Daily Murli for Tuesday 30 April 2024

⁰30-04-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 30/04/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - अपना पोतामेल चेक करो कि सारे दिन में बाप को कितना समय याद किया, कोई भूल तो नहीं की?

¹Essence: Sweet children, check your charts to see for how long you remembered the Father throughout the whole day.

²क्योंकि तुम हर एक व्यापारी हो''

²Check whether you made any mistakes because each of you is a businessman.

³प्रश्न:- कौन-सी एक मेहनत अन्तर्मुखी बन करते रहो तो अपार खुशी रहेगी?

³Question: Which one effort should you continue to make while being introverted so that you experience limitless happiness?

⁴उत्तर:- जन्म-जन्मान्तर जो कुछ किया है, जो सामने आता रहता है, उन सबसे बुद्धियोग निकाल सतोप्रधान बनने के लिए बाप को याद करने की मेहनत करते रहो।

⁴Answer: Remove your intellects’ yoga from whatever you have done for birth after birth and which continues to come in front of you. ⁵Continue to make effort to remember the Father in order to become satopradhan. ⁶Remove your intellects from all directions, become introverted and remember the Father.

⁵चारों तरफ से बुद्धि हटाए अन्तर्मुखी बन बाप को याद करो। ⁶सर्विस का सबूत दो तो अपार खुशी रहेगी।

⁷Give evidence of the service you do and you will have limitless happiness.

⁷ओम् शान्ति।

⁸Om shanti.

⁸बाप बैठ बच्चों को समझाते हैं, यह तो बच्चे जानते हैं कि रूहानी बाप रूहानी बच्चों को बैठ समझाते हैं।

⁹The Father sits here and explains to you children. ¹⁰You children know that the spiritual Father sits here and explains to you spiritual children.

⁹रूहानी बाप हुआ बेहद का बाप।

¹¹The spiritual Father is the unlimited Father.

¹⁰रूहानी बच्चे भी हुए बेहद के बच्चे।

¹²The spiritual children are also unlimited children.

¹¹बाप को तो सब बच्चों की सद्गति करनी है।

¹³The Father has to grant salvation to all children.

¹²किस द्वारा?

¹⁴Through whom?

¹³इन बच्चों द्वारा विश्व की सद्गति करनी है।

¹⁵He has to grant salvation to the world through you children.

¹⁴सारे विश्व के बच्चे तो यहाँ आकर नहीं पढ़ते हैं।

¹⁶The children of the whole world do not come and study here.

¹⁵नाम ही है ईश्वरीय विश्व-विद्यालय।

¹⁷This is called a World Spiritual University.

¹⁶मुक्ति तो सबकी होती ही है। ¹⁷मुक्ति कहो, जीवनमुक्ति कहो।

¹⁸Everyone receives liberation, whether you call it liberation or liberation-in-life.

¹⁸मुक्ति में जाकर फिर भी सबको जीवन-मुक्ति में आना ही है।

¹⁹Everyone has to go into liberation and then go into liberation-in-life.

¹⁹तो ऐसे कहेंगे सभी जीवनमुक्ति में आते हैं वाया मुक्तिधाम।

²⁰So, it would be said that everyone goes into liberation-in-life via the land of liberation.

²⁰एक-दो के पीछे आना ही है पार्ट बजाने।

²¹They all have to come down, one after another, to play their parts.

²¹तब तक मुक्तिधाम में ठहरना पड़ता है।

²²Until then, they have to stay in the land of liberation.

²²बच्चों को अब रचयिता और रचना का मालूम पड़ गया है।

²³You children now know about the Creator and creation.

²³यह सारी रचना अनादि है।

²⁴This whole of creation is eternal.

²⁴रचयिता तो एक ही बाप है।

²⁵Only the one Father is the Creator.

²⁵यह जो भी सभी आत्मायें हैं, सब बेहद के बाप के बच्चे हैं।

²⁶All souls are children of the unlimited Father.

²⁶जब बच्चों को मालूम पड़ता है तो वही आकर योग सीखते हैं।

²⁷When you children know about this, you come and study this yoga.

²⁷यह भारत के लिए ही योग है।

²⁸This yoga is for Bharat alone.

²⁸बाप आते भी भारत में हैं।

²⁹The Father comes in Bharat.

²⁹भारतवासियों को ही याद की यात्रा सिखलाकर पावन बनाते हैं और नॉलेज भी देते हैं कि यह सृष्टि का चक्र कैसे फिरता है, यह भी बच्चे जानते हैं।

³⁰He teaches the people of Bharat the pilgrimage of remembrance. ³¹He makes them pure and also gives them this knowledge of how this world cycle turns. ³²You children know this too.

³⁰रुद्र माला भी है जो गाई और पूजी जाती है, सिमरण की जाती है। ³¹भक्त माला भी है।

³³There is the rosary of Rudra which is remembered and worshipped. ³⁴It is remembered that there is also the rosary of devotees.

³²ऊंचे ते ऊंचे भक्तों की माला है।

³⁵There is the rosary of the highest-on-high devotees.

³³भक्त माला के बाद होनी चाहिए ज्ञान माला।

³⁶After the rosary of devotees, there has to be the rosary of this knowledge.

³⁴भक्ति और ज्ञान है ना।

³⁷There is devotion and this knowledge.

³⁵भक्त माला भी है तो रुद्र माला भी है।

³⁸There is the rosary of devotees and also the rosary of Rudra.

³⁶पीछे फिर रुण्ड माला कहा जाता है क्योंकि ऊंच ते ऊंच मनुष्य सृष्टि में है विष्णु, जिसको सूक्ष्मवतन में दिखाते हैं।

³⁹Then it is called the rosary of Runda because Vishnu is the highest on high in the human world, but he is shown in the subtle region.

³⁷प्रजापिता ब्रह्मा तो यह है, इनकी माला भी है।

⁴⁰This one is Prajapita Brahma and there is his rosary too.

³⁸आखरीन यह माला बन जायेगी तब ही वह रुद्र माला और विष्णु की वैजयन्ती माला बनेगी।

⁴¹Eventually, this rosary will be created, because only then will it become the rosary of Rudra and the rosary of victory of Vishnu.

³⁹ऊंचे ते ऊंचा है शिवबाबा फिर ऊंचे ते ऊंच है विष्णु का राज्य।

⁴²Shiv Baba is the Highest on High and then there is the highest-on-high kingdom of Vishnu.

⁴⁰शोभा के लिए भक्ति में कितने चित्र बनाये हैं। ⁴¹परन्तु ज्ञान कुछ भी नहीं है।

⁴³They have made so many beautiful pictures on the path of devotion, but they don’t have any knowledge.

⁴²तुम जो चित्र बनाते हो उनकी पहचान देनी है तो मनुष्य समझ जाएं।

⁴⁴You have to introduce the pictures that you make so that people are able to understand.

⁴³नहीं तो शिव और शंकर को मिला देते हैं।

⁴⁵Otherwise, they mix up Shiva and Shankar.

⁴⁴बाबा ने समझाया है सूक्ष्मवतन में भी सारी साक्षात्कार की बात है।

⁴⁶Baba has explained that everything in the subtle region is a question of visions.

⁴⁵हड्डी मांस वहाँ होता नहीं।

⁴⁷There are no flesh and bones there.

⁴⁶साक्षात्कार करते हैं।

⁴⁸They just have visions.

⁴⁷सम्पूर्ण ब्रह्मा भी है परन्तु वह है सम्पूर्ण, अव्यक्त।

⁴⁹There is also the perfect Brahma there, but he is completely avyakt.

⁴⁸अभी व्यक्त ब्रह्मा जो है उनको अव्यक्त बनना है।

⁵⁰The corporeal Brahma now has to become subtle (avyakt).

⁴⁹व्यक्त ही अव्यक्त होता है जिसको फ़रिश्ता भी कहते हैं।

⁵¹The corporeal one becomes the subtle one and he is then called an angel.

⁵⁰उनका सूक्ष्मवतन में चित्र रख दिया है।

⁵²His picture has been shown in the subtle region.

⁵¹सूक्ष्मवतन में जाते हैं, कहते हैं बाबा ने शूबीरस पिलाया।

⁵³Some of you go to the subtle region and then say: Baba gave us subiras (mango juice) to drink.

⁵²अब वहाँ झाड़ आदि तो होता नहीं।

⁵⁴However, there are no trees etc. there.

⁵³बैकुण्ठ में हैं, लेकिन ऐसे नहीं कि बैकुण्ठ से ले आकर पिलाते होंगे।

⁵⁵There are trees in Paradise of course, but it isn’t that Baba went there and brought the drink back for you.

⁵⁴यह सब सूक्ष्मवतन में साक्षात्कार की बातें हैं।

⁵⁶Everything in the subtle region is a matter of visions.

⁵⁵अब तुम बच्चे जानते हो कि वापिस घर जाना है और आत्म-अभिमानी बनना है।

⁵⁷You children know that you now have to go back home and for that, you have to become soul conscious.

⁵⁶मैं आत्मा अविनाशी हूँ, यह शरीर विनाशी है।

⁵⁸I, this soul, am imperishable and this body is perishable.

⁵⁷आत्मा का ज्ञान भी तुम बच्चों में है।

⁵⁹You children have this knowledge of souls.

⁵⁸वे तो आत्मा क्या है, यह भी नहीं जानते।

⁶⁰Those people don’t even know what a soul is.

⁵⁹उन लोगों को यह भी मालूम नहीं कि कैसे उनमें 84 जन्मों का पार्ट भरा हुआ है।

⁶¹They don’t even know how a part of 84 births is recorded in a soul.

⁶⁰यह नॉलेज सिर्फ बाप ही देते हैं।

⁶²Only the Father gives this knowledge.

⁶¹अपनी भी नॉलेज देते हैं। ⁶²तमोप्रधान से सतोप्रधान भी बनाते हैं।

⁶³He gives you this knowledge of Himself and also makes you satopradhan from tamopradhan; that is all.

⁶³बस, यही पुरुषार्थ करते रहो - हम आत्मा हैं, अब परमात्मा के साथ योग लगाना है।

⁶⁴Simply continue to make this effort: I am a soul. ⁶⁵I now have to have yoga with the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁶⁴सर्वशक्तिमान् पतित-पावन एक बाप को ही कहते हैं।

⁶⁶Only the one Father is called the Almighty Authority Purifier.

⁶⁵संन्यासी कहते हैं पतित-पावन आओ।

⁶⁷Sannyasis call out: O Purifier, come!

⁶⁶कोई तो ब्रह्म को भी पतित-पावन कह देते हैं।

⁶⁸Some even call the brahm element the Purifier.

⁶⁷अब तुम बच्चों को भक्ति का भी ज्ञान मिलता है कि भक्ति कितना समय चलती है, ज्ञान कितना समय चलता है?

⁶⁹You children now also receive the knowledge of devotion: for how long devotion continues and how for long this knowledge continues.

⁶⁸यह बाप बैठ समझाते हैं।

⁷⁰The Father sits here and explains this.

⁶⁹पहले कुछ नहीं जानते थे।

⁷¹Previously, you didn’t know anything.

⁷⁰मनुष्य होकर तुच्छ बुद्धि बन पड़े हैं।

⁷²While being human beings, you have become those with degraded intellects.

⁷¹सतयुग में बिल्कुल स्वच्छ बुद्धि थे।

⁷³In the golden age, they had completely pure intellects.

⁷²कितने उन्हों में दैवीगुण थे।

⁷⁴They had so many divine virtues.

⁷³तुम बच्चों को दैवी गुण भी जरूर धारण करने हैं।

⁷⁵You children also definitely have to imbibe divine virtues.

⁷⁴कहते हैं ना यह तो जैसे देवता है।

⁷⁶They say: This one is like a deity.

⁷⁵भल साधू, सन्त, महात्मा को लोग मानते हैं परन्तु वह दैवी बुद्धि तो नहीं हैं।

⁷⁷Although people believe in those sages, holy men and great souls, none of those has a divine intellect.

⁷⁶रजोगुणी बुद्धि हो जाते हैं।

⁷⁸They become those with rajoguni intellects.

⁷⁷राजा, रानी, प्रजा है ना।

⁷⁹There are the king, queen and subjects.

⁷⁸राजधानी कब और कैसे स्थापन होती है - यह दुनिया नहीं जानती।

⁸⁰The world doesn’t know when or how the kingdom is established.

⁷⁹यहाँ तुम सब नई बातें सुनते हो।

⁸¹The things you listen to here are all new.

⁸⁰तो माला का भी राज़ समझाया है।

⁸²The secret of the rosary has also been explained to you.

⁸¹ऊंचे ते ऊंच है बाप।

⁸³The Father is the Highest on High.

⁸²उनकी माला ऊपर में है, रुद्र वह है निराकार फिर साकार लक्ष्मी-नारायण उनकी भी माला है।

⁸⁴His rosary is up above. ⁸⁵Rudra is incorporeal and then, there is also the rosary of Lakshmi and Narayan who are in corporeal forms.

⁸³ब्राह्मणों की माला अभी नहीं बनती।

⁸⁶The rosary of Brahmins is not created at this time.

⁸⁴अन्त में तुम ब्राह्मणों की माला भी बन जाती है।

⁸⁷The rosary of you Brahmins will be made at the end.

⁸⁵इन बातों में जास्ती प्रश्न-उत्तर करने की जरूरत नहीं।

⁸⁸There is no need for you to go into too many questions and answers in these things.

⁸⁶मूल बात है अपने को आत्मा समझ परमपिता परमात्मा को याद करो।

⁸⁹The main thing is to consider yourselves to be souls and to remember the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁸⁷यह निश्चय पक्का चाहिए।

⁹⁰There has to be this firm faith.

⁸⁸मूल बात है पतितों को पावन बनाना।

⁹¹The main thing is to make impure ones pure.

⁸⁹सारी दुनिया पतित है फिर पावन बनना है।

⁹²The whole world is impure and it now has to become pure.

⁹⁰मूलवतन में भी सभी पावन हैं तो सुखधाम में भी सब पावन हैं।

⁹³Everyone is pure in the incorporeal world and everyone is pure in the land of happiness.

⁹¹तुम पावन बनकर पावन दुनिया में जाते हो।

⁹⁴You become pure and go to the pure world.

⁹²गोया अब पावन दुनिया स्थापन हो रही है।

⁹⁵That means that the pure world is now being established.

⁹³यह सब ड्रामा में नूँध है।

⁹⁶All of this is fixed in the drama.

⁹⁴बाप कहते हैं, सारे दिन का पोतामेल देखो - कोई भूल तो नहीं हुई?

⁹⁷The Father says: Look at your chart for the whole day: Did I make any mistakes?

⁹⁵व्यापारी लोग मुरादी सम्भालते हैं, यह भी कमाई है।

⁹⁸Businessmen look after their accounts. ⁹⁹This too is an income.

⁹⁶तुम हर एक व्यापारी हो।

¹⁰⁰Each one of you is a businessman.

⁹⁷बाबा से व्यापार करते हो।

¹⁰¹You do business with Baba.

⁹⁸अपनी जांच करनी है - हमारे में कितने दैवीगुण हैं?

¹⁰²Each of you has to check yourself: How many divine virtues do I have?

⁹⁹कितना बाप को याद करते हैं?

¹⁰³How much do I remember the Father?

¹⁰⁰कितना हम अशरीरी बनते जाते हैं?

¹⁰⁴To what extent am I becoming bodiless?

¹⁰¹हम अशरीरी आये थे फिर अशरीरी बनकर जाना है।

¹⁰⁵We came bodiless and we have to return bodiless.

¹⁰²अभी तक सब आते ही रहते हैं।

¹⁰⁶Until now, everyone has continued to come down.

¹⁰³बीच में जाना तो एक को भी नहीं है।

¹⁰⁷Not a single one can return home in between.

¹⁰⁴जाना तो सबको इकट्ठा है।

¹⁰⁸Everyone has to return together.

¹⁰⁵भल सृष्टि खाली नहीं रहती, गायन है राम गयो, रावण गयो… परन्तु रहते दोनों हैं।

¹⁰⁹The world never remains empty. ¹¹⁰It is also remembered: “Rama went and Ravan went”, but both now remain here.

¹⁰⁶रावण सम्प्रदाय जाता है तो फिर लौटकर नहीं आता।

¹¹¹When the community of Ravan goes, it doesn’t come back.

¹⁰⁷बाकी यह बच जाते हैं।

¹¹²However, these ones still remain here.

¹⁰⁸यह भी आगे चलकर सब साक्षात्कार होना है।

¹¹³As you progress further, you will have visions of everything.

¹⁰⁹यह जानना है कि नई दुनिया की कैसे स्थापना हो रही है, पिछाड़ी में क्या होगा?

¹¹⁴You have to know how the new world is being established and what will happen at the end.

¹¹⁰फिर सिर्फ हमारा ही धर्म रह जायेगा।

¹¹⁵Then, only our religion will remain.

¹¹¹सतयुग में तुम राज्य करेंगे।

¹¹⁶You will rule in the golden age.

¹¹²कलियुग खत्म हो जायेगा, फिर सतयुग को आना है।

¹¹⁷The iron age will end and the golden age has to come.

¹¹³अभी रावण सम्प्रदाय और राम सम्प्रदाय दोनों हैं।

¹¹⁸There are now the two communities of Rama and Ravan.

¹¹⁴संगमयुग पर ही यह सब होता है।

¹¹⁹All of this only happens at the confluence age.

¹¹⁵अभी तुम यह सब कुछ जानते हो।

¹²⁰You now know all of this.

¹¹⁶बाप कहते हैं बाकी जो कुछ राज़ है, वह आगे चलकर धीरे-धीरे समझाते रहेंगे।

¹²¹The Father says: I will gradually tell you all the secrets that still remain, as you make further progress.

¹¹⁷जो रिकॉर्ड में नूँध है, वह खुलते जायेंगे। ¹¹⁸तुम समझते जायेंगे।

¹²²What is fixed in the record will continue to be revealed; you will continue to understand.

¹¹⁹इनएडवान्स कुछ भी नहीं बतायेंगे।

¹²³You will not be told anything in advance.

¹²⁰यह भी ड्रामा का प्लैन है, रिकॉर्ड खुलता जाता है।

¹²⁴This is also in the drama plan. ¹²⁵The record continues to unwind.

¹²¹बाबा बोलता जाता है।

¹²⁶Baba continues to speak.

¹²²तुम्हारी बुद्धि में यह सब बातों की समझ बढ़ती जाती है।

¹²⁷The understanding of all of these things continues to increase in your intellects.

¹²³जैसे-जैसे रिकॉर्ड बजता जायेगा वैसे-वैसे बाबा की मुरली चलती जायेगी।

¹²⁸Just as a record continues to play, so Baba’s murlis will also continue.

¹²⁴ड्रामा का राज़ सारा भरा पड़ा है।

¹²⁹All the secrets of the drama are recorded.

¹²⁵ऐसे नहीं, रिकार्ड से सुई उठाकर बीच में रख सकते हैं तो वह रिपीट हो। ¹²⁶नहीं, वह भी फिर वही रिपीट होगा।

¹³⁰It isn’t that the needle of the record player can be picked up and put down anywhere else so that that part can repeat; no. ¹³¹That would then also repeat.

¹²⁷नई बात नहीं।

¹³²It is nothing new.

¹²⁸बाप के पास जो नई बात होगी वह रिपीट होगी।

¹³³Whatever new things the Father has told you, they will repeat.

¹²⁹तुम सुनते और सुनाते जायेंगे।

¹³⁴You listen to this and you will then continue to relate it.

¹³⁰बाकी सब गुप्त है।

¹³⁵All the rest is incognito.

¹³¹यह राजधानी स्थापन हो रही है।

¹³⁶A kingdom is being established.

¹³²सारी माला बन रही है।

¹³⁷A whole rosary is being created.

¹³³अलग-अलग जाकर राजाई में तुम जन्म लेंगे।

¹³⁸You will go individually and take birth in the kingdom.

¹³⁴राजा, रानी, प्रजा सब चाहिए।

¹³⁹The king, queen and subjects are all needed.

¹³⁵यह सब बुद्धि से काम लेना पड़ता है।

¹⁴⁰You have to understand all of this with your intellects.

¹³⁶प्रैक्टिकल में जो होगा सो देखा जायेगा।

¹⁴¹Whatever is to happen in a practical way, we will see about that.

¹³⁷जो यहाँ से जाते हैं वह अच्छे साहूकार के घर में जाकर जन्म लेते हैं।

¹⁴²Those who go from here (when they die) will take birth in a good, wealthy family.

¹³⁸अभी भी तुम्हारी वहाँ बहुत खातिरी होती है।

¹⁴³Even now, you will be offered a lot of hospitality there.

¹³⁹इस समय भी रत्न जड़ित चीज़ें सबके पास होती हैं। ¹⁴⁰परन्तु उन्हों में इतनी पॉवर नहीं है।

¹⁴⁴Even now, everyone has many things studded with jewels but they don’t have that much power.

¹⁴¹पॉवर तुम्हारे में है।

¹⁴⁵You have power in you.

¹⁴²तुम जहाँ जायेंगे वहाँ अपना शो करेंगे।

¹⁴⁶Wherever you go, you will reveal yourself.

¹⁴³तुम तो ऊंच बनते हो तो तुम जाकर वहाँ दैवी चरित्र दिखायेंगे।

¹⁴⁷You become elevated and so when you go there, you will show your divine character.

¹⁴⁴आसुरी बच्चे जन्मते ही रोते रहेंगे।

¹⁴⁸Devilish children continue to cry from birth.

¹⁴⁵गन्दे भी होते हैं।

¹⁴⁹They are still dirty.

¹⁴⁶तुम तो बड़े कायदेसिर पलेंगे।

¹⁵⁰You will be sustained in a much more disciplined manner.

¹⁴⁷गंद आदि की बात नहीं।

¹⁵¹There is no question of anything dirty.

¹⁴⁸आजकल के बच्चे तो गन्दे हो पड़ते हैं।

¹⁵²Children nowadays become very dirty.

¹⁴⁹सतयुग में ऐसी बात हो न सके।

¹⁵³Such things cannot exist in the golden age.

¹⁵⁰फिर भी हेविन है ना।

¹⁵⁴After all, it is heaven!

¹⁵¹वहाँ बांस आती नहीं जो कहना पड़े अगरबत्ती जलाओ।

¹⁵⁵There is no bad odour there that you would have to ask someone to light incense sticks.

¹⁵²बगीचों में बहुत खुशबूदार फूल होंगे।

¹⁵⁶There will be very fragrant flowers in the garden.

¹⁵³यहाँ के फूलों में इतनी खुशबू नहीं।

¹⁵⁷There isn’t that much fragrance in the flowers here.

¹⁵⁴वहाँ तो हर एक चीज में 100 परसेन्ट खुशबू रहती है।

¹⁵⁸Everything there has 100 percent fragrance.

¹⁵⁵यहाँ तो 1 परसेन्ट भी नहीं है।

¹⁵⁹Here, there isn’t even 1 percent fragrance.

¹⁵⁶वहाँ तो फूल भी फर्स्टक्लास होंगे।

¹⁶⁰Even the flowers there will be first class.

¹⁵⁷यहाँ भल कोई कितना भी साहूकार हो तो भी इतना नहीं।

¹⁶¹No matter how wealthy someone here is, he still isn’t that wealthy.

¹⁵⁸वहाँ तो किस्म-किस्म की चीज़ें होंगी।

¹⁶²There will be a variety of things there.

¹⁵⁹बर्तन आदि सब सोने के होंगे।

¹⁶³The dishes etc. will all be of gold there.

¹⁶⁰जैसे यहाँ के पत्थर, वहाँ फिर सोना ही सोना।

¹⁶⁴There, there is nothing but gold, whereas here they are like stone.

¹⁶¹रेती में भी सोना होता है।

¹⁶⁵There is gold even in sand.

¹⁶²विचार करो - कितना सोना होगा! ¹⁶³जिससे मकान आदि बनेंगे।

¹⁶⁶Just think about how much gold there will be with which the buildings etc. will be built.

¹⁶⁴वहाँ ऐसी मौसम होगी - न सर्दी, न गर्मी।

¹⁶⁷The weather there will be neither too hot nor too cold.

¹⁶⁵वहाँ गर्मी का दुःख नहीं जो पंखे चलाने पड़े।

¹⁶⁸There, there won’t be any such discomfort from the heat that you have to use fans.

¹⁶⁶उसका नाम ही है स्वर्ग।

¹⁶⁹Its very name is heaven.

¹⁶⁷वहाँ अपार सुख होता है।

¹⁷⁰There is limitless happiness there.

¹⁶⁸तुम्हारे जैसा पद्मापद्म भाग्यशाली कोई बनते ही नहीं।

¹⁷¹No one becomes as multimillion times fortunate as you.

¹⁶⁹लक्ष्मी-नारायण की कितनी महिमा गाते हैं।

¹⁷²People sing so much praise of Lakshmi and Narayan.

¹⁷⁰उनको जो ऐसा बनाते हैं, उनकी कितनी महिमा चाहिए।

¹⁷³There has to be so much praise of the One who makes them become like that.

¹⁷¹पहले होती है अव्यभिचारी भक्ति, फिर देवताओं की भक्ति शुरू होती है।

¹⁷⁴At first, there is unadulterated devotion, and then the devotion of the deities begins.

¹⁷²वह भी भूत पूजा कहेंगे। ¹⁷³शरीर तो वह है नहीं।

¹⁷⁵That would be said to be the worshipping of matter, for those bodies no longer exist.

¹⁷⁴5 तत्वों की पूजा होती है।

¹⁷⁶There is worship of the five elements.

¹⁷⁵शिवबाबा के लिए तो ऐसे नहीं कहेंगे।

¹⁷⁷You would not say this for Shiv Baba.

¹⁷⁶पूजा करने के लिए कोई चीज़ का वा सोने आदि का बनाते हैं।

¹⁷⁸They make idols of gold or any other material to worship.

¹⁷⁷आत्मा को थोड़ेही सोना कहेंगे।

¹⁷⁹A soul would not be said to be gold.

¹⁷⁸आत्मा किस चीज़ की बनी हुई है?

¹⁸⁰Of what is a soul made?

¹⁷⁹शिव का चित्र किस चीज़ का बनाया हुआ है, वह झट बतायेंगे। ¹⁸⁰परन्तु आत्मा-परमात्मा किस चीज़ का बना हुआ है, यह कोई बता न सके।

¹⁸¹They would instantly tell you what material an image of Shiva has been made out of, but no one could tell you what a soul or what the Supreme Soul is made of.

¹⁸¹सतयुग में 5 तत्व भी शुद्ध होते हैं।

¹⁸²In the golden age, even the five elements are pure.

¹⁸²यहाँ हैं अशुद्ध।

¹⁸³Here, they are impure.

¹⁸³तो पुरुषार्थी बच्चे ऐसी-ऐसी ख्यालात करते रहेंगे।

¹⁸⁴So, effort-making children would continue to have such thoughts.

¹⁸⁴बाप कहते हैं इन सब बातों को भी छोड़ दो।

¹⁸⁵The Father says: Renounce all of those things too.

¹⁸⁵जो होना है वह होगा।

¹⁸⁶Whatever is to happen, that will happen.

¹⁸⁶पहले बाप को याद करो।

¹⁸⁷First of all, remember the Father.

¹⁸⁷चारों तरफ से बुद्धि हटाकर मामेकम् याद करो तो विकर्म विनाश होंगे।

¹⁸⁸Remove your intellects from all directions and constantly remember Me alone and your sins will be absolved.

¹⁸⁸जो कुछ सुनते हो उन सबको छोड़ एक बात पक्की करो कि हमको सतोप्रधान बनना है।

¹⁸⁹Renounce whatever you hear and make one thing firm: I have to become satopradhan.

¹⁸⁹फिर सतयुग में जो कल्प-कल्प हुआ होगा, वही होगा।

¹⁹⁰Then, whatever has happened in the golden age every cycle will happen.

¹⁹⁰उसमें फ़र्क नहीं पड़ सकता।

¹⁹¹There cannot be any difference in that.

¹⁹¹मूल बात है, बाप को याद करो।

¹⁹²The main thing is to remember the Father.

¹⁹²यह है मेहनत।

¹⁹³This requires effort.

¹⁹³वह पूरी करो।

¹⁹⁴Make full effort.

¹⁹⁴त़ूफान तो बहुत आते हैं।

¹⁹⁵Many storms will come.

¹⁹⁵जन्म-जन्मान्तर जो कुछ किया है वह सब सामने आता है।

¹⁹⁶Whatever you have done for birth after birth will come in front of you.

¹⁹⁶तो सब तरफ से बुद्धि को हटाकर मेरे को याद करने का पुरुषार्थ करो, अन्तर्मुखी होकर।

¹⁹⁷So, remove your intellects from all directions and make effort to remember Me while being introverted.

¹⁹⁷तुम बच्चों को स्मृति तो आई, सो भी नम्बरवार पुरुषार्थ अनुसार।

¹⁹⁸You children now have awareness, but that too is numberwise, according to the efforts you make.

¹⁹⁸सर्विस से भी मालूम पड़ जाता है।

¹⁹⁹One can tell from the service you do too.

¹⁹⁹सर्विस करने वालों को सर्विस की खुशी रहती है।

²⁰⁰Those who do service have the happiness of that service.

²⁰⁰जो अच्छी सर्विस करते हैं, उनकी सर्विस का सबूत भी मिलता है।

²⁰¹The evidence of service being done is received from those who do service well.

²⁰¹पण्डे बनकर आते हैं।

²⁰²They come here as guides.

²⁰²कौन महारथी, घोड़ेसवार, प्यादे हैं, वह झट पता पड़ जाता है।

²⁰³Then, it is quickly known who is a maharathi, who is a horse soldier and who is a foot soldier.

²⁰³अच्छा!

²⁰⁴Achcha.

²⁰⁴मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²⁰⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁵रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁶धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰⁷Essence for dharna:

²⁰⁷1) दूसरी सब बातों को छोड़, बुद्धि को चारों तरफ से हटाकर सतोप्रधान बनने के लिए अशरीरी बनने का अभ्यास करना है।

²⁰⁸ 1. In order to become satopradhan, remove your intellect from all directions, renounce everything else and practise being bodiless.

²⁰⁸दैवीगुण धारण करने हैं।

²⁰⁹Also imbibe divine virtues.

²⁰⁹2) बुद्धि में अच्छे-अच्छे ख्यालात लाने हैं, हमारे राज्य (स्वर्ग) में क्या-क्या होगा, उस पर विचार कर अपने को उस जैसे लायक चरित्रवान बनाना है।

²¹⁰ 2. Take good thoughts into your intellect. ²¹¹Think about what there will be in your kingdom and make yourself worthy of that and one with a good character.

²¹⁰यहाँ से बुद्धि निकाल देनी है।

²¹²Remove your intellect from everything here.

²¹¹वरदान:- सेवा द्वारा मेवा प्राप्त करने वाले सर्व हद की चाहना से परे सदा सम्पन्न और समान भव

²¹³Blessing: May you be constantly full and equal and remain beyond all limited desires and receive the fruit of serving.

²¹²सेवा का अर्थ है मेवा देने वाली।

²¹⁴ To do service means to do that which gives fruit.

²¹³अगर कोई सेवा असन्तुष्ट बनाये तो वो सेवा, सेवा नहीं है।

²¹⁵If any service makes you discontented, that service is then not service.

²¹⁴ऐसी सेवा भल छोड़ दो लेकिन सन्तुष्टता नहीं छोड़ो।

²¹⁶You may stop doing that service, but do not let go of your contentment.

²¹⁵जैसे शरीर की तृप्ति वाले सदा सन्तुष्ट रहते हैं वैसे मन की तृप्ति वाले भी सन्तुष्ट होंगे।

²¹⁷Just as those who are physically satisfied remain content, in the same way, those whose minds are satisfied will be content.

²¹⁶सन्तुष्टता तृप्ति की निशानी है।

²¹⁸Contentment is a sign of satisfaction.

²¹⁷तृप्त आत्मा में कोई भी हद की इच्छा, मान, शान, सैलवेशन, साधन की भूख नहीं होगी।

²¹⁹A satisfied soul will not be hungry with any limited desires, such as name, honour, any salvation or facilities.

²¹⁸वे हद की सर्व चाहना से परे सदा सम्पन्न और समान होंगे।

²²⁰Such souls will remain constantly beyond any limited desires and be full and equal.

²¹⁹स्लोगन:- सच्ची दिल से निःस्वार्थ सेवा में आगे बढ़ना अर्थात् पुण्य का खाता जमा होना।

²²¹Slogan: To move forward in doing altruistic service with an honest heart means to accumulate in your account of charity.

²²²*** Om Shanti ***