Daily Murli for Wednesday 24 April 2024

⁰24-04-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 24/04/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम सवेरे अमीर बनते हो, शाम को फ़कीर बनते हो।

¹Essence: Sweet children, you become wealthy in the morning and beggars in the evening.

²फ़कीर से अमीर, पतित से पावन बनने के लिये दो शब्द याद रखो - मन्मनाभव, मध्याजीभव''

²In order to become wealthy from beggars and pure from impure, remember two words: “Manmanabhav” and “Madhyajibhav”.

³प्रश्न:- कर्मबन्धन से मुक्त होने की युक्ति क्या है?

³Question: What is the way to become free from karmic bondage?

⁴उत्तर:- 1. याद की यात्रा तथा ज्ञान का सिमरण, 2. एक के साथ सर्व सम्बन्ध रहें, अन्य कोई में भी बुद्धि न जाये, 3.जो सर्वशक्तिमान् बैटरी है, उस बैटरी से योग लगा हुआ हो।

⁴Answer: 1. The pilgrimage of remembrance and churning this knowledge. ⁵2. Let there be all relationships with the One. ⁶Your intellect should not be pulled by anyone. ⁷3. Let your yoga remain connected to the Almighty Battery.

⁵अपने ऊपर पूरा ध्यान हो, दैवी गुणों के पंख लगे हुए हों तो कर्मबन्धन से मुक्त होते जायेंगे।

⁸Pay full attention to yourself. ⁹Constantly have the wings of divine virtues and you will continue to become free from karmic bondages.

⁶ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

⁷बाप ने बैठ समझाया है - यह है भारत के लिये कहानी।

¹¹The Father has sat and explained to you that this is the story of Bharat.

⁸क्या कहानी है?

¹²What is the story?

⁹सुबह को अमीर है, शाम को फ़कीर है।

¹³Being wealthy in the morning and a beggar in the evening.

¹⁰इस पर एक कहानी है।

¹⁴There is a story about this.

¹¹सुबह को अमीर था… यह बातें तुम जब अमीर हो तब नहीं सुनते हो।

¹⁵The king was wealthy in the morning. ¹⁶You don’t hear these things when you are wealthy.

¹²फ़कीर और अमीर की बातें तुम बच्चे संगमयुग पर ही सुनते हो।

¹⁷Only at the confluence age do you children hear the things about being wealthy and beggars.

¹³यह दिल में धारण करना है।

¹⁸This has to be imbibed by your heart.

¹⁴बरोबर भक्ति फ़कीर बनाती है, ज्ञान अमीर बनाता है।

¹⁹Truly, devotion makes you a beggar and this knowledge makes you wealthy.

¹⁵दिन और रात भी बेहद का है।

²⁰This day and night are unlimited.

¹⁶फ़कीर और अमीर भी बेहद की बात है और बनाने वाला भी बेहद का बाप है।

²¹To become wealthy from a beggar is also a matter of the unlimited, and it is the unlimited Father who makes you that.

¹⁷सभी पतित आत्माओं के लिये एक ही बैटरी है पावन बनाने की।

²²For all impure souls, there is only the one Battery to make them pure.

¹⁸ऐसे-ऐसे टोटके याद रखो तो भी खुशी में रहेंगे।

²³If you remember such slogans you will remain happy.

¹⁹बाप कहते हैं - बच्चे, तुम सवेरे अमीर बन जाते हो फिर शाम को फ़कीर बन जाते हो।

²⁴The Father says: You children become wealthy in the morning and you then become beggars in the evening.

²⁰कैसे बनते हो - यह भी बाप समझाते हैं।

²⁵The Father explains to you how you become this.

²¹फिर पतित से पावन, फ़कीर से अमीर बनने की युक्ति भी बाप ही बतलाते हैं।

²⁶The Father then also shows you the way to become pure from impure and wealthy from a beggar.

²²मन्मनाभव, मध्याजीभव - यही दो युक्तियां हैं।

²⁷The two methods are: “Manmanabhav” and “Madhyajibhav”.

²³यह भी बच्चे जानते हैं - यह पुरुषोत्तम संगमयुग है।

²⁸You children also know that this is the most auspicious confluence age.

²⁴तुम जो भी यहाँ बैठे हो, गैरन्टी है तुम स्वर्ग के अमीर जरूर बनेंगे, नम्बरवार पुरुषार्थ अनुसार।

²⁹It is guaranteed for all of you who are sitting here that you will be wealthy in heaven, numberwise, according to the efforts you make.

²⁵स्कूल में भी ऐसे होता है। ²⁶नम्बरवार क्लास ट्रांसफर होता है।

³⁰It is the same in a school: the classes are transferred numberwise.

²⁷इम्तहान पूरा होता है तो फिर नम्बरवार जाकर बैठते हैं, वह है हद की बात, यह है बेहद की बात।

³¹When an examination is over, students go and sit down, numberwise. ³²That is a limited matter and this is an unlimited matter.

²⁸नम्बरवार रूद्र माला में जाते हैं।

³³Souls go into the rosary of Rudra, numberwise.

²⁹माला अथवा झाड़।

³⁴The rosary or the tree.

³⁰बीज तो झाड़ का ही है।

³⁵The seed is that of a tree, anyway.

³¹परमात्मा फिर मनुष्य सृष्टि का बीज है, यह बच्चे जानते हैं कि झाड़ वृद्धि को कैसे पाता है, पुराना कैसे होता है।

³⁶The Supreme Soul is the Seed of the human world tree. ³⁷You children know how the tree grows and how it becomes old.

³²आगे यह तुम नहीं जानते थे, बाप ने आकर समझाया है।

³⁸Previously, you did not know this. ³⁹The Father has come and explained it to you.

³³अभी यह है पुरुषोत्तम संगमयुग।

⁴⁰This is now the most auspicious confluence age.

³⁴अभी तुम बच्चों को पुरुषार्थ करना है।

⁴¹You children now have to make effort.

³⁵दैवीगुण के पंख भी धारण करने हैं।

⁴²You also have to adopt the wings of divine virtues.

³⁶अपने ऊपर पूरा ध्यान देना है।

⁴³Pay full attention to yourselves.

³⁷याद की यात्रा से ही तुम पावन बनेंगे और कोई उपाय नहीं।

⁴⁴Only by going on the pilgrimage of remembrance will you become pure; there is no other way.

³⁸बाप जो सर्वशक्तिमान् बैटरी है उनसे पूरा योग लगाना है।

⁴⁵Have full yoga with the Father who is the Almighty Battery.

³⁹उनकी बैटरी कभी ढीली नहीं होती।

⁴⁶His Battery never becomes flat.

⁴⁰वह सतो, रजो, तमो में नहीं आते क्योंकि उनकी सदा कर्मातीत अवस्था है।

⁴⁷He doesn’t go through the stages of sato, rajo and tamo because He constantly has His karmateet stage.

⁴¹तुम बच्चे कर्मबन्धन में आते हो।

⁴⁸You children go into bondages of karma.

⁴²कितने कड़े बन्धन हैं।

⁴⁹The bondages are so strong.

⁴³इन कर्मबन्धनों से मुक्त होने का एक ही उपाय है - याद की यात्रा।

⁵⁰There is only one way to become free from those karmic accounts: the pilgrimage of remembrance.

⁴⁴इसके सिवाए और कोई उपाय नहीं।

⁵¹There is no way other than this.

⁴⁵जैसे यह ज्ञान है, यह भी हड्डियाँ नर्म करता है।

⁵²For instance, this knowledge softens your bones.

⁴⁶यूँ तो भक्ति भी नर्म बनाती है।

⁵³In fact, even devotion softens you.

⁴⁷कहेंगे यह बिचारा भक्त आदमी है, इनमें ठगी आदि कुछ भी नहीं है।

⁵⁴One would say: This helpless person is a devotional person; he doesn’t cheat or deceive anyone.

⁴⁸परन्तु भक्तों में ठगी भी होती है।

⁵⁵However, there is deception amongst devotees too.

⁴⁹बाबा अनुभवी है।

⁵⁶Baba has experienced this.

⁵⁰आत्मा शरीर द्वारा धन्धाधोरी करती है तो इस जन्म का भी सब कुछ स्मृति में आता है।

⁵⁷When a soul carries out his business through his body, everything of this birth is in his awareness.

⁵¹4-5 वर्ष की आयु से अपनी जीवन कहानी याद रहनी चाहिए।

⁵⁸One would remember one’s own life story from the age of four or five.

⁵²कोई 10-20 वर्ष की बात भी भूल जाते हैं।

⁵⁹Some forget things of even 10 or 20 years ago.

⁵³जन्म-जन्मान्तर का नाम रूप तो याद नहीं रह सकता। ⁵⁴एक जन्म का तो कुछ बता सकते हैं।

⁶⁰You cannot remember the name and form of birth after birth, but you can recall a few things of this one birth.

⁵⁵फ़ोटो आदि रखते हैं।

⁶¹People still have their photos etc.

⁵⁶दूसरे जन्म का तो पता नहीं रह सकता।

⁶²They cannot recall anything of their other births.

⁵⁷हर एक आत्मा भिन्न नाम, रूप, देश, काल में पार्ट बजाती है।

⁶³Each soul has a different name, form, land, time and part that he plays.

⁵⁸नाम, रूप सब बदलता रहता है।

⁶⁴The name and form all continue to change.

⁵⁹यह तो बुद्धि में है कैसे आत्मा एक शरीर छोड़ फिर दूसरा लेती है।

⁶⁵It is in your intellects how a soul sheds a body and takes another.

⁶⁰जरूर 84 जन्म, 84 नाम, 84 बाप बने होंगे।

⁶⁶This soul must definitely have taken 84 births and had 84 names and 84 fathers.

⁶¹अन्त में फिर तमोप्रधान सम्बन्ध हो जाता है।

⁶⁷At the end, all relationships become tamopradhan.

⁶²इस समय जितने सम्बन्ध होते हैं, उतने कभी नहीं होते हैं।

⁶⁸You never have as many relationships at any other time as you do at this time.

⁶³कलियुगी सम्बन्धों को बन्धन ही समझना चाहिये।

⁶⁹You should understand that iron-aged relationships are bondages.

⁶⁴कितने बच्चे होते हैं, फिर शादी करते हैं, फिर बच्चे पैदा करते हैं।

⁷⁰People have so many children, who then get married and have their own children.

⁶⁵इस समय सबसे जास्ती बंधन है - चाचे, मामे, काके का… जितने जास्ती सम्बन्ध उतने जास्ती बन्धन।

⁷¹At this time, you have the most relationships; maternal uncles, paternal uncles. ⁷²The more relatives you have, the more bondages you have.

⁶⁶अखबार में पड़ा पांच बच्चे इकट्ठे जन्में, पांचों ही तन्दुरुस्त हैं।

⁷³It was written in the newspapers that quintuplets had been born and that all are healthy.

⁶⁷हिसाब करो कितने ढेर सम्बन्ध बन जाते हैं।

⁷⁴Just think how many relatives there are.

⁶⁸इस समय तुम्हारा सम्बन्ध सबसे छोटा है।

⁷⁵At this time, your relatives are the least of all.

⁶⁹सिर्फ एक बाप से सर्व सम्बन्ध हैं।

⁷⁶You have all relationships with just the one Father.

⁷⁰दूसरा कोई से भी तुम्हारा बुद्धि योग नहीं है, सिवाए एक के।

⁷⁷Your intellects’ yoga is not connected to anyone except the One.

⁷¹सतयुग में फिर इससे जास्ती हैं।

⁷⁸In the golden age, there will be more than this.

⁷²हीरे जैसा जन्म तुम्हारा अभी है।

⁷⁹Your birth is like a diamond at this time.

⁷³हाइएस्ट बाप बच्चों को एडाप्ट करते हैं।

⁸⁰The highest Father adopts you children.

⁷⁴जीते जी गोद में जाना वर्सा पाने के लिये, सो अभी ही होता है।

⁸¹It is only now that you go into His lap while alive in order to claim your inheritance.

⁷⁵तुम ऐसे बाप की गोद में आये हो जिससे तुमको वर्सा मिलता है।

⁸²You have gone into the lap of the Father from whom you receive the inheritance.

⁷⁶तुम ब्राह्मणों से ऊंच कोई है नहीं। ⁷⁷सबका योग एक के साथ है।

⁸³No one is higher than you Brahmins. ⁸⁴The yoga of all of you is connected to the one Father.

⁷⁸तुम्हारा आपस में भी कोई सम्बन्ध नहीं।

⁸⁵You don’t have any relationships with one another either.

⁷⁹बहन-भाई का सम्बन्ध भी गिरा देता है।

⁸⁶Even the relationship of brother and sister makes you fall.

⁸⁰सम्बन्ध एक से होना चाहिये।

⁸⁷All relationships should be with the One.

⁸¹यह है नई बात।

⁸⁸This is something new.

⁸²पवित्र होकर वापिस जाना है।

⁸⁹You have to become pure and then return home.

⁸³ऐसे-ऐसे विचार सागर मंथन करने से तुम बहुत रौनक में आयेंगे।

⁹⁰By churning the ocean of knowledge in this way, you will begin to sparkle.

⁸⁴सतयुगी रौनक और कलियुगी रौनक में रात-दिन का फ़र्क है। ⁸⁵भक्ति मार्ग के समय है ही रावण का राज्य।

⁹¹There is the difference of day and night between the golden-aged sparkle and the iron-aged sparkle.

⁸⁶पिछाड़ी में साइन्स का घमण्ड भी कितना होता है।

⁹²At the time of the path of devotion, it is the kingdom of Ravan.

⁸⁷जैसे सतयुग से भेंट करते हैं।

⁹³At the end, there is so much arrogance of science.

⁸⁸एक बच्ची ने समाचार लिखा कि हमने प्रश्न पूछा कि स्वर्ग में हो या नर्क में?

⁹⁴They try to compete with the golden age. ⁹⁵A child wrote news about asking people: Are you in heaven or in hell?

⁸⁹तो 4-5 ने कहा हम स्वर्ग में हैं।

⁹⁶Four to five replied that they were in heaven.

⁹⁰बुद्धि में रात-दिन का फ़र्क पड़ जाता है।

⁹⁷There is the difference of day and night in their intellects.

⁹¹कोई समझते हैं हम तो नर्क में हैं, फिर उनको समझाना पड़ता है कि स्वर्गवासी बनने चाहते हो?

⁹⁸Some believe that they are in hell and you then have to explain to them: Do you want to become residents of heaven?

⁹²स्वर्ग कौन स्थापन करते हैं?

⁹⁹Who establishes heaven?

⁹³यह बहुत मीठी-मीठी बातें हैं।

¹⁰⁰These are very sweet matters.

⁹⁴तुम नोट करते हो, परन्तु वह कॉपी में ही नोट्स रह जाते हैं, समय पर याद नहीं आते।

¹⁰¹You note these down, but these notes just remain in your note books; you don’t remember them at a time of need.

⁹⁵अब पतित से पावन बनाने वाला परमपिता परमात्मा शिव है।

¹⁰²It is the Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva, who makes you pure from impure.

⁹⁶वह कहते हैं मामेकम् याद करो तो पाप कट जायेंगे।

¹⁰³He says: Constantly remember Me alone and your sins will be cut away.

⁹⁷याद में कोई तो आमदनी होगी ना।

¹⁰⁴There will be an income by having remembrance.

⁹⁸याद की रस्म अब निकली है।

¹⁰⁵The system of remembrance has now emerged.

⁹⁹याद से ही तुम कितने ऊंच स्वच्छ बनते हो।

¹⁰⁶You become so elevated, pure and clean by having remembrance.

¹⁰⁰जितनी जो मेहनत करेगा उतना ऊंच पद पायेगा।

¹⁰⁷According to the efforts you make, you claim a status.

¹⁰¹बाबा से भी पूछ सकते हो।

¹⁰⁸You can even ask Baba.

¹⁰²दुनिया में तो सम्बन्ध और जायदाद के पीछे झगड़े ही झगड़े हैं।

¹⁰⁹In the world, there is nothing but quarrels because of relationships and property.

¹⁰³यहाँ तो कोई सम्बन्ध नहीं। ¹⁰⁴एक बाप, दूसरा न कोई।

¹¹⁰Here, there are no relationships; you belong to the one Father and none other.

¹⁰⁵बाप है बेहद का मालिक।

¹¹¹The Father is the Master of the Unlimited.

¹⁰⁶बात तो बड़ी सहज है।

¹¹²This is something very easy.

¹⁰⁷उस तरफ है स्वर्ग और इस तरफ है नर्क।

¹¹³On that side is heaven and on this side is hell.

¹⁰⁸नर्कवासी अच्छे या स्वर्गवासी अच्छे?

¹¹⁴Are the residents of heaven good or are the residents of hell good?

¹⁰⁹जो सयाने होंगे वह तो कहेंगे स्वर्गवासी अच्छे।

¹¹⁵Those who are sensible would say that the residents of heaven are good.

¹¹⁰कोई तो कह देते हैं नर्कवासी और स्वर्गवासी, इन बातों से हमें कोई मतलब नहीं क्योंकि बाप को नहीं जानते हैं।

¹¹⁶Because they don’t know the Father, some say that they are not concerned with the residents of heaven or the residents of hell. ¹¹⁷Some leave the Father’s lap and go into Maya’s lap.

¹¹¹कोई फिर बाप की गोद से निकल माया की गोद में चले जाते हैं।

¹¹⁸It is a wonder! ¹¹⁹The Father is wonderful and this knowledge is also wonderful; everything is wonderful.

¹¹²वन्डर है ना। ¹¹³बाप भी वन्डरफुल तो ज्ञान भी वन्डरफुल, सब वन्डरफुल।

¹²⁰Those who understand these wonders should be such that their intellects remain connected to these wonders.

¹¹⁴इन वन्डर्स को समझने वाला भी ऐसा चाहिये, जिसकी बुद्धि इस वन्डर में ही लगी रहे।

¹²¹Ravan is not a wonder nor is his creation a wonder. ¹²²There is the difference of day and night.

¹¹⁵रावण तो वन्डर नहीं है, न उनकी रचना वन्डर है। ¹¹⁶रात-दिन का फ़र्क है। ¹¹⁷शास्त्रों में लिख दिया है - कालीदह में गया, सर्प ने डसा, काला हो गया।

¹²³They have written in the scriptures that Shri Krishna went into Kalidah (pool of a serpent with five heads) and that he then became ugly because he was bitten by that serpent.

¹¹⁸अब तुम अच्छी रीति यह सब समझा सकते हो।

¹²⁴You can now explain all of these things very clearly.

¹¹⁹श्रीकृष्ण के चित्र को कोई उठाकर पढ़े तो रिफ्रेश हो जाये।

¹²⁵If someone were to pick up Shri Krishna’s picture and study it, he would become refreshed.

¹²⁰84 जन्मों की कहानी है।

¹²⁶This is the story of 84 births.

¹²¹जैसे श्रीकृष्ण की वैसे तुम्हारी। ¹²²स्वर्ग में तो तुम आते हो ना।

¹²⁷Just as it is Shri Krishna’s story, so it is also your story.

¹²³फिर त्रेता में भी आते रहते हैं।

¹²⁸You go to heaven, you then also go into the silver age.

¹²⁴वृद्धि होती रहती है।

¹²⁹Growth continues to take place.

¹²⁵ऐसे नहीं, त्रेता में जो राजा होते हैं वह त्रेता में ही आयेंगे।

¹³⁰It isn’t that only those who are to become kings in the silver age will come in the silver age.

¹²⁶पढ़े के आगे अनपढ़े को भरी ढोनी पड़ेगी।

¹³¹The uneducated ones will have to bow down in front of the educated ones.

¹²⁷यह ड्रामा का राज़ बाबा ही जान सकते हैं।

¹³²Only Baba can know the secrets of this drama.

¹²⁸अब तुम जानते हो तुम्हारे मित्र-सम्बन्धी आदि सब नर्कवासी हैं। ¹²⁹हम पुरुषोत्तम संगमयुगी हैं।

¹³³You now know that all your friends and relatives etc. are residents of hell and that you are the most auspicious confluence-aged ones.

¹³⁰अब पुरुषोत्तम बन रहे हैं।

¹³⁴You are now becoming the most elevated ones.

¹³¹बाहर के रहने और यहाँ 7 रोज़ आकर रहने में बहुत फ़र्क पड़ जाता है।

¹³⁵There is a lot of difference between when you live outside and when you come and stay here for seven days.

¹³²हंसों के संग से निकल बगुलों के संग में जाते हैं।

¹³⁶You come out of the company of swans and enter the company of storks.

¹³³बहुत बिगाड़ने वाले भी हैं।

¹³⁷There are many who spoil others.

¹³⁴बहुत बच्चे मुरली की परवाह नहीं करते हैं।

¹³⁸Many children don’t care about the murlis.

¹³⁵बाप समझाते हैं - ग़फलत नहीं करो।

¹³⁹The Father explains: Do not be careless.

¹³⁶तुमको खुशबूदार फूल बनना है।

¹⁴⁰You have to become fragrant flowers.

¹³⁷सिर्फ एक बात ही तुम्हारे लिये काफी है - याद की यात्रा।

¹⁴¹Just one thing is enough for you: the pilgrimage of remembrance. ¹⁴²Here, you only have the company of Brahmins.

¹³⁸यहाँ तुमको ब्राह्मणों का ही संग है। ¹³⁹कहाँ ऊंच ते ऊंच, कहाँ नीच।

¹⁴³There is a difference between the highest of all and the lowest of all.

¹⁴⁰बच्चे लिखते हैं बाबा बगुलों के झुण्ड में हम एक हंस क्या करेंगे?

¹⁴⁴Children write: Baba, what would I, one swan alone, do in the company of a group of storks?

¹⁴¹बगुले कांटे लगाते हैं।

¹⁴⁵Storks prick like thorns.

¹⁴²कितनी मेहनत करनी पड़ती है।

¹⁴⁶You have to make so much effort.

¹⁴³बाप की श्रीमत पर चलने से पद भी ऊंच मिलेगा।

¹⁴⁷By following the Father’s shrimat, you will claim a high status.

¹⁴⁴सदैव हंस होकर रहो।

¹⁴⁸Always remain a swan.

¹⁴⁵बगुले के संग में बगुला न बन जाओ।

¹⁴⁹Do not become a stork in the company of storks.

¹⁴⁶गायन है आश्चर्यवत् सुनन्ती, कथन्ती, भागन्ती..... थोड़ा भी ज्ञान है तो स्वर्ग में आयेंगे। ¹⁴⁷परन्तु फ़र्क रात-दिन का पड़ जाता है।

¹⁵⁰There is the saying: Those who were amazed by this knowledge then related it to others and then ran away. ¹⁵¹If you have even a little of this knowledge, you can go to heaven, but there will be the difference of day and night.

¹⁴⁸सजायें बहुत कड़ी खायेंगे।

¹⁵²There will be very severe punishment.

¹⁴⁹बाप कहते हैं मेरी मत पर न चल, पतित बनें तो सौ गुणा दण्ड पड़ जाता है। ¹⁵⁰फिर पद भी कम हो जाता है।

¹⁵³The Father says: If you do not follow My directions and you become impure, you receive one hundred-fold punishment and your status is also reduced.

¹⁵¹यह राजाई स्थापन हो रही है।

¹⁵⁴A kingdom is being established.

¹⁵²यह बातें भूल जाती हैं।

¹⁵⁵You forget these things.

¹⁵³यह भी याद रहे तो भी ऊंच पद पाने का पुरुषार्थ जरूर करें।

¹⁵⁶If you remembered even this much, you would definitely make effort to claim a high status.

¹⁵⁴नहीं करते हैं तो समझा जाता है - एक कान से सुन दूसरे से निकाल देते हैं। ¹⁵⁵बाप से योग नहीं।

¹⁵⁷If you don’t make effort, it is understood that you listen with one ear and let it out through the other and that you don’t have yoga with the Father.

¹⁵⁶यहाँ रहते भी बुद्धियोग बाल बच्चों की तरफ है।

¹⁵⁸While living here, your intellects’ yoga remains connected to your children.

¹⁵⁷बाप कहते हैं सब कुछ भूल जाना है - इसको कहा जाता है वैराग्य।

¹⁵⁹The Father says: Forget all of that. ¹⁶⁰This is called disinterest.

¹⁵⁸इसमें भी परसेन्टेज़ है।

¹⁶¹There is a percentage in this too.

¹⁵⁹कहाँ न कहाँ ख्यालात चले जाते हैं।

¹⁶²Your thoughts go somewhere or other.

¹⁶⁰एक-दो से लव हो जाता है तो भी बुद्धि लटक जाती है।

¹⁶³If you fall in love with someone, your intellect clings to that one.

¹⁶¹बाबा रोज़ समझाते हैं - इन आंखों से जो कुछ देखते हो, वह सब ख़त्म होने वाला है।

¹⁶⁴Baba explains to you every day: Whatever you see with those eyes, it is to be destroyed.

¹⁶²तुम्हारा बुद्धियोग नई दुनिया में रहे और बेहद के सम्बन्धियों से बुद्धियोग रखना है।

¹⁶⁵Let your intellects remain connected in yoga to the new world. ¹⁶⁶Also connect your intellects in yoga to unlimited relationships.

¹⁶³यह माशूक वण्डरफुल है।

¹⁶⁷This Beloved is wonderful.

¹⁶⁴भक्ति में गाते हैं आप जब आयेंगे तो आपके बिगर हम किसको भी याद नहीं करेंगे।

¹⁶⁸On the path of devotion, people sing: When You come, we will not remember anyone except You.

¹⁶⁵अब मैं आया हूँ, तो अब तुमको सब तऱफ से बुद्धियोग हटाना पड़े ना।

¹⁶⁹Now that I have come, you have to remove your intellects’ yoga from everywhere else.

¹⁶⁶यह सब कुछ मिट्टी में मिल जाना है।

¹⁷⁰All of that is going to turn to dust.

¹⁶⁷तुम्हारा जैसे मिट्टी के साथ बुद्धियोग है।

¹⁷¹It is as though your intellects are connected in yoga to dust.

¹⁶⁸मेरे साथ बुद्धियोग होगा तो मालिक बन जायेंगे।

¹⁷²If your intellects are connected in yoga to Me, you will become the masters.

¹⁶⁹बाप कितना समझदार बनाते हैं।

¹⁷³The Father makes you so sensible.

¹⁷⁰मनुष्य नहीं जानते कि भक्ति क्या है और ज्ञान क्या है?

¹⁷⁴People don’t know what this devotion is or what knowledge is.

¹⁷¹अब तुमको ज्ञान मिला है तब तुम भक्ति को भी समझते हो।

¹⁷⁵You have now received this knowledge and so you also understand what devotion is.

¹⁷²अब तुमको फीलिंग आती है कि भक्ति में कितना दुःख है।

¹⁷⁶You now have a feeling of how much sorrow there is in devotion.

¹⁷³मनुष्य भक्ति करते हैं अपने को बहुत सुखी समझते हैं।

¹⁷⁷People perform devotion and consider themselves to be very happy.

¹⁷⁴फिर भी कहते हैं भगवान् आकर फल देंगे।

¹⁷⁸Then they also say: God will come and give us the fruit.

¹⁷⁵किसको और कैसे फल देंगे - वह कुछ भी नहीं समझते।

¹⁷⁹They don’t know how God will give the fruit or to whom He will give it.

¹⁷⁶अब तुम जानते हो - बाप भक्ति का फल देने आये हैं।

¹⁸⁰You now understand that the Father has come to give you the fruit of your devotion.

¹⁷⁷विश्व की राजधानी का फल जिस बाप से मिलता है वह बाप जो डायरेक्शन देते हैं, उस पर चलना पड़े।

¹⁸¹You have to follow the directions of the Father from whom you receive the fruit of the kingdom of the world.

¹⁷⁸उनको कहा जाता है ऊंचे ते ऊंची मत।

¹⁸²These directions are called the highest directions of all.

¹⁷⁹मत मिलती तो सबको है।

¹⁸³Everyone receives these directions.

¹⁸⁰फिर कोई चल सके, कोई चल न सके।

¹⁸⁴Some are able to follow them whereas others are not.

¹⁸¹बेहद की बादशाही स्थापन होनी है।

¹⁸⁵An unlimited sovereignty is to be established.

¹⁸²तुम अभी समझते हो - हम क्या थे, अब हमारी क्या हालत है।

¹⁸⁶You now understand what you were and what your condition has now become.

¹⁸³माया एकदम ख़त्म कर देती है।

¹⁸⁷Maya completely destroys you.

¹⁸⁴यह तो जैसे मुर्दों की दुनिया है।

¹⁸⁸This is like a world of corpses.

¹⁸⁵भक्ति मार्ग में तुम जो कुछ सुनते थे वह सब सत सत करते थे।

¹⁸⁹Whatever you heard on the path of devotion, you continued to say “True, true” to that.

¹⁸⁶लेकिन तुम जानते हो कि सच तो एक बाप ही सुनाते हैं।

¹⁹⁰However, you now know that only the one Father tells you the truth.

¹⁸⁷ऐसे बाप को याद करना चाहिये।

¹⁹¹You should remember the one Father.

¹⁸⁸यहाँ कोई बाहर वाला बैठा हो तो उनको कुछ भी समझ में नहीं आयेगा।

¹⁹²If anyone from outside sat here, he would not understand anything.

¹⁸⁹कहेंगे यह तो पता नहीं क्या सुनाते हैं।

¹⁹³He would say: I don’t know what they are talking about here.

¹⁹⁰सारी दुनिया कहती है परमात्मा सर्वव्यापी है और यह कहते हैं वह हमारा बाप है।

¹⁹⁴The whole world says that God is omnipresent whereas these people say that He is their Father.

¹⁹¹कांध से ना-ना करते रहेंगे।

¹⁹⁵He would continue to shake his head in disagreement.

¹⁹²तुम्हारे अन्दर से हाँ-हाँ निकलती रहेगी, इसलिये नये कोई को एलाउ नहीं किया जाता है।

¹⁹⁶You would continue to say, “Yes, yes”. ¹⁹⁷This is why new ones are not allowed to come here.

¹⁹³अच्छा!

¹⁹⁸Achcha.

¹⁹⁴मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

¹⁹⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁵रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁶धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰¹Essence for dharna:

¹⁹⁷1) खुशबूदार फूल बनने के लिये संग की बहुत सम्भाल करनी है। ¹⁹⁸हंसों का संग करना है, हंस होकर रहना है।

²⁰² 1. In order to become fragrant flowers, you need to be very cautious about the company you keep.

¹⁹⁹मुरली में कभी बेपरवाह नहीं बनना है, गफलत नहीं करनी है।

²⁰³Keep the company of swans. ²⁰⁴Remain swans. ²⁰⁵Never become careless about the murli.

²⁰⁰2) कर्मबन्धन से मुक्त होने के लिये संगमयुग पर अपने सर्व सम्बन्ध एक बाप से रखने है।

²⁰⁶ 2. In order to be liberated from karmic bondages, have all your relationships at the confluence age with the one Father.

²⁰¹आपस में कोई सम्बन्ध नहीं रखना है।

²⁰⁷Do not have any relationships with one another.

²⁰²किसी हद के सम्बन्ध में लव रख बुद्धियोग लटकाना नहीं है।

²⁰⁸Do not allow your intellects to cling in yoga to someone by falling in love in a limited relationship.

²⁰³एक को ही याद करना है।

²⁰⁹Remember the One alone.

²⁰⁴वरदान:- परमात्म लव में लीन होने वा मिलन में मग्न होने वाले सच्चे स्नेही भव

²¹⁰Blessing: May you be truly loving and merged in love for God and remain absorbed in meeting Him.

²⁰⁵स्नेह की निशानी गाई जाती है - कि दो होते भी दो न रहें लेकिन मिलकर एक हो जाएं, इसको ही समा जाना कहते हैं।

²¹¹ The sign of love that has been remembered is that although there are two beings, they become combined in one form.

²⁰⁶भक्तों ने इसी स्नेह की स्थिति को समा जाना वा लीन होना कह दिया है।

²¹²This is known as being merged. ²¹³Devotees have referred to this stage of love as being merged or absorbed.

²⁰⁷लव में लीन होना - यह स्थिति है लेकिन स्थिति के बदले उन्होंने आत्मा के अस्तित्व को सदा के लिए समाप्त होना समझ लिया है।

²¹⁴To merge in love is a stage. ²¹⁵However, instead of a stage, they consider the identity of souls to finish for all time.

²⁰⁸आप बच्चे जब बाप के वा रूहानी माशूक के मिलन में मग्न हो जाते हो तो समान बन जाते हो।

²¹⁶When you children become absorbed in meeting the Father or your spiritual Beloved, you then become equal to Him.

²⁰⁹स्लोगन:- अन्तर्मुखी वह है जो व्यर्थ संकल्पों से मन का मौन रखता है।

²¹⁷Slogan: Someone who is introverted becomes free from wasteful thoughts his mind and remains in silence.

²¹⁸*** Om Shanti ***