Daily Murli for Monday 20 May 2024

⁰20-05-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 20/05/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम बाप से भक्ति का फल लेने आये हो, जिन्होंने जास्ती भक्ति की होगी वही ज्ञान में आगे जायेंगे''

¹Essence: Sweet children, you have come to the Father to receive the fruit of your devotion. ²Those who have performed a lot of devotion will go ahead in this knowledge.

²प्रश्न:- कलियुगी राजाई में किन दो चीज़ों की जरूरत रहती है जो सतयुगी राजाई में नहीं होगी?

³Question: What two things are necessary in iron-aged kingdoms that are not necessary in the golden-aged kingdom?

³उत्तर:- कलियुगी राजाई में 1. वजीर और 2. गुरू की जरूरत रहती है।

⁴Answer: In iron-aged kingdoms, you need advisers and gurus.

⁴सतयुग में यह दोनों ही नहीं होंगे।

⁵None of these will exist in the golden age.

⁵वहाँ किसी की राय लेने की दरकार नहीं क्योंकि सतयुगी राजाई संगम पर बाप की श्रीमत से स्थापन होती है।

⁶There is no need to take anyone's advice there because the golden-aged kingdom is established at the confluence age through the Father's shrimat.

⁶ऐसी श्रीमत मिलती है जो 21 पीढ़ी तक चलती है और सब सद्गति में हैं इसलिए गुरू की भी दरकार नहीं है।

⁷The shrimat you receive lasts for 21 generations and everyone is in salvation and this is why there is no need for gurus.

⁷ओम् शान्ति।

⁸Om shanti.

⁸ओम् शान्ति का अर्थ क्या है?

⁹What is the meaning of “Om shanti?”

⁹स्वधर्म में बैठो या अपने को आत्मा समझ बैठो तो शान्त में बैठेंगे।

¹⁰It is to sit while stable in your original religion or sit here while considering yourselves to be souls. ¹¹You would then sit peacefully.

¹⁰इसको कहा जाता है स्वधर्म में बैठना।

¹²This is called sitting stabilised in your original religion.

¹¹भगवानुवाच - स्वधर्म में बैठो।

¹³God speaks: Sit while stable in your original religion.

¹²अभी तुम्हें बेहद का बाप बेहद की पढ़ाई पढ़ाते हैं क्योंकि बाप बेहद का सुख देने वाला है।

¹⁴The unlimited Father is teaching you this unlimited study because the Father is the One who gives you unlimited happiness.

¹³पढ़ाई से सुख मिलता है ना।

¹⁵You receive happiness through this study.

¹⁴अब बाप कहते हैं अपने को आत्मा समझ बैठो।

¹⁶The Father now says: Sit here while considering yourselves to be souls.

¹⁵बेहद का बाप आया है तुमको हीरे जैसा बनाने।

¹⁷The unlimited Father has come here to make you become like diamonds.

¹⁶हीरे जैसे देवी-देवता ही होते हैं।

¹⁸It is only the deities who are like diamonds.

¹⁷वह कब बनते हैं?

¹⁹When do they become that?

¹⁸इतने ऊंच पुरुषोत्तम कैसे बनें?

²⁰How do they become such elevated human beings?

¹⁹यह कोई भी बता न सके सिवाए बाप के।

²¹No one, except the one Father, can tell you this.

²⁰प्रजापिता ब्रह्मा के बच्चे तुम ब्राह्मण ठहरे।

²²You Brahmins are the children of Prajapita Brahma.

²¹फिर तुमको देवता बनना है।

²³You then have to become deities.

²²ब्राह्मणों की होती है चोटी।

²⁴Brahmins are the topknot.

²³तुम शूद्र से ब्राह्मण बने हो।

²⁵You have become Brahmins from shudras.

²⁴तुम प्रजापिता ब्रह्मा के मुख वंशावली हो, कुख वंशावली तो नहीं हो।

²⁶You are the mouth-born creation of Prajapita Brahma; you are not a physical creation.

²⁵कलियुगी सब हैं कुख वंशावली।

²⁷All those who are iron aged are physical creations.

²⁶साधू, सन्त, ऋषि, मुनि आदि सब द्वापर से लेकर कुख वंशावली बने हैं।

²⁸From the copper age onwards the sages, holy men, rishis and munis etc. are all physical creations.

²⁷अभी सिर्फ तुम प्रजापिता ब्रह्माकुमार-कुमारियां ही मुख वंशावली बने हो।

²⁹Now, only you Prajapita Brahma Kumars and Kumaris have become mouth-born creations.

²⁸यह तुम्हारा है सर्वोत्तम कुल, देवताओं से भी उत्तम क्योंकि तुमको पढ़ाने वाला, मनुष्य से देवता बनाने वाला बाप आया है।

³⁰This is your most elevated clan. ³¹It is even more elevated than the deity clan because the Father has come to teach you and change you from human beings into deities.

²⁹बच्चों को बैठ समझाते हैं क्योंकि भक्ति मार्ग वाले यहाँ आते ही नहीं हैं, यहाँ आते हैं ज्ञान मार्ग वाले।

³²He sits here and explains to you children because those of the path of devotion do not come here. ³³Only those who belong to the path of knowledge come here.

³⁰तुम आते हो बेहद के बाप से भक्ति का फल लेने।

³⁴You come here to the unlimited Father to receive the fruit of your devotion.

³¹अब भक्ति का फल कौन लेंगे?

³⁵Who would receive the fruit of devotion?

³²जिसने सबसे जास्ती भक्ति की होगी, वही पत्थर से पारसबुद्धि बनते हैं।

³⁶Only those who have done a lot of devotion would change from having stone intellects into those with divine intellects.

³³वही आकर ज्ञान लेंगे क्योंकि भक्ति का फल भगवान् को ही आकर देना है।

³⁷They are the ones who would come and take this knowledge. ³⁸It is God alone who has to come and give the fruit of devotion.

³⁴यह अच्छी रीति समझने की बातें हैं।

³⁹These matters have to be understood very well.

³⁵अभी तुम कलियुगी से सतयुगी, विकारी से निर्विकारी बनते हो अथवा पुरुषोत्तम बनते हो।

⁴⁰You are now becoming golden aged from iron aged, and viceless from vicious, that is, you are becoming the most elevated human beings.

³⁶तुम आये हो ऐसा लक्ष्मी-नारायण जैसा बनने के लिए।

⁴¹You have come here to become like Lakshmi and Narayan.

³⁷यह भगवान् भगवती हैं तो जरूर इन्हों को भगवान् ही पढ़ायेंगे।

⁴²They are a god and goddess and so it would surely be God who teaches them.

³⁸भगवानुवाच, परन्तु भगवान् किसको कहा जाता है, भगवान् तो एक होता है। ³⁹भगवान् कोई सैकड़ों-हज़ारों नहीं होते हैं।

⁴³God speaks, but who is called God? ⁴⁴There is just the one God; there are not hundreds or thousands of Gods.

⁴⁰मिट्टी-पत्थर में नहीं होते हैं।

⁴⁵God is not in the pebbles and stones.

⁴¹बाप को न जानने कारण भारत कितना कंगाल बन पड़ा है।

⁴⁶Bharat has become so poverty-stricken because of its people not knowing the Father.

⁴²अब बच्चे जानते हैं भारत में इनकी (लक्ष्मी-नारायण की) राजधानी थी।

⁴⁷You children now know that it used to be the kingdom of Lakshmi and Narayan in Bharat.

⁴³इन्हों के बाल-बच्चे आदि जो भी थे, राजधानी के मालिक थे।

⁴⁸Their children etc. were the masters of the kingdom.

⁴⁴तुम यहाँ आये ही हो राजधानी के मालिक बनने लिए।

⁴⁹You have come here to become the masters of the kingdom.

⁴⁵यह अभी तो नहीं हैं ना।

⁵⁰You are not that now.

⁴⁶भारत में इन्हों का राज्य था।

⁵¹It used to be their kingdom in Bharat.

⁴⁷बच्चों को समझाया जाता है, जब इन देवी-देवताओं की राजधानी थी, सूर्यवंशी और चन्द्रवंशी थे तब और कोई धर्म नहीं था।

⁵²It has been explained to you children that when it was the kingdom of the deities, when there were the sun and moon dynasties, there were no other religions.

⁴⁸इस समय फिर और सब धर्म हैं। ⁴⁹यह धर्म है नहीं।

⁵³At this time, there are all the other religions, but that religion doesn’t exist.

⁵⁰यह जो फाउन्डेशन है, जिसको थुर कहा जाता है।

⁵⁴That was the foundation, which was called the trunk.

⁵¹इस समय मनुष्य सृष्टि रूपी झाड़ का थुर सारा सड़ गया है। ⁵²बाकी सब खड़े हैं।

⁵⁵At this time, the whole trunk of the human world tree has been decayed and the rest of the tree is still standing.

⁵³अब उन सबकी आयु पूरी होती है।

⁵⁶The lifespans of all of those are now coming to an end.

⁵⁴यह मनुष्य सृष्टि रूपी वैराइटी झाड़ है।

⁵⁷This is the human world variety tree.

⁵⁵भिन्न नाम, रूप, देश, काल, अनेकानेक हैं ना।

⁵⁸There are those with different names, forms, lands and time; there are all of them.

⁵⁶कितना बड़ा झाड़ है।

⁵⁹The tree is so large.

⁵⁷बाप समझाते हैं कल्प-कल्प यह झाड़ जड़जड़ीभूत तमोप्रधान हो जाता है तब फिर मैं आता हूँ।

⁶⁰The Father explains: Every cycle, this tree becomes completely decayed and tamopradhan and it is then that I come.

⁵⁸तुम मुझे पुकारते हो - बाबा आओ, हम पतितों को आकर पावन बनाओ।

⁶¹You call out to Me: Baba, come and make us impure ones pure.

⁵⁹हे पतित-पावन कहते हैं तो निराकार बाप ही याद आता है।

⁶²When you say, "O Purifier!" it is the incorporeal Father whom you remember.

⁶⁰साकारी तो कभी याद नहीं आयेगा।

⁶³You would never remember the corporeal one at that time.

⁶¹पतित-पावन सद्गति दाता है ही एक।

⁶⁴The Purifier and Bestower of Salvation is only the One.

⁶²जब सतयुग था तो तुम्हारी सद्गति थी।

⁶⁵When it was the golden age you were in salvation.

⁶³अभी तुम पुरुषोत्तम संगमयुग पर बैठे हो, बाकी और सब कलियुग में हैं।

⁶⁶You are now sitting at the most auspicious confluence age, whereas all the rest are in the iron age.

⁶⁴तुम हो पुरुषोत्तम संगमयुग पर।

⁶⁷You are at the most auspicious confluence age.

⁶⁵उत्तम ते उत्तम पुरुष वा ऊंच ते ऊंच गाया जाता है एक भगवान्।

⁶⁸The most elevated of all beings, the Highest on High, is remembered as the one God.

⁶⁶ऊंचा तेरा नाम ऊंचा तेरा धाम।

⁶⁹Your name is the highest and Your land is the highest.

⁶⁷ऊंचे ते ऊंच रहते हैं ना परमधाम में।

⁷⁰He resides in the highest place of all, the supreme abode.

⁶⁸यह बड़ा सहज समझने का है।

⁷¹This is a very easy thing to understand.

⁶⁹सतयुग, त्रेता, द्वापर, कलियुग फिर है संगमयुग।

⁷²There are the golden, silver, copper and iron ages, and then there is the confluence age.

⁷⁰इसका किसको पता नहीं।

⁷³No one knows about this.

⁷¹ड्रामा में यह भक्ति मार्ग भी बना हुआ है।

⁷⁴The path of devotion is also destined in the drama.

⁷²ऐसे नहीं कह सकते कि बाबा फिर यह भक्ति मार्ग क्यों बनाया है!

⁷⁵You cannot ask: Baba, why is that path of devotion created again?

⁷³यह तो अनादि है।

⁷⁶It is eternal.

⁷⁴मैं बैठ तुमको इस ड्रामा का राज़ समझाता हूँ।

⁷⁷I sit here and explain the secrets of the drama to you.

⁷⁵मैंने बनाया हो तो फिर कहेंगे कब बनाया!

⁷⁸If I had created it, I could tell you when it was created.

⁷⁶बाप कहते हैं यह अनादि है ही।

⁷⁹The Father says: It is eternally predestined.

⁷⁷शुरू कब हुआ, यह सवाल नहीं आ सकता।

⁸⁰There can be no question of when it began.

⁷⁸अगर कहेंगे फलाने समय शुरू हुआ तो कहेंगे बन्द कब होगा! ⁷⁹परन्तु नहीं, यह तो चक्र चलता ही रहता है।

⁸¹If you say that it began at such-and-such a time, you could then also say that it will end at such-and-such a time, but no; this cycle continues to turn all the time.

⁸⁰तुम चित्र भी बनाते हो ब्रह्मा, विष्णु, शंकर का।

⁸²You create that picture of Brahma, Vishnu and Shankar.

⁸¹यह हैं देवतायें।

⁸³They are deities.

⁸²त्रिमूर्ति दिखाते हैं, उसमें ऊंच ते ऊंच शिव को दिखाते नहीं हैं।

⁸⁴They show the Trimurti, but they don't show Shiva as the Highest on High in that.

⁸³उनको अलग कर देते हैं।

⁸⁵They have separated Him.

⁸⁴ब्रह्मा द्वारा स्थापना, सो तो अब हो रही है।

⁸⁶It is now that this establishment takes place through Brahma.

⁸⁵तुम अपनी राजधानी स्थापन कर रहे हो।

⁸⁷You are establishing your own kingdom.

⁸⁶राजधानी में तो सब प्रकार के पद होते हैं।

⁸⁸There are all types of status in a government.

⁸⁷प्रेजीडेंट है, प्राइम मिनिस्टर है, चीफ मिनिस्टर है। ⁸⁸यह सब होते हैं राय देने वाले।

⁸⁹There are the President, the Prime Minister, the Chief Minister, all of those are people who give advice.

⁸⁹सतयुग में राय देने वाले कोई चाहिए नहीं।

⁹⁰In the golden age, no one is needed to give advice.

⁹⁰अभी जो तुमको राय अथवा श्रीमत मिलती है, वह अविनाशी बन जाती है।

⁹¹The advice, the shrimat that you receive at this time, becomes imperishable.

⁹¹अभी देखो कितनी राय देने वाले हैं।

⁹²Just look how many people there are at present who give advice!

⁹²ढेर के ढेर हैं।

⁹³There are so many of them!

⁹³पैसे खर्च कर मिनिस्टर आदि बनते हैं - राय देने के लिए।

⁹⁴They spend money and become ministers etc. in order to give advice.

⁹⁴खुद गवर्मेन्ट भी कहती है यह करेप्टिव हैं, बहुत खाते हैं।

⁹⁵The Government itself says that they are all corrupt and just want money.

⁹⁵यह तो है ही कलियुग।

⁹⁶This is the iron age.

⁹⁶वहाँ तो ऐसे होते नहीं।

⁹⁷It isn’t like that there.

⁹⁷वज़ीर आदि की दरकार नहीं रहती।

⁹⁸There is no need for advisers there.

⁹⁸यह मत 21 जन्म चलती है। ⁹⁹तुम्हारी सद्गति हो जाती है।

⁹⁹These directions continue for 21 births and you receive salvation.

¹⁰⁰वहाँ तो गुरू की भी दरकार नहीं रहती।

¹⁰⁰There is no need for gurus there either.

¹⁰¹सतयुग में न गुरू, न वज़ीर रहता है।

¹⁰¹In the golden age there are no advisers or gurus.

¹⁰²अभी तुमको श्रीमत मिलती है अविनाशी 21 पीढ़ी के लिए, 21 बुढ़ापे के लिए।

¹⁰²You are now receiving shrimat and it is imperishable for 21 generations, until old age, for 21 births.

¹⁰³बूढ़ा बन फिर शरीर छोड़ जाए बच्चा बनेंगे। ¹⁰⁴जैसे सर्प एक खाल छोड़ फिर दूसरी लेते हैं।

¹⁰³You will become old, then shed your bodies and become children again, just as a snake sheds a skin and takes another.

¹⁰⁵बाप समझाते हैं मीठे-मीठे बच्चों, तुम ब्राह्मण-ब्राह्मणियां हो।

¹⁰⁴The Father explains to you sweetest children, to you Brahmins.

¹⁰⁶ग्रंथ में भी पढ़ते सुनते तो सब हैं मूत पलीती कपड़ धोए… भगवान् को बुलाते हैं आकर मूत पलीती कपड़ा हम आत्माओं का धुलाई करो।

¹⁰⁵Everyone reads or hears from the Granth that God comes and washes the dirty clothes. ¹⁰⁶People call out to God to come and wash the dirty clothes, to cleanse us souls.

¹⁰⁷हम सब आत्माओं के बाबा, आकर हमारा कपड़ा साफ करो।

¹⁰⁷The Father of all of us souls comes and cleans our clothes.

¹⁰⁸शरीर तो नहीं धोना है, आत्माओं को धोना है क्योंकि आत्मा ही पतित बनी है।

¹⁰⁸He doesn't have to wash bodies. ¹⁰⁹He has to wash souls because it is souls that have become impure.

¹⁰⁹पतित आत्माओं को आकर पावन बनाओ।

¹¹⁰“Come and make impure souls pure.”

¹¹⁰तो बाप बच्चों को समझाते हैं मीठे-मीठे बच्चों, मुझे यहाँ आना पड़ता है।

¹¹¹The Father sits here and explains to you children: Sweetest children, I have to come here.

¹¹¹मैं ही ज्ञान का सागर हूँ, पवित्रता का सागर हूँ।

¹¹²I alone am the Ocean of Knowledge and the Ocean of Purity.

¹¹²तुम बेहद के बाप से बेहद का वर्सा लेते हो। ¹¹³हद के बाप से हद का वर्सा मिलता है।

¹¹³You claim the unlimited inheritance from the unlimited Father and limited inheritances from your physical fathers.

¹¹⁴हद के वर्से में दुःख बहुत है इसलिए बाप को याद करते हैं।

¹¹⁴There is a lot of sorrow from a limited inheritance and this is why you remember the Father.

¹¹⁵अथाह दुःख हैं।

¹¹⁵There is a lot of sorrow.

¹¹⁶बाप ने कहा है यह 5 विकारों रूपी रावण तुम्हारा सबसे बड़ा दुश्मन है।

¹¹⁶The Father has told you that the five vices, Ravan, are your greatest enemies.

¹¹⁷यह आदि-मध्य-अन्त दुःख देते हैं।

¹¹⁷They cause you sorrow from when they begin through the middle to the end.

¹¹⁸हे मीठे बच्चों, अगर इस जन्म में ब्राह्मण बनकर काम पर जीत पहनी तो जगत जीत बनेंगे।

¹¹⁸O sweet children, if, you become Brahmins in this birth and conquer the vice of lust, you will become conquerors of the world.

¹¹⁹तुम पवित्रता धारण करते हो देवता बनने के लिए।

¹¹⁹You imbibe purity in order to become deities.

¹²⁰तुम आये हो आदि सनातन देवी-देवता धर्म की स्थापना करने।

¹²⁰Baba has come to establish the original, eternal deity religion.

¹²¹यह है पुरुषोत्तम संगमयुग।

¹²¹This is the most auspicious confluence age.

¹²²इसमें पुरुषार्थ कर पावन बनना है।

¹²²You have to make effort and become pure in this age.

¹²³कल्प पहले जितने पावन बने थे, सूर्यवंशी-चन्द्रवंशी घराने के, वह जरूर बनेंगे।

¹²³However many became pure and belonged to the sun and moon dynasty clans previously, they will definitely become that again.

¹²⁴टाइम तो लगता है ना।

¹²⁴It does take time.

¹²⁵बाप युक्ति बहुत सहज बताते हैं।

¹²⁵The Father shows you a very easy way.

¹²⁶अब बाप के बच्चे तो बने हो।

¹²⁶You have now become the children of the Father.

¹²⁷यहाँ तुम किसके पास आये हो?

¹²⁷Whom have you come to here?

¹²⁸वह तो है निराकार।

¹²⁸He is the Incorporeal.

¹²⁹उसने इस शरीर का लोन लिया है।

¹²⁹That One has taken a body on loan.

¹³⁰वह खुद बताते हैं, यह है बहुत जन्मों के अन्त के भी अन्त का जन्म।

¹³⁰He Himself tells you: This is the last of this one's many births.

¹³¹तो यह हुआ सबसे जास्ती पुराना तन।

¹³¹So, this is the oldest body of all.

¹³²मैं आता ही हूँ पुरानी रावण की आसुरी दुनिया में और फिर उनके शरीर में जो अपने जन्मों को नहीं जानते हैं।

¹³²I come into the old devilish world of Ravan and enter the body of one who doesn't know his own births.

¹³³यह है बहुत जन्मों के अन्त का जन्म।

¹³³This is the last of his many births.

¹³⁴जबकि इनकी वानप्रस्थ अवस्था है, तब मैं प्रवेश करता हूँ।

¹³⁴I enter him when he is in his stage of retirement.

¹³⁵गुरू भी हमेशा वानप्रस्थ अवस्था में किया जाता है।

¹³⁵Gurus are always adopted by people in their stage of retirement.

¹³⁶कहते हैं ना 60 तो लगी लाठ।

¹³⁶It is said: When you reach the age of 60, you receive a stick.

¹³⁷घर में रहेंगे तो बच्चों की लाठ लगेगी इसलिए भागो घर से।

¹³⁷If you stay at home, your children will give you the stick. ¹³⁸Therefore, run away from your home.

¹³⁸बच्चे ऐसे होते हैं जो बाप को लाठी मारने में भी देरी नहीं करते हैं।

¹³⁹Children are such that they don't take long to hit their father with a stick.

¹³⁹कहेंगे कहाँ मरे तो धन हमको मिले।

¹⁴⁰They are waiting in anticipation for him to die so that they can take his wealth.

¹⁴⁰वानप्रस्थियों के बहुत सतसंग होते हैं।

¹⁴¹There are many spiritual gatherings of those who are in the stage of retirement.

¹⁴¹तुम जानते हो - सर्व का सद्गति दाता एक है, वह संगमयुग पर ही आते हैं।

¹⁴²You know that the Bestower of Salvation for All is that One and that He only comes at the confluence age.

¹⁴²सतयुग में जब तुम सद्गति पाते हो तो बाकी सब शान्तिधाम में रहते हैं।

¹⁴³When you are in salvation in the golden age, all the rest are in the land of peace.

¹⁴³इसको कहा जाता है सर्व की सद्गति।

¹⁴⁴He is called the Bestower of Salvation for All.

¹⁴⁴बाप के सिवाए और तो कोई भी सद्गति दाता हो नहीं सकता। ¹⁴⁵न किसको श्री कह सकते हैं, न श्री श्री।

¹⁴⁵No one, apart from the Father, can be the Bestower of Salvation; nor can anyone be called Shri or Shri Shri.

¹⁴⁶श्री अर्थात् श्रेष्ठ होते हैं देवतायें।

¹⁴⁶It is the deities who are shri, that is, elevated.

¹⁴⁷श्री लक्ष्मी, श्री नारायण उनको कहा जाता है।

¹⁴⁷They are called Shri Lakshmi and Shri Narayan.

¹⁴⁸उन्हों को बनाने वाला कौन?

¹⁴⁸Who made them like that?

¹⁴⁹श्री श्री शिवबाबा को ही कहना चाहिए।

¹⁴⁹Shiv Baba alone should be called Shri Shri.

¹⁵⁰तो बाप भूलें सिद्ध कर बताते हैं तुमने इतने गुरू किये फिर भी ऐसा ही होगा।

¹⁵⁰The Father shows you the mistakes you have made. ¹⁵¹You adopted so many gurus and the same thing will happen again.

¹⁵¹तुम फिर वही गुरू आदि करेंगे।

¹⁵²You will adopt those same gurus again.

¹⁵²चक्र फिर वही रिपीट होगा।

¹⁵³The same cycle will repeat.

¹⁵³जब तुम स्वर्ग में रहते हो तो वहाँ हो सुखधाम में।

¹⁵⁴When you are in heaven, you are in the land of happiness.

¹⁵⁴पवित्रता सुख-शान्ति सब वहाँ है। ¹⁵⁵वहाँ झगड़ा आदि होता नहीं।

¹⁵⁵There is purity, happiness and peace there; there is no fighting there.

¹⁵⁶बाकी इतने सब शान्तिधाम में चले जाते हैं।

¹⁵⁶All the rest will go to the land of peace.

¹⁵⁷भल सतयुग को लाखों वर्ष कह देते हैं। ¹⁵⁸बाप कहते हैं लाखों वर्ष की बात है ही नहीं। ¹⁵⁹यह तो 5 हज़ार वर्ष की बात है।

¹⁵⁷Although they say that the golden age is hundreds of thousands of years, the Father says: It is not a question of hundreds of thousands of years; it is a matter of 5000 years.

¹⁶⁰कहते भी हैं मनुष्य के 84 जन्म।

¹⁵⁸They even speak of the 84 births of human beings.

¹⁶¹दिन-प्रतिदिन सीढ़ी नीचे उतरते तमोप्रधान बनते जाते हैं।

¹⁵⁹Day by day, as you continue to come down the ladder, you continue to become tamopradhan.

¹⁶²तो बाप समझाते हैं - यह भी ड्रामा बना हुआ है।

¹⁶⁰The Father explains: This too is in the predestined drama.

¹⁶³एक्टर्स होकर ड्रामा के क्रियेटर, डायरेक्टर, मुख्य एक्टर को न जानें तो क्या कहेंगे!

¹⁶¹What can be said of someone who is an actor but doesn't know the creator, director or principal actor of the drama?

¹⁶⁴बाप कहते हैं इस बेहद के ड्रामा को कोई भी मनुष्य मात्र नहीं जानते हैं।

¹⁶²The Father says: No human being knows this unlimited drama.

¹⁶⁵यह बाप आकर समझाते हैं।

¹⁶³The Father comes and explains this.

¹⁶⁶कहते भी हैं शरीर लेकर पार्ट बजाते हैं, तो नाटक हुआ ना।

¹⁶⁴It is said: Souls take bodies to play their parts. ¹⁶⁵Therefore, it is a play.

¹⁶⁷नाटक के मुख्य एक्टर्स कौन हैं?

¹⁶⁶Who are the main actors of this play?

¹⁶⁸कोई बता नहीं सकेंगे।

¹⁶⁷No one will be able to tell you.

¹⁶⁹अभी तुम बच्चे जानते हो यह बेहद का ड्रामा कैसे जूँ मिसल चलता है। ¹⁷⁰टिक-टिक होती रहती है।

¹⁶⁸You now know how this unlimited drama continues to move like a louse; it continues to tick away.

¹⁷¹मुख्य है ऊंच ते ऊंच बाबा, जो आकर समझाते भी हैं और सर्व की सद्गति भी करते हैं।

¹⁶⁹The principal One is the highest-on-high Baba who comes and explains to us and also grants everyone salvation.

¹⁷²सतयुग में दूसरे कोई होते नहीं। ¹⁷³बहुत थोड़े हैं।

¹⁷⁰There isn't anyone else in the golden age; there are very few.

¹⁷⁴वह थोड़े जो होंगे उन्होंने सबसे जास्ती भक्ति की होगी।

¹⁷¹Those few would have performed the most devotion of all.

¹⁷⁵तुम्हारे पास प्रदर्शनी वा म्युजियम में आयेंगे वह जिन्होंने बहुत भक्ति की है।

¹⁷²Those who have performed a lot of devotion will come to you at the exhibitions and museums.

¹⁷⁶एक शिव की भक्ति करना - इसको कहा जाता है अव्यभिचारी भक्ति।

¹⁷³To worship Shiva alone is called unadulterated devotion.

¹⁷⁷फिर बहुतों की भक्ति करते व्यभिचारी बन पड़ते हैं।

¹⁷⁴Then, by worshipping many, they became adulterated.

¹⁷⁸अभी तो बिल्कुल ही तमोप्रधान भक्ति है।

¹⁷⁵Devotion now is completely tamopradhan.

¹⁷⁹पहले सतोप्रधान भक्ति थी।

¹⁷⁶At first, devotion was satopradhan.

¹⁸⁰फिर सीढ़ी उतरते तमोप्रधान बने हैं।

¹⁷⁷Then, while coming down the ladder you became tamopradhan.

¹⁸¹ऐसी हालत जब होती है तब बाप आते हैं सबको सतोप्रधान बनाने।

¹⁷⁸When your condition becomes like that, the Father comes to make everyone satopradhan.

¹⁸²इस बेहद के ड्रामा को भी तुम अभी जानते हो।

¹⁷⁹It is now that you come to know this unlimited drama.

¹⁸³अच्छा!

¹⁸⁰Achcha.

¹⁸⁴मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

¹⁸¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁵रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁸²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸⁶धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁸³Essence for dharna:

¹⁸⁷1) बेहद बाप से बेहद का वर्सा लेने के लिए पावन जरूर बनना है।

¹⁸⁴ 1. In order to claim the unlimited inheritance from the unlimited Father, you definitely have to become pure.

¹⁸⁸जब अभी पवित्रता का वर्सा लो अर्थात् काम जीत बनो तब जगतजीत बन सकेंगे।

¹⁸⁵It is when you claim the inheritance of purity at this time, when you become conquerors of lust, that you will be able to become conquerors of the world.

¹⁸⁹2) बेहद बाप से पढ़ाई पढ़कर स्वयं को कौड़ी से हीरे जैसा बनाना है।

¹⁸⁶ 2. Study with the unlimited Father and make yourselves into diamonds from shells.

¹⁹⁰बेहद का सुख लेना है।

¹⁸⁷Claim unlimited happiness.

¹⁹¹नशा रहे - मनुष्य से देवता बनाने वाला बाप अभी हमारे सम्मुख है, अभी है हमारा यह सर्वोत्तम ब्राह्मण कुल।

¹⁸⁸Have the intoxication that the Father who makes you into deities from human beings is personally in front of you. ¹⁸⁹This is now your most elevated Brahmin clan.

¹⁹²वरदान:- ज्ञान सम्पन्न दाता बन सर्व आत्माओं के प्रति शुभचिंतक बनने वाले श्रेष्ठ सेवाधारी भव

¹⁹⁰Blessing: May you become an elevated server by becoming a bestower filled with knowledge and having pure and positive thoughts for all souls.

¹⁹³शुभ-चिंतक बनने का विशेष आधार शुभ चिंतन है।

¹⁹¹ The main basis of becoming one who has pure and positive thoughts for others is to have pure and positive thoughts.

¹⁹⁴जो व्यर्थ चिंतन वा परचिंतन करते हैं वह शुभ चिंतक नहीं बन सकते।

¹⁹²Those who have wasteful thoughts or thoughts of others cannot have pure and positive thoughts for others.

¹⁹⁵शुभचिंतक मणियों के पास शुभ-चिंतन का शक्तिशाली खजाना सदा भरपूर होगा।

¹⁹³The jewels who constantly have pure and positive thoughts for others have a powerful treasure store that is constantly full of pure and positive thoughts.

¹⁹⁶भरपूरता के कारण ही औरों के प्रति शुभचिंतक बन सकते हैं।

¹⁹⁴Because of being full, they are able to have pure and positive thoughts for others.

¹⁹⁷शुभचिंतक अर्थात् सर्व ज्ञान रत्नों से भरपूर, ऐसे ज्ञान सम्पन्न दाता ही चलते-फिरते हर एक की सेवा करते श्रेष्ठ सेवाधारी बन जाते हैं।

¹⁹⁵To have pure and positive thoughts for others means to be filled with all the jewels of knowledge. ¹⁹⁶Only such bestowers who are full of this knowledge are able to serve each and every one while walking and moving around and this is how they become elevated servers.

¹⁹⁸स्लोगन:- विश्व राज्य अधिकारी बनना है तो विश्व परिवर्तन के कार्य में निमित्त बनो।

¹⁹⁷Slogan: In order to become one who has a right to the kingdom of the world, become an instrument for world transformation.

¹⁹⁸*** Om Shanti ***