Daily Murli for Thursday 25 April 2024

⁰25-04-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 25/04/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - यह पुरूषोत्तम युग ही गीता एपीसोड है, इसमें ही तुम्हें पुरूषार्थ कर उत्तम पुरूष अर्थात् देवता बनना है''

¹Essence: Sweet children, this confluence age is the time of the episode of the Gita. ²It is in this age that you have to make effort and become the most elevated human beings, that is, deities.

²प्रश्न:- किस एक बात का सदा ध्यान रहे तो बेड़ा पार हो जायेगा?

³Question: Which aspect should you always pay attention to so that your boat can go across?

³उत्तर:- सदा ध्यान रहे कि हमें ईश्वरीय संग में रहना है तो भी बेड़ा पार हो जायेगा।

⁴Answer: Always pay attention to stay in God’s company, because it is through this that your boat can go across. ⁵If you are influenced by wrong company and you develop doubts, your boat will sink in the ocean of poison.

⁴अगर सगंदोष में आये, संशय आया तो बेड़ा विषय सागर में डूब जायेगा।

⁶You children should not have the slightest doubt about what the Father explains.

⁵बाप जो समझाते हैं उसमें बच्चों को जरा भी संशय नहीं आना चाहिए। ⁶बाप तुम बच्चों को आप समान पवित्र और नॉलेजफुल बनाने आये हैं।

⁷The Father has come to make you children knowledge-full and pure, the same as Himself.

⁷बाप के संग में ही रहना है।

⁸You have to stay in the Father’s company.

⁸ओम शान्ति।

⁹Om shanti.

⁹भगवानुवाच - बच्चे जानते हैं कि बाप वही राजयोग सिखला रहे हैं जो 5 हज़ार वर्ष पहले समझाया था।

¹⁰God speaks. ¹¹You children know that the Father is teaching you the same Raja Yoga that He explained to you 5000 years ago.

¹⁰बच्चों को मालूम है, दुनिया को तो मालूम नहीं है तो फिर पूछना चाहिए गीता का भगवान् कब आया?

¹²You children know this, but the world doesn’t know it, and so you should ask them: When did the God of the Gita come?

¹¹भगवान् जो कहते हैं मैं राजयोग सिखलाकर तुमको राजाओं का राजा बनाता हूँ, वह गीता एपीसोड कब हुआ था?

¹³God says, "I teach you Raja Yoga and make you into the kings of kings." ¹⁴You should ask people: When did that Gita episode take place?

¹²यह पूछना चाहिए।

¹⁵No one knows this.

¹³यह बात कोई भी नहीं जानते हैं।

¹⁶You are now listening to this in a practical way.

¹⁴तुम अब प्रैक्टिकल सुन रहे हो। ¹⁵गीता का एपीसोड होना भी चाहिए कलियुग अन्त और सत-युग आदि के बीच में।

¹⁷The Gita episode has to be between the end of the iron age and the beginning of the golden age.

¹⁶आदि सनातन देवी-देवता धर्म की स्थापना करते हैं तो जरूर संगम पर ही आयेंगे।

¹⁸He establishes the original, eternal deity religion and so He would definitely come at the confluence age.

¹⁷पुरुषोत्तम संगमयुग है जरूर।

¹⁹This is definitely the most auspicious confluence age.

¹⁸भल पुरुषोत्तम वर्ष गाते हैं परन्तु बिचारों को पता नहीं है।

²⁰Although people remember the leap month, the poor things don’t know this.

¹⁹तुम मीठे-मीठे बच्चों को मालूम है, उत्तम पुरुष बनाने के लिए अर्थात् मनुष्य को उत्तम देवता बनाने के लिए बाप आकर पढ़ाते हैं।

²¹You sweetest children know that the Father comes and teaches you in order to make you into the highest human beings, that is, to change human beings into elevated deities.

²⁰मनुष्यों में उत्तम पुरुष ये देवतायें (लक्ष्मी-नारायण) हैं।

²²Out of all human beings, the most elevated deities are Lakshmi and Narayan.

²¹मनुष्यों को देवता बनाया इस संगमयुग पर।

²³He makes human beings into deities at this confluence age.

²²देवतायें जरूर सतयुग में ही होते हैं।

²⁴Deities definitely exist in the golden age.

²³बाकी सब हैं कलियुग में।

²⁵All the rest are in the iron age.

²⁴तुम बच्चे जानते हो हम हैं संगमयुगी ब्राह्मण।

²⁶You children know that you are confluence-aged Brahmins.

²⁵यह पक्का-पक्का याद करना है।

²⁷Remember this very firmly.

²⁶नहीं तो अपना कुल कभी किसको भूलता नहीं है। ²⁷परन्तु यहाँ माया भुला देती है।

²⁸Generally, people are not able to forget their own clan but Maya even makes you forget.

²⁸हम ब्राह्मण कुल के हैं फिर देवता कुल के बनते हैं।

²⁹We belong to the Brahmin clan and we will then belong to the deity clan.

²⁹अगर यह याद रहे तो बहुत खुशी रहे।

³⁰If you remember this, you will remain very happy.

³⁰तुम पढ़ते हो राजयोग।

³¹You are studying Raja Yoga.

³¹समझाते हो अब फिर भगवान् गीता का ज्ञान सुना रहे हैं और भारत का प्रचीन योग भी सिखा रहे हैं।

³²You explain that God (Baba) is now once again speaking the knowledge of the Gita and also teaching the ancient yoga of Bharat.

³²हम मनुष्य से देवता बन रहे हैं।

³³We are changing from human beings into deities.

³³बाप ने कहा है काम महाशत्रु है, इन पर जीत पाने से तुम जगतजीत बनते हो।

³⁴The Father has said: Lust is the greatest enemy. ³⁵By conquering it, you become the conquerors of the world.

³⁴पवित्रता की बात पर कितनी आरग्यु करते हैं।

³⁶People argue so much about purity. ³⁷For human beings, vice is like a treasure.

³⁵मनुष्यों के लिए विकार तो जैसे एक खज़ाना है।

³⁸They receive that inheritance from their physical fathers.

³⁶लौकिक बाप से यह वर्सा मिला हुआ है।

³⁹When you become a child, you first of all receive that inheritance from your father.

³⁷बालक बनते हैं तो पहले-पहले बाप का यह वर्सा मिलता है, शादी बरबादी कराते हैं।

⁴⁰They make children get married and ruin them, whereas the unlimited Father says: Lust is the greatest enemy.

³⁸और बेहद का बाप कहते हैं काम महाशत्रु है, तो जरूर काम को जीतने से ही जगत जीत बनेंगे।

⁴¹Therefore, you will definitely become conquerors of the world by conquering lust.

³⁹बाप जरूर संगम पर ही आये होंगे।

⁴²The Father would definitely have come at the confluence age.

⁴⁰महाभारी महाभारत लड़ाई भी है।

⁴³There is the great Mahabharat War.

⁴¹हम भी यहाँ जरूर हैं।

⁴⁴We are also definitely here.

⁴²ऐसे भी नहीं, सब फट से काम पर जीत पाते हैं।

⁴⁵It isn’t that everyone instantly conquers lust; everything takes time.

⁴³हर बात में टाइम लगता है। ⁴⁴मुख्य बात बच्चे यही लिखते हैं कि बाबा हम विषय वैतरणी नदी में गिर गये तो जरूर कोई ऑर्डीनेन्स है। ⁴⁵बाप का फ़रमान है - काम को जीतने से तुम जगतजीत बनेंगे।

⁴⁶The main thing children write is: Baba, I have fallen into the river of poison. ⁴⁷So, there is definitely the ordinance, the Father’s ordinance: Conquer lust and you will become the conquerors of the world.

⁴⁶ऐसे नहीं, जगत जीत बनकर फिर विकार में जाते होंगे।

⁴⁸It isn’t that you become conquerors of the world and can then indulge in vice.

⁴⁷जगत-जीत यह लक्ष्मी-नारायण हैं, इनको कहा जाता है सम्पूर्ण निर्विकारी।

⁴⁹It is Lakshmi and Narayan who are the conquerors of the world. ⁵⁰They are called completely viceless.

⁴⁸देवताओं को सब निर्विकारी कहते हैं, जिसको तुम राम राज्य कहते हो।

⁵¹Everyone calls the deities viceless and you call that the kingdom of Rama.

⁴⁹वह है वाइसलेस वर्ल्ड। ⁵⁰यह है विशश वर्ल्ड, अपवित्र गृहस्थ आश्रम।

⁵²That is a viceless world whereas this is a vicious world, an impure family ashram.

⁵¹बाबा ने समझाया है तुम पवित्र गृहस्थ आश्रम के थे।

⁵³Baba has explained that you belonged to a pure family ashram.

⁵²अब 84 जन्म लेते-लेते अपवित्र बने हो।

⁵⁴You have now become impure while taking 84 births.

⁵³84 जन्मों की ही कहानी है।

⁵⁵There is the story of 84 births.

⁵⁴नई दुनिया जरूर ऐसी वाइस-लेस होनी चाहिए।

⁵⁶The new world definitely has to be viceless.

⁵⁵भगवान्, जो पवित्रता का सागर है, वही स्थापना करते हैं फिर रावण राज्य भी जरूर आना है।

⁵⁷God, who is the Ocean of Purity, carries out establishment and then the kingdom of Ravan also definitely has to come.

⁵⁶नाम ही है राम राज्य और रावण राज्य।

⁵⁸The very names are the kingdom of Rama and the kingdom of Ravan.

⁵⁷रावण राज्य माना ही आसुरी राज्य।

⁵⁹The kingdom of Ravan means the devilish kingdom.

⁵⁸अभी तुम आसुरी राज्य में बैठे हो।

⁶⁰You are now sitting in a devilish kingdom.

⁵⁹यह लक्ष्मी-नारा-यण हैं दैवी राज्य की निशानी।

⁶¹Lakshmi and Narayan are the symbols of that divine kingdom.

⁶⁰तुम बच्चे प्रभात फेरी आदि निकालते हो।

⁶²You children go around in the early morning.

⁶¹प्रभात सवेरे को कहा जाता है, उस समय मनुष्य सोये रहते हैं इसलिए देरी से निकालते हैं।

⁶³Dawn is said to be early morning. ⁶⁴At that time, people are sleeping and so you go around (with a float) later.

⁶²प्रदर्शनी भी अच्छी तब हो जब वहाँ सेन्टर भी हो। ⁶³जहाँ आकर समझें कि काम महाशत्रु है, इन पर जीत पाने से जगत जीत बनेंगे।

⁶⁵The exhibitions can be good when there are also centres where people can come and understand that lust is the greatest enemy. ⁶⁶By conquering it, they will become conquerors of the world.

⁶⁴लक्ष्मी-नारायण का चित्र साथ में जरूर होना चाहिए - ट्रांसलाइट का।

⁶⁷You should definitely have the ‘translight’ picture of Lakshmi and Narayan. ⁶⁸You must never forget it.

⁶⁵इनको कभी भूलना नहीं चाहिए। ⁶⁶एक यह चित्र और सीढ़ी।

⁶⁹Have this picture and also the picture of the ladder.

⁶⁷ट्रक में जैसे देवियों को निकालते हैं ऐसे तुम यह दो-तीन ट्रक सजाकर उसमें मुख्य चित्र निकालते हो तो अच्छा लगता है।

⁷⁰Just as they have trucks (as floats) of the goddesses, so it would also be good if you were to take two to three trucks with these pictures and decorate them.

⁶⁸दिन-प्रतिदिन चित्रों की वृद्धि भी होती जाती है।

⁷¹Day by day, the types of picture will increase.

⁶⁹तुम्हारा ज्ञान वृद्धि को पाता रहता है।

⁷²Your knowledge will continue to grow.

⁷⁰बच्चों की भी वृद्धि होती जाती है।

⁷³The number of you children also continues to grow.

⁷¹उसमें गरीब साहूकार सब आ जाते हैं।

⁷⁴Wealthy and poor are all included in that.

⁷²शिवबाबा का भण्डारा भरता जाता है।

⁷⁵Shiv Baba’s treasure-store continues to become full.

⁷³जो भण्डारा भरते हैं, उनको वहाँ रिटर्न में कई गुणा मिल जाता है।

⁷⁶Those who fill His treasure-store receive a multi-fold return for that.

⁷⁴तब बाप कहते हैं - मीठे-मीठे बच्चों, तुम हो पद्मापद्म पति बनने वाले सो भी 21 जन्मों के लिए।

⁷⁷This is why the Father says: Sweetest children, you are the ones who will become multimillionaires, and that, too, for 21 births.

⁷⁵बाबा खुद कहते हैं तुम जगत का मालिक बन जायेंगे 21 पीढ़ी।

⁷⁸Baba Himself says: You will become the masters of the world for 21 generations.

⁷⁶मैं खुद डायरेक्ट आया हूँ। ⁷⁷तुम्हारे लिए हथेली पर बहिश्त लाया हूँ।

⁷⁹I, Myself, have come directly and brought heaven on the palm of My hand.

⁷⁸जैसे बच्चा जब पैदा होता है तो बाप का वर्सा उनकी हथेली पर ही है।

⁸⁰For instance, when a child is born, he has his father’s inheritance on the palm of his hand.

⁷⁹बाप कहेंगे यह घर-बार आदि सब कुछ तुम्हारा है।

⁸¹His father would say: This home and everything is yours.

⁸⁰बेहद का बाप भी कहते हैं तुम जो मेरे बनते हो तो स्वर्ग की बादशाही तुम्हारे लिए है - 21 पीढ़ी क्योंकि तुम काल पर जीत पा लेते हो इसलिए बाप को महाकाल कहते हैं।

⁸²The unlimited Father also says: When you belong to Me, the sovereignty of heaven is yours for 21 generations because you conquer death. ⁸³This is why the Father is called the Great Death.

⁸¹महाकाल कोई मारने वाला नहीं है।

⁸⁴The Great Death is not someone who kills.

⁸²उनकी तो महिमा की जाती है, समझते हैं भगवान् ने यमदूत भेज मंगा लिया।

⁸⁵He is simply praised. ⁸⁶People think that God sent the demons of death and took that one (who died).

⁸³ऐसी कोई बात है नहीं।

⁸⁷It isn’t like that.

⁸⁴यह सब हैं भक्ति मार्ग की बातें।

⁸⁸All of those things belong to the path of devotion.

⁸⁵बाप कहते हैं मैं कालों का काल हूँ।

⁸⁹The Father says: I am the Death of all Deaths.

⁸⁶पहाड़ी लोग महाकाल को भी बहुत मानते हैं।

⁹⁰People living in the mountains believe in the Great Death a lot.

⁸⁷महाकाल के मन्दिर भी हैं।

⁹¹There is also a temple to Mahakaal (The Great Death).

⁸⁸ऐसे झण्डियां लगा देते हैं।

⁹²They just put up flags like that.

⁸⁹तो बाप बैठ बच्चों को समझाते हैं।

⁹³The Father sits here and explains to you children.

⁹⁰यह भी समझते हो कि राइट बात है।

⁹⁴You also understand that this is right.

⁹¹बाप को याद करने से ही जन्म-जन्मान्तर के विकर्म भस्म होते हैं।

⁹⁵By remembering the Father, your sins of many births will be burnt away.

⁹²तो उसका प्रचार करना चाहिए।

⁹⁶So, you should publicise this.

⁹³कुम्भ के मेले आदि बहुत लगते हैं।

⁹⁷There are many kumbha melas etc.

⁹⁴स्नान करने का भी बहुत महत्व बताया है।

⁹⁸They have shown that bathing in the Ganges is very important.

⁹⁵अब तुम बच्चों को यह ज्ञान अमृत 5 हज़ार वर्ष के बाद मिलता है।

⁹⁹You children are now receiving this nectar of knowledge after 5000 years.

⁹⁶वास्तव में इसका अमृत नाम है नहीं। ⁹⁷यह तो पढ़ाई है।

¹⁰⁰In fact, it is not called amrit (nectar); this is a study.

⁹⁸यह सब हैं भक्ति मार्ग के नाम।

¹⁰¹All of those names belong to the path of devotion.

⁹⁹अमृत नाम सुनकर चित्रों में पानी दिखाया है।

¹⁰²On hearing the name ‘nectar’, people have shown water in the pictures.

¹⁰⁰बाप कहते हैं मैं तुमको राजयोग सिखलाता हूँ।

¹⁰³The Father says: I teach you Raja Yoga.

¹⁰¹पढ़ाई से ही ऊंच पद मिलता है। ¹⁰²सो भी मैं पढ़ाता हूँ।

¹⁰⁴It is only through this study I teach you that you receive a high status.

¹⁰³भगवान् का कोई ऐसा सजा हुआ रूप तो है नहीं।

¹⁰⁵God doesn’t have a decorated form as such.

¹⁰⁴यह तो बाप इसमें आकर पढ़ाते हैं।

¹⁰⁶The Father enters this one and teaches you.

¹⁰⁵पढ़ाकर आत्माओं को आप समान बनाते हैं।

¹⁰⁷He teaches souls and makes them the same as Himself.

¹⁰⁶खुद लक्ष्मी-नारायण थोड़ेही हैं जो आप समान बनायेंगे।

¹⁰⁸He is not Lakshmi and Narayan that He would make you the same as them.

¹⁰⁷आत्मा पढ़ती है, उनको आप समान नॉलेजफुल बनाते हैं।

¹⁰⁹You souls study and He makes you as knowledge-full as Himself.

¹⁰⁸ऐसे नहीं, भगवान् भगवती बनाते हैं।

¹¹⁰It isn’t that He makes you into gods and goddesses.

¹⁰⁹उन्होंने श्रीकृष्ण को दिखाया है। ¹¹⁰वह कैसे पढ़ायेंगे?

¹¹¹They have shown pictures of Shri Krishna, but how could he teach?

¹¹¹सतयुग में पतित थोड़ेही होते हैं।

¹¹²There are no impure beings in the golden age.

¹¹²श्रीकृष्ण तो होता ही है सतयुग में।

¹¹³Shri Krishna exists in the golden age.

¹¹³फिर कभी भी श्रीकृष्ण को तुम नहीं देखेंगे।

¹¹⁴After that, you won’t see that Shri Krishna again.

¹¹⁴ड्रामा में हर एक के पुनर्जन्म का चित्र बिल्कुल न्यारा होता हैं।

¹¹⁵In this drama, everyone’s image on rebirth is unique. ¹¹⁶This drama is a wonder.

¹¹⁵कुदरत का ड्रामा है।

¹¹⁷That which is predestined…

¹¹⁶बनी बनाई… बाप भी कहते हैं तुम हूबहू इस फीचर से इसी कपड़े में कल्प-कल्प तुम ही पढ़ते आयेंगे।

¹¹⁸The Father also says: You will continue to study with the same features and in the same clothes identically, every cycle.

¹¹⁷हूबहू रिपीट होता है ना।

¹¹⁹It repeats identically.

¹¹⁸आत्मा एक शरीर छोड़ फिर दूसरा वही लेती है, जो कल्प पहले लिया था।

¹²⁰Each soul sheds a body and then takes another, which is identical to the one he took in the previous cycle.

¹¹⁹ड्रामा में कुछ फ़र्क नहीं पड़ सकता है।

¹²¹There cannot be any difference in the drama.

¹²⁰वह होती हैं हद की बातें, यह हैं बेहद की बातें। ¹²¹जो बेहद के बाप सिवाए कोई समझा नहीं सकते हैं।

¹²²Those are limited matters whereas this is an unlimited matter which no one, except the unlimited Father, can explain to you.

¹²²इसमें कोई संशय नहीं हो सकता है।

¹²³There cannot be any doubt about this.

¹²³निश्चयबुद्धि हो फिर कोई न कोई संशय में आ जाते हैं। ¹²⁴संग लग जाता है।

¹²⁴The intellects of some have faith and then develop one doubt or another because they are influenced by the company they keep.

¹²⁵ईश्वरीय संग चलता चले तो पार हो जायें।

¹²⁵If you continue to have Godly company you can go across.

¹²⁶संग छोड़ा तो विषय सागर में डूब पड़ेंगे।

¹²⁶When you let go of this company, you drown in the ocean of poison.

¹²⁷एक तरफ है क्षीरसागर, दूसरे तरफ है विषय सागर।

¹²⁷On the one side is an ocean of milk and on the other side is an ocean of poison.

¹²⁸ज्ञान अमृत भी कहते हैं।

¹²⁸There is also the name, “Nectar of Knowledge.”

¹²⁹बाप है ज्ञान सागर, उनकी महिमा भी है।

¹²⁹The Father is the Ocean of Knowledge and there is His praise.

¹³⁰जो उनकी महिमा है वह लक्ष्मी-नारायण को नहीं दे सकते हैं।

¹³⁰The praise of the Father cannot be given to Lakshmi and Narayan.

¹³¹बाप है पवित्रता का सागर।

¹³¹The Father is the Ocean of Purity.

¹³²भल वह देवतायें सतयुग-त्रेता में पवित्र हैं परन्तु सदैव के लिए तो नहीं रहते हैं।

¹³²Although those deities are pure in the golden and silver ages, they don’t remain pure all the time.

¹³³फिर भी आधाकल्प के बाद गिरते हैं।

¹³³They fall after half the cycle.

¹³⁴बाप कहते हैं मैं आकर सबकी सद्गति करता हूँ।

¹³⁴The Father says: I come and grant everyone salvation.

¹³⁵सद्गति दाता मैं एक हूँ।

¹³⁵I alone am the Bestower of Salvation.

¹³⁶तुम सद्गति में जाते हो फिर यह बातें ही नहीं होती।

¹³⁶You go into salvation where these things do not happen.

¹³⁷अब तुम बच्चे सम्मुख बैठे हो।

¹³⁷You children are now sitting here personally.

¹³⁸तुम भी शिवबाबा से पढ़कर टीचर बने हो।

¹³⁸You have studied with Shiv Baba and also become teachers.

¹³⁹मुख्य प्रिंसीपल वह है।

¹³⁹He is the Principal.

¹⁴⁰तुम आते भी उनके पास हो।

¹⁴⁰You come to Him.

¹⁴¹कहते हैं हम शिवबाबा के पास आये हैं।

¹⁴¹You say: I have come to Shiv Baba.

¹⁴²अरे, वह तो निराकार है।

¹⁴²Oh! but He is incorporeal.

¹⁴³हाँ, वह आते हैं, इनके तन में इसलिए कहते हैं बापदादा के पास जाते हैं।

¹⁴³Yes, He comes in this one’s body. ¹⁴⁴This is why we say: We are going to BapDada.

¹⁴⁴यह बाबा है उनका रथ, जिस पर उनकी सवारी है।

¹⁴⁵This Baba is His chariot in which He is riding.

¹⁴⁵उनको रथ, घोड़ा, अश्व भी कहते हैं।

¹⁴⁶This one is called the chariot and the horse.

¹⁴⁶इस पर भी एक कथा है - दक्ष प्रजापिता ने यज्ञ रचा।

¹⁴⁷There is a story about this: Daksh Prajapita created a sacrificial fire.

¹⁴⁷कहानी लिख दी है। ¹⁴⁸परन्तु ऐसे तो है नहीं।

¹⁴⁸They have just written a story but it wasn’t like that.

¹⁴⁹शिवभगवानुवाच - मैं तब आता हूँ जब भारत में अति धर्म ग्लानि होती है।

¹⁴⁹God Shiva speaks: I come when there is extreme defamation of religion in Bharat.

¹⁵⁰गीतावादी भल कहते हैं - यदा यदाहि… परन्तु अर्थ नहीं समझते हैं। ¹⁵¹तुम्हारा यह बहुत छोटा झाड़ है, इनको त़ूफान भी लगते हैं।

¹⁵⁰Although those who study the Gita say that God comes when there is extreme irreligiousness, they don’t understand the meaning of that. ¹⁵¹This is your very small tree and it is affected by storms.

¹⁵²नया झाड़ है ना, फिर यह फाउण्डेशन भी है।

¹⁵²It is a new tree. ¹⁵³Then there is also this foundation.

¹⁵³इतने अनेक धर्मों के बीच में एक आदि सनातन देवी-देवता धर्म का सैपलिंग लगाते हैं।

¹⁵⁴He is planting the sapling of the one original, eternal deity religion in the midst of all these innumerable religions.

¹⁵⁴कितनी मेहनत है।

¹⁵⁵This requires so much effort.

¹⁵⁵औरों को मेहनत नहीं लगती है।

¹⁵⁶Others don’t find it to be any effort.

¹⁵⁶वह ऊपर से आते रहते हैं।

¹⁵⁷They continue to come down from up above.

¹⁵⁷यहाँ तो जो सतयुग-त्रेता में आने वाले हैं, उन्हों की आत्मायें बैठ पढ़ती है।

¹⁵⁸Here, the souls of those who are to go into the golden and silver ages sit and study.

¹⁵⁸जो पतित हैं, उनको पावन देवता बनाने लिए बाप बैठ पढ़ाते हैं।

¹⁵⁹The Father sits here and teaches impure ones to make them into pure deities.

¹⁵⁹गीता तो यह भी बहुत पढ़ते थे।

¹⁶⁰This one also used to study the Gita a lot.

¹⁶⁰जैसे अब आत्माओं को याद कर दृष्टि दी जाती है तो पाप कट जायें। ¹⁶¹भक्ति मार्ग में फिर गीता के आगे जल रखकर बैठ पढ़ते हैं। ¹⁶²समझते हैं पित्रों का उद्धार होगा इसलिए पित्रों को याद करते हैं।

¹⁶¹Just as He remembers souls and gives them drishti so that their sins are cut away, similarly, on the path of devotion, they keep water (they consider it to be nectar) in front of the Gita while they sit and study it.

¹⁶³भक्ति में गीता का बहुत मान रखते थे।

¹⁶²They believe that the departed souls will be uplifted.

¹⁶⁴अरे, बाबा कोई कम भक्त था क्या!

¹⁶³This is why they remember the departed spirits.

¹⁶⁵रामायण आदि सब पढ़ते थे। ¹⁶⁶बहुत खुशी होती थी।

¹⁶⁴They give a lot of regard to the Gita on the path of devotion.

¹⁶⁷वह सब पास्ट हो गया।

¹⁶⁵Oh! ¹⁶⁶Baba was no less a devotee.

¹⁶⁸अब बाप कहते हैं बीती को चितवो नहीं।

¹⁶⁷He used to study the Ramayana etc., everything.

¹⁶⁹बुद्धि से सब निकाल दो।

¹⁶⁸He used to be very happy.

¹⁷⁰बाबा ने स्थापना, विनाश और राजधानी का साक्षात्कार कराया तो वह पक्का हो गया।

¹⁶⁹All of that is the past. ¹⁷⁰The Father now says: Do not remember the past. ¹⁷¹Remove it all from your intellects.

¹⁷¹यह सब ख़लास होना है - यह पता नहीं था। ¹⁷²बाबा ने समझा - यह सब होगा।

¹⁷²Baba was granted visions of establishment, destruction and the kingdom, and so that became firm.

¹⁷³देरी थोड़ेही है। ¹⁷⁴हम जाकर फलाना राजा बनूँगा।

¹⁷³I didn’t know that all of this is to be destroyed.

¹⁷⁵पता नहीं, बाबा क्या-क्या समझते रहते थे।

¹⁷⁴Baba understood that all of this will happen.

¹⁷⁶तुम बच्चे जानते हो बाबा की प्रवेशता कैसे हुई।

¹⁷⁵“It won’t take long; I will go and become such-and-such a king.”

¹⁷⁷यह बातें मनुष्य नहीं जानते हैं।

¹⁷⁶I don’t know what Baba thinks. ¹⁷⁷You children know how Baba entered.

¹⁷⁸ब्रह्मा, विष्णु, शंकर का नाम तो लेते हैं परन्तु इन तीनों में से भगवान् किसमें प्रवेश करते हैं, अर्थ नहीं जानते।

¹⁷⁸People do not know these things. ¹⁷⁹They mention the names of Brahma, Vishnu and Shankar, but, of the three, they don’t know the meaning of the one whom God enters.

¹⁷⁹वो लोग विष्णु का नाम लेते हैं। ¹⁸⁰अब वह तो हैं देवता।

¹⁸⁰Those people mention the name of Vishnu, but he is a deity; how could he teach you?

¹⁸¹वह कैसे पढ़ायेंगे।

¹⁸¹Baba Himself says: I enter this one.

¹⁸²बाबा खुद बतलाते हैं मैं इनमें प्रवेश करता हूँ इसलिए दिखाया है - ब्रह्मा द्वारा स्थापना।

¹⁸²This is why they have shown establishment taking place through Brahma. ¹⁸³That one is for sustenance and the other one is for destruction.

¹⁸³वह पालना और वह विनाश।

¹⁸⁴These matters have to be greatly understood.

¹⁸⁴यह बड़ी समझने की बातें हैं।

¹⁸⁵God speaks: I teach you Raja Yoga.

¹⁸⁵भगवानुवाच - मैं तुमको राजयोग सिखलाता हूँ। ¹⁸⁶वह भगवान् कब आया जो राजयोग सिखलाया और राजाई पद दिलाया, यह अभी तुम समझते हो।

¹⁸⁶You now understand when God came and taught you Raja Yoga and gave you a royal status. ¹⁸⁷He has explained to you the secrets of 84 births.

¹⁸⁷84 जन्मों का राज़ भी समझाया है। ¹⁸⁸पूज्य-पुजारी का भी समझाया है।

¹⁸⁸He has also explained to you about those who are worthy of worship and those who are worshippers.

¹⁸⁹विश्व में शान्ति का राज्य इन लक्ष्मी-नारायण का था ना, जो सारी दुनिया चाहती है।

¹⁸⁹There was Lakshmi and Narayan’s kingdom of peace in the world, which the whole world now wants.

¹⁹⁰जब लक्ष्मी-नारायण का राज्य था तो उस समय सब शान्तिधाम में थे।

¹⁹⁰At the time of the kingdom of Lakshmi and Narayan, everyone else was in the land of peace.

¹⁹¹अब हम श्रीमत पर यह कार्य कर रहे हैं।

¹⁹¹We are now carrying out this task by following shrimat.

¹⁹²अनेक बार किया है और करते रहेंगे।

¹⁹²We have done this many times and will continue to do so.

¹⁹³यह भी जानते हैं - कोटों में कोई निकलेगा।

¹⁹³You know that only a handful out of multimillions will emerge.

¹⁹⁴देवी-देवता धर्म वालों को ही टच होगा।

¹⁹⁴This will only touch those who belong to the deity religion.

¹⁹⁵भारत की ही बात है।

¹⁹⁵This refers to Bharat alone.

¹⁹⁶जो इस कुल के होंगे वह निकल रहे हैं और निकलते रहेंगे।

¹⁹⁶Those who belong to this clan are emerging and will continue to emerge.

¹⁹⁷जैसे तुम निकले हो, वैसे और प्रजा भी बनती रहेगी।

¹⁹⁷Just as you have emerged, other subjects will also continue to be created.

¹⁹⁸जो अच्छा पढ़ते वह अच्छा पद पाते हैं।

¹⁹⁸Those who study well will claim a good status.

¹⁹⁹मुख्य है ज्ञान-योग।

¹⁹⁹The main things are this knowledge and yoga.

²⁰⁰योग के लिए भी ज्ञान चाहिए।

²⁰⁰This knowledge is needed for yoga too.

²⁰¹फिर पावर हाउस के साथ योग चाहिए।

²⁰¹You also need to have yoga with the Powerhouse.

²⁰²योग से विकर्म विनाश होंगे और हेल्दी-वेल्दी बनेंगे।

²⁰²By having yoga, your sins will be absolved and you will become healthy and wealthy.

²⁰³पास विद् ऑनर भी होंगे।

²⁰³You will also pass with honours.

²⁰⁴अच्छा!

²⁰⁴Achcha.

²⁰⁵मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²⁰⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁶रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁷धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰⁷Essence for dharna:

²⁰⁸1) जो बात बीत गई, उसका चिंतन नहीं करना है।

²⁰⁸ 1. Do not think about things that have happened in the past.

²⁰⁹अब तक जो कुछ पढ़ा उसे भूलना है, एक बाप से सुनना है और अपने ब्राह्मण कुल को सदा याद रखना है।

²⁰⁹You have to forget everything that you have studied so far and only listen to the one Father and constantly remember your Brahmin clan.

²¹⁰2) पूरा निश्चयबुद्धि होकर रहना है।

²¹⁰ 2. Your intellect must have full faith.

²¹¹किसी भी बात में संशय नहीं उठाना है।

²¹¹Do not have doubts about anything.

²¹²ईश्वरीय संग और पढ़ाई कभी भी नहीं छोड़ना है।

²¹²Never let go of God’s company or this study.

²¹³वरदान:- रूहानी माशूक की आकर्षण में आकर्षित हो मेहनत से मुक्त होने वाले रूहानी आशिक भव

²¹³Blessing: May you become a spiritual lover attracted by the Spiritual Beloved and thereby remain free from having to work hard.

²¹⁴माशूक अपने खोये हुए आशिकों को देख खुश होते हैं।

²¹⁴ The Beloved is pleased to see His lovers who had been lost.

²¹⁵रूहानी आकर्षण से आकर्षित हो अपने सच्चे माशूक को जान लिया, पा लिया, यथार्थ ठिकाने पर पहुंच गये।

²¹⁵They were attracted by this spiritual attraction and they now know their true Beloved; they have attained Him and have reached their true destination.

²¹⁶जब ऐसी आशिक आत्मायें इस मोहब्बत की लकीर के अन्दर पहुंचती हैं तो अनेक प्रकार की मेहनत से छूट जाती हैं क्योंकि यहाँ ज्ञान सागर के स्नेह की लहरें, शक्ति की लहरें... सदा के लिए रिफ्रेश कर देती हैं।

²¹⁶When such lovely souls come inside this boundary of love, they are liberated from many types of hard work because the waves of love and power here of the Ocean of Knowledge refresh them for all time.

²¹⁷यह मनोरंजन का विशेष स्थान, मिलने का स्थान आप आशिकों के लिए माशूक ने बनाया है।

²¹⁷The Beloved has especially created this special place for the entertainment of you lovers and for meeting Him.

²¹⁸स्लोगन:- एकान्तवासी बनने के साथ-साथ एकनामी और एकानामी वाले बनो।

²¹⁸Slogan: Together with being introverted, also be economical and belong to the One.

²¹⁹*** Om Shanti ***