Daily Murli for Sunday 19 May 2024

⁰19-05-24 प्रातःमुरली ओम् शान्ति ''अव्यक्त-बापदादा'' रिवाइजः 15-12-99 मधुबन

⁰ 19/05/24 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 15/12/1999

¹संकल्प शक्ति के महत्व को जान इसे बढ़ाओ और प्रयोग में लाओ

¹Realise the importance of the power of thoughts and increase it by experimenting with it.

²आज ऊंचे ते ऊंचा बाप अपने चारों ओर के श्रेष्ठ बच्चों को देख हर्षित हो रहे हैं क्योंकि सारे विश्व की आत्माओं से आप बच्चे श्रेष्ठ अर्थात् हाइएस्ट हैं।

²Today, the Highest on High Father is pleased to see all His elevated children. ³Out of all the souls in the whole world, you children are the most elevated; you are the highest.

³दुनिया वाले कहते हैं हाइएस्ट इन दी वर्ल्ड और वह भी एक जन्म के लिए लेकिन आप बच्चे हाइएस्ट श्रेष्ठ इन दी कल्प हैं।

⁴People of the world speak of those who are the highest in the world. ⁵However, that is just for one birth, whereas you children are the highest, the most elevated of all, in the whole cycle.

⁴सारे कल्प में आप श्रेष्ठ रहे हैं।

⁶You are the most elevated throughout the whole cycle.

⁵जानते हो ना?

⁷Do you know this?

⁶अपना अनादि काल देखो अनादि काल में भी आप सभी आत्मायें बाप के नजदीक रहने वाले हो।

⁸Look at your eternal form. ⁹You eternal souls remain close to the Father eternally.

⁷देख रहे हो, अनादि रूप में बाप के साथ-साथ समीप रहने वाले श्रेष्ठ आत्मायें हो।

¹⁰Can you see that, in your eternal form, you are the most elevated souls who remain close to the Father?

⁸रहते सभी हैं लेकिन आपका स्थान बहुत समीप है।

¹¹All souls stay with the Father there, but your place is very much closer to the Father.

⁹तो अनादि रूप में भी ऊंचे ते ऊंचे हो।

¹²Therefore, eternally, you are the most elevated of all.

¹⁰फिर आओ आदिकाल में सभी बच्चे देव-पदधारी देवता रूप में हो।

¹³Now move on to the beginning of the cycle, the first period of time, when all of you children have attained your deity status and are in your deity forms.

¹¹याद है अपना दैवी स्वरूप?

¹⁴Do you remember your deity forms?

¹²आदिकाल में सर्व प्राप्ति स्वरूप हो।

¹⁵At the start of that age, you are embodiments of all attainments.

¹³तन-मन-धन और जन चार ही स्वरूप में श्रेष्ठ हैं।

¹⁶You are the most elevated in all ways, in terms of your bodies, minds, wealth and out of all the people.

¹⁴सदा सम्पन्न हो, सर्व प्राप्ति स्वरूप हो।

¹⁷You are constantly full embodiments of all attainments.

¹⁵ऐसा देव-पद और किसी भी आत्माओं को प्राप्त नहीं होता।

¹⁸No other souls attain such a deity status.

¹⁶चाहे धर्म आत्मायें हैं, महात्मायें हैं लेकिन ऐसा सर्व प्राप्तियों में श्रेष्ठ, अप्राप्ति का नाम-निशान नहीं, कोई भी अनुभव नहीं कर सकता।

¹⁹Even the righteous souls (dharmatmas) and the great souls (mahatmas) are unable to experience being elevated with all attainments, where there is no attainment even slightly missing.

¹⁷फिर आओ मध्यकाल में, तो मध्यकाल में भी आप आत्मायें पूज्य बनते हो।

²⁰Now, move on to the middle period of time. ²¹Even in the middle period of time, you souls are worthy of being worshipped.

¹⁸आपके जड़ चित्र पूजे जाते हैं।

²²Your non-living idols are worshipped.

¹⁹कोई भी आत्माओं की ऐसे विधि-पूर्वक पूजा नहीं होती। ²⁰जैसे पूज्य आत्माओं की विधि पूर्वक पूजा होती है तो सोचो ऐसे विधि-पूर्वक और किसकी पूजा होती है!

²³No other souls are worshipped as accurately, in the right way, as you worthy of worship souls are. ²⁴Just think about it: is anyone else worshipped as accurately as you are?

²¹हर कर्म की पूजा होती है क्योंकि कर्मयोगी बनते हो।

²⁵Because you became karma yogis, every act you performed is worshipped.

²²तो पूजा भी हर कर्म की होती है। ²³चाहे धर्म आत्मायें या महान आत्माओं को साथ में मन्दिर में भी रखते हैं लेकिन विधि-पूर्वक पूजा नहीं होती।

²⁶Even though there are idols of righteous souls and great souls with your idols in the temples, they are not worshipped as accurately, in the right way, as you are.

²⁴तो मध्यकाल में भी हाइएस्ट अर्थात् श्रेष्ठ हो।

²⁷Therefore, even in the middle period of time, you are the highest, the most elevated, of all.

²⁵फिर आओ वर्तमान अन्तकाल में, तो अन्त-काल में भी अब संगम पर श्रेष्ठ आत्मायें हो।

²⁸Now, come to the present time of the end of the cycle. ²⁹At the end too, in this confluence age, you are the most elevated souls.

²⁶क्या श्रेष्ठता है?

³⁰What greatness do you have?

²⁷स्वयं बापदादा, परमात्म आत्मा और आदि आत्मा अर्थात् बाप-दादा दोनों द्वारा पालना भी लेते हो, पढ़ाई भी पढ़ते हो, साथ में सतगुरू द्वारा श्रीमत लेने के अधिकारी बने हो।

³¹You take sustenance from both Bap and Dada, the Supreme Soul and the first soul, that is, you take sustenance from BapDada. ³²You study with them. ³³You claim a right to receive shrimat from the Satguru.

²⁸तो अनादिकाल, आदिकाल, मध्यमकाल और अब अन्तकाल में भी हाइएस्ट हो, श्रेष्ठ हो।

³⁴Therefore, eternally, at the beginning of the cycle, in the middle period and also now, at the end, you are the highest and most elevated of all souls.

²⁹इतना नशा रहता है?

³⁵Do you have that much intoxication?

³⁰बापदादा कहते हैं इस स्मृति को इमर्ज करो।

³⁶BapDada says: Now let this awareness emerge.

³¹मन में, बुद्धि में इस प्राप्ति को दोहराओ।

³⁷Constantly keep this attainment in your minds and intellects.

³²जितना स्मृति को इमर्ज रखेंगे उतना स्मृति से रूहानी नशा होगा।

³⁸The more this awareness emerges, the more you will experience the intoxication of it.

³³खुशी होगी, शक्तिशाली बनेंगे।

³⁹You will also experience happiness and become powerful.

³⁴इतना हाइएस्ट आत्मा बने हैं।

⁴⁰You have become the highest souls.

³⁵यह निश्चय है पक्का? ³⁶कि हम ही हाइएस्ट, श्रेष्ठ बने थे, बने हैं और सदा बनते रहेंगे।

⁴¹Do you have the firm faith that you are now the most highest and became the most elevated, and that you will constantly be the most elevated of all souls?

³⁷नशा है?

⁴²Do you have the intoxication of this?

³⁸पक्का निश्चय है तो हाथ उठाओ।

⁴³If the faith you have in this is strong, raise your hands!

³⁹टीचर्स ने भी उठाया।

⁴⁴The teachers too raised their hands.

⁴⁰मातायें तो सदा खुशी के झूले में झूलती हैं, झूलती हैं ना!

⁴⁵You mothers are always swinging in the swing of happiness. ⁴⁶You are swinging, are you not?

⁴¹माताओं को बहुत नशा रहता है, क्या नशा रहता है?

⁴⁷You mothers have great intoxication. ⁴⁸What intoxication do you have?

⁴²हमारे लिए बाप आया है।

⁴⁹That the Father has come here for you.

⁴³नशा है ना!

⁵⁰You have this intoxication, do you not?

⁴⁴द्वापर से सभी ने नीचे गिराया, इसलिए बाप को माताओं पर बहुत प्यार है और खास माताओं के लिए बाप आये हैं।

⁵¹From the copper age onwards, everyone made you mothers fall and this is why the Father has a lot of love for you mothers. ⁵²This is why the Father has especially come for you mothers.

⁴⁵खुश हो रहे हैं, लेकिन सदा खुश रहना।

⁵³You are becoming happy, but you must remain constantly happy.

⁴⁶ऐसे नहीं अभी हाथ उठा रहे हैं और ट्रेन में जाओ तो थोड़ा-थोड़ा नशा उतरता जाए, सदा एकरस, अविनाशी नशा हो।

⁵⁴Not that you raise your hands now, but that when you are travelling by train, your intoxication reduces a little. ⁵⁵Your intoxication has to be constant and imperishable.

⁴⁷कभी-कभी का नशा नहीं, सदा का नशा सदा ही खुशी प्रदान करता है।

⁵⁶Do not have intoxication only sometimes, because it is your eternal intoxication that shows your happiness.

⁴⁸आप माताओं के चेहरे सदा ऐसे होने चाहिए जो दूर से रूहानी गुलाब दिखाई दो क्योंकि इस विश्व विद्यालय की जो बात सबको अच्छी लगती है, विशेषता दिखाई देती है वह यही कि मातायें रूहानी गुलाब समान सदा खिला हुआ पुष्प हैं और मातायें ही जिम्मेवारी उठाए, मातायें इतना बड़ा कार्य कर रही हैं।

⁵⁷Let the faces of you mothers always be such that you are seen as spiritual roses, even from a distance. ⁵⁸The visible speciality that everyone likes about this world university is of you mothers, who are constantly like spiritual roses in full bloom, and that it is you mothers who have taken the responsibility of carrying out such a huge task.

⁴⁹चाहे महामण्डलेश्वर भी हैं लेकिन वह भी समझते हैं कि मातायें निमित्त बनी हैं और ऐसे श्रेष्ठ कार्य सहज चला रही हैं।

⁵⁹Even the Mahamandleshwars believe that it is you mothers who have become the instruments to carry out such a huge task so easily.

⁵⁰माताओं के लिए कहावत है - सच है नहीं, लेकिन कहावत है तो दो मातायें भी इकट्ठा कोई कार्य करें, बड़ा मुश्किल है।

⁶⁰It is wrongly said of women that they can't even work together, or that they find it very difficult to work together.

⁵¹लेकिन यहाँ कौन निमित्त हैं?

⁶¹However, who are the instruments here?

⁵²मातायें ही हैं ना!

⁶²It is you mothers.

⁵³जब भी मिलने आते हैं तो क्या पूछते हैं?

⁶³When people come to meet you, what do they ask?

⁵⁴मातायें चलाती हैं, आपस में लड़ती नहीं हैं?

⁶⁴Is it women who run this organisation? ⁶⁵Do they never fight amongst themselves?

⁵⁵खिटखिट नहीं करती हैं?

⁶⁶Are there never any conflicts?

⁵⁶लेकिन उन्हों को क्या पता कि यह साधारण मातायें नहीं हैं, यह परमात्मा द्वारा बनी हुई आत्मायें, मातायें हैं। ⁵⁷परमात्म वरदान इन्हों को चला रहा है।

⁶⁷What they don't know is that you are not ordinary women, that you are women who have been created by God Himself, that it is God’s blessings that are making you do everything.

⁵⁸ऐसे तो नहीं भाई (पाण्डव) समझते हैं कि माताओं का मान है, हमारा नहीं है क्या।

⁶⁸You brothers do not think that the mothers are given more regard, do you?

⁵⁹आप का भी गायन है 5 पाण्डव गाये हुए हैं।

⁶⁹You brothers are also remembered as the five Pandavas.

⁶⁰शक्तियों के साथ, 7 शीतलायें दिखाते हैं तो एक पाण्डव भी दिखाते हैं।

⁷⁰Together with the Shaktis, the seven goddesses, they have also shown one Pandava.

⁶¹और पाण्डवों के बिना मातायें नहीं चला सकती, माताओं के बिना पाण्डव नहीं चला सकते।

⁷¹The mothers cannot do anything without the Pandavas. ⁷²The Pandavas cannot do anything without the mothers.

⁶²दोनों भुजायें चाहिए लेकिन माताओं को बहुत गिरा दिया था ना, इसलिए बाप माताओं को जो दुनिया असम्भव समझती है, वह सम्भव करके दिखा रहे हैं।

⁷³Both arms are needed, but, because the mothers had been put down so much, the Father is showing you in a practical way that what everyone else in the world considers to be impossible, you have made possible.

⁶³आप खुश हो ना माताओं को देख करके?

⁷⁴All of you are happy seeing the mothers, are you not?

⁶⁴या नहीं?

⁷⁵Are you not?

⁶⁵खुश हैं ना!

⁷⁶You are happy, are you not?

⁶⁶अगर माताओं को बाप निमित्त नहीं बनाता तो नया ज्ञान, नई सिस्टम होने कारण पाण्डवों को देखकर बहुत हंगामा होता।

⁷⁷If the Father hadn't made the mothers His instruments, then, because this is new knowledge and a new system, if it were still the brothers, there would be a lot of upheaval.

⁶⁷मातायें ढाल हैं क्योंकि नया ज्ञान है ना। ⁶⁸नई बातें हैं।

⁷⁸The mothers are their shield because this is new knowledge; these are new things.

⁶⁹लेकिन बहिनों के साथ भाई सदा ही साथ हैं।

⁷⁹However, the brothers are always there with the sisters.

⁷⁰पाण्डव अपने कार्य में आगे हैं और बहिनें अपने कार्य में आगे हैं।

⁸⁰The Pandavas are ahead in their own task and the sisters are ahead in their own task.

⁷¹दोनों की राय से हर कार्य निर्विघ्न बन चल रहा है।

⁸¹All of this work proceeds without any obstacles because the advice of both is taken.

⁷²बापदादा हर रोज़ बच्चों के भिन्न-भिन्न कार्य देखते रहते हैं। ⁷³नये-नये प्लैन बनते ही रहते हैं।

⁸²Every day, BapDada sees all the work that all of you children do and how you continue to create new plans.

⁷⁴समय तो सबको याद है।

⁸³All of you are aware of what time this is.

⁷⁵याद है?

⁸⁴Do you remember the time?

⁷⁶99 का चक्कर भी पूरा हो गया ना!

⁸⁵The year ’99 has almost come to an end.

⁷⁷क्या सोचते थे, 99 आ गया, 99 आ गया।

⁸⁶You were thinking that the year ’99 has arrived, ’99 has arrived.

⁷⁸लेकिन आप सबके लिए सेवा करने का वर्ष, निर्विघ्न रहने का वर्ष मिला।

⁸⁷It was a year for you to serve and remain free from obstacles.

⁷⁹देखो 99 में ही मौन भट्ठियां कर रहे हो ना!

⁸⁸It is in this year ’99 that you have been having silent bhatthis.

⁸⁰दुनिया घबराती है और आप, जितना वह घबराते हैं उतना ही आप सभी याद की गहराई में जा रहे हो।

⁸⁹To the extent that everyone in the world is afraid, you are going into the depths of remembrance.

⁸¹मन का मौन है ही, ज्ञान सागर के तले में जाना और नये-नये अनुभवों के रत्न लाना।

⁹⁰There is silence of the mind anyway. ⁹¹You go to the bottom of the ocean of knowledge and bring back jewels of new experiences.

⁸²जो बापदादा ने पहले भी इशारा दिया है - सबसे बड़ा खजाना है जो वर्तमान और भविष्य बनाता है, वह है श्रेष्ठ संकल्प का खजाना।

⁹²BapDada had also sent you a signal earlier to tell you that the greatest treasure you have, the treasure that enables you to create your future as well as the present, is your treasure of elevated thoughts.

⁸³संकल्प शक्ति बहुत बड़ी शक्ति है जो आप बच्चों के पास है - श्रेष्ठ संकल्प की शक्ति।

⁹³The power of thoughts that you children have is a great power. ⁹⁴It is a power of elevated thoughts.

⁸⁴संकल्प तो सबके पास हैं लेकिन श्रेष्ठ शक्ति, शुभ भावना शुभ कामना की संकल्प शक्ति, मन-बुद्धि एकाग्र करने की शक्ति - यह आपके पास ही है।

⁹⁵Everyone has thoughts, but it is only you who have the power of elevated thoughts, the power of good wishes and pure feelings, the power that enables you to concentrate your minds and intellects.

⁸⁵और जितना आगे बढ़ते जायेंगे इस संकल्प शक्ति को जमा करते जायेंगे, व्यर्थ नहीं गँवायेंगे, व्यर्थ गँवाने का मुख्य कारण है व्यर्थ संकल्प।

⁹⁶The more progress you make, the more you will continue to accumulate your power of thoughts. ⁹⁷You must not waste this power. ⁹⁸The main way in which you waste this power is by having waste thoughts.

⁸⁶व्यर्थ संकल्प, बापदादा ने देखा है मैजारिटी बच्चों के सारे दिन में व्यर्थ अभी भी है।

⁹⁹BapDada has seen that, even now, the majority of you are still having waste thoughts throughout the day.

⁸⁷जैसे स्थूल धन को एकानामी से यूज़ करने वाले सदा ही सम्पन्न रहते हैं और व्यर्थ गँवाने वाले कहाँ न कहाँ धोखा खा लेते हैं।

¹⁰⁰Those who use their physical wealth economically always have plenty. ¹⁰¹Those who waste their wealth are deceived at some time or another.

⁸⁸ऐसे श्रेष्ठ शुद्ध संकल्प में इतनी ताकत है जो आपके कैचिंग पावर, वायब्रेशन कैच करने की पावर, बहुत बढ़ सकती है।

¹⁰²Similarly, your pure, elevated thoughts have so much power that you are able to increase your catching power and your power to catch vibrations.

⁸⁹यह वायरलेस, यह टेलीफोन… जैसे यह साइंस का साधन कार्य करता है वैसे यह शुद्ध संकल्प का खजाना, ऐसा ही कार्य करेगा जो लण्डन में बैठे हुए कोई भी आत्मा का वायब्रेशन आपको ऐसे ही स्पष्ट कैच होगा जैसे यह वायरलेस या टेलीफोन, टी.वी. यह जो भी साधन हैं.... कितने साधन निकल गये हैं, इससे भी स्पष्ट आपकी कैचिंग पावर, एकाग्रता की शक्ति से बढ़ेगी।

¹⁰³Just as the instruments of science, the wireless, the telephone, etc. do their work, in the same way, when you have the treasure of pure thoughts, then, even though you may be sitting in London, you are able to catch the vibrations of souls just as clearly as you would be able to do through the wireless, the telephone or the TV etc. ¹⁰⁴So many of these facilities have been invented, but your catching power will be much sharper than any of them. ¹⁰⁵This will also increase with your power of concentration.

⁹⁰यह आधार तो खत्म होने ही हैं।

¹⁰⁶All of those supports are coming to an end.

⁹¹यह सब साधन किस आधार पर हैं?

¹⁰⁷On what basis do all of those instruments function?

⁹²लाइट के आधार पर।

¹⁰⁸On the basis of light (electricity).

⁹³जो भी सुख के साधन हैं मैजारिटी लाइट के आधार पर हैं।

¹⁰⁹All the physical facilities of comfort are based on light.

⁹⁴तो क्या आपकी आध्यात्मिक लाइट, आत्म लाइट यह कार्य नहीं कर सकती!

¹¹⁰So can your spiritual light, your soul power, not do this task?

⁹⁵जो चाहो वायब्रेशन नजदीक के, दूर के कैच कर सकेंगे।

¹¹¹You should be able to catch whatever vibrations you want from those who are near and far.

⁹⁶अभी क्या है, एकाग्रता की शक्ति मन-बुद्धि दोनों ही एकाग्र हो तब कैचिंग पावर होगी।

¹¹²Only when your minds and intellects are both concentrated and stable will your catching power increase.

⁹⁷बहुत अनुभव करेंगे।

¹¹³You will have many experiences.

⁹⁸संकल्प किया - निःस्वार्थ, स्वच्छ, स्पष्ट वह बहुत क्विक अनुभव करायेगा।

¹¹⁴When your thoughts are selfless, pure and clear, you will have many experiences very quickly.

⁹⁹साइलेन्स की शक्ति के आगे यह साइन्स झुकेगी।

¹¹⁵Science will bow down in front of your power of silence.

¹⁰⁰अभी भी समझते जाते हैं कि साइंस में भी कोई मिसिंग हैं जो भरनी चाहिए इसलिए बापदादा फिर से अण्डरलाइन करा रहा है कि अन्तिम स्टेज, अन्तिम सेवा - यह संकल्प शक्ति बहुत फास्ट सेवा करायेगी इसीलिए संकल्प शक्ति के ऊपर और अटेन्शन दो।

¹¹⁶Even now, people think that there is something missing in science that needs to be accomplished. ¹¹⁷This is why BapDada is once again underlining for you that your power of thoughts will enable you do to fast service in your final stage. ¹¹⁸Therefore, pay greater attention to the power of your thoughts.

¹⁰¹बचाओ, जमा करो।

¹¹⁹Save it and accumulate it.

¹⁰²बहुत काम में आयेगी।

¹²⁰It will become very useful.

¹⁰³प्रयोगी इस संकल्प की शक्ति से बनेंगे।

¹²¹You will be able to become a soul who constantly experiments with the power of your thoughts.

¹⁰⁴साइंस का महत्व क्यों है?

¹²²What is the importance of science?

¹⁰⁵प्रयोग में आती है तब सब समझते हैं हाँ साइंस अच्छा काम करती है।

¹²³It is only when scientists make scientific experiments that people believe that they are doing something wonderful.

¹⁰⁶तो साइलेन्स की पावर का प्रयोग करने के लिए एकाग्रता की शक्ति चाहिए और एकाग्रता का मूल आधार है - मन की कन्ट्रोलिंग पावर, जिससे मनोबल बढ़ता है।

¹²⁴Therefore, in order to experiment with your power of silence, you need the power of concentration. ¹²⁵The main basis of the power of concentration is to have the power to control your mind. ¹²⁶It is with this that you increase the power of your mind.

¹⁰⁷मनोबल की बड़ी महिमा है, यह रिधि सिद्धि वाले भी मनोबल द्वारा अल्पकाल के चमत्कार दिखाते हैं।

¹²⁷The power of the mind is praised a great deal. ¹²⁸Those with occult power also show temporary miracles with the power of their minds.

¹⁰⁸आप तो विधि पूर्वक, रिधि सिद्धि नहीं, विधि पूर्वक कल्याण के चमत्कार दिखायेंगे जो वरदान हो जायेंगे, आत्माओं के लिए यह संकल्प शक्ति का प्रयोग वरदान सिद्ध हो जायेगा।

¹²⁹You too will show benevolent miracles by using the right method, not with occult power. ¹³⁰These will become blessings. ¹³¹This experiment with the power of thoughts will be proved to be a blessing for souls.

¹⁰⁹तो पहले यह चेक करो कि मन को कन्ट्रोल करने की कन्ट्रोलिंग पावर है?

¹³²Therefore, first of all, check whether you have the controlling power to control your mind.

¹¹⁰सेकेण्ड में जैसे साइन्स की शक्ति, स्विच के आधार से, स्विच ऑन करो, स्विच ऑफ करो - ऐसे सेकेण्ड में मन को जहाँ चाहो, जैसे चाहो, जितना समय चाहो, उतना कन्ट्रोल कर सकते हैं?

¹³³Just as with science you are able to switch something on or off in a second, in the same way, check whether you are able to control your mind in a second for as long as you want in the way that you want.

¹¹¹बहुत अच्छे-अच्छे स्वयं प्रति भी और सेवा प्रति भी सिद्धि रूप दिखाई देंगे।

¹³⁴You should be able to see yourself as an embodiment of success, both in yourself and in service.

¹¹²लेकिन बापदादा देखते हैं कि संकल्प शक्ति के जमा का खाता अभी साधारण अटेन्शन है।

¹³⁵However, BapDada sees that, at present, you only pay ordinary attention to increasing your account of the power of thoughts.

¹¹³जितना होना चाहिए उतना नहीं है।

¹³⁶You don’t pay as much attention to that power as you should.

¹¹⁴संकल्प के आधार पर बोल और कर्म ऑटोमेटिक चलते हैं।

¹³⁷You speak and act automatically on the basis of your thoughts.

¹¹⁵अलग-अलग मेहनत करने की जरूरत ही नहीं है, आज बोल को कन्ट्रोल करो, आज दृष्टि को अटेन्शन में लाओ, मेहनत करो, आज वृत्ति को अटेन्शन से चेंज करो।

¹³⁸There will be no need to make individual effort if you pay attention to this. ¹³⁹You think, "Today, I will pay attention to control my words. ¹⁴⁰Today, I will pay attention to my drishti. ¹⁴¹Today, I will change my attitude by paying attention to it."

¹¹⁶अगर संकल्प शक्ति पावरफुल है तो यह सब स्वतः ही कन्ट्रोल में आ जाते हैं।

¹⁴²When your power of thoughts is powerful, you can automatically control all of these things.

¹¹⁷मेहनत से बच जायेंगे।

¹⁴³You will then be saved from having to labour.

¹¹⁸तो संकल्प शक्ति का महत्व जानो।

¹⁴⁴So, realise the importance of the power of thoughts.

¹¹⁹यह भट्ठियां विशेष इसीलिए कराई जाती हैं, आदत पड़ जाए।

¹⁴⁵The bhatthis are especially being conducted for you to be able to instil this habit.

¹²⁰यहाँ की आदत भविष्य में भी अटेन्शन दे करते रहें तब अविनाशी हो।

¹⁴⁶By continuing to pay attention to the habits you instil here, you will make them eternal.

¹²¹समझा। ¹²²क्या महत्व है?

¹⁴⁷Do you understand how important this is?

¹²³आपके पास बड़ा ऊंचे ते ऊंचा खजाना बाप ने दिया है। ¹²⁴यह श्रेष्ठ संकल्प, शुभ भावना, शुभ कामना के संकल्प का खजाना है?

¹⁴⁸The greatest of all treasures that the Father gives you is this treasure of elevated thoughts, of thoughts filled with good wishes and pure feelings.

¹²⁵सबको बाप ने दिया है लेकिन जमा नम्बरवार करते हैं और प्रयोग में लाने की शक्ति भी नम्बरवार है।

¹⁴⁹The Father gives this treasure to every one of you, but you accumulate it numberwise. ¹⁵⁰Your power to experiment with this treasure is also numberwise.

¹²⁶अभी भी शुभ भावना वा शुभ कामना इसका प्रयोग किया है?

¹⁵¹Now, have you ever experimented with your good wishes and pure feelings?

¹²⁷विधि पूर्वक करने से सिद्धि का अनुभव होता है?

¹⁵²Have you experienced a successful result by doing this in the right way?

¹²⁸अभी थोड़ा-थोड़ा होता है।

¹⁵³This is happening very little at present.

¹²⁹आखिर आपके संकल्प की शक्ति इतनी महान हो जायेगी - जो सेवा में मुख द्वारा सन्देश देने में समय भी लगाते हो, सम्पत्ति भी लगाते हो, हलचल में भी आते हो, थकते भी हो..लेकिन श्रेष्ठ संकल्प की सेवा में यह सब बच जायेगा।

¹⁵⁴Eventually, the power of your thoughts will become very great. ¹⁵⁵At present, to give a message in words, you use up your time and wealth and you fluctuate. ¹⁵⁶You become tired as well. ¹⁵⁷However, when you are able to serve with the power of your elevated thoughts, you will save all of those things.

¹³⁰बढ़ाओ। ¹³¹इस संकल्प शक्ति को बढ़ाने से प्रत्यक्षता भी जल्दी होगी।

¹⁵⁸Therefore, increase your power of thoughts. ¹⁵⁹When you increase your power of thoughts, revelation will take place very quickly.

¹³²अभी 62-63 वर्ष हो गये हैं, इतने समय में कितनी आत्मायें बनाई हैं?

¹⁶⁰How many souls have you given the message to in the last 62 to 63 years?

¹³³9 लाख भी पूरे नहीं हुए हैं।

¹⁶¹You haven’t even served 900,000 souls!

¹³⁴और सारे विश्व को सन्देश पहुँचाना है तो कितनी करोड़ आत्मायें हैं?

¹⁶²You have to give this message to all the souls of the whole world, so how many billion souls are there?

¹³⁵अभी तक भी भगवान इन्हों का टीचर है, भगवान इन्हों को चला रहा है, करावनहार परमात्मा करा रहा है... यह स्पष्ट नहीं हुआ है।

¹⁶³As yet, it hasn’t become clear that God is teaching you, that God is making you move and that God, Karavanhar, is working through you.

¹³⁶अच्छा कार्य है और श्रेष्ठ कार्य कर रहे हैं यह आवाज तो है लेकिन करावनहार अभी भी गुप्त है।

¹⁶⁴As yet, there is just the sound that all of you are doing good work, but Karavanhar is still incognito.

¹³⁷तो यह संकल्प शक्ति से हर एक के बुद्धि को परिवर्तित कर सकते हो।

¹⁶⁵With your power of thoughts, you can transform everyone’s intellect.

¹³⁸चाहे अहो प्रभू कहके प्रत्यक्ष हो, चाहे बाप के रूप में प्रत्यक्ष हो।

¹⁶⁶Whether in the form of God’s divine activities or in His form of the Father, God will be revealed.

¹³⁹तो बापदादा अभी भी फिर से अटेन्शन दिलाता है कि संकल्प शक्ति को बढ़ाओ और प्रयोग में लाते रहो।

¹⁶⁷Therefore, once again, BapDada is now still asking you to pay attention to increasing your power of thoughts and to experiment with that continuously.

¹⁴⁰समझा।

¹⁶⁸Do you understand?

¹⁴¹जो बापदादा ने अभ्यास सुनाया कि मन सेकेण्ड में एकाग्र हो जाए, क्योंकि समस्या अचानक आती है और उसी समय अगर मनोबल है, तो समस्या समाप्त हो जाती है लेकिन समस्या एक पढ़ाई पढ़ाने वाली बन जाती है इसलिए सभी मन बुद्धि को अभी-अभी एकाग्र करो।

¹⁶⁹BapDada told you to practise concentrating your minds in a second. ¹⁷⁰When adverse situations suddenly come, you will be able to finish that problem with the power of your minds. ¹⁷¹That situation will just be something to teach you a lesson. ¹⁷²Therefore, all of you must now concentrate your minds and intellects.

¹⁴²देखो होता है।

¹⁷³See whether you are able to do this.

¹⁴³(ड्रिल) ऐसे सारे दिन में अभ्यास करते रहो।

¹⁷⁴(Baba conducted drill.) ¹⁷⁵Continue to practise this throughout the day.

¹⁴⁴अच्छा।

¹⁷⁶Achcha.

¹⁴⁵चारों ओर की श्रेष्ठ आत्माओं को, आदि मध्य और अन्त में श्रेष्ठ पार्ट बजाने वाली आत्माओं को, सदा अपने श्रेष्ठ संकल्प की विधि को अनुभव करने वाले, सदा सहज योगी के साथ-साथ प्रयोगी बनने वाले, सदा संकल्प की शक्ति द्वारा सर्व शक्तियों को बढ़ाने वाले, मन और बुद्धि पर नितंत्रण रखने वाले, सदा प्रयोगी बच्चों को बापदादा का यादप्यार और नमस्ते।

¹⁷⁷To all the elevated souls everywhere, to all the souls who play an elevated part in the beginning, the middle and at the end, to those who have experienced the successful results of elevated thoughts, to those who, as well as being easy yogis are also souls who experiment, to those who increase all their powers with their power of thoughts, to those who pay full attention to their minds and intellects, to the children who constantly experiment, BapDada’s love, remembrance and namaste.

¹⁴⁶देश विदेश के बच्चों को भी बापदादा देख रहे हैं।

¹⁷⁸BapDada is seeing all the children of this land and abroad.

¹⁴⁷संकल्प द्वारा जो यादप्यार या रूहरिहान करते हैं वह बापदादा के पास पहुँच जाता है।

¹⁷⁹The love and remembrance you send through your thoughts and your heart-to-heart conversations reaches BapDada.

¹⁴⁸अभी भी जो साइन्स के बल द्वारा सुन रहे हैं, उन सभी बच्चों को हर देश के एक एक बच्चे को यादप्यार।

¹⁸⁰Love and remembrance to all you children in every country, wherever you may be listening to Baba through the power of science.

¹⁴⁹जनक बच्ची को भी विशेष बापदादा यादप्यार दे रहे हैं क्योंकि मन से यहाँ है, तन से वहाँ है।

¹⁸¹Special love and remembrance to daughter Janak because, although she is physically sitting there, her mind is here.

¹⁵⁰तो सभी को, एक-एक को विशेष यादप्यार।

¹⁸²Therefore, special love and remembrance to each and every one of you.

¹⁵¹अच्छा, योग भट्टी का प्रोग्राम बहुत अच्छा चल रहा है।

¹⁸³Achcha. ¹⁸⁴Very good yoga bhatthi programmes are taking place.

¹⁵²(दादियों से) सदा अपने को बापदादा के नयनों के नूर समझते हो ना?

¹⁸⁵BapDada speaking to the Dadis: ¹⁸⁶Do you constantly consider yourselves to be the lights of BapDada’s eyes?

¹⁵³नयनों में सदा समाये हुए, नयनों में समाने से सदा ही दृष्टि में समाये रहेंगे।

¹⁸⁷By constantly being merged in Baba’s eyes, you will constantly be merged in Baba’s drishti.

¹⁵⁴यह भी बाप और बच्चों का संगमयुग के सुहेज हैं।

¹⁸⁸This is the special festivity of the Father and the children at the confluence age.

¹⁵⁵मिलना, सुनना, खाना पीना, यह संगम के सुहेज हैं।

¹⁸⁹To meet, to listen, to eat and drink with Baba is also the special festivity of the confluence age.

¹⁵⁶ऐसे ही सुहेज मनाते-मनाते अपने घर चले जायेंगे।

¹⁹⁰You will all return home together whilst celebrating in this way.

¹⁵⁷फिर राज्य में आयेंगे।

¹⁹¹Then, you will go down into your kingdom.

¹⁵⁸ब्रह्मा बाप के साथ राज्य करना।

¹⁹²You are going to rule your kingdom with Father Brahma.

¹⁵⁹अच्छा है।

¹⁹³It is good.

¹⁶⁰दुनिया वाले सोचते रहते और आप सदा मनाते रहते।

¹⁹⁴People of the world are constantly thinking and you are constantly celebrating.

¹⁶¹कोई सोच नहीं है, क्या होगा, कैसे होगा।

¹⁹⁵You don’t have any thoughts as to what will happen or how something is going to happen, do you?

¹⁶²किसी प्रकार का सोच नहीं है।

¹⁹⁶You don’t have any of these types of thoughts.

¹⁶³अच्छा।

¹⁹⁷Achcha.

¹⁶⁴वरदान:- इस अन्तिम जन्म में मिली हुई सर्व पावर्स को यूज करने वाले विल पावर सम्पन्न भव

¹⁹⁸Blessing: May you use all the powers you have received in this final birth and become filled with will power.

¹⁶⁵यह स्वीट ड्रामा बहुत अच्छा बना-बनाया है, इसे कोई बदल नहीं सकता।

¹⁹⁹ This sweet drama is predestined in a very good way; no one can change it.

¹⁶⁶लेकिन ड्रामा में इस श्रेष्ठ ब्राह्मण जन्म को बहुत ही पावर्स मिली हुई हैं।

²⁰⁰However, in this elevated Brahmin birth of the drama, you have received many powers.

¹⁶⁷बाप ने विल किया है इसीलिए विल पावर है।

²⁰¹The Father has willed them to you and so you have will power.

¹⁶⁸इस पावर को यूज़ करो - जब चाहो इस शरीर के बन्धन से न्यारे कर्मातीत स्थिति में स्थित हो जाओ। ¹⁶⁹न्यारा हूँ, मालिक हूँ, बाप द्वारा निमित्त आत्मा हूँ - इस स्मृति से मन बुद्धि को एकाग्र कर लो तब कहेंगे विल पावर सम्पन्न।

²⁰²Use this power whenever you want. ²⁰³Become detached from the bondage of your body and stabilise in the karmateet stage: “I am detached, I am a master, I am a soul who has been made an instrument by the Father”. ²⁰⁴Stabilise your mind and intellect in this awareness and you will be said to be filled with will power.

¹⁷⁰स्लोगन:- दिल से सेवा करो तो दुआओं का दरवाजा खुल जायेगा।

²⁰⁵Slogan: Do service from your heart and the door to blessings will open.

¹⁷¹सूचना:- आज मास का तीसरा रविवार अन्तर्राष्ट्रीय योग दिवस है, सभी ब्रह्मा वत्स संगठित रूप में सायं 6.30 से 7.30 बजे तक विशेष अपने पूर्वज स्वरूप में स्थित हो, पूरे वृक्ष को शक्तियों का दान करें।

²⁰⁶*** Om Shanti *** Notice: Today is the 3rd Sunday, International World Meditation day, and all Brahmin children will collectively have yoga from 6.30 – 7.30 pm. ²⁰⁷Stabilise yourself in your ancestor form and donate powers to the whole tree.

¹⁷²हर एक आत्मा को अपने सम्मुख इमर्ज करते हुए स्नेह भरी दृष्टि दें, अपने पन की अनुभूति करायें।

²⁰⁸Bring every soul personally in front of you and give them drishti filled with love and give them the feeling of belonging.