Daily Murli for Tuesday 4 June 2024

⁰04-06-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 04/06/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - अब इस छी-छी गंदी दुनिया को आग लगनी है इसलिए शरीर सहित जिसे तुम मेरा-मेरा कहते हो - इसे भूल जाना है, इससे दिल नहीं लगानी है''

¹Essence: Sweet children, this dirty world is now to be set on fire. ²Therefore, forget everything that you call yours, including your bodies. ³Do not attach your hearts to this world.

²प्रश्न:- बाप तुम्हें इस दुःखधाम से ऩफरत क्यों दिलाते हैं?

⁴Question: Why does the Father inspire you to have distaste for this land of sorrow?

³उत्तर:- क्योंकि तुम्हें शान्तिधाम-सुखधाम जाना है।

⁵Answer: Because you have to go to the land of peace and the land of happiness.

⁴इस गंदी दुनिया में अब रहना ही नहीं है।

⁶You no longer have to stay in this dirty world.

⁵तुम जानते हो आत्मा शरीर से अलग होकर घर जायेगी, इसलिए इस शरीर को क्या देखना।

⁷You understand that souls will separate from their bodies and return home, therefore why should you look at those bodies?

⁶किसी के नाम-रूप तरफ भी बुद्धि न जाये।

⁸Your intellects should not be drawn to anyone’s name or form.

⁷गन्दे ख्यालात भी आते हैं तो पद भ्रष्ट हो जायेगा।

⁹Even by having dirty thoughts, your status will be destroyed.

⁸ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

⁹शिवबाबा अपने बच्चों, आत्माओं से बात करते हैं।

¹¹Shiv Baba speaks to His children, to you souls.

¹⁰आत्मा ही सुनती है।

¹²It is you souls that listen.

¹¹अपने को आत्मा निश्चय करना है।

¹³Each of you has the faith that you are a soul.

¹²निश्चय करके फिर यह समझाना है कि बेहद का बाप आया हुआ है, सबको ले जाने लिए।

¹⁴After having this faith, you have to explain to others that the unlimited Father has come to take everyone back home.

¹³दुःख के बन्धन से छुड़ाए सुख के सम्बन्ध में ले जाते हैं।

¹⁵He frees you from the bondages of sorrow and takes you into relationships of happiness.

¹⁴सम्बन्ध सुख को, बंधन दुःख को कहा जाता है।

¹⁶Relationship is called happiness and bondage is called sorrow.

¹⁵अब यहाँ के कोई भी नाम-रूप आदि में दिल नहीं लगाओ।

¹⁷Do not now attach your hearts to anyone’s name or form etc. here.

¹⁶अपने घर जाने लिए तैयारी करनी है।

¹⁸Prepare to return to your home.

¹⁷बेहद का बाबा आया हुआ है, सभी आत्माओं को ले जाने इसलिए यहाँ कोई से दिल नहीं लगानी है।

¹⁹Unlimited Baba has come to take all souls back home. ²⁰Therefore, do not allow your heart to be drawn to anyone here.

¹⁸यह सब यहाँ के छी-छी बंधन हैं।

²¹All of the bondages here are dirty.

¹⁹तुम समझते हो हम अब पवित्र बने हैं तो हमारे शरीर को कोई भी हाथ न लगाये, छी-छी ख्यालात से।

²²You understand that you now have become pure, that no one should touch your bodies with dirty thoughts.

²⁰वह ख्यालात ही निकल जाते हैं।

²³Those thoughts are removed.

²¹पवित्र बनने सिवाए वापिस घर तो जा न सकें।

²⁴You cannot return home without becoming pure.

²²फिर सजायें खानी पड़ेंगी, अगर न सुधरे तो।

²⁵You will have to experience punishment if you do not reform yourselves.

²³इस समय सभी आत्मायें अनसुधरेली हैं। ²⁴शरीर के साथ छी-छी काम करती हैं।

²⁶At this time, all souls are unreformed; they perform dirty acts through their bodies.

²⁵छी-छी देहधारियों से दिल लगी हुई है।

²⁷Their hearts are attached to dirty bodily beings.

²⁶बाप आकर कहते हैं - यह सब गन्दे ख्याल छोड़ो।

²⁸The Father comes and says: Stop all of those dirty thoughts.

²⁷आत्मा को शरीर से अलग होकर घर जाना है।

²⁹You souls have to separate from your bodies and return home.

²⁸यह तो बहुत छी-छी गन्दी दुनिया है, इसमें तो अब हमको रहना नहीं है।

³⁰This world is very dirty; you no longer want to stay in it.

²⁹कोई को देखने की भी दिल नहीं होती।

³¹You have no desire to look at anyone.

³⁰अभी तो बाप आये हैं स्वर्ग में ले जाने।

³²The Father has now come to take you to heaven.

³¹बाप कहते हैं - बच्चे, अपने को आत्मा समझो।

³³The Father says: Children, consider yourselves to be souls.

³²पवित्र बनने लिए बाप को याद करो।

³⁴In order to become pure, remember the Father.

³³कोई भी देहधारी से दिल नहीं लगाओ।

³⁵Do not attach your hearts to any bodily beings.

³⁴बिल्कुल ममत्व मिट जाना चाहिए।

³⁶All your attachments should end completely.

³⁵स्त्री-पुरूष का बहुत प्यार होता है। ³⁶एक-दो से अलग हो नहीं सकते।

³⁷A husband and wife love each other a lot; they cannot be separated from one another.

³⁷अब तो अपने को आत्मा भाई-भाई समझना है।

³⁸You now have to consider yourselves to be souls, brothers.

³⁸गन्दे ख्याल नहीं रहने चाहिए।

³⁹No dirty thoughts should remain.

³⁹बाप समझाते हैं - अभी यह वेश्यालय है।

⁴⁰The Father explains: This world is now a brothel.

⁴⁰विकारों के कारण ही तुमने आदि, मध्य, अन्त दुःख को पाया है।

⁴¹It is because of the vices that you have experienced sorrow from their beginning, through the middle to the end.

⁴¹बाप बहुत ही ऩफरत दिलाते हैं।

⁴²The Father inspires you to have distaste.

⁴²अभी तुम स्टीमर पर बैठे हो जाने के लिए।

⁴³You are now sitting in a steamer and ready to return home.

⁴³आत्मा समझती है अभी हम जा रहे हैं बाप के पास।

⁴⁴The soul understands that he is now to return to the Father.

⁴⁴इस सारी पुरानी दुनिया से वैराग्य है।

⁴⁵You have disinterest in this entire old world.

⁴⁵इस छी-छी दुनिया, नर्क वेश्यालय में हमको रहना नहीं है।

⁴⁶You no longer want to stay in this dirty world of hell, this brothel.

⁴⁶तो फिर विष के लिए गन्दे ख्यालात आना बहुत खराब है। ⁴⁷पद भी भ्रष्ट हो जायेगा।

⁴⁷Therefore, it is very bad to have dirty thoughts of poison; your status would also be destroyed.

⁴⁸बाप कहते हैं मैं तुमको गुल-गुल दुनिया में, सुखधाम में ले जाने आया हूँ।

⁴⁸The Father says: I have come to take you to the beautiful world, the land of happiness.

⁴⁹मैं तुमको इस वेश्यालय से निकाल शिवालय में ले जाऊंगा तो अब बुद्धि का योग रहना चाहिए नई दुनिया में।

⁴⁹I will take you away from this brothel to the Shiva Temple. ⁵⁰Therefore, your intellects should now remain in yoga with the new world.

⁵⁰कितनी खुशी होनी चाहिए।

⁵¹You should have so much happiness.

⁵¹बेहद का बाबा हमको पढ़ाते हैं, यह बेहद सृष्टि चक्र कैसे फिरता है, वह तो बुद्धि में है।

⁵²Unlimited Baba is teaching you. ⁵³It is in your intellects how the unlimited cycle of the world turns.

⁵²सृष्टि चक्र को जानने से अर्थात् स्वदर्शन चक्रधारी होने से तुम चक्रवर्ती राजा बनेंगे।

⁵⁴By knowing the cycle of the world, that is, by spinning the discus of self-realisation, you become rulers of the globe.

⁵³अगर देहधारी से बुद्धियोग लगाया तो पद भ्रष्ट हो पड़ेगा।

⁵⁵If your intellects are connected in yoga to bodily beings, your status will be destroyed.

⁵⁴कोई भी देह के सम्बन्ध याद न आयें।

⁵⁶You should not remember any bodily relationships.

⁵⁵यह तो दुःख की दुनिया है, इसमें सब दुःख ही देने वाले हैं।

⁵⁷This is a world of sorrow in which everyone causes sorrow.

⁵⁶बाप डर्टी दुनिया से सबको ले जाते हैं, इसलिए अब बुद्धियोग अपने घर से लगाना है।

⁵⁸The Father takes everyone away from this dirty world. ⁵⁹Therefore, connect your intellects in yoga to your home.

⁵⁷मनुष्य भक्ति करते हैं - मुक्ति में जाने लिए।

⁶⁰Human beings perform devotion in order to go into liberation.

⁵⁸तुम भी कहते हो - हम आत्माओं को यहाँ रहना नहीं है।

⁶¹You also say: We souls do not want to stay here.

⁵⁹हम यह छी-छी शरीर छोड़कर अपने घर जायेंगे, यह तो पुरानी जुत्ती है।

⁶²We will renounce these dirty bodies and return to our home. ⁶³These are old shoes.

⁶⁰बाप को याद करते-करते फिर यह शरीर छूट जायेगा।

⁶⁴You will renounce those bodies while remembering the Father.

⁶¹अन्तकाल बाप के सिवाए और कोई दूसरी चीज़ याद न रहे।

⁶⁵In your final moments, you should not remember anyone except the Father.

⁶²यह शरीर भी यहाँ ही छोड़ना है।

⁶⁶You also have to leave your bodies here.

⁶³शरीर गया तो सब कुछ गया। ⁶⁴देह सहित जो कुछ भी है, तुम जो मेरा-मेरा कहते हो यह सब भूल जाना है।

⁶⁷When you leave your bodies, you also leave everything else. ⁶⁸You have to forget everything that you say is yours, including your own bodies.

⁶⁵इस छी-छी दुनिया को आग लगनी है, इसलिए इनसे अब दिल नहीं लगानी है।

⁶⁹This dirty world is to be set on fire. ⁷⁰This is why you must not attach your hearts to it.

⁶⁶बाप कहते हैं मीठे-मीठे बच्चों, मैं तुम्हारे लिए स्वर्ग की स्थापना कर रहा हूँ।

⁷¹The Father says: Sweetest children, I am establishing heaven for you.

⁶⁷वहाँ तुम ही जाकर रहेंगे।

⁷²You are the ones who will go and live there.

⁶⁸अभी तुम्हारा मुंह उस तरफ है।

⁷³Your faces are now in that direction.

⁶⁹बाप को, घर को, स्वर्ग को याद करना है।

⁷⁴You have to remember the Father, the home and heaven.

⁷⁰दुःखधाम से ऩफरत आती है।

⁷⁵You have distaste for this land of sorrow.

⁷¹इन शरीरों से ऩफरत आती है।

⁷⁶You have distaste for those bodies.

⁷²शादी करने की भी क्या दरकार है।

⁷⁷What need is there to get married?

⁷³शादी करने से फिर दिल लग जाती है शरीर से।

⁷⁸By getting married, your heart becomes attached to a body.

⁷⁴बाप कहते हैं इस पुरानी जुत्तियों से कुछ भी स्नेह नहीं रखो।

⁷⁹The Father says: Do not love those old shoes.

⁷⁵यह है ही वेश्यालय। ⁷⁶सब पतित ही पतित हैं।

⁸⁰This is a brothel; all are impure.

⁷⁷रावण राज्य है।

⁸¹It is the kingdom of Ravan.

⁷⁸यहाँ कोई से भी दिल नहीं लगानी है, सिवाए बाप के।

⁸²You must not attach your hearts to anyone here except the Father.

⁷⁹बाप को याद नहीं करेंगे तो जन्म-जन्मान्तर के पाप कटेंगे नहीं।

⁸³If you do not remember the Father, your sins of innumerable births cannot be cut away.

⁸⁰फिर सजायें भी बहुत कड़ी हैं। ⁸¹पद भी भ्रष्ट हो जायेगा।

⁸⁴In that case, you will have to experience a great deal of punishment and your status will also be destroyed.

⁸²तो क्यों न इस कलियुगी बन्धन को छोड़ दें।

⁸⁵Therefore, why not renounce those iron-aged bondages?

⁸³बाबा सबके लिए यह बेहद की बात समझाते हैं।

⁸⁶The Father explains these unlimited things to everyone.

⁸⁴जब रजोप्रधान संन्यासी थे तो दुनिया गंदी नहीं थी।

⁸⁷When sannyasis were rajopradhan, the world was not so dirty.

⁸⁵जंगल में रहते थे। ⁸⁶सबको आकर्षण होती थी।

⁸⁸They used to live in a jungle and everyone would be attracted to them.

⁸⁷मनुष्य वहाँ जाकर उन्हों को खाना पहुँचा आते थे।

⁸⁹People would take food to them there.

⁸⁸निडर हो रहते थे।

⁹⁰They lived there without any fear.

⁸⁹तुमको भी निडर बनना है, इसमें बड़ी विशाल बुद्धि चाहिए।

⁹¹You also have to remain fearless. ⁹²You need broad and unlimited intellects for that.

⁹⁰बाप के पास आते हैं, तो बच्चों को खुशी रहती है।

⁹³You children become happy when you come to the Father.

⁹¹हम बेहद बाप से सुखधाम का वर्सा लेते हैं।

⁹⁴You are claiming the inheritance of the land of happiness from the unlimited Father.

⁹²यहाँ तो कितना दुःख है।

⁹⁵There is so much sorrow here.

⁹³कई गन्दी-गन्दी बीमारियां आदि होती हैं।

⁹⁶There are many dirty diseases etc.

⁹⁴बाप तो गैरन्टी करते हैं - तुमको वहाँ ले जाते हैं, जहाँ दुःख, बीमारी आदि का नाम नहीं।

⁹⁷The Father gives you a guarantee that He will take you to a place where there is no sorrow or any trace of sickness etc.

⁹⁵आधाकल्प के लिए तुमको हेल्दी बनाते हैं।

⁹⁸He makes you healthy for half a cycle.

⁹⁶यहाँ कोई से भी दिल लगाई तो बहुत सजायें खानी पड़ेगी।

⁹⁹You will have to experience a great deal of punishment if you attach your hearts to anyone here.

⁹⁷तुम समझा सकते हो, वो लोग कहते हैं 3 मिनट साइलेन्स। ⁹⁸बोलो, सिर्फ साइलेन्स से क्या होगा।

¹⁰⁰Explain to those who speak of three minutes’ silence and ask them: What will happen with just silence?

⁹⁹यह तो बाप को याद करना है, जिससे विकर्म विनाश हों।

¹⁰¹Here, you have to remember the Father through which your sins can be absolved.

¹⁰⁰साइलेन्स का वर देने वाला बाप है।

¹⁰²The Father is the One who gives you the blessing of silence.

¹⁰¹उनको याद करने बिगर शान्ति मिलेगी कैसे?

¹⁰³How can you receive peace without remembering Him?

¹⁰²उनको याद करेंगे तब ही वर्सा मिलेगा।

¹⁰⁴Only by remembering Him can you receive your inheritance.

¹⁰³टीचर्स को भी बहुत शब्क (पाठ) पढ़ाना है।

¹⁰⁵You teachers should teach these lessons.

¹⁰⁴खड़ा हो जाना चाहिए, कोई कुछ भी कहेगा नहीं।

¹⁰⁶You should become alert and no one will then say anything.

¹⁰⁵बाप के बने हो तो पेट के लिए तो मिलेगा ही, शरीर निर्वाह के लिए बहुत मिलेगा।

¹⁰⁷Since you belong to the Father, you will receive food for your stomach. ¹⁰⁸You will receive a great deal for your livelihood.

¹⁰⁶जैसे वेदान्ती बच्ची है, उसने इम्तहान दिया, उसमें एक प्वाइंट थी - गीता का भगवान् कौन?

¹⁰⁹Daughter Vedanti took an exam in which there was the question: Who is the Sermoniser of the Gita?

¹⁰⁷उसने परमपिता परमात्मा शिव लिख दिया तो उनको नापास कर दिया।

¹¹⁰She replied: The Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva.

¹⁰⁸और जिन्होंने श्रीकृष्ण का नाम लिखा था, उनको पास कर दिया।

¹¹¹So she failed, whereas those who wrote Shri Krishna's name passed.

¹⁰⁹बच्ची ने सच बताया तो उसको न जानने कारण नापास कर दिया।

¹¹²The child told the truth but, because they do not know this, they failed her.

¹¹⁰फिर लड़ना पड़े मैंने तो यह सच-सच लिखा।

¹¹³Then, she had to argue with them and tell them that she wrote the truth.

¹¹¹गीता का भगवान् है ही निराकार परमपिता परमात्मा।

¹¹⁴The incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul, is the God of the Gita.

¹¹²श्रीकृष्ण देहधारी तो हो न सके।

¹¹⁵It cannot be Shri Krishna, the bodily being.

¹¹³परन्तु बच्ची की दिल थी इस रूहानी सर्विस करने की तो छोड़ दिया।

¹¹⁶However, this child had the desire to do spiritual service, and so she stopped studying.

¹¹⁴तुम जानते हो अब बाप को याद करते-करते अपने इस शरीर को भी छोड़ साइलेन्स दुनिया में जाना है।

¹¹⁷You now know that, while remembering the Father, you have to renounce your bodies and go to the world of silence.

¹¹⁵याद करने से हेल्थ-वेल्थ दोनों ही मिलती हैं।

¹¹⁸By staying in remembrance you receive both health and wealth.

¹¹⁶भारत में पीस प्रासपर्टी थी ना।

¹¹⁹There used to be peace and prosperity in Bharat.

¹¹⁷ऐसी-ऐसी बातें तुम कुमारियां बैठ समझाओ तो तुम्हारा कोई भी नाम नहीं लेंगे।

¹²⁰If you kumaris were to sit and explain these things to people, no one would criticise you.

¹¹⁸अगर कोई सामना करे तो तुम कायदेसिर लड़ो, बड़े-बड़े ऑफीसर्स के पास जाओ।

¹²¹If any of them oppose you, you can put your case to them according to the law. ¹²²Go and see the important officers.

¹¹⁹क्या करेंगे?

¹²³What can they do to you?

¹²⁰ऐसे नहीं कि तुम भूख मरेंगी।

¹²⁴It’s not that you will starve.

¹²¹केले से, दही से भी रोटी खा सकते हो।

¹²⁵You can eat a chappati with a banana or yogurt.

¹²²मनुष्य पेट के लिए कितने पाप करते हैं।

¹²⁶Human beings commit so many sins for the sake of their stomachs.

¹²³बाप आकर सबको पाप आत्मा से पुण्य आत्मा बनाते हैं।

¹²⁷The Father comes and changes everyone from a sinful soul to a charitable soul.

¹²⁴इसमें पाप करने, झूठ बोलने की कोई दरकार नहीं है।

¹²⁸There is no need to commit sin or tell lies.

¹²⁵तुमको तो 3/4 सुख मिलता है, बाकी 1/4 दुःख भोगते हो।

¹²⁹You receive happiness for three quarters of the cycle and sorrow for only one quarter of the cycle.

¹²⁶अब बाप कहते हैं - मीठे बच्चों, मुझे याद करो तो तुम्हारे जन्म-जन्मान्तर के पाप भस्म हो जायेंगे।

¹³⁰The Father now says: Sweetest children, now remember Me, and your sins of many births will be burnt away.

¹²⁷और कोई उपाय नहीं।

¹³¹There is no other way.

¹²⁸भक्ति मार्ग में तो बहुत धक्के खाते हो।

¹³²People stumble a great deal on the path of devotion.

¹²⁹शिव की पूजा तो घर में भी कर सकते हैं परन्तु फिर भी बाहर मन्दिर में जरूर जाते हैं।

¹³³They could worship Shiva at home, but they still definitely go to a temple.

¹³⁰यहाँ तो तुमको बाप मिला है।

¹³⁴Here, you have found the Father.

¹³¹तुमको चित्र रखने की दरकार नहीं है।

¹³⁵There is no need for you to keep an image of Him.

¹³²बाप को तुम जानते हो।

¹³⁶You know the Father.

¹³³वह हमारा बेहद का बाप है, बच्चों को स्वर्ग की बादशाही का वर्सा दे रहे हैं।

¹³⁷He is your unlimited Father. ¹³⁸He is giving you children your inheritance of the kingdom of heaven.

¹³⁴तुम आते हो बाप से वर्सा लेने।

¹³⁹You have come here in order to claim your inheritance from the Father.

¹³⁵यहाँ कोई शास्त्र आदि पढ़ने की बात नहीं।

¹⁴⁰Here, there is no question of studying any scriptures etc.

¹³⁶सिर्फ बाप को याद करना है।

¹⁴¹You simply have to remember the Father.

¹³⁷बाबा बस हम आये कि आये।

¹⁴²Baba, we are about to come to You.

¹³⁸तुमको घर छोड़े कितना समय हुआ है?

¹⁴³How long has it been since you left that home?

¹³⁹सुखधाम को छोड़े 63 जन्म हुए हैं।

¹⁴⁴After leaving the land of happiness, you took 63 births.

¹⁴⁰अब बाप कहते हैं शान्तिधाम, सुखधाम में चलो।

¹⁴⁵The Father now says: You have to go to the land of peace and the land of happiness.

¹⁴¹इस दुःखधाम को भूल जाओ।

¹⁴⁶Continue to forget this land of sorrow.

¹⁴²शान्तिधाम, सुखधाम को याद करो और कोई डिफीकल्ट बात नहीं है।

¹⁴⁷Remember the land of happiness and the land of peace. ¹⁴⁸There is nothing difficult about this.

¹⁴³शिवबाबा को कोई शास्त्र आदि पढ़ने की दरकार नहीं है।

¹⁴⁹Shiv Baba doesn’t need to study any scriptures etc.

¹⁴⁴यह ब्रह्मा पढ़ा हुआ है।

¹⁵⁰This Brahma has studied them.

¹⁴⁵तुमको तो अभी शिवबाबा पढ़ाते हैं।

¹⁵¹Shiv Baba is now teaching you.

¹⁴⁶यह ब्रह्मा भी पढ़ा सकते हैं।

¹⁵²This Brahma can also teach.

¹⁴⁷परन्तु तुम सदैव समझो शिवबाबा के लिए।

¹⁵³However, you must always consider it to be Shiv Baba who is teaching you.

¹⁴⁸उनको याद करने से विकर्म विनाश होंगे।

¹⁵⁴By remembering Him, your sins will be absolved.

¹⁴⁹बीच में यह भी है।

¹⁵⁵This one is in between.

¹⁵⁰अब बाप कहते हैं टाइम थोड़ा है, जास्ती नहीं है।

¹⁵⁶The Father says: There is now very little time left, not a great deal.

¹⁵¹ऐसा ख्याल मत करो कि जो नसीब में होगा, वह मिलेगा।

¹⁵⁷Don't think that you will receive whatever is in your fortune.

¹⁵²स्कूल में पढ़ाई का पुरूषार्थ करते हैं ना।

¹⁵⁸In a school, you have to make effort to study.

¹⁵³ऐसे थोड़ेही कहेंगे जो नसीब में होगा… यहाँ नहीं पढ़ते हैं तो वहाँ जन्म-जन्मान्तर नौकरी चाकरी करते रहेंगे।

¹⁵⁹You wouldn’t just say that you will receive whatever is in your fortune. ¹⁶⁰If you do not study here, you will have to work there for innumerable births.

¹⁵⁴राजाई मिल न सके।

¹⁶¹You will not be able to claim a kingdom.

¹⁵⁵करके पिछाड़ी में ताज रख देंगे, वह भी त्रेता में।

¹⁶²Later on, in the silver age, you might receive a crown.

¹⁵⁶मूल बात है - पवित्र बन औरों को बनाना।

¹⁶³The main thing is to become pure and inspire others to become pure.

¹⁵⁷सत्य नारायण की सच्ची कथा सुनाना है बहुत सहज।

¹⁶⁴Tell others the true story of becoming the true Narayan. ¹⁶⁵This is very easy.

¹⁵⁸दो बाप हैं, हद के बाप से हद का वर्सा मिलता है, बेहद के बाप से बेहद का।

¹⁶⁶Explain that you have two fathers. ¹⁶⁷You receive limited inheritances from your limited fathers and you receive the unlimited inheritance from your unlimited Father.

¹⁵⁹बेहद बाप को याद करो तो यह देवता बनेंगे।

¹⁶⁸By remembering your unlimited Father, you become a deity.

¹⁶⁰परन्तु फिर उसमें भी ऊंच पद पाना है।

¹⁶⁹However, within that, you have to claim a high status.

¹⁶¹पद पाने के लिए ही कितना मारा-मारी करते हैं।

¹⁷⁰People fight hard to claim a status.

¹⁶²पिछाड़ी में बॉम्बस की भी एक-दो को मदद देंगे।

¹⁷¹At the end, they will help one another with bombs.

¹⁶³यह इतने सब धर्म थे थोड़ेही। ¹⁶⁴फिर नहीं रहेंगे।

¹⁷²There never used to be so many religions, but they will no longer remain.

¹⁶⁵तुम राज्य करने वाले हो तो अपने ऊपर रहम करो ना - कम से कम ऊंच पद तो पायें।

¹⁷³You are the ones who are to rule the kingdom. ¹⁷⁴Therefore, have mercy for yourselves! ¹⁷⁵At least claim a high status!

¹⁶⁶बच्चियां 8 आना भी देती हैं - हमारी एक ईट लगा देना।

¹⁷⁶Some children even give eight annas (half a rupee) and say: Place one brick for me for heaven.

¹⁶⁷सुदामा का मिसाल सुना है ना। ¹⁶⁸चावल मुट्ठी बदले महल मिल गया।

¹⁷⁷You have heard of the example of Sudama: in return for a handful of rice he received a palace.

¹⁶⁹गरीब के पास हैं ही 8 आने तो वही देंगे ना।

¹⁷⁸The poor only have eight annas, so they can only give that much.

¹⁷⁰कहते हैं बाबा हम गरीब हैं।

¹⁷⁹They say: Baba, we are poor.

¹⁷¹अभी तुम बच्चे सच्ची कमाई करते हो।

¹⁸⁰You children are now earning a true income.

¹⁷²यहाँ सबकी है झूठी कमाई।

¹⁸¹The income of everyone else here is false.

¹⁷³दान-पुण्य आदि जो करते हैं, वह पाप आत्माओं को ही करते हैं।

¹⁸²When they donate and perform charity, they are only donating to sinful souls.

¹⁷⁴तो पुण्य के बदले पाप हो जाता है।

¹⁸³Therefore, instead of it becoming charity, it becomes a sin.

¹⁷⁵पैसा देने वाले पर ही पाप हो जाता है।

¹⁸⁴It also becomes a sin for the one who gave the money.

¹⁷⁶ऐसे-ऐसे करते सब पाप आत्मा बन जाते हैं।

¹⁸⁵By doing such things, everyone has become a sinful soul.

¹⁷⁷पुण्य आत्मा होते ही हैं सतयुग में। ¹⁷⁸वह है पुण्य आत्माओं की दुनिया।

¹⁸⁶Charitable souls only exist in the golden age; that is the world of charitable souls.

¹⁷⁹वह तो बाप ही बनायेंगे।

¹⁸⁷Only the Father can create that world.

¹⁸⁰पाप आत्मा रावण बनाते, गन्दे बन पड़ते हैं।

¹⁸⁸It is Ravan who makes souls sinful. ¹⁸⁹People become very dirty.

¹⁸¹अब बाप कहते हैं गन्दे कर्म नहीं करो।

¹⁹⁰The Father now says: Don't perform dirty acts.

¹⁸²नई दुनिया में गंद होता नहीं।

¹⁹¹There is no dirt in the new world.

¹⁸³नाम ही है स्वर्ग तो फिर क्या, स्वर्ग कहने से ही मुख में पानी आ जाता है।

¹⁹²Its name is heaven, so there cannot be anything else there. ¹⁹³One’s mouth begins to water as soon as the word “heaven” is said.

¹⁸⁴देवता होकर गये हैं तब तो यादगार हैं।

¹⁹⁴The deities must have existed which is why their memorials exist.

¹⁸⁵आत्मा अविनाशी है।

¹⁹⁵Souls are imperishable.

¹⁸⁶कितने ढेर एक्टर्स हैं।

¹⁹⁶There are countless actors.

¹⁸⁷कहाँ तो बैठे होंगे, जहाँ से पार्ट बजाने आते हैं।

¹⁹⁷They must have been sitting somewhere from where they came to play their parts.

¹⁸⁸अभी कलियुग में कितने ढेर मनुष्य हैं।

¹⁹⁸There are now countless human beings in the iron age.

¹⁸⁹देवी-देवताओं का राज्य है नहीं।

¹⁹⁹The kingdom of the deities no longer exists.

¹⁹⁰कोई को समझाना तो बहुत सहज है।

²⁰⁰It is very easy to explain to others.

¹⁹¹एक धर्म की अभी फिर स्थापना हो रही है, बाकी सब खत्म हो जायेंगे।

²⁰¹One religion is being established again and all the others are to be destroyed.

¹⁹²तुम जब स्वर्ग में थे तो और कोई धर्म नहीं था।

²⁰²When you were in heaven, there was no other religion.

¹⁹³चित्र में राम को बाण दे दिया है।

²⁰³In the picture of Rama, they have portrayed him with a bow and arrow.

¹⁹⁴वहाँ बाण आदि की तो बात नहीं।

²⁰⁴There is no question of a bow and arrow there.

¹⁹⁵यह भी समझते हैं। ¹⁹⁶जिसने जो सर्विस की है कल्प पहले, वही अभी करते हैं।

²⁰⁵You understand that the service someone does now is the service he did in the previous cycle.

¹⁹⁷जो बहुत सर्विस करते हैं, बाप को भी बहुत प्यारे लगते हैं।

²⁰⁶Those who do a great deal of service are loved by the Father a great deal.

¹⁹⁸लौकिक बाप के बच्चे भी जो अच्छी रीति पढ़ते हैं, उन पर बाप का प्यार जास्ती रहता है। ¹⁹⁹जो लड़ते खाते रहेंगे तो उनको थोड़ेही प्यार करेंगे, सर्विस करने वाले बहुत प्यारे लगते हैं।

²⁰⁷When a physical father’s children study very well, he has more love for them than he has for those who just keep quarrelling and eating. ²⁰⁸Those who do service are loved a great deal.

²⁰⁰एक कहानी है - दो बिल्ले लड़े, माखन कृष्ण खा गया।

²⁰⁹There is a story about the two cats that fought while Shri Krishna took the butter from between them and ate it.

²⁰¹सारे विश्व की बादशाही रूपी माखन तुमको मिलता है।

²¹⁰You are the ones who receive the butter of the kingdom of the whole world.

²⁰²तो अब ग़फलत नहीं करनी है। ²⁰³छी-छी नहीं बनना है।

²¹¹Therefore, now don’t become careless and become dirty.

²⁰⁴इसके पीछे राजाई मत गंवाओ।

²¹²Do not lose your kingdom because of that.

²⁰⁵बाप के डायरेक्शन मिलते हैं, याद नहीं करेंगे तो पाप का बोझा चढ़ता जायेगा, फिर बहुत सजायें खानी पड़ेंगी।

²¹³You receive the Father's directions. ²¹⁴If you do not remember Him, your burden of sin will continue to increase and you will then have to experience a great deal of punishment.

²⁰⁶ज़ार-ज़ार रोयेंगे।

²¹⁵You will cry a lot in repentance.

²⁰⁷21 जन्म की बादशाही मिलती है।

²¹⁶You can receive a kingdom for 21 births.

²⁰⁸इसमें फेल हुए तो बहुत रोयेंगे।

²¹⁷However, if you fail in this, you will cry a lot.

²⁰⁹बाप कहते हैं न पियरघर, न ससुरघर को याद करना है।

²¹⁸The Father says: Don't remember your father's home or your in-laws' home.

²¹⁰भविष्य नये घर को ही याद करना है।

²¹⁹Simply remember your future new home.

²¹¹बाप समझाते हैं कोई को देख लट्टू नहीं बन जाना है।

²²⁰The Father says: Don't go crazy on seeing someone.

²¹²फूल बनना है।

²²¹You have to become a flower.

²¹³देवतायें फूल थे, कलियुग में कांटे थे।

²²²The deities were flowers. ²²³There are thorns in the iron age.

²¹⁴अभी तुम संगम पर फूल बन रहे हो।

²²⁴Now, at the confluence age, you are becoming flowers.

²¹⁵किसको दुःख नहीं देना है।

²²⁵You must not cause sorrow for anyone.

²¹⁶यहाँ ऐसे बनेंगे तब सतयुग में जायेंगे।

²²⁶It is only when you become like that here that you will go to the golden age.

²¹⁷अच्छा!

²²⁷Achcha.

²¹⁸मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²²⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²²⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²⁰धारणा के लिए मुख्य सार:-

²³⁰Essence for dharna:

²²¹1) अन्तकाल में एक बाप के सिवाए दूसरा कोई याद न आये उसके लिए इस दुनिया में किसी से भी दिल नहीं लगानी है।

²³¹ 1. You must not remember anyone except the one Father in your final moments. ²³²In order to achieve this, do not allow your heart to become attached to this world.

²²²छी-छी शरीरों से प्यार नहीं करना है।

²³³Do not have love for impure bodies.

²²³कलियुगी बन्धन तोड़ देने हैं।

²³⁴Break your iron-aged bondages.

²²⁴2) विशाल बुद्धि बन निडर बनना है।

²³⁵ 2. Make your intellect broad and unlimited and become fearless.

²²⁵पुण्य आत्मा बनने के लिए कोई भी पाप अब नहीं करना है।

²³⁶In order to become a charitable soul, do not commit any sin now.

²²⁶पेट के लिए झूठ नहीं बोलना है।

²³⁷Don't tell lies for the sake of your stomach.

²²⁷चावल मुट्ठी सफल कर सच्ची-सच्ची कमाई जमा करनी है, अपने ऊपर रहम करना है।

²³⁸Use your handful of rice in a worthwhile way and accumulate a true income. ²³⁹Have mercy for yourself.

²²⁸वरदान:- परमात्म लगन से स्वयं को वा विश्व को निर्विघ्न बनाने वाले तपस्वीमूर्त भव

²⁴⁰Blessing: May you be an image of tapasya and with your love for God free yourself and the world from obstacles.

²²⁹एक परमात्म लगन में रहना ही तपस्या है।

²⁴¹ To have love for the one God is tapasya.

²³⁰इस तपस्या का बल ही स्वयं को और विश्व को सदा के लिए निर्विघ्न बना सकता है।

²⁴²It is with this power of tapasya that you can free yourself and the world from obstacles for all time.

²³¹निर्विघ्न रहना और निर्विघ्न बनाना ही आपकी सच्ची सेवा है, जो अनेक प्रकार के विघ्नों से सर्व आत्माओं को मुक्त कर देती है।

²⁴³To be free from obstacles and to free others from obstacles is your true service of liberating all souls from many types of obstacles.

²³²ऐसे सेवाधारी बच्चे तपस्या के आधार पर बाप से जीवनमुक्ति का वरदान लेकर औरों को दिलाने के निमित्त बन जाते हैं।

²⁴⁴On the basis of your tapasya, you serviceable children claim from the Father the blessing of having liberation in life and of becoming instruments to give this to others.

²³³स्लोगन:- बिखरे हुए स्नेह को समेट कर एक बाप से स्नेह रखो तो मेहनत से छूट जायेंगे।

²⁴⁵Slogan: Gather together the love that has been scattered everywhere and have love for the one Father and you will then be liberated from having to work hard.

²⁴⁶*** Om Shanti ***