Daily Murli for Thursday 2 May 2024

⁰02-05-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 02/05/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - ज्ञान की बुलबुल बन आप समान बनाने की सेवा करो, जांच करो कि कितनों को आप समान बनाया है, याद का चार्ट क्या है?

¹Essence: Sweet children, become nightingales of knowledge and do the service of making others equal to the Father.

²''

²Check how many you have made similar to yourself and what your chart of remembrance is like.

³प्रश्न:- भगवान् अपने बच्चों से कौन-सी प्रॉमिस करते हैं जो मनुष्य नहीं कर सकते?

³Question: What promise, which human beings cannot make, does God make to His children?

⁴उत्तर:- भगवान् प्रॉमिस करते - बच्चे, मैं तुमको अपने घर जरूर ले जाऊंगा।

⁴Answer: God promises: Children, I will definitely take you back to My home. ⁵If you follow shrimat and become pure, you will go into liberation and liberation-in-life.

⁵तुम श्रीमत पर चलकर पावन बनेंगे तो मुक्ति और जीवनमुक्ति में जायेंगे।

⁶Everyone has to go into liberation.

⁶नहीं तो मुक्ति में हर एक को जाना ही है। ⁷कोई चाहे, न चाहे, जबरदस्ती भी हिसाब-किताब चुक्तू कराके ले जाऊंगा।

⁷Whether someone wants to or not, I will force him to settle his karmic accounts and take him back home.

⁸बाबा कहते जब मैं आता हूँ तो तुम सबकी वानप्रस्थ अवस्था होती है, मैं सबको ले जाता हूँ।

⁸Baba says: When I come all of you go into your stage of retirement. ⁹I take everyone back.

⁹ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

¹⁰बच्चों को अब पढ़ाई पर ध्यान देना चाहिए।

¹¹You children should now pay attention to how you study.

¹¹जो गायन है - सर्वगुण सम्पन्न, 16 कला सम्पूर्ण… यह सब गुण धारण करने हैं।

¹²You have to imbibe all the virtues of the praise that is remembered: Full of all virtues, 16 celestial degrees full.

¹²जांच करनी है, हमारे में यह गुण हैं?

¹³Check whether you have these virtues in you.

¹³क्योंकि जो बनते हैं, वहाँ ही ध्यान जायेगा तुम बच्चों का।

¹⁴The attention of you children will be drawn to whoever becomes this.

¹⁴अब यह है पढ़ने और पढ़ाने पर मदार।

¹⁵All of this depends on your studying and teaching others.

¹⁵अपने दिल से पूछना है कि हम कितनों को पढ़ाते हैं?

¹⁶Each of you should ask your heart how many you teach.

¹⁶सम्पूर्ण देवता तो कोई बना नहीं है।

¹⁷No one has yet become a complete deity.

¹⁷चन्द्रमा जब सम्पूर्ण हो जाता है तो कितनी रोशनी करता है।

¹⁸When the moon becomes full, it gives so much light.

¹⁸यहाँ भी देखा जाता है - नम्बरवार पुरूषार्थ अनुसार हैं?

¹⁹Here, too, it is seen that you are numberwise according to your efforts.

¹⁹यह तो बच्चे भी समझ सकते हैं। ²⁰टीचर भी समझते हैं।

²⁰You children can understand this and the Teacher also understands it.

²¹एक-एक बच्चे पर नज़र जाती है कि क्या कर रहे हैं?

²¹His vision falls on each one to see what each one is doing.

²²मेरे अर्थ क्या सर्विस कर रहे हैं?

²²What service is he doing for Me?

²³सब फूलों को देखते हैं।

²³He looks at the flowers.

²⁴फूल तो सब हैं।

²⁴All are flowers.

²⁵बगीचा है ना।

²⁵This is a garden.

²⁶हर एक अपनी अवस्था को जानते हैं। ²⁷अपनी खुशी को जानते हैं।

²⁶Each one of you knows your own stage and your own happiness.

²⁸अतीन्द्रिय सुखमय जीवन हर एक को अपनी-अपनी भासती है।

²⁷Each of you feels your own individual level of a life of supersensuous joy.

²⁹एक तो बाप को बहुत-बहुत याद करना है।

²⁸Firstly, you have to remember the Father a lot.

³⁰याद करने से ही फिर रिटर्न होती है।

²⁹It is by remembering Him that you receive a return.

³¹तमोप्रधान से सतोप्रधान बनने के लिए तुम बच्चों को बहुत सहज उपाय बताता हूँ - याद की यात्रा।

³⁰You children are shown a very easy way to become satopradhan from tamopradhan: the pilgrimage of remembrance.

³²हर एक अपनी दिल से पूछे हमारे याद का चार्ट ठीक है?

³¹Each one of you can ask your heart: Is my chart of remembrance fine?

³³और किसको आप समान भी बनाता हूँ?

³²Am I making others similar to myself?

³⁴क्योंकि ज्ञान बुलबुल हो ना।

³³You are nightingales of knowledge.

³⁵कोई पैरेट्स हैं, कोई क्या हैं!

³⁴Some are parrots and others are something else.

³⁶तुमको कबूतर नहीं, पैरेट (तोता) बनना है।

³⁵You mustn't become a pigeon. ³⁶You have to become a parrot.

³⁷अपने अन्दर से पूछना बड़ा सहज है। ³⁸कहाँ तक हमको बाबा याद है?

³⁷It is very easy to ask yourself internally: To what extent do I remember Baba?

³⁹कहाँ तक अतीन्द्रिय सुख में रहते हैं?

³⁸To what extent do I stay in supersensous joy?

⁴⁰मनुष्य से देवता बनना है ना।

³⁹You have to change from human beings into deities.

⁴¹मनुष्य तो मनुष्य ही हैं।

⁴⁰Human beings are human beings.

⁴²मेल अथवा फीमेल दोनों देखने में तो मनुष्य ही आते हैं।

⁴¹Whether they are male or female, they are human beings.

⁴³फिर तुम दैवीगुण धारण कर देवता बनते हो।

⁴²You are now imbibing divine virtues and becoming deities.

⁴⁴तुम्हारे सिवाए और कोई देवता बनने वाले ही नहीं हैं।

⁴³None, apart from you, are going to become deities.

⁴⁵यहाँ आते ही हैं दैवी घराने का भाती बनने।

⁴⁴You come here to become members of the deity clan.

⁴⁶वहाँ भी तुम दैवी घराने के भाती हो।

⁴⁵There, too, you are members of the deity clan.

⁴⁷वहाँ तुम्हारे में कोई राग-द्वेष का आवाज़ भी नहीं होगा।

⁴⁶There won't be any sound of conflict or jealousy.

⁴⁸ऐसे दैवी परिवार का बनने के लिए खूब पुरूषार्थ करना है।

⁴⁷In order to belong to such a deity family, you have to make a lot of effort.

⁴⁹पढ़ना भी कायदे अनुसार है, कभी मिस नहीं करना चाहिए।

⁴⁸You also have to study in a disciplined way. ⁴⁹You must never miss studying.

⁵⁰भल बीमार हो तो भी बुद्धि में शिवबाबा की याद हो।

⁵⁰Even if you are ill, your intellect should have remembrance of Shiv Baba.

⁵¹इसमें तो मुख चलाने की बात नहीं है।

⁵¹There is no need to use your mouth for that.

⁵²आत्मा जानती है, हम शिवबाबा के बच्चे हैं।

⁵²Each of you souls knows that you are Shiv Baba's child.

⁵³बाबा हमको ले चलने के लिए आये हैं।

⁵³Baba has come to take us back home.

⁵⁴यह प्रैक्टिस बहुत अच्छी चाहिए।

⁵⁴Very good practice of this is required.

⁵⁵भल कहाँ भी हो परन्तु बाप की याद में रहो।

⁵⁵No matter where you are, stay in remembrance of the Father.

⁵⁶बाप आये ही हैं शान्तिधाम-सुखधाम में ले चलने।

⁵⁶The Father has come to take you to the land of peace and the land of happiness.

⁵⁷कितना सहज है।

⁵⁷It is so easy!

⁵⁸बहुत हैं जो जास्ती धारणा नहीं कर सकते।

⁵⁸There are many who are unable to imbibe very much.

⁵⁹अच्छा याद करो।

⁵⁹OK, then stay in remembrance.

⁶⁰यहाँ सब बच्चे बैठे हैं, इनमें भी नम्बरवार हैं।

⁶⁰All of you sitting here are children. ⁶¹It is numberwise in that too.

⁶¹हाँ, बनना जरूर है।

⁶²Yes, you definitely do have to become that.

⁶²शिवबाबा को याद जरूर करते हैं।

⁶³You definitely remember Shiv Baba.

⁶³और संग तोड़ एक संग जोड़ने वाले तो सब होंगे।

⁶⁴You all break away from others and connect yourselves to the One alone.

⁶⁴और कोई की याद नहीं रहती होगी। ⁶⁵परन्तु इसमें पिछाड़ी तक पुरूषार्थ करना पड़ता है।

⁶⁵You do not have remembrance of anyone else, but you do have to make effort here till the end.

⁶⁶मेहनत करनी है।

⁶⁶You do have to make effort.

⁶⁷अन्दर में सदैव एक शिवबाबा की ही याद रहे।

⁶⁷Internally, let there be remembrance of one Shiv Baba alone.

⁶⁸कहाँ भी घूमने-फिरने जाते हो तो भी अन्दर में याद बाप की ही रहे।

⁶⁸When you go out touring or sightseeing, let there be remembrance internally of the one Father alone.

⁶⁹मुख चलाने की भी दरकार नहीं रहती।

⁶⁹There is no need to use your mouth.

⁷⁰सहज पढ़ाई है।

⁷⁰This study is very easy.

⁷¹पढ़ाकर तुमको आप समान बनाते हैं।

⁷¹He teaches you and makes you the same as He is.

⁷²ऐसी अवस्था में ही तुम बच्चों को जाना है।

⁷²You children have to reach such a stage.

⁷³जैसे सतो-प्रधान अवस्था से आये हैं, उस अवस्था में फिर जाना है।

⁷³Just as you came in the satopradhan stage, so you have to go back in that stage. ⁷⁴This is so easy to explain.

⁷⁴यह कितना सहज है समझाने में। ⁷⁵घर का कामकाज करते, चलते-फिरते अपने को फूल बनाना है।

⁷⁵While doing all your housework and walking and moving around, you have to make yourselves into flowers.

⁷⁶जांच करनी है हमारे में कोई गड़बड़ तो नहीं है?

⁷⁶Check that you don't have any confusion in you.

⁷⁷हीरे का दृष्टान्त भी बहुत अच्छा है, अपनी जांच करने लिए।

⁷⁷The example of a diamond is very good for checking oneself.

⁷⁸तुम खुद ही मैग्नीफाय ग्लास हो।

⁷⁸Each of you, yourself, is a magnifying glass.

⁷⁹तो अपनी जांच करनी है मेरे में देह-अभिमान रिंचक भी तो नहीं है?

⁷⁹So, check yourself: Do I have the slightest body consciousness in me?

⁸⁰भल इस समय सब पुरूषार्थी हैं, परन्तु एम आबजेक्ट तो सामने है ना।

⁸⁰You are all effort-makers at this time, but you have your aim and objective in front of you.

⁸¹तुम्हें सबको पैगाम देना है।

⁸¹You have to give everyone the message.

⁸²बाबा ने कहा था अखबार में भल खर्चा हो, यह पैगाम सबको मिल जाए। ⁸³बोलो, एक बाप को याद करो तो विकर्म विनाश हो जाएं और पवित्र बन जायेंगे। ⁸⁴अभी कोई पवित्र नहीं हैं।

⁸²Baba had said: It doesn't matter if it costs something to print it in the papers; at least everyone would receive this message. ⁸³Tell them: Remember the one Father and your sins will be absolved and you will become pure.

⁸⁵बाप ने समझाया है पवित्र आत्मायें होती ही हैं नई दुनिया में।

⁸⁴No one is pure now. ⁸⁵The Father has explained: Pure souls exist in the new world.

⁸⁶यह पुरानी दुनिया अपवित्र है।

⁸⁶This old world is impure.

⁸⁷एक भी पवित्र हो न सके।

⁸⁷There cannot be a single pure being here.

⁸⁸आत्मा जब पवित्र बन जाती है तो फिर पुराना शरीर छोड़ देती है।

⁸⁸When a soul becomes pure, he sheds his old body; he has to shed it.

⁸⁹छोड़ना ही है। ⁹⁰याद करते-करते तुम्हारी आत्मा एकदम पवित्र बन जायेगी।

⁸⁹By continuously staying in remembrance, you souls will become completely pure.

⁹¹शान्तिधाम से हम एकदम पवित्र आत्मा आई फिर गर्भ महल में बैठी।

⁹⁰Each of you came from the land of peace as a completely pure soul and sat in the palace of a womb.

⁹²फिर इतना पार्ट बजाया।

⁹¹Then we played those long parts.

⁹³अब चक्र पूरा किया फिर तुम आत्मायें जायेंगी अपने घर।

⁹²The cycle has now ended and you souls will go back to your home.

⁹⁴वहाँ से फिर सुखधाम में आयेंगी।

⁹³From there, you will go to the land of happiness.

⁹⁵वहाँ गर्भ महल होता है।

⁹⁴There, a womb is a palace.

⁹⁶फिर भी पुरूषार्थ करना है ऊंच पद पाने के लिए, यह पढ़ाई है।

⁹⁵You still have to make effort to claim a high status. ⁹⁶This is a study.

⁹⁷अभी नर्क वेश्यालय विनाश हो शिवालय स्थापन हो रहा है।

⁹⁷Now, hell, this brothel, is to be destroyed and the Temple of Shiva is being established.

⁹⁸अब तो सबको वापिस जाना है।

⁹⁸Everyone now has to go back home.

⁹⁹तुम भी समझते हो हम यह शरीर छोड़ जाकर नई दुनिया में प्रिन्स-प्रिन्सेज बनेंगे।

⁹⁹You understand that you will shed those bodies, go to the new world and become princes and princesses there.

¹⁰⁰कोई समझेंगे हम प्रजा में चले जायेंगे, इसमें बिल्कुल लाइन क्लीयर हो।

¹⁰⁰Some of you think that you will become part of the subjects. ¹⁰¹The line of your intellects should be very clear.

¹⁰¹एक बाप की ही याद रहे, और कुछ भी याद न आये।

¹⁰²Let there only be remembrance of the Father and nothing else.

¹⁰²इसको कहा जाता है पवित्र बेगर।

¹⁰³This is known as being a pure beggar.

¹⁰³शरीर भी याद न रहे।

¹⁰⁴Even your body should not be remembered.

¹⁰⁴यह तो पुराना छी-छी शरीर है ना।

¹⁰⁵Those bodies are dirty and old.

¹⁰⁵यहाँ जीते जी मरना ह़ै यह बुद्धि में रहना है।

¹⁰⁶It has to remain in your intellects that you have to die alive here.

¹⁰⁶अभी हमको वापिस घर जाना है।

¹⁰⁷We now have to return home.

¹⁰⁷अपने घर को भूल गये थे।

¹⁰⁸We had forgotten our home.

¹⁰⁸अब फिर बाप ने याद दिलाया है।

¹⁰⁹The Father has now reminded us.

¹⁰⁹अभी यह नाटक पूरा होता है।

¹¹⁰This play is now coming to an end.

¹¹⁰बाप समझाते हैं तुम सब वानप्रस्थी हो।

¹¹¹The Father explains: All of you are in the stage of retirement.

¹¹¹सारे विश्व में जो भी मनुष्य मात्र हैं, सबकी इस समय वानप्रस्थ अवस्था है।

¹¹²At this time, all human beings in the world are in their stage of retirement.

¹¹²मैं आया हूँ, सभी आत्माओं को वाणी से परे ले जाता हूँ।

¹¹³I have come to take all souls back, beyond sound.

¹¹³बाप कहते हैं अभी तुम छोटे-बड़े सबकी वानप्रस्थ अवस्था है।

¹¹⁴The Father says: It is now the stage of retirement of all of you, young and old.

¹¹⁴वानप्रस्थ किसको कहा जाता है, यह भी तुम जानते नहीं थे।

¹¹⁵You didn't know what is meant by the stage of retirement.

¹¹⁵ऐसे ही जाकर गुरू करते थे।

¹¹⁶You just used to go and adopt gurus.

¹¹⁶तुम लौकिक गुरूओं द्वारा आधाकल्प पुरूषार्थ करते आये हो, परन्तु ज्ञान कोई भी नहीं।

¹¹⁷You have been made to make effort for half a cycle by your worldly gurus, but they have none of this knowledge.

¹¹⁷अब बाप खुद कहते हैं तुम छोटे-बड़े सबकी वानप्रस्थ अवस्था है।

¹¹⁸The Father Himself now says: It is now the stage of retirement of all of you, young and old.

¹¹⁸मुक्ति तो सबको मिलनी है।

¹¹⁹Everyone is to receive liberation.

¹¹⁹छोटे-बड़े सब खत्म हो जायेंगे।

¹²⁰Young and old, all will die.

¹²⁰बाप आया है सबको घर ले जाने।

¹²¹The Father has come to take everyone back home.

¹²¹इसमें तो बच्चों को बहुत खुशी होनी चाहिए।

¹²²You children should be very happy about this.

¹²²यहाँ दुःख भासता है, इसलिए अपने घर स्वीट होम को याद करते हैं।

¹²³Here, you feel sorrow and this is why you remember your sweet home.

¹²³घर जाना चाहते हैं परन्तु अक्ल तो है नहीं।

¹²⁴You want to go home, but you don't have enough sense.

¹²⁴कहते हैं हम आत्माओं को अब शान्ति चाहिए।

¹²⁵People say: We souls now want peace.

¹²⁵बाप कहते हैं कितने समय के लिए चाहिए?

¹²⁶The Father says: For how long do you want it?

¹²⁶यहाँ तो हर एक को अपना-अपना पार्ट बजाना है।

¹²⁷Each one of you has to play your part here.

¹²⁷यहाँ कोई शान्त थोड़ेही रह सकते।

¹²⁸No one can remain peaceful here.

¹²⁸आधाकल्प इन गुरूओं आदि ने तुमसे बहुत मेहनत कराई, मेहनत करते, भटकते-भटकते और ही अशान्त बन पड़े हो।

¹²⁹For half a cycle, those gurus etc. have made you make a lot of effort. ¹³⁰By making effort and wandering around, you have become even more peaceless.

¹²⁹अब जो शान्तिधाम का मालिक है, वह आकर सभी को वापिस ले जाते हैं।

¹³¹The One who is the Master of the land of peace has now come and He will take everyone back home.

¹³⁰पढ़ाते भी रहते हैं।

¹³²He also continues to teach you.

¹³¹भक्ति करते ही हैं निर्वाणधाम में जाने के लिए, मुक्ति के लिए।

¹³³People do devotion in order to go to the land of Nirvana and for liberation.

¹³²यह कभी भी किसके दिल में नहीं आयेगा कि हम सुखधाम में जायें।

¹³⁴It would never enter anyone's heart for him to want to go to the land of happiness.

¹³³सब वानप्रस्थ में जाने लिए पुरूषार्थ करते हैं। ¹³⁴तुम तो पुरूषार्थ करते हो सुखधाम में जाने के लिए।

¹³⁵Everyone else is making effort to go into the stage of retirement, whereas you are making effort to go to the land of happiness.

¹³⁵जानते हो पहले वाणी से परे अवस्था जरूर चाहिए।

¹³⁶You know that, first of all, there definitely has to be the stage beyond sound.

¹³⁶भगवान् भी प्रॉमिस करते हैं बच्चों से - मैं तुम बच्चों को अपने घर जरूर ले जाऊंगा, जिसके लिए तुमने आधाकल्प भक्ति की है।

¹³⁷God even promises you children: I will definitely take all of you children back to our home. ¹³⁸It is for this that you have been doing devotion for half a cycle.

¹³⁷अब श्रीमत पर चलेंगे तो मुक्ति-जीवनमुक्ति में चलेंगे।

¹³⁹Now, if you follow shrimat, you will go into liberation and liberation-in-life.

¹³⁸नहीं तो शान्तिधाम तो सबको जाना ही है।

¹⁴⁰However, everyone has to go to the land of peace anyway.

¹³⁹कोई चलना चाहे वा न चाहे, ड्रामा अनुसार सबको जाना है जरूर।

¹⁴¹Whether someone wants to go there or not, everyone definitely has to go according to the drama.

¹⁴⁰पसन्द करो, न करो, मैं आया हूँ सबको वापिस ले चलने।

¹⁴²Whether you like it or not, I have come to take everyone back.

¹⁴¹जबरदस्ती भी हिसाब-किताब चुक्तू कराए ले चलूँगा।

¹⁴³I will even force you to settle your karmic accounts and take you back.

¹⁴²तुम सतयुग में जाते हो, बाकी सब वाणी से परे शान्तिधाम में रहते हैं।

¹⁴⁴You will go to the golden age and all the rest will reside beyond sound in the land of peace.

¹⁴³छोड़ेंगे कोई को भी नहीं।

¹⁴⁵Baba will not leave anyone out.

¹⁴⁴नहीं चलेंगे तो भी सज़ा देकर मार-पीटकर भी ले चलूँगा।

¹⁴⁶Even if you don't want to go, there will be punishment and beatings: and I will then take you with Me.

¹⁴⁵ड्रामा में पार्ट ही ऐसा है इसलिए अपनी कमाई करके चलना है तो पद भी अच्छा मिलेगा।

¹⁴⁷Such is this part of the drama. ¹⁴⁸Therefore, if you go, having earned your income, you will also receive a good status.

¹⁴⁶पिछाड़ी में आने वाले क्या सुख पायेंगे।

¹⁴⁹What happiness will those who come at the end receive?

¹⁴⁷बाप सबको कहते हैं जाना जरूर है।

¹⁵⁰The Father tells everyone: You definitely have to go back.

¹⁴⁸शरीरों को आग लगाए बाकी सब आत्माओं को ले जाऊंगा।

¹⁵¹All the bodies will be set on fire and I will take all the souls back.

¹⁴⁹आत्माओं को ही मेरे साथ-साथ चलना है।

¹⁵²It is the souls who have to go back with Me.

¹⁵⁰मेरी मत पर सर्वगुण सम्पन्न, 16 कला सम्पूर्ण बनेंगे तो पद भी अच्छा मिलेगा।

¹⁵³If you become full of all virtues, 16 celestial degrees, according to My directions, you will receive a good status.

¹⁵¹तुमने बुलाया है ना कि आकर हम सबको मौत दो।

¹⁵⁴You called out to Me to come and bring death to all of you.

¹⁵²अब मौत आया कि आया।

¹⁵⁵Now, death is almost here.

¹⁵³बचना किसको भी नहीं है।

¹⁵⁶No one is going to be left out.

¹⁵⁴छी-छी शरीर रहने नहीं हैं।

¹⁵⁷The dirty bodies cannot remain.

¹⁵⁵बुलाया ही है वापिस ले चलो।

¹⁵⁸You called Me to take you back.

¹⁵⁶तो अब बाप कहते हैं - बच्चे, इस छी-छी दुनिया से तुमको वापिस ले चलूँगा।

¹⁵⁹Therefore, the Father now says: Children, I will take you back from this dirty world.

¹⁵⁷तुम्हारा यादगार भी खड़ा है।

¹⁶⁰Your memorial is here: there is the Dilwala Temple.

¹⁵⁸देलवाड़ा मन्दिर है ना - दिल लेने वाले का मन्दिर, आदि देव बैठा है।

¹⁶¹It is also the Temple to the One who wins your hearts. ¹⁶²Adi Dev is sitting there and Shiv Baba is also there.

¹⁵⁹शिवबाबा भी है, बापदादा दोनों ही हैं, इनके शरीर में बाबा विराजमान है।

¹⁶³Both Bap and Dada are there. ¹⁶⁴Baba is present in this one's body. ¹⁶⁵When you go there, you see Adi Dev.

¹⁶⁰तुम वहाँ जाते हो तो आदि देव को देखते हो।

¹⁶⁶You souls know that this is BapDada sitting here.

¹⁶¹तुम्हारी आत्मा जानती है यह तो बापदादा बैठे हैं।

¹⁶⁷The memorials of the parts you play at this time are also here.

¹⁶²इस समय तुम जो पार्ट बजा रहे हो उसकी निशानी यादगार खड़ा है।

¹⁶⁸There are the elephant riders, the horse soldier and the infantry (foot-soldiers).

¹⁶³महारथी, घोड़ेसवार, प्यादे भी हैं।

¹⁶⁹That is non-living whereas this is living.

¹⁶⁴वह है जड़, यह है चैतन्य।

¹⁷⁰Paradise is also up above.

¹⁶⁵ऊपर में बैकुण्ठ भी है।

¹⁷¹You come here having seen those models.

¹⁶⁶तुम मॉडल देखकर आते हो, कैसा देलवाड़ा मन्दिर है, तुम तो जानते हो, कल्प-कल्प यह मन्दिर बनता है ऐसा ही, जो तुम जाकर देखेंगे।

¹⁷²You know what the Dilwala Temple is like. ¹⁷³Every cycle, that temple is built in the same way so that you can go and see it.

¹⁶⁷कोई-कोई मूँझ पड़ते हैं। ¹⁶⁸यह सब पहाड़ियां आदि टूट फूट गई फिर बनेंगी!

¹⁷⁴Some people become confused about how all of these mountains etc. were broken down and how they will become the same again.

¹⁶⁹कैसे?

¹⁷⁵How?

¹⁷⁰यह ख्यालात करने नहीं चाहिए।

¹⁷⁶You should not think about such things.

¹⁷¹अभी तो स्वर्ग भी नहीं है, फिर वह कैसे आयेगा!

¹⁷⁷Even heaven doesn't exist now, so how will that come again?

¹⁷²पुरूषार्थ से सब बनता है ना।

¹⁷⁸Everything can be created by your making effort.

¹⁷³तुम अभी तैयारी कर रहे हो, स्वर्ग में जाने लिए।

¹⁷⁹You are now making preparations to go to heaven.

¹⁷⁴कोई-कोई उलझन में आकर पढ़ाई ही छोड़ देते हैं।

¹⁸⁰Some people become confused and even stop studying.

¹⁷⁵बाप कहते हैं इसमें मूँझने की तो कोई दरकार नहीं है।

¹⁸¹The Father says: There is no question of becoming confused about this.

¹⁷⁶वहाँ सब कुछ हम अपना बनायेंगे।

¹⁸²We will make everything of our own there.

¹⁷⁷वह दुनिया ही सतोप्रधान होगी।

¹⁸³That will be a satopradhan world.

¹⁷⁸वहाँ के फल-फूल आदि सब देखकर आते हैं, शूबी-रस पीते हैं।

¹⁸⁴You come back, having seen the fruit and flowers etc. of that world and you also drink mango juice.

¹⁷⁹सूक्ष्मवतन, मूलवतन में तो यह कुछ है नहीं। ¹⁸⁰बाकी यह सब है बैकुण्ठ में।

¹⁸⁵None of that exists in the subtle region or the incorporeal world, but it all exists in Paradise.

¹⁸¹वर्ल्ड की हिस्ट्री-जॉग्राफी रिपीट होती है।

¹⁸⁶The history and geography of the world repeat.

¹⁸²यह निश्चय तो पक्का होना चाहिए।

¹⁸⁷There should be this firm faith.

¹⁸³बाकी किसकी तकदीर में नहीं है तो कहेंगे यह कैसे हो सकता है!

¹⁸⁸However, if it is not in someone's fortune, he would say: How can all of that be possible?

¹⁸⁴हीरे जवाहरात जो अभी देखने में ही नहीं आते वह फिर कैसे होंगे!

¹⁸⁹How can there be the diamonds and jewels which you hardly see nowadays?

¹⁸⁵पूज्य कैसे बनेंगे?

¹⁹⁰How would we become worthy of worship?

¹⁸⁶बाप कहते हैं यह खेल बना हुआ है - पूज्य और पुजारी का।

¹⁹¹The Father says: This play of being worthy of worship and worshippers is predestined.

¹⁸⁷हम सो ब्राह्मण, देवता, क्षत्रिय… यह सृष्टि चक्र जानने से तुम चक्रवर्ती राजा बनते हो।

¹⁹²We are Brahmins who then become deities, warriors, merchants etc. ¹⁹³By knowing this world cycle, you become the kings who rule the globe.

¹⁸⁸तुम समझते हो, तब तो कहते हो - बाबा, कल्प पहले भी आपसे मिले थे।

¹⁹⁴You understand this and that is why you say: Baba, we met You in the previous cycle too.

¹⁸⁹हमारा ही यादगार मन्दिर सामने खड़ा है।

¹⁹⁵The temple of our memorial is just in front of us.

¹⁹⁰इसके बाद ही स्वर्ग की स्थापना होगी।

¹⁹⁶It is only after this that heaven will be established.

¹⁹¹यह जो तुम्हारे चित्र हैं इनमें कमाल है, कितना रूची से आकर देखते हैं।

¹⁹⁷The pictures that you have are a wonder. ¹⁹⁸People come and look at them with so much interest.

¹⁹²सारी दुनिया में कहाँ भी कोई ने नहीं देखा है। ¹⁹³न कोई ऐसा चित्र बनाकर ज्ञान दे सकते हैं।

¹⁹⁹No one in the whole world would have seen such pictures; nor can anyone make such pictures nor give you this knowledge.

¹⁹⁴कॉपी कर न सकें।

²⁰⁰No one can copy you.

¹⁹⁵यह चित्र तो खजाना है, जिससे तुम पद्मापद्म भाग्यशाली बनते हो।

²⁰¹These pictures are treasures through which you become multimillion times fortunate.

¹⁹⁶तुम समझते हो हमारे कदम-कदम में पद्म हैं।

²⁰²You understand that you have multimillions in your every step.

¹⁹⁷पढ़ाई का कदम।

²⁰³They are the steps of your studying.

¹⁹⁸जितना योग रखेंगे, जितना पढ़ेंगे उतना पद्म।

²⁰⁴The more yoga you have and the more you study, the more multimillions you will receive.

¹⁹⁹एक तरफ माया भी फुलफोर्स में आयेगी।

²⁰⁵Maya will also come to you with full force.

²⁰⁰तुम इस समय ही श्याम-सुन्दर बनते हो।

²⁰⁶It is only at this time that you become shyam-sundar (ugly and beautiful).

²⁰¹सतयुग में तुम सुन्दर थे, गोल्डन एज़ड, कलियुग में हो श्याम, आइरन एज़ड।

²⁰⁷In the golden age you were beautiful and golden aged and in the iron age you are ugly, iron aged.

²⁰²हर एक चीज़ ऐसे होती है।

²⁰⁸It is the same for everything.

²⁰³यहाँ तो धरती भी कलराठी है।

²⁰⁹Here, the land is even barren.

²⁰⁴वहाँ तो धरती भी फर्स्ट क्लास होगी। ²⁰⁵हर चीज़ सतोप्रधान होती है।

²¹⁰There, the land is first class; everything is satopradhan.

²⁰⁶ऐसी राजधानी के तुम मालिक बन रहे हो।

²¹¹You are becoming the masters of such a kingdom.

²⁰⁷अनेक बार बने हो।

²¹²You have become that many times.

²⁰⁸फिर भी ऐसी राजधानी के मालिक बनने का पूरा पुरूषार्थ करना चाहिए।

²¹³Nevertheless, you should make full effort to become the masters of such a kingdom.

²⁰⁹पुरूषार्थ बिगर प्रालब्ध कैसे पायेंगे।

²¹⁴How will you receive your reward unless you make effort?

²¹⁰तकलीफ कोई नहीं है।

²¹⁵There is no difficulty in this.

²¹¹मुरली छपती है, आगे चलकर लाखों-करोड़ों के अन्दाज में छपेगी।

²¹⁶Murlis are printed now, but, as you make further progress, they will be printed in the region of hundreds of thousands.

²¹²बच्चे कहेंगे जो कुछ पैसे हैं वह यज्ञ में लगा दें, रखकर क्या करेंगे?

²¹⁷Children say: Whatever money I have, I want to use that for the yagya. ²¹⁸What would I do with it by keeping it all?

²¹³आगे चल देखना क्या-क्या होता है।

²¹⁹Just see what happens as you progress further!

²¹⁴विनाश की तैयारियां भी देखते रहेंगे।

²²⁰You will also see the preparations for destruction.

²¹⁵रिहर्सल होती रहेगी।

²²¹Rehearsals will continue to take place.

²¹⁶फिर शान्ति हो जायेगी।

²²²Then, there will be peace.

²¹⁷बच्चों की बुद्धि में सारा ज्ञान है।

²²³You children have all of this knowledge in your intellects.

²¹⁸है तो बड़ा सहज।

²²⁴It is very easy.

²¹⁹सिर्फ बाप को याद करना है।

²²⁵You simply have to remember the Father.

²²⁰अच्छा!

²²⁶Achcha.

²²¹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²²⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²²रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²²⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²³धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²⁹Essence for dharna:

²²⁴1) इस शरीर को भी भूल पूरा पवित्र बेगर बनना है।

²³⁰ 1. Forget even that body and become a completely pure beggar.

²²⁵लाइन क्लीयर रखनी है।

²³¹Keep the line of your intellect clear.

²²⁶बुद्धि में रहे - अब नाटक पूरा हुआ, हम जाते हैं अपने स्वीट होम।

²³²Let it remain in your intellect that the play is now ending and that you are going to your sweet home.

²²⁷2) पढ़ाई के हर कदम में पद्म हैं, इसलिए अच्छी तरह रोज़ पढ़ना है।

²³³ 2. There are multimillions in every step of studying. ²³⁴Therefore, study very well every day.

²²⁸देवता घराने का भाती बनने का पुरूषार्थ करना है।

²³⁵Make effort to become a member of the deity clan.

²²⁹अपने आपसे पूछना है कि हमें अतीन्द्रिय सुख कहाँ तक भासता है?

²³⁶Ask yourself to what extent you are able to experience supersensuous joy.

²³⁰खुशी रहती है?

²³⁷Do you have that happiness?

²³¹वरदान:- बुद्धि के साथ और सहयोग के हाथ द्वारा मौज का अनुभव करने वाले खुशनसीब आत्मा भव

²³⁸Blessing: May you be a fortunate soul who experiences pleasure in the company of the Intellect and with co-operation of the Hand.

²³²जैसे सहयोग की निशानी हाथ में हाथ दिखाते हैं।

²³⁹ The sign of co-operation is portrayed with a hand in a hand.

²³³ऐसे बाप के सदा सहयोगी बनना - यह है हाथ में हाथ और सदा बुद्धि से साथ रहना अर्थात् मन की लग्न एक में हो।

²⁴⁰To be constantly co-operative with the Father is to have your hand in His hand. ²⁴¹To stay constantly in His company with your intellect means to have love for One in your heart.

²³⁴सदा यही स्मृति रहे कि गाडली गार्डन में हाथ में हाथ देकर साथ-साथ चल रहे हैं।

²⁴²Constantly have the awareness that you are walking in a Godly garden, hand in hand with Him.

²³⁵इससे सदा मनोरंजन में रहेंगे, सदा खुश और सम्पन्न रहेंगे।

²⁴³By doing so, you will constantly be entertained and be constantly happy and full.

²³⁶ऐसी खुशनसीब आत्मायें सदा ही मौज का अनुभव करती रहती हैं।

²⁴⁴Such fortunate souls constantly continue to experience pleasure.

²³⁷स्लोगन:- दुआओं का खाता जमा करने का साधन है - सन्तुष्ट रहना और सन्तुष्ट करना।

²⁴⁵Slogan: The way to accumulate your account of blessings is to remain content and make others content.

²⁴⁶*** Om Shanti ***