बाबा कहने से ही रोमांच खड़े हो जाते हैं - ओहो!

¹³⁹As soon as you say “Baba” you have goose pimples. ¹⁴⁰Oho!

¹⁴¹बाबा आया है हम बच्चों की सर्विस में।

¹⁴¹Baba has come to serve all of us children.

¹⁴²बाबा हमको इस पढ़ाई से गुल-गुल बनाकर ले जाते हैं।

¹⁴²Baba makes us into beautiful flowers through this study and takes us back.

¹⁴³इस गन्दी छी-छी दुनिया से हमको ले जायेंगे अपने साथ।

¹⁴³He will take us back with Him, away from this dirty world of rubbish.

¹⁴⁴भक्ति मार्ग में तुम्हारी आत्मा कहती थी बाबा आप आयेंगे तो हम वारी जायेंगे।

¹⁴⁴On the path of devotion you souls used to say, "Baba, when You come I will surrender myself to You.

¹⁴⁵हम आपके ही बनेंगे, दूसरा कोई नहीं।

¹⁴⁵I will belong to You alone and none other.”

¹⁴⁶नम्बरवार तो हैं ही।

¹⁴⁶It is numberwise.

¹⁴⁷सबका अपना-अपना पार्ट है।

¹⁴⁷Each one has his own part.

¹⁴⁸कोई तो बाप को बहुत प्यार करते हैं, जो स्वर्ग का वर्सा देते हैं।

¹⁴⁸Some of you love the Father a great deal because He gives you the inheritance of heaven.

¹⁴⁹सतयुग में रोने का नाम नहीं होता।

¹⁴⁹There is no mention of crying in the golden age.

¹⁵⁰यहाँ तो कितना रोते हैं।

¹⁵⁰Here, people cry so much.

¹⁵¹जब स्वर्ग में गया तो फिर रोना क्यों चाहिए और ही बाजा बजाना चाहिए।

¹⁵¹If someone has gone to heaven, why should others cry? ¹⁵²They should beat the drums even more.

¹⁵²वहाँ तो बाजा बजाते हैं। ¹⁵³खुशी से शरीर छोड़ देते हैं।

¹⁵³There, drums are beaten as they happily shed their tamopradhan bodies.

¹⁵⁴यह रस्म भी शुरू यहाँ से होती है।

¹⁵⁴This system has continued here from the beginning.

¹⁵⁵यहाँ तुम कहेंगे हमको अपने घर जाना है।

¹⁵⁵Here, you would say that you have to go back home.

¹⁵⁶वहाँ तो समझते हो पुनर्जन्म लेना है।

¹⁵⁶There, you understand that you have to take rebirth.

¹⁵⁷तो बाप सब बातें समझा देते हैं।

¹⁵⁷The Father explains all of these things to you.

¹⁵⁸भ्रमरी का मिसाल भी तुम्हारा है।

¹⁵⁸The example of the buzzing moth refers to you.

¹⁵⁹तुम ब्राह्मणियां हो, विष्टा के कीड़ों को तुम भूँ-भूँ करती हो।

¹⁵⁹You are Brahmins who buzz knowledge to the insects in the dirt.

¹⁶⁰तुमको तो बाप कहते हैं इस शरीर को भी छोड़ देना है।

¹⁶⁰The Father tells you: You also have to shed those bodies.

¹⁶¹जीते जी मरना है।

¹⁶¹You have to die alive.

¹⁶²बाप कहते हैं अपने को आत्मा समझो, अब हमको वापिस जाना है।

¹⁶²The Father says: Consider yourselves to be souls. ¹⁶³You now have to return home.

¹⁶³अपने को आत्मा समझ बाप को याद करना है।

¹⁶⁴You have to consider yourselves to be souls and remember the Father.

¹⁶⁴देह को भूल जाओ।

¹⁶⁵Forget your bodies.

¹⁶⁵बाप तो बहुत मीठा है।

¹⁶⁶The Father is very sweet.

¹⁶⁶कहते हैं मैं तुम बच्चों को विश्व का मालिक बनाने आया हूँ।

¹⁶⁷He says: I have come to make you children into the masters of the world.

¹⁶⁷अब शान्तिधाम और सुखधाम को याद करो। ¹⁶⁸अल्फ और बे।

¹⁶⁸Now remember the land of peace and the land of happiness; Alpha and beta.

¹⁶⁹यह है दुःखधाम।

¹⁶⁹This is the land of sorrow.

¹⁷⁰शान्तिधाम हम आत्माओं का घर है।

¹⁷⁰The land of peace is the home of us souls.

¹⁷¹हमने पार्ट बजाया, अब हमें घर जाना है।

¹⁷¹We have played our parts and we now have to return home.

¹⁷²वहाँ यह छी-छी शरीर नहीं रहता है।

¹⁷²There won’t be those dirty bodies there.

¹⁷³अभी तो यह बिल्कुल ही जड़जड़ीभूत शरीर हो गया है।

¹⁷³Those bodies have now become completely decayed.

¹⁷⁴अब हमको बाप सम्मुख बैठ सिखलाते हैं, इशारे में।

¹⁷⁴The Father is now sitting here personally and teaching us through signals.

¹⁷⁵मैं भी आत्मा हूँ, तुम भी आत्मा हो।

¹⁷⁵I am a soul and you are also souls.

¹⁷⁶मैं शरीर से अलग होकर तुमको भी वही सिखलाता हूँ।

¹⁷⁶I become detached from the body and teach you the same.

¹⁷⁷तुम भी अपने को शरीर से अलग समझो।

¹⁷⁷Each of you has to consider yourself to be separate from your body.

¹⁷⁸अभी घर जाना है।

¹⁷⁸You now have to return home.

¹⁷⁹यहाँ तो रहने का अभी नहीं है।

¹⁷⁹You are no longer going to stay here.

¹⁸⁰यह भी जानते हो अभी विनाश होना है।

¹⁸⁰You know that destruction now has to take place.

¹⁸¹भारत में रक्त की नदियां बहेंगी।

¹⁸¹Rivers of blood will flow in Bharat.

¹⁸²फिर भारत में ही दूध की नदियां बहेंगी।

¹⁸²Then rivers of milk will flow in Bharat. ¹⁸³Those of all religions are now here together.

¹⁸³यहाँ सब धर्म वाले इकट्ठे हैं।

¹⁸⁴All will fight among themselves and die.

¹⁸⁴सब आपस में लड़ मरेंगे।

¹⁸⁵That is the kind of death that there will be at the end.

¹⁸⁵यह पिछाड़ी का मौत है।

¹⁸⁶What happened in Pakistan?

¹⁸⁶पाकिस्तान में क्या-क्या होता था।

¹⁸⁷Those scenes were very strong (at the time of partition).

¹⁸⁷बड़ी कड़ी सीन थी। ¹⁸⁸कोई देखे तो बेहोश हो जाए।

¹⁸⁸If someone were to see them, they would become unconscious.

¹⁸⁹अभी बाबा तुमको मजबूत बनाते हैं।

¹⁸⁹Baba is now making you strong.

¹⁹⁰शरीर का भान भी निकाल देते हैं।

¹⁹⁰He also removes the consciousness of your bodies.

¹⁹¹बाबा ने देखा, बच्चे याद में नहीं रहते हैं, बहुत कमज़ोर हैं इसलिए सर्विस भी नहीं बढ़ती है।

¹⁹¹Baba has seen that some children don’t stay in remembrance, that they are very weak and this is why service is not expanding.

¹⁹²घड़ी-घड़ी लिखते हैं - बाबा, याद भूल जाती है, बुद्धि लगती नहीं है।

¹⁹²Some children repeatedly write: Baba, I forget to remember You. ¹⁹³My intellect cannot focus on yoga.

¹⁹³बाबा कहते हैं योग अक्षर छोड़ दो।

¹⁹⁴Baba says: Forget the word ‘yoga’.

¹⁹⁴विश्व की बादशाही देने वाले बाप को तुम भूल जाते हो!

¹⁹⁵You are forgetting the Father who gives you the sovereignty of the world.

¹⁹⁵आगे भक्ति में बुद्धि कहीं और तरफ चली जाती थी तो अपने को चुटकी काटते थे।

¹⁹⁶Previously, on the path of devotion, if their intellects wandered anywhere else, they would pinch themselves.

¹⁹⁶बाबा कहते तुम आत्मा अविनाशी हो।

¹⁹⁷Baba says: You souls are imperishable.

¹⁹⁷सिर्फ तुम पावन और पतित बनते हो।

¹⁹⁸It is just that you become pure and then impure.

¹⁹⁸बाकी आत्मा कोई छोटी-बड़ी नहीं होती है।

¹⁹⁹It isn’t that a soul becomes larger or smaller.

¹⁹⁹अच्छा!

²⁰⁰Achcha.

²⁰⁰मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²⁰¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰¹रूहानी बच्चों को रूहानी बाप की नमस्ते।

²⁰²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰²धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰³Essence for dharna:

²⁰³1) अपने आपसे बातें करो - ओहो!

²⁰⁴ 1. Talk to yourself: Oho!

²⁰⁴बाबा आया है हमारी सर्विस में।

²⁰⁵Baba has come to serve us.

²⁰⁵वह हमें घर बैठे पढ़ा रहे हैं!

²⁰⁶He is teaching us while we are sitting at home!

²⁰⁶बेहद का बाबा बेहद का सुख देने वाला है, उनसे हम अभी मिले हैं।

²⁰⁷We have now found the unlimited Father, the One who gives us unlimited happiness.

²⁰⁷ऐसे प्यार से बाबा कहो और खुशी में प्रेम के आंसू आ जाएं। ²⁰⁸रोमांच खड़े हो जाएं।

²⁰⁸Simply say “Baba” with so much love and happiness that there are tears of love and you have goose pimples.

²⁰⁹2) अब वापस घर जाना है इसलिए सबसे ममत्व निकाल जीते जी मरना है। ²¹⁰इस देह को भी भूलना है।

²⁰⁹ 2. You now have to return home and this is why you have to remove your attachment from everyone and die alive.

²¹¹इससे अलग होने का अभ्यास करना है।

²¹⁰Even forget that body. ²¹¹Practise becoming detached from it.

²¹²वरदान:- बीती हुई बातों वा वृत्तियों को समाप्त कर सम्पूर्ण सफलता प्राप्त करने वाली स्वच्छ आत्मा भव

²¹²Blessing: May you be a clean soul who achieves full success by finishing all the old things and attitudes of the past.

²¹³सेवा में स्वच्छ बुद्धि, स्वच्छ वृत्ति और स्वच्छ कर्म सफलता का सहज आधार है।

²¹³ The easy way to achieve success in doing service is to have a clean intellect, a clean attitude and to perform clean actions.

²¹⁴कोई भी सेवा का कार्य जब आरम्भ करते हो तो पहले चेक करो कि बुद्धि में किसी आत्मा की बीती हुई बातों की स्मृति तो नहीं है।

²¹⁴Before you begin any task in service, first of all check that you do not have any awareness of past actions of any souls in your intellect.

²¹⁵उसी वृत्ति, दृष्टि से उनको देखना, उनसे बोलना …इससे सम्पूर्ण सफलता नहीं हो सकती इसलिए बीती हुई बातों को वा वृत्तियों को समाप्त कर स्वच्छ आत्मा बनो तब ही सम्पूर्ण सफलता प्राप्त होगी।

²¹⁵If you look at a soul with an old attitude and with that old vision, by speaking to that soul in that way, you cannot attain full success. ²¹⁶So, // Therefore, finish all the things and attitudes of the past and become a clean soul, for only then will you be able to achieve full success.

²¹⁶स्लोगन:- जो स्व परिवर्तन करता है - विजय माला उसी के गले में पड़ती है।

²¹⁷Slogan: Those who bring about self-transformation are garlanded with a garland of victory.

²¹⁸*** Om Shanti ***