Daily Murli for Saturday 27 April 2024

⁰27-04-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 27/04/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम आये हो बाप से हेल्थ, वेल्थ, हैपीनेस का वर्सा लेने, ईश्वरीय मत पर चलने से ही बाप का वर्सा मिलता है''

¹Essence: Sweet children, you have come to claim the inheritance of health, wealth and happiness from the Father. ²Only by following Godly directions can you receive this inheritance from the Father.

²प्रश्न:- बाप ने सभी बच्चों को विकल्प जीत बनने की युक्ति कौन-सी बताई है?

³Question: What method has the Father shown all of you children for you to become conquerors of sinful thoughts?

³उत्तर:- विकल्प जीत बनने के लिए अपने को आत्मा समझ भाई-भाई की दृष्टि से देखो।

⁴Answer: In order to become conquerors of sinful thoughts, consider yourselves to be souls and look at others with the vision of brotherhood. ⁵When you look at bodies, sinful thoughts come.

⁴शरीर को देखने से विकल्प आते हैं, इसलिए भ्रकुटी में आत्मा भाई को देखो।

⁶Therefore, look at souls, your brothers, in the centre of their foreheads.

⁵पावन बनना है तो यह दृष्टि पक्की रखो।

⁷If you wish to become pure, then make this vision strong.

⁶निरन्तर पतित-पावन बाप को याद करो।

⁸Constantly remember the Purifier Father.

⁷याद से ही कट निकलती जायेगी, खुशी का पारा चढ़ेगा और विकल्पों पर विजय प्राप्त कर लेंगे।

⁹Your rust will only be removed by having remembrance. ¹⁰The mercury of your happiness will then rise and you will gain victory over sinful thoughts.

⁸ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

⁹शिव भगवानुवाच अपने सालिग्रामों प्रति।

¹²God Shiva speaks to His saligrams.

¹⁰शिव भगवानुवाच है तो जरूर शरीर होगा तब तो वाच होगा।

¹³Since God Shiva speaks, He must definitely have a body because this is how He is able to speak.

¹¹बोलने के लिए मुख जरूर चाहिए।

¹⁴A mouth is definitely needed in order to speak.

¹²तो सुनने वालों को भी कान जरूर चाहिए।

¹⁵Similarly, those who listen also need ears.

¹³आत्मा को कान, मुख चाहिए।

¹⁶A soul needs ears and a mouth.

¹⁴अभी तुम बच्चों को ईश्वरीय मत मिल रही है, जिसको राम मत कहा जाता है।

¹⁷You children are now receiving Godly directions, which are called the directions of Rama.

¹⁵दूसरे फिर हैं रावण मत पर।

¹⁸Others are following the directions of Ravan.

¹⁶ईश्वरीय मत और आसुरी मत।

¹⁹There are Godly directions and devilish directions.

¹⁷ईश्वरीय मत आधाकल्प चलती है।

²⁰Godly directions last for half a cycle.

¹⁸बाप ईश्वरीय मत देकर तुमको देवता बना देते हैं फिर सतयुग-त्रेता में वही मत चलती है।

²¹The Father gives you Godly directions and makes you into deities, and those same directions then last throughout the golden and silver ages.

¹⁹वहाँ जन्म भी थोड़े हैं क्योंकि योगी लोग हैं।

²²There, they take fewer births because they are yogi people.

²⁰और द्वापर-कलियुग में है रावण मत, यहाँ जन्म भी बहुत हैं, क्योंकि भोगी लोग हैं, इसलिए आयु भी कम होती है।

²³In the copper and iron ages there are the directions of Ravan where there are many births; they are bhogi people (those who indulge in sensual pleasures).

²¹बहुत सम्प्रदाय हो जाती है और बहुत दुःखी होते हैं।

²⁴This is why their lifespans are short. ²⁵Their community is very big and they become very unhappy.

²²राम मत वाले फिर रावण मत से मिल जाते हैं। ²³तो सारी दुनिया की रावण मत हो जाती है। ²⁴फिर बाप आकर सबको राम मत देते हैं।

²⁶Those who were following the directions of Rama then unite with those who follow the directions of Ravan, and so the whole world becomes that of those who follow the directions of Ravan.

²⁵सतयुग में है राम मत, ईश्वरीय मत।

²⁷The Father then comes and gives everyone the directions of Rama.

²⁶उसको कहा जाता है स्वर्ग।

²⁸In the golden age, there are the directions of Rama, Godly directions.

²⁷ईश्वरीय मत मिलने से स्वर्ग की स्थापना हो जाती है आधाकल्प के लिए।

²⁹That is called heaven. ³⁰By your receiving Godly directions, heaven is established for half a cycle.

²⁸वह जब पूरी होती है तो रावण राज्य होता है, उसको कहा जाता है आसुरी मत।

³¹When that finishes, it becomes the kingdom of Ravan where there are those called the ones who follow devilish directions.

²⁹अब अपने से पूछो - हम आसुरी मत से क्या करते थे?

³²Now each of you should ask yourself: What was I doing following devilish directions?

³⁰ईश्वरीय मत से क्या कर रहे हैं?

³³And, what am I doing following Godly directions?

³¹आगे जैसेकि नर्कवासी थे फिर स्वर्गवासी बनते हैं - शिवालय में।

³⁴Previously, it was as though you were residents of hell. ³⁵You are now becoming residents of heaven in Shivalaya (Temple of Shiva).

³²सतयुग-त्रेता को शिवालय कहा जाता है।

³⁶The golden and silver ages are called Shivalaya.

³³जिस नाम से स्थापना होती है तो जरूर उनका नाम भी रखेंगे। ³⁴तो वह है शिवालय, जहाँ देवता रहते हैं।

³⁷With whoever’s name an establishment takes place, that place would be named after that one, and so it is Shivalaya where the deities reside.

³⁵रचयिता बाप ही तुमको यह बातें समझा रहे हैं।

³⁸Only the Father, the Creator, explains these things to you.

³⁶क्या रचते हैं, वह भी तुम बच्चे समझते हो।

³⁹You children also understand what He creates.

³⁷सारी रचना इस समय उनको बुलाती है - हे पतित-पावन वा हे लिबरेटर, रावण के राज्य से वा दुःख से छुड़ाने वाले।

⁴⁰The whole of creation calls out to Him at this time: “O Purifier, O Liberator, the One who liberates us from the kingdom of Ravan and from sorrow!”

³⁸अभी तुमको सुख का मालूम पड़ा है तब इसको दुःख समझते हो।

⁴¹You now know about happiness and this is why you understand this to be sorrow.

³⁹नहीं तो कई इसको दुःख थोड़ेही समझते हैं।

⁴²Otherwise, many people don’t consider this to be sorrow.

⁴⁰जैसे बाप नॉलेजफुल है, मनुष्य सृष्टि का बीजरूप है, तुम भी नॉलेजफुल बनते हो।

⁴³Just as the Father is knowledge-full and the Seed of the human world, in the same way, you also become knowledge-full.

⁴¹बीज में झाड़ की नॉलेज होती है ना। ⁴²परन्तु वह है जड़।

⁴⁴A seed has the knowledge of the tree, but that is non-living.

⁴³अगर चैतन्य होता तो बता देता।

⁴⁵If it were living, it would tell you.

⁴⁴तुम चैतन्य झाड़ के हो इसलिए झाड़ को भी जानते हो।

⁴⁶You belong to the living tree and this is why you also know the tree.

⁴⁵बाप को कहा जाता है मनुष्य सृष्टि का बीजरूप, सत् चित आनंद स्वरूप।

⁴⁷The Father is called the Seed of the human world, the Truth, the Living Being and the Embodiment of Bliss.

⁴⁶इस झाड़ की उत्पत्ति और पालना कैसे होती है, यह कोई नहीं जानते।

⁴⁸No one knows how this tree grows and how it is then sustained.

⁴⁷ऐसे नहीं, नया झाड़ उत्पन्न होता है।

⁴⁹It isn’t that a new tree grows.

⁴⁸यह भी बाप ने समझाया है पुराने झाड़ वाले मनुष्य बुलाते हैं कि आकर रावण से लिबरेट करो क्योंकि इस समय रावण राज्य है।

⁵⁰The Father has explained that the human beings of the old tree call out: “Come and liberate us from Ravan”, because it is the kingdom of Ravan at this time.

⁴⁹मनुष्य तो न रचयिता को, न रचना को जानते।

⁵¹People neither know the Creator nor the creation.

⁵⁰खुद बाप बतला रहे हैं मैं एक ही बार हेविन बनाता हूँ।

⁵²The Father Himself tells you that He only creates heaven once.

⁵¹हेविन के बाद फिर हेल बनता है।

⁵³After heaven, it then becomes hell.

⁵²रावण के आने से फिर वाम मार्ग में चले जाते हैं। ⁵³सतयुग में हेल्थ, वेल्थ, हैपीनेस सब है।

⁵⁴When Ravan comes, people go on to the path of sin. ⁵⁵In the golden age, there was everything; there was health, wealth and happiness.

⁵⁴तुम यहाँ आये हो बाप से वर्सा लेने - हेल्थ, वेल्थ, हैपीनेस का क्योंकि स्वर्ग में कभी दुःख होता नहीं।

⁵⁶You have now come here to claim the inheritance of health, wealth and happiness, from the Father because there is never any sorrow in heaven.

⁵⁵तुम्हारी दिल में है कि हम कल्प-कल्प पुरूषोत्तम संगमयुग में पुरूषार्थ करते हैं।

⁵⁷It is in your hearts that you make effort every cycle at this most auspicious confluence age.

⁵⁶नाम ही कैसा अच्छा है।

⁵⁸Its name is so good.

⁵⁷और कोई युग को पुरूषोत्तम थोड़ेही कहते हैं।

⁵⁹No other age can be called the most elevated.

⁵⁸उनमें तो सीढ़ी नीचे उतरते जाते हैं।

⁶⁰In those ages, you continue to come down the ladder.

⁵⁹बाप को बुलाते भी हैं, समर्पण भी करते हैं।

⁶¹You call out to the Father and you also surrender to Him.

⁶⁰लेकिन यह मालूम नहीं रहता कि बाप कब आयेगा।

⁶²However, you don’t know when the Father will come.

⁶¹पुकारते तो हैं ओ गॉड फादर लिबरेट करो, गाइड बनो।

⁶³People call out: “O God, liberate us, become our Guide.”

⁶²लिबरेटर बनेंगे तो जरूर आना पड़े। ⁶³फिर गाइड बन ले जाना पड़े। ⁶⁴बाप बच्चों को बहुत दिनों के बाद देखते हैं तो बड़ा खुश होते हैं।

⁶⁴If He becomes the Liberator, He definitely has to come here; then He has to become the Guide and take us back home. ⁶⁵The Father is seeing you after many days and so He is very happy.

⁶⁵वह है हद का बाप। ⁶⁶यह है बेहद का बाप।

⁶⁶Those are limited fathers, whereas this One is the unlimited Father.

⁶⁷बाबा क्रियेटर है।

⁶⁷Baba is the Creator.

⁶⁸रच करके फिर उनकी पालना भी करते हैं।

⁶⁸Whatever He creates, He then also sustains.

⁶⁹पुनर्जन्म तो लेना पड़ता है।

⁶⁹You have to take rebirth.

⁷⁰किसको 10, किसको 12 बच्चे होते हैं, परन्तु वह सब हैं हद के सुख, जो काग विष्टा समान हैं।

⁷⁰Some have 10 children, some have 12 children, but all of that is limited happiness, which is like the droppings of a crow.

⁷¹तमोप्रधान बन जाते हैं।

⁷¹They become tamopradhan.

⁷²तमोप्रधान में सुख बहुत थोड़ा है।

⁷²You have very little happiness in your tamopradhan stage.

⁷³तुम सतोप्रधान बनते हो तो बहुत सुख होता है।

⁷³When you become satopradhan, you have a lot of happiness.

⁷⁴सतोप्रधान बनने की युक्ति बाप आकर बताते हैं।

⁷⁴The Father comes and tells you the way to become satopradhan.

⁷⁵बाप को ऑलमाइटी अथॉरिटी कहा जाता है।

⁷⁵The Father is called the Almighty Authority.

⁷⁶मनुष्य समझते हैं गॉड ऑलमाइटी अथॉरिटी है तो जो चाहे सो कर सकते हैं। ⁷⁷मरे को जिंदा कर सकते हैं।

⁷⁶People think that God is the Almighty Authority and that He can do whatever He wants, that He can even revive the dead.

⁷⁸एक बार कोई ने लिखा - अगर आप भगवान हैं तो मक्खी को जिंदा कर दिखाओ।

⁷⁷Someone once wrote: “If You are God, then show it by making this fly come alive.”

⁷⁹ऐसे ढेर प्रश्न पूछते हैं।

⁷⁸They ask many such questions.

⁸⁰तुमको बाप त़ाकत देते हैं, जिससे तुम रावण पर जीत पाते हो।

⁷⁹The Father gives you strength with which you conquer Ravan.

⁸¹बन्दर से मन्दिर लायक बनते हो। ⁸²उन्हों ने फिर क्या-क्या बना दिया है।

⁸⁰From being like monkeys you become worthy of being in a temple. ⁸¹They have then made up such stories.

⁸³वास्तव में तुम सब सीतायें भक्तियां हो।

⁸²In fact, all of you are Sitas, devotees.

⁸⁴तुम सबको रावण से छुड़ाया है।

⁸³All of you have been liberated from Ravan.

⁸⁵रावण द्वारा तुमको कभी भी सुख नहीं मिल सकता।

⁸⁴You can never receive happiness from Ravan.

⁸⁶इस समय सब रावण की जेल में हैं।

⁸⁵At this time, all are in the jail of Ravan.

⁸⁷राम की जेल में नहीं कहेंगे।

⁸⁶It would not be said that you are in the jail of Rama.

⁸⁸राम आते हैं रावण की जेल से छुड़ाने।

⁸⁷Rama comes to liberate you from the jail of Ravan.

⁸⁹रावण 10 सिर वाला बनाते हैं।

⁸⁸They create a Ravan with 10 heads.

⁹⁰उनको 20 भुजायें दिखाई हैं।

⁸⁹They have shown him with 20 arms.

⁹¹बाप ने समझाया है कि 5 विकार पुरुष में, 5 विकार स्त्री में हैं।

⁹⁰The Father has explained that five vices are of the male and five vices of the female.

⁹²उनको कहते हैं रावण राज्य वा 5 विकार रूपी माया का राज्य।

⁹¹That is called the kingdom of Ravan or the kingdom of Maya in the form of five vices.

⁹³ऐसे नहीं कहेंगे, इनके पास बहुत माया है। ⁹⁴माया का नशा चढ़ा हुआ है, नहीं।

⁹²It would not be said: “This one has a lot of Maya (wealth)”, or that he has the intoxication of Maya.

⁹⁵धन को माया नहीं कहेंगे।

⁹³No; wealth is not Maya.

⁹⁶धन को सम्पत्ति कहा जाता है।

⁹⁴Wealth is called prosperity.

⁹⁷तुम बच्चों को सम्पत्ति आदि बहुत मिलती है।

⁹⁵You children receive a lot of prosperity, etc.

⁹⁸तुमको कुछ भी मांगने की दरकार नहीं क्योंकि यह तो पढ़ाई है।

⁹⁶You don’t need to ask for anything because this is a study.

⁹⁹पढ़ाई में मांगना होता है क्या!

⁹⁷Would one need to ask for anything in a study?

¹⁰⁰टीचर जो पढ़ायेंगे वह स्टूडेन्ट पढ़ेंगे।

⁹⁸Whatever the teacher teaches, the student would study that.

¹⁰¹जितना जो पढ़ेंगे, उतना पायेंगे।

⁹⁹The more you study, the more you will receive.

¹⁰²मांगने की बात नहीं।

¹⁰⁰There is no question of asking for anything.

¹⁰³इसमें पवित्रता भी चाहिए।

¹⁰¹Purity is also needed in this.

¹⁰⁴एक अक्षर की भी वैल्यु देखो कितनी है।

¹⁰²Look how much value even one word has.

¹⁰⁵पद्मापद्म।

¹⁰³Multimillions.

¹⁰⁶बाप को पहचानो, याद करो।

¹⁰⁴Recognise the Father and remember Him.

¹⁰⁷बाप ने पहचान दी है - जैसे आत्मा बिन्दी है, वैसे मै भी आत्मा बिन्दी हूँ।

¹⁰⁵The Father has given you recognition: Just as a soul is a point, in the same way, I am also a soul, a point.

¹⁰⁸वह तो एवर पवित्र है।

¹⁰⁶He is ever pure.

¹⁰⁹शान्ति, ज्ञान, पवित्रता का सागर है।

¹⁰⁷He is the Ocean of Peace, Knowledge and Purity.

¹¹⁰एक की ही महिमा है।

¹⁰⁸There is praise of just the One.

¹¹¹सबका पोजीशन अपना-अपना होता है।

¹⁰⁹They all have their own positions.

¹¹²नाटक भी बनाया है - कण-कण में भगवान, जिन्होंने नाटक देखा होगा वह जानते होंगे।

¹¹⁰They have made a play showing God in every particle. ¹¹¹Those who have seen the play would know about this.

¹¹³जो महावीर बच्चे हैं उनको तो बाबा कहते हैं तुम भल कहाँ भी जाओ, सिर्फ साक्षी हो देखना चाहिए।

¹¹²Baba tells the Mahavir children: You may go anywhere. ¹¹³You should just see everything as detached observers.

¹¹⁴अभी तुम बच्चे राम राज्य स्थापन कर रावण राज्य को ख़लास कर देते हो।

¹¹⁴You children are now establishing the kingdom of Rama and finishing the kingdom of Ravan.

¹¹⁵यह है बेहद की बात।

¹¹⁵This is something unlimited.

¹¹⁶वह कहानियां हद की बना दी हैं।

¹¹⁶They have created limited stories.

¹¹⁷तुम हो शिव शक्ति सेना।

¹¹⁷You are the Shiv Shakti Army.

¹¹⁸शिव ऑलमाइटी है ना।

¹¹⁸Shiva is the Almighty.

¹¹⁹शिव की शक्ति लेने वाले शिव की सेना तुम हो।

¹¹⁹You are the Army of Shiva who take power from Shiva.

¹²⁰उन्होंने भी फिर शिव सेना नाम रखा है। ¹²¹अब तुम्हारा नाम क्या रखें।

¹²⁰Those people have then given the name ‘Shiv Sena’ (Political party).

¹²²तुम्हारा तो नाम रखा है - प्रजापिता ब्रह्माकुमार-कुमारियां।

¹²¹What should your name be? ¹²²You have been named: Prajapita Brahma Kumars and Kumaris.

¹²³शिव की तो सभी सन्तान हैं।

¹²³All are the children of Shiva.

¹²⁴सारी दुनिया की आत्मायें उनकी सन्तान हैं।

¹²⁴Souls of the whole world are His children.

¹²⁵शिव से तुमको शक्ति मिलती है।

¹²⁵You receive power from Shiva.

¹²⁶शिवबाबा तुमको ज्ञान सिखाते हैं, जिससे तुमको इतनी शक्ति मिलती है जो आधाकल्प तुम सारे विश्व पर राज्य करते हो।

¹²⁶Shiv Baba teaches you this knowledge through which you receive so much power that you rule the whole world for half a cycle.

¹²⁷तुम्हारी यह है योग बल की शक्ति। ¹²⁸और उन्हों की है बाहुबल की।

¹²⁷Your power is of yoga, whereas their power is physical.

¹²⁹भारत का प्राचीन राजयोग गाया हुआ है।

¹²⁸The ancient Raja Yoga of Bharat has been remembered.

¹³⁰चाहते भी हैं भारत का प्राचीन योग सीखें, जिससे पैराडाइज स्थापन हुआ था।

¹²⁹People want to learn the ancient yoga of Bharat through which Paradise was established.

¹³¹कहते भी हैं - क्राइस्ट से इतने वर्ष पहले पैराडाइज था।

¹³⁰They say that so many years before Christ there was Paradise.

¹³²वह कैसे बना?

¹³¹How was that created?

¹³³योग से।

¹³²With yoga.

¹³⁴तुम हो प्रवृत्ति मार्ग वाले संन्यासी।

¹³³You are the sannyasis who belong to the family path.

¹³⁵वह घरबार छोड़ जंगल में चले जाते हैं।

¹³⁴Those people leave their homes and families and go into the jungles.

¹³⁶ड्रामा अनुसार हर एक को पार्ट मिला हुआ है।

¹³⁵According to the drama, each one has received his own part.

¹³⁷इतनी छोटी-सी बिन्दी में कितना पार्ट है, इसको कुदरत ही कहेंगे।

¹³⁶Such a tiny soul has such a big part. ¹³⁷This can only be called nature.

¹³⁸बाप तो एवर शक्तिमान् गोल्डन एजड है, अभी तुम उनसे शक्ति लेते हो।

¹³⁸The Father is ever powerful and golden aged. ¹³⁹You are now receiving power from Him.

¹³⁹यह भी ड्रामा बना हुआ है।

¹⁴⁰This drama has been created.

¹⁴⁰ऐसे नहीं कि हज़ार सूर्यों से तेजोमय है।

¹⁴¹It isn’t that He is brighter than a thousand suns.

¹⁴¹वह तो जो जिसका भाव बैठता है, तो उस भावना से देखते हैं।

¹⁴²Whatever their devotional feelings for God are, that is the vision with which they see Him.

¹⁴²आंखे लाल-लाल हो जाती हैं।

¹⁴³Their eyes become red. ¹⁴⁴“Stop it!

¹⁴³बस करो, हम नहीं सहन कर सकते।

¹⁴⁵I cannot tolerate it any more.”

¹⁴⁴बाप कहते हैं वह सब भक्ति मार्ग के संस्कार हैं।

¹⁴⁶The Father says: All of those are the sanskars of the path of devotion.

¹⁴⁵यह तो नॉलेज है, इसमें पढ़ना है।

¹⁴⁷This is the knowledge that you have to study.

¹⁴⁶बाप टीचर भी है, पढ़ा रहे हैं।

¹⁴⁸The Father is also the Teacher.

¹⁴⁷हमको कहते हैं तुमको तमोप्रधान से सतोप्रधान बनना है।

¹⁴⁹He is teaching you. ¹⁵⁰He tells us: You have to become satopradhan from tamopradhan.

¹⁴⁸बाबा ने समझाया है हियर नो ईविल… मनुष्यों को पता नहीं है कि यह किसने कहा है, पहले बन्दर का चित्र बनाते थे।

¹⁵¹Baba has explained: Hear no evil…. ¹⁵²People don’t know who said this. ¹⁵³Previously, they used to show an image of monkeys.

¹⁴⁹अभी मनुष्यों का बनाते रहते हैं।

¹⁵⁴Now, they continue to show this in an image of human beings.

¹⁵⁰बाबा ने भी नलिनी बच्ची का बनाया था।

¹⁵⁵Baba had a photo made of daughter Nalini.

¹⁵¹मनुष्यों को भक्ति का नशा कितना है।

¹⁵⁶People have so much intoxication of devotion.

¹⁵²भक्ति का राज्य है ना।

¹⁵⁷It is the kingdom of devotion.

¹⁵³अभी होता है ज्ञान का राज्य। ¹⁵⁴फ़र्क हो जाता है।

¹⁵⁸It is now becoming the kingdom of knowledge; there is a difference.

¹⁵⁵बच्चे जानते हैं बरोबर ज्ञान से बहुत सुख होता है।

¹⁵⁹You children know that there truly is a lot of happiness through this knowledge.

¹⁵⁶फिर भक्ति से सीढ़ी नीचे उतरते हैं।

¹⁶⁰Then, on the path of devotion, you continue to come down the ladder.

¹⁵⁷हम पहले सतयुग में जाते हैं फिर जूँ मिसल नीचे उतरते हैं।

¹⁶¹We first go to the golden age and then we come down like a louse.

¹⁵⁸1250 वर्ष में दो कला कम होती हैं।

¹⁶²In 1250 years, we only become two degrees less.

¹⁵⁹चन्द्रमा का मिसाल है।

¹⁶³There is the example of the moon.

¹⁶⁰चन्द्रमा को ग्रहण लगता है।

¹⁶⁴The moon is eclipsed.

¹⁶¹कलायें कम होने लगती हैं फिर धीरे-धीरे कलायें बढ़ती हैं तो 16 कला होता है।

¹⁶⁵The degrees continue to decrease and then, gradually, they increase and become 16 celestial degrees full.

¹⁶²वह है अल्पकाल की बात।

¹⁶⁶That is a temporary matter.

¹⁶³यह तो है बेहद की बात।

¹⁶⁷This is an unlimited matter.

¹⁶⁴इस समय सभी पर राहू का ग्रहण है।

¹⁶⁸At this time, there are the omens of Rahu over everyone.

¹⁶⁵ऊंच ते ऊंच है बृहस्पति की दशा।

¹⁶⁹The highest omens are those of Jupiter.

¹⁶⁶नीचे में नीची है राहू की दशा। ¹⁶⁷एकदम देवाला निकाल देते हैं।

¹⁷⁰The lowest omens are the omens of Rahu, and they make you completely bankrupt.

¹⁶⁸बृहस्पति की दशा से हम चढ़ते हैं।

¹⁷¹We climb up with the omens of Jupiter.

¹⁶⁹वह बेहद के बाप को जानते नहीं हैं।

¹⁷²Those people do not know the unlimited Father.

¹⁷⁰अब राहू की दशा तो सब पर बरोबर है।

¹⁷³There are now the omens of Rahu over everyone.

¹⁷¹यह तुम जानते हो, और कोई नहीं जानते।

¹⁷⁴Only you know this; no one else knows it.

¹⁷²राहू की दशा ही इनसालवेन्ट बनाती है।

¹⁷⁵It is the omens of Rahu that make you insolvent.

¹⁷³बृहस्पति की दशा से सालवेन्ट बनते हैं।

¹⁷⁶You become solvent with the omens of Jupiter.

¹⁷⁴भारत कितना सालवेन्ट था।

¹⁷⁷Bharat was so solvent.

¹⁷⁵एक ही भारत था।

¹⁷⁸There was just the one Bharat.

¹⁷⁶सतयुग में राम राज्य, पवित्र राज्य होता है, जिसकी महिमा होती है।

¹⁷⁹In the golden age, there is the kingdom of Rama, the pure kingdom that is praised.

¹⁷⁷अपवित्र राज्य वाले गाते हैं मैं निर्गुण हारे में कोई गुण नाहीं…।

¹⁸⁰Those of the impure kingdom sing: “We are without virtues, we have no virtues.”

¹⁷⁸ऐसी संस्थायें भी बनाई हैं - निर्गुण संस्था।

¹⁸¹They have established an organisation that is called “Nirgun” (Without Virtue).

¹⁷⁹अरे, यह तो सारी दुनिया निर्गुण संस्था है।

¹⁸²In fact, the whole world is an organisation without virtues.

¹⁸⁰एक की बात थोड़ेही है।

¹⁸³It is not a question of just one.

¹⁸¹बच्चे को हमेशा महात्मा कहा जाता है।

¹⁸⁴Children are always said to be great souls.

¹⁸²तुम फिर कहते हो कोई गुण नहीं।

¹⁸⁵You then say that they don’t have any virtues.

¹⁸³यह तो सारी दुनिया है, जिनमें कोई गुण न होने कारण राहू की दशा बैठी है।

¹⁸⁶It is everyone in the whole world who are experiencing the omens of Rahu because they have no virtues.

¹⁸⁴अब बाप कहते हैं दे दान तो छूटे ग्रहण।

¹⁸⁷The Father now says: Make a donation and the omens of the eclipse can be removed.

¹⁸⁵अब जाना तो सबको है ना।

¹⁸⁸Everyone now has to return home.

¹⁸⁶देह सहित देह के सभी धर्मों को छोड़ो।

¹⁸⁹Each of you has to renounce your body and all bodily religions.

¹⁸⁷अपने को आत्मा निश्चय करो।

¹⁹⁰Have the faith that you are a soul.

¹⁸⁸तुमको अब वापिस जाना है।

¹⁹¹You now have to return home.

¹⁸⁹पवित्र न होने कारण वापिस कोई जा न सके।

¹⁹²Because of not being pure, no one can return home.

¹⁹⁰अब बाप पवित्र होने की युक्ति बताते हैं।

¹⁹³The Father is now showing you the way to become pure.

¹⁹¹बेहद के बाप को याद करो।

¹⁹⁴Remember the unlimited Father.

¹⁹²कई कहते हैं बाबा हम भूल जाते हैं।

¹⁹⁵Some say: “Baba, we forget.”

¹⁹³बाप कहते हैं - मीठे बच्चों, पतित-पावन बाप को तुम भूल जायेंगे तो तुम पावन कैसे बनेंगे?

¹⁹⁶The Father says: Sweet children, if you forget the Purifier Father, how would you become pure?

¹⁹⁴विचार करो कि यह क्या कहते हो?

¹⁹⁷Just think about what you are saying!

¹⁹⁵जानवर भी कभी ऐसे नहीं कहेंगे कि हम बाप को भूल जाते हैं।

¹⁹⁸Even animals would never say that they forget their father.

¹⁹⁶तुम क्या कहते हो!

¹⁹⁹What are you saying?

¹⁹⁷मैं तुम्हारा बेहद का बाप हूँ, तुम आये हो बेहद का वर्सा लेने।

²⁰⁰I am your unlimited Father. ²⁰¹You have come to claim your unlimited inheritance.

¹⁹⁸निराकार बाप साकार में आये तब तो पढ़ाये।

²⁰²Only when the incorporeal Father comes into the corporeal can He teach you.

¹⁹⁹अभी बाप ने इसमें प्रवेश किया है।

²⁰³The Father has now entered this one.

²⁰⁰यह है बापदादा।

²⁰⁴Together, we are BapDada.

²⁰¹दोनों की आत्मा इस भ्रकुटी के बीच में है।

²⁰⁵The souls of both are in the centre of this forehead.

²⁰²तुम कहते हो बाप-दादा, तो जरूर दोनों आत्मायें होंगी। ²⁰³शिवबाबा और ब्रह्मा की आत्मा।

²⁰⁶When you say “BapDada” there must definitely be both souls: Shiv Baba and the Brahma soul.

²⁰⁴तुम सब बने हो प्रजापिता ब्रह्माकुमार-कुमारियां।

²⁰⁷All of you have become Prajapita Brahma Kumars and Kumaris.

²⁰⁵तुमको नॉलेज मिलती है तो जानते हो हम भाई-भाई हैं।

²⁰⁸You receive this knowledge and so you know that you are brothers.

²⁰⁶फिर प्रजापिता ब्रह्मा द्वारा हम भाई-बहिन बनते हैं।

²⁰⁹Then, you become brothers and sisters through Prajapita Brahma.

²⁰⁷यह याद पक्की चाहिए।

²¹⁰This remembrance has to be very firm.

²⁰⁸परन्तु बाबा देखते हैं कि बहन-भाई में भी नाम-रूप की कशिश होती है।

²¹¹However, Baba sees that there is the pull of name and form even between brother and sister.

²⁰⁹बहुतों को विकल्प आते हैं।

²¹²Many have sinful thoughts.

²¹⁰अच्छा शरीर देख कर विकल्प आते हैं।

²¹³It is because you see bodies that you have sinful thoughts.

²¹¹अब बाप कहते हैं अपने को आत्मा समझ भाई-भाई की दृष्टि से देखो।

²¹⁴The Father now says: Consider yourselves to be souls and look at others with the vision of brotherhood.

²¹²आत्मायें सब ब्रदर्स हैं।

²¹⁵All souls are brothers.

²¹³ब्रदर्स हैं तो बाप जरूर चाहिए।

²¹⁶If they are brothers, there definitely has to be the Father.

²¹⁴सबका एक बाप है।

²¹⁷Everyone has the one Father.

²¹⁵सभी बाप को याद करते हैं।

²¹⁸Everyone remembers the Father.

²¹⁶अभी बाप कहते हैं सतोप्रधान बनना है तो मामेकम् याद करो।

²¹⁹The Father now says: If you want to become satopradhan, constantly remember Me alone.

²¹⁷जितना याद करेंगे तो कट निकलती जायेगी, खुशी का पारा चढ़ेगा और कशिश होती रहेगी। ²¹⁸नम्बरवार पुरूषार्थ अनुसार।

²²⁰The more you remember Me, the more rust will be removed, your mercury of happiness will then rise and you will feel that pull, numberwise, according to the efforts you make.

²¹⁹अच्छा!

²²¹Achcha.

²²⁰मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²²²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²¹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²²³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²²धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²⁴Essence for dharna:

²²³1) पढ़ाई पर पूरा ध्यान देकर स्वयं को सम्पत्तिवान बनाना है।

²²⁵ 1. Pay full attention to this study and make yourself prosperous.

²²⁴कुछ भी मांगना नहीं है।

²²⁶Do not ask for anything.

²²⁵एक बाप की याद और पवित्रता की धारणा से पद्मापद्मपति बनना है।

²²⁷Become a multimillionaire by having remembrance of the one Father and by imbibing purity.

²²⁶2) राहू के ग्रहण से मुक्त होने के लिए विकारों का दान देना है।

²²⁸ 2. In order to be liberated from the omens of Rahu, donate the vices. ²²⁹Hear no evil….

²²⁷हियर नो ईविल... जिन बातों से सीढ़ी नीचे उतरे, निर्गुण बनें, उन्हें बुद्धि से भूल जाना है।

²³⁰Forget from your intellect the things that brought you down the ladder and made you become without virtue.

²²⁸वरदान:- “पहले आप'' के मंत्र द्वारा सर्व का स्वमान प्राप्त करने वाले निर्माण सो महान भव

²³¹Blessing: May you be humble and therefore great and, with your mantra of “You first”, you will receive respect from everyone.

²²⁹यही महामंत्र सदा याद रहे कि “निर्माण ही सर्व महान है''।

²³² Constantly remember this great mantra: Those who are humble are great in every way.

²³⁰“पहले आप'' करना ही सर्व से स्वमान प्राप्त करने का आधार है।

²³³To say, “You first”, is the basis of receiving respect from everyone.

²³¹महान बनने का यह मंत्र वरदान रूप में सदा साथ रखना।

²³⁴Constantly keep this mantra with you in the form of a blessing and become great.

²³²वरदानों से ही पलते, उड़ते मंजिल पर पहुंचना।

²³⁵By being sustained with blessings, you will be able to fly to your destination.

²³³मेहनत तब करते हो जब वरदानों को कार्य में नहीं लगाते।

²³⁶When you do not use your blessings, you have to work hard.

²³⁴अगर वरदानों से पलते रहो, वरदानों को कार्य में लगाते रहो तो मेहनत समाप्त हो जायेगी। ²³⁵सदा सफलता और सन्तुष्टता का अनुभव करते रहेंगे।

²³⁷If you continue to be sustained with blessings and you continue to use your blessings in the task, any hard work will finish and you will then continue to experience constant success and contentment.

²³⁶स्लोगन:- सूरत द्वारा सेवा करने के लिए अपना मुस्कराता हुआ रमणीक और गम्भीर स्वरूप इमर्ज करो।

²³⁸Slogan: In order to serve with your appearance, let your smiling, entertaining and mature form emerge.

²³⁹*** Om Shanti ***