Daily Murli for Thursday 9 May 2024

⁰09-05-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 09/05/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - कड़े ते कड़ी बीमारी है किसी के नाम रूप में फँसना, अन्तर्मुखी बन इस बीमारी की जांच करो और इससे मुक्त बनो''

¹Essence: Sweet children, the most severe illness is to be trapped in someone's name and form. ²Become introverted, check this illness and become free from it.

²प्रश्न:- नाम-रूप की बीमारी को समाप्त करने की युक्ति क्या है? ³इससे नुकसान कौन-कौन से होते हैं?

³Question: What is the way to finish the illness of “name and form”? ⁴What loss is incurred by this illness?

⁴उत्तर:- नाम-रूप की बीमारी को समाप्त करने के लिए एक बाप से सच्चा-सच्चा लव रखो।

⁵Answer: In order to finish the illness of “name and form”, have true love for the one Father. ⁶If your intellect wanders towards bodily beings at the time of remembrance, tell the Father about it honestly.

⁵याद के समय बुद्धि भटकती है, देहधारी में जाती है तो बाप को सच-सच सुनाओ।

⁷By your telling the Father about it, He will forgive you.

⁶सच बताने से बाप क्षमा कर देंगे।

⁸Do not hide your illness from the Surgeon.

⁷सर्जन से बीमारी को छिपाओ नहीं।

⁹When you tell Baba about it, you will be cautioned.

⁸बाबा को सुनाने से खबरदार हो जायेंगे। ⁹बुद्धि किसी के नाम रूप में लटकी हुई है तो बाप से बुद्धि जुट नहीं सकती।

¹⁰If your intellect is dangling around anyone's name and form, it cannot be connected to the Father.

¹⁰वह सर्विस के बजाए डिससर्विस करते हैं।

¹¹Instead of doing service, such souls do disservice.

¹¹बाप की निंदा कराते हैं। ¹²ऐसे निंदक बहुत कड़ी सज़ा के भागी बनते हैं।

¹²They have the Father defamed, and those who have the Father defamed in that way receive severe punishment.

¹³ओम् शान्ति।

¹³Om shanti.

¹⁴अभी बच्चे जानते हैं कि हर एक को वर्सा मिलना है बाप से।

¹⁴You children now know that each one of you is to receive the inheritance from the Father.

¹⁵भाई को भाई से कभी वर्सा नहीं मिलता और फिर भाई वा बहन जो भी हैं उनको हरेक की अवस्था का पता नहीं पड़ता है।

¹⁵A brother cannot receive an inheritance from a brother. ¹⁶Whether it is a brother or a sister, no one knows of anyone's stage.

¹⁶सब समाचार बापदादा के पास आते हैं।

¹⁷BapDada receives all the news.

¹⁷यह है प्रैक्टिकल में।

¹⁸This is practical.

¹⁸हर एक को अपने को देखना है कि मैं कहाँ तक याद करता हूँ? ¹⁹कोई के नाम-रूप में कहाँ तक फँसा हुआ हूँ? ²⁰हमारे आत्मा की वृत्ति कहाँ-कहाँ तक जाती है?

¹⁹Each one of you has to see to what extent you remember the Father and to what extent you are trapped in someone's name or form: Where is the attitude of myself, this soul, being pulled to?

²¹आत्मा खुद जानती है, अपने को आत्मा ही समझना पड़े।

²⁰Each soul knows that he has to consider himself to be a soul.

²²हमारी वृत्ति एक शिवबाबा की तरफ जाती है या और कोई के नाम-रूप तरफ जाती है?

²¹“Is my attitude directed towards Shiv Baba alone or towards anyone else's name and form?”

²³जितना हो सके अपने को आत्मा समझ एक बाप को याद करना है और सब भूलते जाना है।

²²As much as possible, consider yourselves to be souls and remember the one Father and continue to forget everyone else.

²⁴अपनी दिल से पूछना है कि हमारी दिल सिवाए बाप के और कहाँ भटकती तो नहीं है?

²³Ask your heart: Does my heart go anywhere other than to the Father?

²⁵कहीं धन्धे-धोरी में या घर-गृहस्थ, मित्र-सम्बन्धियों आदि तरफ बुद्धि जाती तो नहीं है?

²⁴Is my intellect diverted to business or household matters etc., or to friends and relatives etc.?

²⁶अन्तर्मुखी होकर जांच करनी है।

²⁵You have to become introverted and check this in yourselves.

²⁷जब यहाँ आकर बैठते हो तो अपनी जांच करनी है।

²⁶When you come and sit here, you have to check yourselves.

²⁸यहाँ कोई न कोई सामने योग में बैठते हैं, वह भी शिवबाबा को ही याद करते होंगे।

²⁷Here, someone or other sits in yoga in front of you; that one must also be remembering Shiv Baba.

²⁹ऐसे नहीं, अपने बच्चों को याद करते होंगे।

²⁸It isn't that that one would be remembering his or her children.

³⁰याद तो शिवबाबा को ही करना है।

²⁹You have to remember Shiv Baba alone.

³¹यहाँ बैठे ही शिवबाबा की याद में हो।

³⁰You are sitting here in remembrance of Shiv Baba.

³²फिर चाहे कोई आंखे खोलकर बैठे हैं वा आंखे बन्द कर बैठे हैं। ³³यह तो बुद्धि से समझ की बात है।

³¹Then, whether someone is sitting with his or her eyes open or closed, this is something to be understood with the intellect.

³⁴अपनी दिल से पूछना होता है - बाबा, क्या समझाते हैं।

³²You have to ask your heart: What is Baba explaining to me?

³⁵हमको तो याद करना है एक को।

³³We just have to remember the One.

³⁶यहाँ जो बैठने वाले हैं, वह तो एक शिवबाबा की ही याद में होंगे।

³⁴The one who is sitting here would also be in remembrance of Shiv Baba.

³⁷तुमको नहीं देखेंगे क्योंकि उनको तो कोई की भी अवस्था का पता ही नहीं है।

³⁵That one would not be seeing you because he or she would not be aware of anyone's stage. ³⁶The Father receives news of each one.

³⁸हर एक का समाचार बाप के पास आता है।

³⁷He knows who the good children are, whose lines are clear.

³⁹वह जानते हैं कौन-कौन बच्चे अच्छे हैं, जिनकी लाइन क्लीयर है।

³⁸Their intellects’ yoga does not go anywhere else. ³⁹There are such ones too.

⁴⁰उनका और कहाँ भी बुद्धियोग नहीं जाता है। ⁴¹ऐसे भी होते हैं, कोई का बुद्धियोग जाता है।

⁴⁰The intellects of some people do get pulled and when they hear a murli, they even change themselves.

⁴²फिर मुरली सुनने से चेंज भी होते रहते हैं। ⁴³फील करते हैं कि यह तो हमारी भूल है।

⁴¹They feel that that was their mistake and that their vision or attitude truly was wrong and that it now has to be made right.

⁴⁴हमारी दृष्टि-वृत्ति बरोबर रांग थी।

⁴²You have to let go of any wrong attitude.

⁴⁵अब उनको राइट करना है।

⁴³The Father explains this.

⁴⁶रांग वृत्ति को छोड़ देना है।

⁴⁴A brother cannot tell this to another brother.

⁴⁷यह बाप समझाते हैं, भाई-भाई को नहीं समझा सकते।

⁴⁵Only the Father sees what each one's vision and attitude are like.

⁴⁸बाप ही देखते हैं इनकी वृत्ति-दृष्टि कैसी है।

⁴⁶Each of you relates the condition of your heart to the Father.

⁴⁹बाप को ही सब दिल का हाल सुनाते हैं।

⁴⁷When you share something with Shiv Baba, Dada also understands.

⁵⁰शिवबाबा को बताते हैं तो दादा समझ जाते हैं।

⁴⁸He understands by listening to what each one says and by seeing them.

⁵¹हर एक के सुनाने से, देखने से भी समझते हैं।

⁴⁹Until he hears anything, how could he know what that one is doing?

⁵²जब तक सुने नहीं तब तक उनको क्या पता कि यह क्या करते हैं। ⁵³एक्टिविटी से, सर्विस से समझ जाते हैं कि इनको बहुत देह-अभिमान है, इनको कम, इनकी एक्टिविटी ठीक नहीं है।

⁵⁰From their activity and their service, he can understand: This one has a lot of body consciousness and this one has less. ⁵¹This one's activity is not right; he remains trapped in someone's name and form.

⁵⁴कोई न कोई के नाम-रूप में फँसा रहता है।

⁵²Baba asks: Do your intellects get pulled to anyone?

⁵⁵बाबा पूछते हैं, कोई की तरफ बुद्धि जाती है? ⁵⁶कोई साफ बतलाते हैं, कोई कोई फिर नाम-रूप में फँसे हुए ऐसे हैं, जो बताते ही नहीं हैं।

⁵³Some tell Baba honestly, whereas others are trapped in the names and forms of others to such an extent that they don't even tell Baba about it.

⁵⁷अपना ही नुकसान करते हैं।

⁵⁴They are only incurring a loss for themselves.

⁵⁸बाप को बतलाने से उनकी क्षमा होती है और फिर आगे के लिए भी सम्भाल करते हैं।

⁵⁵By telling the Father, they can be forgiven, and they can also remain cautious in the future.

⁵⁹बहुत हैं जो अपनी वृत्ति सच नहीं बताते, लज्जा आती है।

⁵⁶There are many who don't tell Baba honestly about their attitude because they are ashamed.

⁶⁰जैसे कोई उल्टा काम करते हैं तो सर्जन को बताते नहीं हैं, परन्तु छिपाने से बीमारी और ही वृद्धि को पायेगी।

⁵⁷For instance, when someone does something wrong, he doesn't tell his surgeon about it but hides it and that illness then grows even more.

⁶¹यहाँ भी ऐसे हैं।

⁵⁸It is the same here.

⁶²बाप को बताने से हल्के हो जाते हैं।

⁵⁹By telling the Father about it, you become light.

⁶³नहीं तो वह अन्दर में रहने से भारी रहेंगे।

⁶⁰Otherwise, when that stays inside you, you remain heavy.

⁶⁴बाप को सुनाने से फिर दुबारा ऐसे नहीं करेंगे।

⁶¹By telling the Father about it, you will not do the same again.

⁶⁵आगे के लिए अपने पर खबरदार भी रहेंगे। ⁶⁶बाकी बतायेंगे नहीं तो वह वृद्धि को पाता रहेगा।

⁶²You will remain cautious with yourself in the future, but if you don't tell Baba about it, it would continue to grow.

⁶⁷बाप जानते हैं यह सर्विसएबुल बहुत हैं, क्वालिफिकेशन कैसी रहती हैं, सर्विस में भी कैसे रहते हैं?

⁶³The Father knows how so-and-so is very serviceable and what his qualifications are and how he does service or whether he is attached to anyone.

⁶⁸कोई के साथ लटके तो नहीं हैं? ⁶⁹हर एक की जन्मपत्री को देखते हैं, फिर इतना उनसे लव रखते हैं।

⁶⁴Baba looks at the horoscope of each one, and then He has so much love for that one that He pulls him.

⁷⁰कशिश करते हैं।

⁶⁵Some of you do very good service.

⁷¹कोई तो बहुत अच्छी सर्विस करते हैं।

⁶⁶Your intellects’ yoga is never pulled anywhere.

⁷²कभी भी कहाँ उन्हों का बुद्धियोग नहीं जाता।

⁶⁷Yes, previously, it used to be pulled, but you are now cautious.

⁷³हाँ, पहले जाता था, अब खबरदार हैं।

⁶⁸You tell Baba: Baba, I am now cautious.

⁷⁴बताते हैं - बाबा, अब मैं खबरदार हूँ।

⁶⁹Previously, I used to make many mistakes.

⁷⁵आगे बहुत भूलें करते थे। ⁷⁶समझते हैं देह-अभिमान में आने से भूलें ही होंगी।

⁷⁰You understand that, by becoming body conscious, you only make mistakes.

⁷⁷फिर पद तो भ्रष्ट हो जायेगा।

⁷¹In that case, your status will be destroyed.

⁷⁸भल किसको पता नहीं पड़ता है, परन्तु पद तो भ्रष्ट हो ही जायेगा। ⁷⁹दिल की सफाई इसमें बहुत चाहिए तब तो ऊंच पद पायेंगे।

⁷²Although no one would be aware of it, your status will be destroyed. ⁷³There has to be a lot of honesty and cleanliness in your hearts, for only then will you claim a high status.

⁸⁰उनकी बुद्धि में बहुत सफाई रहती है, जैसे इन लक्ष्मी-नारायण की आत्मा में सफाई रहती है ना, तब तो ऊंच पद पाया है।

⁷⁴You have a lot of cleanliness in your intellects, just as there is cleanliness in the souls of Lakshmi and Narayan. ⁷⁵That was how they claimed a high status.

⁸¹कोई-कोई के लिए समझा जाता है इनकी नाम-रूप की तरफ वृत्ति है, देही-अभिमानी होकर नहीं रहते हैं, इस कारण पद भी कम होता गया है।

⁷⁶For some, it is understood that their attitude is pulled towards someone's name and form and that they do not remain soul conscious. ⁷⁷Because of this, their status is also reduced.

⁸²राजा से लेकर रंक तक, नम्बरवार पद तो हैं ना।

⁷⁸From kings to beggars, the status is numberwise.

⁸³यह क्यों होता है? ⁸⁴इसको भी समझना चाहिए।

⁷⁹You should also understand why this happens.

⁸⁵नम्बरवार तो जरूर बनते ही हैं। ⁸⁶कलायें कम होती ही रहती हैं।

⁸⁰You definitely become numberwise and your degrees continue to decrease.

⁸⁷जो 16 कला सम्पूर्ण हैं वह फिर 14 कला में आ जाते हैं।

⁸¹Those who were 16 celestial degrees full become 14 degrees.

⁸⁸ऐसे थोड़ा-थोड़ा कम होते-होते कलायें उतरती तो जरूर हैं।

⁸²Your degrees gradually decrease in this way. ⁸³It is good even if you have 14 degrees.

⁸⁹14 कला है तो भी अच्छा फिर वाम मार्ग में उतरते हैं तो विकारी बन जाते हैं, आयु ही कम हो जाती है।

⁸⁴Then, when you go on to the path of sin, you become vicious. ⁸⁵Your lifespans become short and you then continue to become rajo and tamoguni.

⁹⁰फिर रजो, तमोगुणी बनते जाते हैं।

⁸⁶As it decreases, you continue to become old.

⁹¹कम होते-होते पुराने होते जाते हैं।

⁸⁷While taking bodies, souls continue to become old.

⁹²आत्मा शरीर से पुरानी होती जाती है। ⁹³यह सारा ज्ञान अभी तुम बच्चों में है। ⁹⁴कैसे 16 कला से नीचे उतरते-उतरते फिर मनुष्य बन जाते हैं।

⁸⁸You children have all of this knowledge in you: how you come down from being 16 celestial degrees and how you then become human beings.

⁹⁵देवताओं की मत तो होती नहीं।

⁸⁹There are no directions from the deities.

⁹⁶बाप की मत मिली फिर 21 जन्म मत मिलने की दरकार ही नहीं रहती है।

⁹⁰Once you have received the Father's directions, there is no need to receive directions for 21 births.

⁹⁷यह ईश्वरीय मत तुम्हारी 21 जन्म चलती है फिर जब रावण राज्य होता है तो तुमको मत मिलती है रावण की।

⁹¹These directions of God last you for 21 births, and then, when it is the kingdom of Ravan, you receive the directions of Ravan.

⁹⁸दिखाते भी हैं देवतायें वाम मार्ग में जाते हैं।

⁹²They even show the deities going on to the path of sin.

⁹⁹और धर्म वालों की ऐसी बात नहीं होती है।

⁹³It is not like that for those of other religions.

¹⁰⁰देवता जब वाम मार्ग में जाते हैं तब और धर्म वाले आते हैं।

⁹⁴When the deities go on to the path of sin, those of other religions come down.

¹⁰¹बाप समझाते हैं - बच्चे, अभी तो तुम्हें वापिस जाना है।

⁹⁵The Father explains: Children, you now have to return home.

¹⁰²यह पुरानी दुनिया है।

⁹⁶This world is old.

¹⁰³ड्रामा में यह भी मेरा पार्ट है।

⁹⁷It is in My part in the drama.

¹⁰⁴पुरानी दुनिया को नया बनाना, यह भी तुम समझते हो।

⁹⁸You understand that I have to make the old world new again.

¹⁰⁵दुनिया के मनुष्य तो कुछ नहीं जानते।

⁹⁹People of the world don't know anything at all.

¹⁰⁶तुम इतना समझाते हो फिर भी कोई अच्छी रूचि दिखाते हैं, कोई तो फिर अपनी ही मत देते हैं।

¹⁰⁰You explain so much, but, nevertheless, some show very good interest, whereas others continue to give you their own opinions.

¹⁰⁷यह लक्ष्मी-नारायण जब थे तो पवित्रता, सुख, शान्ति सब थी। ¹⁰⁸पवित्रता की ही मुख्य बात है।

¹⁰¹When there were Lakshmi and Narayan, there were purity, peace and happiness; there was everything.

¹⁰⁹मनुष्यों को यह पता नहीं है कि सतयुग में देवता पवित्र थे।

¹⁰²Purity is the main thing. ¹⁰³People don't know that the deities in the golden age were pure.

¹¹⁰वह तो समझते हैं देवताओं को भी बच्चे आदि हुए हैं, परन्तु वहाँ योगबल से कैसे पैदाइस होती है, यह किसको भी पता नहीं है।

¹⁰⁴They say that even the deities had children, but no one knows how creation takes place there with the power of yoga.

¹¹¹कहते हैं सारी आयु ही पवित्र रहेंगे तो फिर बच्चे आदि कैसे होंगे।

¹⁰⁵They say: If you remain pure for your whole life, how would you have children etc?

¹¹²उन्हों को समझाना है इस समय पवित्र होने से फिर हम 21 जन्म पवित्र रहते हैं।

¹⁰⁶You have to explain to them: By becoming pure at this time, you remain pure for 21 births.

¹¹³गोया श्रीमत पर हम वाइसलेस वर्ल्ड स्थापन कर रहे हैं।

¹⁰⁷This means that we are establishing the viceless world by following shrimat.

¹¹⁴श्रीमत है ही बाप की।

¹⁰⁸Shrimat is from the Father.

¹¹⁵गायन भी है मनुष्य से देवता… अभी सब मनुष्य हैं जो फिर देवता बनते हैं।

¹⁰⁹It is remembered that it didn’t take God long to change human beings into deities.

¹¹⁶अब श्रीमत पर हम डीटी गवर्मेन्ट स्थापन कर रहे हैं, इसमें प्योरिटी तो बहुत मुख्य है।

¹¹⁰Now, all of you are human beings who will then become deities. ¹¹¹You are now establishing the deity Government by following shrimat.

¹¹⁷आत्मा को ही प्योर बनना है।

¹¹²Purity is the most important thing in this.

¹¹⁸आत्मा ही पत्थरबुद्धि बनी है, एकदम क्लीयर कर बताओ।

¹¹³It is souls that have to become pure. ¹¹⁴It is souls that have stone intellects.

¹¹⁹बाप ने ही सतयुगी डीटी गवर्मेन्ट स्थापन की थी, जिसको पैराडाइज़ कहते हैं।

¹¹⁵Tell them this very clearly. ¹¹⁶The Father Himself established the golden-aged deity Government which was called Paradise.

¹²⁰मनुष्य को देवता बाप ने ही बनाया।

¹¹⁷It was the Father who changed human beings into deities.

¹²¹मनुष्य थे पतित, उनको पतित से पावन कैसे बनाया?

¹¹⁸Human beings were impure, so how were they made pure from impure?

¹²²बच्चों को कहा - मामेकम् याद करो तो तुम पावन बन जायेंगे।

¹¹⁹He told you children: Constantly remember Me alone and you will become pure.

¹²³यह बात तुम किसको भी सुनायेंगे तो अन्दर में लगेगा।

¹²⁰Anyone you tell this to will be touched by it internally. ¹²¹Now, how will you become pure from impure?

¹²⁴अब पतित से पावन कैसे बनेंगे?

¹²²You definitely have to remember the Father.

¹²⁵जरूर बाप को याद करना होगा। ¹²⁶और संग बुद्धि योग तोड़ एक संग जोड़ना है तब ही मनुष्य से देवता बन सकेंगे।

¹²³Break your intellects away from everyone else and connect them in yoga to the One alone, because only then will you be able to become deities from human beings.

¹²⁷ऐसे समझाना चाहिए।

¹²⁴This is how you should explain to others.

¹²⁸तुमने जो समझाया वह ड्रामा अनुसार बिल्कुल ठीक था।

¹²⁵Whatever you have explained was absolutely accurate according to the drama.

¹²⁹यह तो समझते हैं फिर भी दिन-प्रतिदिन प्वाइंट्स मिलती रहती हैं समझाने लिए।

¹²⁶You understand this, but nevertheless, you continue to receive points every day in order to explain to others.

¹³⁰मूल बात है ही कि हम पतित से पावन कैसे बनें!

¹²⁷The main thing is how we can become pure from impure.

¹³¹बाप कहते हैं देह के सभी धर्म छोड़ मामेकम् याद करो।

¹²⁸The Father says: Renounce all bodily religions and constantly remember Me alone.

¹³²इस पुरूषोत्तम संगमयुग को भी तुम बच्चे ही जानते हो।

¹²⁹Only you children know this most auspicious confluence age.

¹³³हम अभी ब्राह्मण बने हैं, प्रजापिता ब्रह्मा की सन्तान।

¹³⁰You have now become Brahmins, the children of Prajapita Brahma.

¹³⁴बाप हमको पढ़ाते हैं।

¹³¹The Father is teaching us.

¹³⁵ब्राह्मण बनने बिगर हम देवता कैसे बनेंगे।

¹³²How could we become deities without first becoming Brahmins?

¹³⁶यह ब्रह्मा भी पूरे 84 जन्म लेते हैं, फिर उनको ही पहला नम्बर लेना पड़ता है।

¹³³This Brahma too takes the full 84 births and he then also has to take the number one birth.

¹³⁷बाप आकर प्रवेश करते हैं।

¹³⁴The Father comes and enters him.

¹³⁸तो मूल बात है ही एक - अपने को आत्मा समझ बाप को याद करो।

¹³⁵The main thing is to consider yourselves to be souls and remember the Father.

¹³⁹देह-अभिमान में आने से कहाँ न कहाँ लटके रहते हैं।

¹³⁶By becoming body conscious, you become attached somewhere or other.

¹⁴⁰देही-अभिमानी तो सब बन न सकें।

¹³⁷Not everyone can become soul conscious.

¹⁴¹अपनी पूरी जांच करो - हम कहाँ देह-अभिमान में तो नहीं आते हैं?

¹³⁸Each of you has to check yourself fully. ¹³⁹Do I become body conscious?

¹⁴²हमसे कोई विकर्म तो नहीं होता है?

¹⁴⁰Do I perform sinful acts?

¹⁴³बेकायदे चलन तो नहीं होती है?

¹⁴¹Is my behaviour unlawful?

¹⁴⁴बहुतों से होती है। ¹⁴⁵वह अन्त में बहुत सज़ा के भागी बनेंगे।

¹⁴²Many do make this mistake and so, they will definitely incur a lot of punishment at the end.

¹⁴⁶भल अभी कर्मातीत अवस्था नहीं हुई है। ¹⁴⁷कर्मातीत अवस्था वाले के सब दुःख दूर हो जाते हैं। ¹⁴⁸सज़ाओं से छूट जाते हैं।

¹⁴³Although you haven't reached your karmateet stage, all sorrow is removed from those who reach their karmateet stage; they become liberated from punishment.

¹⁴⁹ख्याल किया जाता है - नम्बरवार राजायें बनते हैं।

¹⁴⁴Just think about it: Kings are created numberwise.

¹⁵⁰जरूर किसका कम पुरूषार्थ रहता है, जिस कारण से सज़ा खानी पड़ती है।

¹⁴⁵Surely, some make less effort due to which they have to experience punishment.

¹⁵¹आत्मा ही गर्भ जेल में सज़ा भोगती है।

¹⁴⁶It is souls that experience punishment in the jail of a womb.

¹⁵²आत्मा जब गर्भ में है तो कहती है हमको बाहर निकालो फिर हम पाप कर्म नहीं करेंगे।

¹⁴⁷When a soul is in a womb, he says: Let me out! ¹⁴⁸I will not perform sinful acts again.

¹⁵³आत्मा ही सज़ा खाती है।

¹⁴⁹It is the soul that experiences punishment.

¹⁵⁴आत्मा ही कर्म विकर्म करती है।

¹⁵⁰It is the soul that acts and perform sinful acts.

¹⁵⁵यह शरीर कोई काम का नहीं है।

¹⁵¹This body is of no use.

¹⁵⁶तो मुख्य बात अपने को आत्मा समझना चाहिए। ¹⁵⁷जो समझे बरोबर सब कुछ आत्मा करती है।

¹⁵²The main thing is: You have to consider yourselves to be souls so that you can understand that it truly is souls that do everything.

¹⁵⁸अभी तुम सब आत्माओं को वापिस जाना है तब ही यह ज्ञान मिलता है।

¹⁵³All of you souls now have to go back home. ¹⁵⁴It is only now that you receive this knowledge.

¹⁵⁹फिर कभी यह ज्ञान मिलेगा नहीं।

¹⁵⁵You will not receive this knowledge again.

¹⁶⁰आत्म-अभिमानी सबको भाई-भाई ही देखेंगे।

¹⁵⁶Someone who is soul conscious will see everyone as a brother.

¹⁶¹शरीर की बात नहीं रहती है।

¹⁵⁷There is no question of the body.

¹⁶²सोल बन गये फिर शरीर में लगाव नहीं रहेगा इसलिए बाप कहते हैं यह बहुत ऊंची स्टेज है।

¹⁵⁸Once you have become soul conscious, you won't have any attachment to bodies. ¹⁵⁹This is why the Father says: This is a very elevated stage.

¹⁶³बहन-भाई में लटक पड़ते हैं तो बहुत डिससर्विस करते हैं।

¹⁶⁰When a brother and sister become trapped in one another, a lot of disservice takes place.

¹⁶⁴आत्म-अभिमानी भव, इसमें ही मेहनत है।

¹⁶¹May you be soul conscious! ¹⁶²It is this that requires effort.

¹⁶⁵पढ़ाई में भी सब्जेक्ट होती हैं।

¹⁶³There are subjects in a study.

¹⁶⁶समझते हैं हम इसमें फेल हो जायेंगे।

¹⁶⁴You can also understand: I will fail in this.

¹⁶⁷फेल होने कारण फिर और सब्जेक्ट में भी ढीले हो पड़ते हैं।

¹⁶⁵Because of failing, you then also become slack in other subjects.

¹⁶⁸अभी तुम्हारी आत्मा बुद्धियोग बल से सोने का बर्तन होती जाती है।

¹⁶⁶You souls are now becoming like golden vessels with the power of your intellects’ yoga.

¹⁶⁹योग नहीं तो नॉलेज भी कम, वह ताकत नहीं रहती है।

¹⁶⁷If there isn't yoga, you won't have that much knowledge either.

¹⁷⁰योग का जौहर नहीं, यह है ड्रामा की नूँध।

¹⁶⁸You won’t then have that strength; there will be no power of yoga.

¹⁷¹बाबा समझाते हैं बच्चों को अपनी अवस्था कितनी बढ़ानी चाहिए।

¹⁶⁹This is predestined in the drama. ¹⁷⁰Baba explains to you children how much you should increase your stage.

¹⁷²देखना है हम आत्मा सारे दिन में कोई भी बेकायदे काम तो नहीं करते हैं।

¹⁷¹You have to check: Am I, this soul, doing anything unlawful throughout the day?

¹⁷³कोई भी ऐसी आदत हो तो फौरन छोड़ देना चाहिए।

¹⁷²If you have any such habit, you should instantly let it go.

¹⁷⁴परन्तु माया फिर भी दूसरे-तीसरे दिन भूल करा देती है।

¹⁷³However, Maya still makes you make mistakes on the second or third day after that.

¹⁷⁵ऐसी सूक्ष्म बातें चलती रहती हैं, यह है सब गुप्त ज्ञान।

¹⁷⁴Such subtle things continue all the time. ¹⁷⁵All of this knowledge is incognito.

¹⁷⁶मनुष्य क्या जानें।

¹⁷⁶What do human beings know?

¹⁷⁷तुम बतलाते हो हम अपने ही खर्चे से अपने लिए सब कुछ करते हैं।

¹⁷⁷You tell them: We do everything for ourselves and cover our own expenses.

¹⁷⁸दूसरों के खर्चे से कैसे बनायेंगे इसलिए बाबा हमेशा कहते हैं - मांगने से मरना भला।

¹⁷⁸How could we do anything with others paying the expenses? ¹⁷⁹This is why Baba always says: It is better to die than to ask for anything.

¹⁷⁹सहज मिले सो दूध बराबर, मांग लिया सो पानी।

¹⁸⁰Whatever you receive easily is like milk and whatever you have to ask for is like water.

¹⁸⁰मांग कर कोई से लेते हो तो वह लाचारी काशी कलवट खाकर देते हैं, तो वह पानी हो जाता है। ¹⁸¹खींच लिया वह रक्त बराबर… कई बहुत तंग करते हैं, कर्जा उठाते हैं तो वह रक्त समान हो जाता है।

¹⁸¹If you receive something by asking for it, they give you that out of compulsion, as though they have to sacrifice something in order to give it you, and so that then becomes like water. ¹⁸²If you pull something to you, that is like blood. ¹⁸³Some cause a lot of distress.

¹⁸²कर्जा लेने की कोई ऐसी दरकार नहीं है।

¹⁸⁴They incur debt and so that becomes like blood. ¹⁸⁵There is no need to incur any debt.

¹⁸³दान देकर फिर वापिस लिया, उस पर भी हरिश्चन्द्र का मिसाल है। ¹⁸⁴ऐसा भी मत करो।

¹⁸⁶If you donate something and then take it back, there is the example of King Harishchandra who did that.

¹⁸⁵हिस्सा रख दो, जो तुमको काम भी आये।

¹⁸⁷(He kept remembering the things that he had donated.)

¹⁸⁶बच्चों को पुरूषार्थ इतना करना है जो अन्त में बाप की ही याद हो और स्वदर्शन चक्र भी याद हो, तब प्राण तन से निकलें। ¹⁸⁷तब ही चक्रवर्ती राजा बन सकेंगे।

¹⁸⁸Don't do that. ¹⁸⁹Keep your share aside so that it can be useful to you. ¹⁹⁰You children have to make so much effort that, at the end, you only have remembrance of the Father and you also remember to spin the discus of self-realisation.

¹⁸⁸ऐसे नहीं, पिछाड़ी में याद कर सकेंगे, उस समय ऐसी अवस्था हो जायेगी।

¹⁹¹Only then should you leave your body. ¹⁹²Only then will you be able to become a king who is a ruler of the globe.

¹⁸⁹नहीं, अभी से पुरूषार्थ करते-करते उस अवस्था को अन्त तक ठीक बनाना है।

¹⁹³It isn't that you will be able to remember Baba at the end, and that your stage will become such at the end; no.

¹⁹⁰ऐसा न हो कि पिछाड़ी में वृत्ति कहाँ और तरफ चली जाये।

¹⁹⁴You now have to make effort until the end and make that stage very strong.

¹⁹¹याद करने से ही पाप कटते रहेंगे। ¹⁹²तुम बच्चे जानते हो पवित्रता की बात में ही मेहनत है।

¹⁹⁵It should not be that, at the end, your attitude is pulled to something else. ¹⁹⁶By remembering Baba, your sins will continue to be cut away.

¹⁹³पढ़ाई में इतनी मेहनत नहीं है।

¹⁹⁷You children know that the aspect of purity requires effort.

¹⁹⁴इस पर बच्चों का ध्यान अच्छा चाहिए।

¹⁹⁸You don't have to make as much effort to study.

¹⁹⁵तब बाबा कहते हैं रोज़ अपने से पूछो - हमने कोई बेकायदे काम तो नहीं किया? ¹⁹⁶नाम-रूप में तो नहीं फँसता हूँ?

¹⁹⁹You children have to pay attention very well to this. ²⁰⁰This is why Baba says: Ask yourself every day: Did I perform any unlawful acts?

¹⁹⁷किसको देख लट्टू तो नहीं बनता हूँ?

²⁰¹Am I trapped in “name and form”?

¹⁹⁸कर्मेन्द्रियों से कोई बेकायदे काम तो नहीं करता हूँ?

²⁰²Do I go crazy on seeing someone? ²⁰³Do I do anything unlawful with my physical organs?

¹⁹⁹पुराने पतित शरीर से बिल्कुल लॅव नहीं होना चाहिए।

²⁰⁴You should have no love at all for an old, impure body. ²⁰⁵That too is body consciousness.

²⁰⁰वह भी देह-अभिमान हो जाता है।

²⁰⁶You have to remain free from any attraction.

²⁰¹अनासक्त हो रहना चाहिए। ²⁰²सच्चा प्यार एक से, बाकी सबसे अनासक्त प्यार।

²⁰⁷You have true love for only the One, and have love for everyone else without being attracted.

²⁰³भले बच्चे आदि हैं परन्तु कोई में भी आसक्ति न हो।

²⁰⁸Although you have children etc., there should not be any attraction to anyone.

²⁰⁴जानते हैं यह जो कुछ भी देखते हैं, सब खत्म हो जायेगा।

²⁰⁹You know that whatever you see, it will all be destroyed. ²¹⁰So, all your love has to be removed from that.

²⁰⁵तो उनसे प्यार सारा निकल जाता है। ²⁰⁶एक में ही प्यार रहे, बाकी नाम मात्र, अनासक्त।

²¹¹Your love should only be for the One, and you have to remain free from being attracted to even anyone's name.

²⁰⁷अच्छा!

²¹²Achcha.

²⁰⁸मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²¹³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁰धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹⁵Essence for dharna:

²¹¹1) अपनी वृत्ति को बहुत शुद्ध, पवित्र बनाना है।

²¹⁶ 1. Make your attitude very clean and pure.

²¹²कोई भी बेकायदे उल्टा काम नहीं करना है।

²¹⁷Do not perform any wrong or unlawful acts.

²¹³बहुत-बहुत खबरदार रहना है।

²¹⁸Remain very, very cautious.

²¹⁴बुद्धि कहाँ पर भी लटकानी नहीं है।

²¹⁹Do not allow your intellect to attach itself anywhere.

²¹⁵2) सच्चा प्यार एक बाप में रखना है, बाकी सबसे अनासक्त, नाम मात्र प्यार हो।

²²⁰ 2. Have true love for the one Father. ²²¹Have love for everyone just in name, and remain free from being attracted.

²¹⁶आत्म-अभिमानी स्टेज ऐसी बनानी है जो शरीर में भी लगाव न रहे।

²²²Create such a stage of soul consciousness that you have no attachment even to your body.

²¹⁷वरदान:- स्वराज्य के संस्कारों द्वारा भविष्य राज्य अधिकार प्राप्त करने वाली तकदीरवान आत्मा भव

²²³Blessing: May you become a fortunate soul with the sanskars of self-sovereignty and attain a right to a future kingdom.

²¹⁸बहुतकाल के राज्य अधिकारी बनने के संस्कार बहुतकाल भविष्य राज्य अधिकारी बनायेंगे।

²²⁴ The sanskars of ruling yourself over a long period of time will give you a right to a future kingdom for a long period of time.

²¹⁹अगर बार-बार वशीभूत होते हो, अधिकारी बनने के संस्कार नहीं हैं तो राज्य अधिकारियों के राज्य में रहेंगे, राज्य भाग्य प्राप्त नहीं होगा।

²²⁵If you are repeatedly influenced and do not have the sanskars of having a right, you will then stay in a kingdom of those who simply rule over themselves and not attain the fortune of a kingdom.

²²⁰तो नॉलेज के दर्पण में अपने तकदीर की सूरत को देखो।

²²⁶So, look at the image of your fortune in the mirror of knowledge.

²²¹बहुत समय के अभ्यास द्वारा अपने विशेष सहयोगी कर्मचारी वा राज्य कारोबारी साथियों को अपने अधिकार से चलाओ।

²²⁷By practising this over a long period of time, you can make your special co-operative workers become your companions in your kingdom and work under your control.

²²²राजा बनो तब कहेंगे तकदीरवान आत्मा।

²²⁸Become their king and you will then be said to be a fortunate soul.

²²³स्लोगन:- सकाश देने की सेवा करने के लिए बेहद की वैराग्य वृत्ति को इमर्ज करो।

²²⁹Slogan: In order to do the service of giving sakaash, let your attitude of unlimited disinterest emerge.

²³⁰*** Om Shanti ***