Daily Murli for Monday 10 June 2024

⁰10-06-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 10/06/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - लक्ष्य को सदा सामने रखो तो दैवीगुण आते जायेंगे।

¹Essence: Sweet children, constantly keep your aim in front of you and you will continue to develop divine virtues.

²अब अपनी सम्भाल करनी है, आसुरी गुणों को निकाल दैवीगुण धारण करने हैं''

²You now have to look after yourselves. ³Remove devilish traits and imbibe divine virtues.

³प्रश्न:- आयुश्वान भव का वरदान मिलते हुए भी बड़ी आयु के लिए कौन-सी मेहनत करनी है?

⁴Question: Even though you have received the blessing of having a long life, what effort do you have to make to have a long life?

⁴उत्तर:- बड़ी आयु के लिए तमोप्रधान से सतोप्रधान बनने की मेहनत करो।

⁵Answer: In order to have a long life, make effort to become satopradhan from tamopradhan.

⁵जितना बाप को याद करेंगे उतना सतोप्रधान बनेंगे और आयु बड़ी होगी फिर मृत्यु का डर निकल जायेगा।

⁶The more you remember the Father, the more satopradhan you will become; your lifespans will increase and the fear of death will be removed.

⁶याद से दुःख दूर हो जायेंगे। ⁷तुम फूल बन जायेंगे।

⁷By having remembrance, your sorrow will be removed and you will become flowers.

⁸याद में ही गुप्त कमाई है।

⁸It is by having remembrance that you earn an incognito income.

⁹याद से पाप कट जाते हैं। ¹⁰आत्मा हल्की हो जाती है, आयु बड़ी हो जाती है।

⁹By having remembrance, your sins are cut away, you souls become light and your lifespans become long.

¹¹ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

¹²मीठे-मीठे रूहानी बच्चों प्रति बाप समझा रहे हैं, पढ़ा भी रहे हैं।

¹¹The Father explains and teaches you sweetest spiritual children.

¹³क्या समझा रहे हैं?

¹²What does He explain?

¹⁴मीठे बच्चों, तुमको एक तो आयु बड़ी चाहिए क्योंकि तुम्हारी आयु बहुत बड़ी थी।

¹³Sweet children, firstly, you should have long lifespans because your lifespans were very long.

¹⁵150 वर्ष की आयु थी, बड़ी आयु कैसे मिलती है?

¹⁴You had lifespans of about 150 years. ¹⁵How do you receive a long lifespan?

¹⁶तमोप्रधान से सतोप्रधान बनने से।

¹⁶By becoming satopradhan from tamopradhan.

¹⁷जब तुम सतोप्रधान थे तो तुम्हारी आयु बहुत बड़ी थी।

¹⁷When you were satopradhan, your lifespans were very long.

¹⁸अभी तुम ऊपर चढ़ रहे हो।

¹⁸You are now climbing up.

¹⁹जानते हो हम तमोप्रधान बने तो हमारी आयु छोटी हो गई थी।

¹⁹You know that your lifespans became short because you became tamopradhan.

²⁰तन्दुरूस्ती भी ठीक नहीं थी। ²¹बिल्कुल ही रोगी बन गये थे।

²⁰You didn't have good health either; you became completely diseased.

²²यह जीवन पुरानी है नई से भेंट की जाती है।

²¹This is an old life and it is compared with the new life.

²³अभी तुम जानते हो बाप हमको बड़ी आयु बनाने की युक्ति बाताते हैं।

²²You know that the Father is now showing you the way to have a long lifespan.

²⁴मीठे-मीठे बच्चों मुझे याद करोगे तो तुम जैसे सतोप्रधान थे बड़ी आयु वाले, तन्दुरूस्त थे, ऐसे फिर से बन जाओगे।

²³Sweetest children, if you remember Me, you will once again become like you were: satopradhan and healthy with long lifespans.

²⁵आयु छोटी होने से मरने का डर रहता है।

²⁴When you have a short lifespan, there is the fear of dying.

²⁶तुमको तो गैरन्टी मिलती है कि सतयुग में ऐसे अचानक कभी मरेंगे नहीं।

²⁵You have a guarantee that you will never experience untimely death in the golden age.

²⁷बाप को याद करते रहेंगे तो आयु बड़ी होगी और सब दुःख भी दूर हो जायेंगे। ²⁸कोई भी किसम का दुःख नहीं होगा, और तुमको क्या चाहिए?

²⁶If you continue to remember the Father, your lifespans will be long and all your sorrow will be removed; you won't experience any type of sorrow. ²⁷What else do you want?

²⁹तुम कहते हो ऊंच पद भी चाहिए।

²⁸You say that you also want a high status.

³⁰तुमको मालूम नहीं था कि ऐसा पद भी मिल सकता है।

²⁹You didn't know that you could receive such a status.

³¹अब बाप युक्ति बताते हैं - ऐसे करो।

³⁰The Father is now showing you the way to do this.

³²एम ऑब्जेक्ट सामने है।

³¹Your aim and objective is in front of you.

³³तुम ऐसा पद पा सकते हो।

³²You can claim such a status.

³⁴यहाँ ही दैवी गुण धारण करना है।

³³You have to imbibe divine virtues here.

³⁵अपने से पूछना है हमारे में कोई अवगुण तो नहीं है?

³⁴Ask yourself: Do I have any defects in me?

³⁶अवगुण भी अनेक प्रकार के हैं।

³⁵There are many types of defect.

³⁷सिगरेट पीना, छी-छी चीजें खाना यह अवगुण है।

³⁶To smoke and eat dirty food are also defects.

³⁸सबसे बड़ा अवगुण है विकार का, जिसको ही बैड कैरेक्टर कहते हैं।

³⁷The biggest defect is that of vice and that is also called having a bad character.

³⁹बाप कहते हैं तुम विशश बन गये हो। ⁴⁰अब वाइसलेस बनने की तुमको युक्ति बताते हैं, इसमें इन विकारों को, अवगुणों को छोड़ देना है।

³⁸The Father says: You have become vicious and I am now showing you the way to become viceless. ³⁹In this, you have to renounce vices and defects.

⁴¹कभी भी विशश नहीं बनना है।

⁴⁰You must never become vicious.

⁴²इस जन्म में जो सुधारेंगे तो वह सुधार 21 जन्मों तक चलना है।

⁴¹The reformation of those who reform themselves in this birth will last for 21 births.

⁴³सबसे जरूरी बात है वाइसलेस बनना।

⁴²It is most essential for you to become viceless.

⁴⁴जन्म-जन्मान्तर का जो बोझ सिर पर चढ़ा हुआ है, वह योगबल से ही उतरेगा।

⁴³Only with your power of yoga will the burden of many births that you have on your heads be removed.

⁴⁵बच्चे जानते हैं जन्म-जन्मान्तर हम विशश बने हैं।

⁴⁴You children know that you have been vicious for birth after birth.

⁴⁶अभी बाप से हम प्रतिज्ञा करते हैं कि फिर कभी विशश नहीं बनेंगे।

⁴⁵You now promise the Father that you will never become vicious again.

⁴⁷बाप ने कहा है अगर पतित बने तो सौ गुणा दण्ड भी खाना पड़ेगा और फिर पद भी भ्रष्ट हो जायेगा क्योंकि निंदा कराई ना तो गोया उस तरफ (विशश मनुष्यों की तरफ) चला गया।

⁴⁶The Father has said: If you become impure, you will have to experience one hundred-fold punishment and your status will also be destroyed. ⁴⁷This is because you defamed the Father, which means that you went over to the other side (to worldly human beings).

⁴⁸ऐसे बहुत चले जाते हैं अर्थात् हार खा लेते हैं।

⁴⁸Many leave in this way, that is, they are defeated.

⁴⁹आगे तुमको पता नहीं था कि यह धन्धा विकार का नहीं करना चाहिए।

⁴⁹Previously, you didn't know that you shouldn't carry out that business of vice.

⁵⁰कोई-कोई अच्छे बच्चे होते हैं, कहते हैं हम ब्रह्मचर्य में रहेंगे।

⁵⁰Some children who are good say that they will remain celibate.

⁵¹संन्यासियों को देख समझते हैं, पवित्रता अच्छी है।

⁵¹When they see the sannyasis, they think that purity is good.

⁵²पवित्र और अपवित्र, दुनिया में अपवित्र तो बहुत रहते हैं।

⁵²There are impure beings and pure beings. ⁵³Many people in the world are impure.

⁵³पाखाने में जाना भी अपवित्र बनना है इसलिए फौरन स्नान करना चाहिए।

⁵⁴Even to go to the lavatory is to become impure and this is why you should shower straight away.

⁵⁴अपवित्रता अनेक प्रकार की होती है।

⁵⁵There are many types of impurity.

⁵⁵किसको दुःख देना, लड़ना-झगड़ना भी अपवित्र कर्त्तव्य है।

⁵⁶To cause someone sorrow, to fight and quarrel are also impure acts.

⁵⁶बाप कहते हैं जन्म-जन्मान्तर तो तुमने पाप किया है।

⁵⁷The Father says: You have been committing sin for birth after birth.

⁵⁷वह सब आदतें अब मिटानी है।

⁵⁸You now have to finish all those habits.

⁵⁸अभी तुमको सच्चा-सच्चा महान् आत्मा बनना है।

⁵⁹You now have to become truly great souls.

⁵⁹सच्चे-सच्चे महान् आत्मा तो यह लक्ष्मी-नारायण ही हैं और कोई तो यहाँ बन न सके क्योंकि सब तमोप्रधान हैं।

⁶⁰It is only Lakshmi and Narayan who are truly great souls. ⁶¹No one else can become that here because all are tamopradhan.

⁶⁰ग्लानि भी बहुत करते हैं ना।

⁶²They cause a lot of defamation.

⁶¹उन्हों को पता नहीं पड़ता कि हम क्या करते हैं।

⁶³They don't know what they are doing.

⁶²एक होते हैं गुप्त पाप, दूसरे प्रत्यक्ष पाप भी होते हैं।

⁶⁴One is an incognito sin and the other is a sin committed visibly.

⁶³यह है ही तमोप्रधान दुनिया।

⁶⁵This is a tamopradhan world.

⁶⁴बच्चे जानते हैं बाप हमको अभी समझदार बना रहे हैं इसलिए उनको सब याद करते हैं।

⁶⁶You children know that the Father is now making you sensible and this is why you all remember Him.

⁶⁵सबसे अच्छी समझ तुमको मिलती है कि पावन बनना है और फिर गुण भी चाहिए।

⁶⁷You receive the best understanding which is that you have to become pure, but you then also need to have virtues.

⁶⁶देवताओं के आगे जो तुम महिमा गाते आये हो, अभी ऐसा तुमको बनना है।

⁶⁸You now have to become similar to the praise of the deities that you have been singing.

⁶⁷बाप समझाते हैं मीठे-मीठे बच्चों, तुम कितने मीठे-मीठे गुल-गुल फूल थे फिर कांटे बन पड़े हो।

⁶⁹The Father explains: Sweetest children, you were such sweet and beautiful flowers and you have now become thorns.

⁶⁸अब बाप को याद करो तो याद से तुम्हारी आयु बड़ी होगी। ⁶⁹पाप भी भस्म होंगे।

⁷⁰Now remember the Father and, through that remembrance, your lifespans will become long and your sins will also be burnt away.

⁷⁰सिर से बोझा हल्का होगा।

⁷¹The burden will be removed from your heads.

⁷¹अपनी सम्भाल करनी है।

⁷²You have to look after yourselves.

⁷²हमारे में क्या-क्या अवगुण हैं वह निकालने हैं।

⁷³You have to remove the defects that you have in you.

⁷³जैसे नारद का मिसाल है, उनको कहा तुम लायक हो?

⁷⁴Similarly, there is the example of Narad; he was asked: Are you worthy?

⁷⁴उसने देखा कि बरोबर हम लायक नहीं हैं।

⁷⁵He saw that he was truly not worthy.

⁷⁵बाप तुमको ऊंच बनाते हैं, बाप के तुम बच्चे हो ना।

⁷⁶The Father is now making you elevated. ⁷⁷You are the children of the Father.

⁷⁶जैसे कोई का बाप महाराजा होता है तो कहेंगे ना हमारा बाबा महाराजा है।

⁷⁸When someone's father is an emperor, he would say: My father is the emperor.

⁷⁷बाबा बहुत सुख देने वाला है।

⁷⁹Baba is the One who gives you a lot of happiness.

⁷⁸जो अच्छे स्वभाव के महाराजा होते हैं, उनको कभी क्रोध नहीं आता है।

⁸⁰Those who are emperors with good natures never get angry.

⁷⁹अभी तो आहिस्ते-आहिस्ते सबकी कलायें उतरती गई हैं।

⁸¹Now, everyone's degrees have gradually decreased.

⁸⁰सभी अवगुण प्रवेश करते गये हैं। ⁸¹कला कमती होती गई है।

⁸²They have become influenced by all the defects and their degrees have continued to decrease.

⁸²तमो होते गये हैं।

⁸³They have continued to become tamo.

⁸³तमोप्रधान की भी जैसे अन्त आकर हुई है।

⁸⁴It is as though it is now the end of the tamopradhan stage.

⁸⁴कितना दुःखी हो पड़े हैं।

⁸⁵They have become so unhappy.

⁸⁵तुमको कितना सहन करना पड़ता है।

⁸⁶You have to tolerate so much.

⁸⁶अभी अविनाशी सर्जन द्वारा तुम्हारी दवाई हो रही है।

⁸⁷You are now being treated by the eternal Surgeon.

⁸⁷बाप कहते हैं यह 5 विकार तो घड़ी-घड़ी तुमको सतायेंगे।

⁸⁸The Father says: Those five vices will repeatedly harass you.

⁸⁸तुम जितना पुरूषार्थ करेंगे बाप को याद करने का, उतना माया तुमको नीचे गिराने की कोशिश करती है।

⁸⁹The more effort you make to remember the Father, the more Maya will try to make you fall.

⁸⁹तुम्हारी अवस्था ऐसी मजबूत होनी चाहिए जो कोई माया का तूफान हिला न सके।

⁹⁰Your stage should be so strong that no storms of Maya can shake you.

⁹⁰रावण कोई और चीज नहीं है वा कोई मनुष्य नहीं है।

⁹¹Ravan is not anything else, nor is it a human being.

⁹¹5 विकारों रूपी रावण को ही माया कहा जाता है।

⁹²Ravan, the fives vices, is called Maya.

⁹²आसुरी रावण सम्प्रदाय तुमको पहचानते ही नहीं हैं कि आखरीन में यह हैं कौन?

⁹³The devilish community of Ravan doesn't recognise who you are.

⁹³यह बी.के. क्या समझाते हैं?

⁹⁴“What do these BKs explain?”

⁹⁴रीयल्टी में कोई नहीं जानते।

⁹⁵No one understands this in reality.

⁹⁵यह बी.के. क्यों कहलाते हैं?

⁹⁶Why are you called BKs?

⁹⁶ब्रह्मा किसकी सन्तान है?

⁹⁷Whose child is Brahma?

⁹⁷अभी तुम बच्चे जानते हो हमको वापिस घर जाना है।

⁹⁸You children know that you now have to return home.

⁹⁸यह बाप बैठ तुम बच्चों को शिक्षा देते हैं।

⁹⁹The Father sits here and gives you children these teachings.

⁹⁹आयुश्वान भव, धनवान भव… तुम्हारी सब कामनायें पूरी करते, वरदान देते हैं।

¹⁰⁰May you have a long life and may you be wealthy! ¹⁰¹He fulfils all your desires and gives you blessings.

¹⁰⁰परन्तु सिर्फ वरदान से कोई काम नहीं होता।

¹⁰²However, nothing will happen just by receiving those blessings.

¹⁰¹मेहनत करनी है।

¹⁰³You have to make effort.

¹⁰²हर एक बात समझने की है।

¹⁰⁴Everything has to be understood.

¹⁰³अपने को राज-तिलक देने के अधिकारी बनना है।

¹⁰⁵You have to earn a right to give yourself the tilak of a kingdom.

¹⁰⁴बाप अधिकारी बनाते हैं।

¹⁰⁶The Father gives you this right.

¹⁰⁵तुम बच्चों को शिक्षा देते हैं ऐसे-ऐसे करो।

¹⁰⁷He gives you children teachings: Do this and this.

¹⁰⁶पहले नम्बर की शिक्षा देते हैं मामेकम् याद करो।

¹⁰⁸The number one teaching that He gives you is: Constantly remember Me alone.

¹⁰⁷मनुष्य याद नहीं करते हैं क्योंकि वह जानते ही नहीं तो याद भी रांग है।

¹⁰⁹People don't remember Him and, because they don't know Him, their remembrance is wrong.

¹⁰⁸कहते ईश्वर सर्वव्यापी है।

¹¹⁰They say that God is omnipresent.

¹⁰⁹फिर शिवबाबा को याद कैसे करेंगे!

¹¹¹So, how can they remember Shiv Baba?

¹¹⁰शिव के मन्दिर में जाकर पूजा करते, तुम पूछो इनका आक्यूपेशन बताओ?

¹¹²They go to a Shiva Temple and worship Him. ¹¹³You can say to them: Tell me His occupation!

¹¹¹तो कहेंगे भगवान् सर्वव्यापी है।

¹¹⁴They would reply that God is omnipresent.

¹¹²पूजा करते हैं, उनसे रहम मांगते हैं, मांगते हुए फिर कोई पूछता परमात्मा कहाँ है? ¹¹³तो कहते सर्वव्यापी है।

¹¹⁵They worship Him and ask Him for mercy and then, when someone asks them where God is, they say that He is omnipresent!

¹¹⁴चित्र के सम्मुख क्या करते हैं और फिर चित्र सम्मुख नहीं तो कला काया ही चट हो जाती है।

¹¹⁶Look what they do in front of the images, and, when they are not in front of the images, all their virtues are lost.

¹¹⁵भक्ति में कितनी भूलें करते हैं। ¹¹⁶फिर भी भक्ति से कितना प्यार है।

¹¹⁷They make so many mistakes on the path of devotion and yet they still have so much love for devotion.

¹¹⁷श्रीकृष्ण के लिए कितना निर्जल आदि करते हैं।

¹¹⁸They even stay on a fast and go without water for Shri Krishna.

¹¹⁸यहाँ तुम पढ़ रहे हो और वह भक्त लोग क्या-क्या करते हैं।

¹¹⁹Here, you study whereas look what those devotees do.

¹¹⁹तुमको अभी हँसी आती है।

¹²⁰You are now amused by all of that.

¹²⁰ड्रामा अनुसार भक्ति करते कदम नीचे उतरते आये हैं।

¹²¹According to the drama, while performing devotion, you have continued to move down.

¹²¹ऊपर तो कोई चढ़ न सके।

¹²²No one can climb up.

¹²²अभी यह है पुरूषोत्तम संगमयुग, जिसका कोई को पता नहीं है।

¹²³This is the most auspicious confluence age which no one knows about.

¹²³अभी तुम पुरूषोत्तम बनने के लिए पुरूषार्थ करते हो।

¹²⁴You are now making effort to become the most elevated beings.

¹²⁴टीचर स्टूडेन्ट का सर्वेन्ट होता है ना, स्टूडेन्ट की सर्विस करते हैं! ¹²⁵गवर्मेन्ट सर्वेन्ट है।

¹²⁵Teachers are the servants of the students because they serve them; they are servants of the Government.

¹²⁶बाप भी कहते हैं - सेवा करता हूँ, तुमको पढ़ाता भी हूँ।

¹²⁶The Father says: I too serve you and also teach you.

¹²⁷सभी आत्माओं का बाप है।

¹²⁷He is the Father of all souls.

¹²⁸टीचर भी बनते हैं।

¹²⁸He becomes the Teacher.

¹²⁹सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त का ज्ञान भी सुनाते हैं।

¹²⁹He also tells you the knowledge of the beginning, middle and end of the world.

¹³⁰यह ज्ञान और कोई मनुष्य में हो न सके।

¹³⁰No human being has this knowledge.

¹³¹कोई सिखला न सके।

¹³¹No one else can teach it.

¹³²तुम पुरूषार्थ ही करते हो कि हम यह बनें।

¹³²You are making effort to become this.

¹³³दुनिया में मनुष्य कितने तमोप्रधान बुद्धि हैं।

¹³³People of the world have such tamopradhan intellects.

¹³⁴बहुत ख़ौफनाक दुनिया है।

¹³⁴The world is very fearsome.

¹³⁵जो मनुष्य को नहीं करना चाहिए वह करते हैं।

¹³⁵People do what they shouldn't do.

¹³⁶कितना खून, डाका आदि लगाते हैं।

¹³⁶They commit so much violence and robbery etc.

¹³⁷क्या नहीं करते हैं।

¹³⁷What do they not do?

¹³⁸100 परसेन्ट तमोप्रधान हैं।

¹³⁸They are 100% tamopradhan whereas you are now becoming 100% satopradhan.

¹³⁹अभी तुम फिर 100 परसेन्ट सतोप्रधान बन रहे हो।

¹³⁹You are shown the method of the pilgrimage of remembrance for that.

¹⁴⁰उसके लिए युक्ति बताई है याद की यात्रा। ¹⁴¹याद से ही विकर्म विनाश होंगे, बाप से जाकर मिलेंगे।

¹⁴⁰It is only by having remembrance that your sins will be absolved and you will go and meet the Father.

¹⁴²भगवान् बाप आते कैसे हैं - यह भी तुम अब समझते हो।

¹⁴¹You now understand how God, the Father, comes.

¹⁴³इस रथ में आये हैं। ¹⁴⁴ब्रह्मा के थ्रू सुनाते हैं।

¹⁴²He has entered this chariot and speaks this knowledge to you through Brahma.

¹⁴⁵जो फिर तुम धारण कर औरों को सुनाते हो तो दिल होती है डायरेक्ट सुनें। ¹⁴⁶बाप के परिवार में जायें।

¹⁴³You imbibe this and then relate it to others, so that they have the desire to listen to Him directly and belong to the Father's family.

¹⁴⁷यहाँ बाप भी है, माँ भी है, बच्चे भी हैं।

¹⁴⁴Here, there is the Father, the mother and also you children.

¹⁴⁸परिवार में आ जाते हैं।

¹⁴⁵You are all part of this family.

¹⁴⁹वह तो दुनिया ही आसुरी है।

¹⁴⁶That world is devilish.

¹⁵⁰तो आसुरी परिवार से तुम तंग हो जाते हो इसलिए धन्धा आदि छोड़कर बाबा के पास रिफ्रेश होने आते हो।

¹⁴⁷Because you are fed up with the devilish family you leave your business etc. and come to Baba to be refreshed.

¹⁵¹यहाँ रहते भी हैं ब्राह्मण।

¹⁴⁸It is Brahmins who reside here.

¹⁵²तो इस परिवार में आकर बैठते हो।

¹⁴⁹So, you come and sit in this family.

¹⁵³घर में जायेंगे तो फिर ऐसा परिवार नहीं होगा।

¹⁵⁰When you go back home, you won't have such a family.

¹⁵⁴वहाँ तो देहधारी हो जाते, उस गोरखधन्धे से निकल तुम यहाँ आते हो।

¹⁵¹There, you become like other bodily beings; you become free from that mundane business and come here.

¹⁵⁵अब बाप कहते हैं देह के सब सम्बन्ध छोड़ो। ¹⁵⁶खुशबूदार फूल बनना है।

¹⁵²The Father now says: Renounce all the relationships of bodies and become fragrant flowers.

¹⁵⁷फूल में खुशबू होती है।

¹⁵³A flower has fragrance.

¹⁵⁸सब उठाकर खुशबू लेते हैं।

¹⁵⁴Everyone picks flowers and smells them.

¹⁵⁹अक के फूल को नहीं उठायेंगे।

¹⁵⁵No one would pick an uck flower.

¹⁶⁰तो फूल बनने के लिए पुरूषार्थ करना है इसलिए बाबा भी फूल ले आते हैं, ऐसा बनना है।

¹⁵⁶So you have to make effort to become flowers. ¹⁵⁷This is why Baba also brings flowers and tells you: You have to become like these.

¹⁶¹घर गृहस्थ में रहते एक बाप को याद करना है।

¹⁵⁸While living at home, you have to remember the one Father.

¹⁶²तुम जानते हो यह देह के सम्बन्धी तो खलास हो जाने हैं।

¹⁵⁹You know that those bodily relations are all to end.

¹⁶³तुम यहाँ गुप्त कमाई कर रहे हो।

¹⁶⁰Each of you is earning an incognito income here.

¹⁶⁴तुमको शरीर छोड़ना है, कमाई करके और बहुत खुशी से हर्षितमुख हो शरीर छोड़ना है।

¹⁶¹You have to shed your bodies. ¹⁶²You have to earn your income and shed your bodies while remaining cheerful.

¹⁶⁵घूमते फिरते भी बाप की याद में रहो तो तुमको कभी थकावट नहीं होगी।

¹⁶³Stay in remembrance of the Father while walking and touring around and you will never become tired.

¹⁶⁶बाप की याद में अशरीरी हो कितना भी चक्र लगाओ, भल यहाँ से नीचे आबूरोड तक चले जाओ तो भी थकावट नहीं होगी।

¹⁶⁴No matter how much you walk in a bodiless stage in remembrance of the Father, even if you walk from here down to Abu Road, you won't get tired.

¹⁶⁷पाप कट जायेंगे। ¹⁶⁸हल्के हो जायेंगे।

¹⁶⁵Your sins will be cut away and you will become light.

¹⁶⁹तुम बच्चों को कितना फायदा होता है और कोई तो जान न सके।

¹⁶⁶No one else can know how much you children benefit.

¹⁷⁰सारी दुनिया के मनुष्य पुकारते हैं पतित-पावन आकर पावन बनाओ।

¹⁶⁷People of the whole world are calling out: O Purifier, come and purify us!

¹⁷¹फिर उनको महात्मा कैसे कहेंगे।

¹⁶⁸In that case, how can He be called a mahatma (great soul)?

¹⁷²पतित को फिर माथा थोड़ेही टेका जाता है।

¹⁶⁹You wouldn't bow down to those who are impure.

¹⁷³माथा पावन के आगे झुकाया जाता है।

¹⁷⁰You would only bow down in front of those who are pure.

¹⁷⁴कन्या का मिसाल - जब विकारी बनती तो सबके आगे सिर झुकाती है और फिर पुकारती है हे पतित-पावन आओ।

¹⁷¹There is the example of a kumari: when she becomes impure, she has to bow down in front of everyone and call out: O Purifier, come!

¹⁷⁵अरे, पतित बने ही क्यों जो पुकारना पड़े।

¹⁷²So, why did you become impure that you have to call out?

¹⁷⁶सबके शरीर तो विकार की पैदाइस हैं ना क्योंकि रावण का राज्य है।

¹⁷³Because this is the kingdom of Ravan, everyone's body is created out of vice.

¹⁷⁷अभी तुम रावण से निकल आये हो।

¹⁷⁴You have now left Ravan.

¹⁷⁸इसको कहा जाता है - पुरूषोत्तम संगमयुग।

¹⁷⁵This is called the most auspicious confluence age.

¹⁷⁹अभी तुम पुरूषार्थ कर रहे हो रामराज्य में जाने के लिये।

¹⁷⁶You now make effort to go to the kingdom of Rama.

¹⁸⁰सतयुग है राम राज्य।

¹⁷⁷The golden age is the kingdom of Rama.

¹⁸¹सिर्फ त्रेता में रामराज्य कहें तो फिर सूर्यवंशी लक्ष्मी-नारायण का राज्य कहाँ गया?

¹⁷⁸If you were to say that just the silver age is the kingdom of Rama, then what happened to the sun-dynasty kingdom of Lakshmi and Narayan?

¹⁸²तो यह सब ज्ञान अभी तुम बच्चों को मिल रहा है।

¹⁷⁹You children are now receiving all of this knowledge.

¹⁸³नये-नये भी आते हैं जिनको तुम ज्ञान देते हो। ¹⁸⁴लायक बनाते हो।

¹⁸⁰New ones come and you give them this knowledge and make them worthy too.

¹⁸⁵कोई का संग ऐसा मिलता है जो फिर लायक से नालायक बन पड़ते हैं।

¹⁸¹Sometimes, they go into such company that, from being worthy, they become unworthy.

¹⁸⁶बाप पावन बनाते हैं। ¹⁸⁷तो अब पतित बनना ही नहीं है।

¹⁸²The Father purifies you and so you mustn't become impure any more.

¹⁸⁸जबकि बाप आया है पावन बनाने, माया ऐसी जबरदस्त है जो पतित बना देती है। ¹⁸⁹हरा देती है।

¹⁸³Since the Father has come to purify you, Maya becomes so powerful that she makes you impure and defeats you.

¹⁹⁰कहते हैं बाबा रक्षा करो।

¹⁸⁴You then call out: Baba, protect me!

¹⁹¹वाह, लड़ाई के मैदान मे ढेर मरते हैं फिर रक्षा की जाती है क्या!

¹⁸⁵Wonderful! ¹⁸⁶So many people die on a battlefield; so, are they protected?

¹⁹²यह माया की गोली बन्दूक की गोली से भी बहुत कड़ी है।

¹⁸⁷These bullets from Maya are even stronger than a bullet from a gun.

¹⁹³काम की चोट खाई गोया ऊपर से गिरे।

¹⁸⁸When you are hurt by the vice of lust, you fall down from the top.

¹⁹⁴सतयुग में सब पवित्र गृहस्थ धर्म वाले होते हैं जिनको देवता कहा जाता है।

¹⁸⁹In the golden age, all are pure and belong to the pure household religion and they are called deities.

¹⁹⁵अभी तुम जानते हो बाप कैसे आये हैं, कहाँ रहते हैं, कैसे आकर राजयोग सिखाते हैं?

¹⁹⁰You now know how the Father comes, where He resides and how He teaches you Raja Yoga.

¹⁹⁶दिखलाते हैं अर्जुन के रथ पर बैठ ज्ञान दिया है।

¹⁹¹They portray Him sitting in the chariot of Arjuna and giving knowledge.

¹⁹⁷फिर उनको सर्वव्यापी क्यों कहते?

¹⁹²In that case, why do they call Him omnipresent?

¹⁹⁸बाप जो स्वर्ग की स्थापना करते हैं उन्हें ही भूल गये हैं।

¹⁹³They have forgotten the Father who establishes heaven.

¹⁹⁹अभी वह स्वयं अपना परिचय देते हैं।

¹⁹⁴He, Himself, is now giving you His introduction.

²⁰⁰अच्छा!

¹⁹⁵Achcha.

²⁰¹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

¹⁹⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰²रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁹⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰³धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁹⁸Essence for dharna:

²⁰⁴1) महान् आत्मा बनने के लिए अपवित्रता की जो भी गंदी आदतें हैं, वह मिटा देनी है।

¹⁹⁹ 1. In order to become great souls, end all dirty habits of impurity.

²⁰⁵दुःख देना, लड़ना-झगड़ना.... यह सब अपवित्र कर्त्तव्य हैं जो तुम्हें नहीं करने हैं।

²⁰⁰To cause sorrow, to fight and quarrel are all dirty acts which you must not perform.

²⁰⁶अपने आपको राजतिलक देने का अधिकारी बनाना है।

²⁰¹Earn the right to give yourself the tilak of a kingdom.

²⁰⁷2) बुद्धि को सब गोरखधन्धों से, देहधारियों से निकाल खुशबूदार फूल बनना है।

²⁰² 2. Remove your intellects from all mundane business and bodily beings and become fragrant flowers.

²⁰⁸गुप्त कमाई जमा करने के लिए चलते-फिरते अशरीरी रहने का अभ्यास करना है।

²⁰³In order to earn an incognito income, practise being bodiless while walking and moving around.

²⁰⁹वरदान:- अपने शुभ-चिंतन की शक्ति से आत्माओं को चिंता मुक्त बनाने वाली शुभचिंतक मणी भव

²⁰⁴Blessing: May you be a jewel who has pure and positive thoughts for others and by using the power of your own pure and positive thoughts free souls from worrying.

²¹⁰आज के विश्व में सब आत्मायें चिंतामणी हैं।

²⁰⁵ In today’s world, all souls are jewels of worry.

²¹¹उन चिंता मणियों को आप शुभचिंतक मणियां अपने शुभ-चिंतन की शक्ति द्वारा परिवर्तन कर सकते हो।

²⁰⁶With the power of your pure and positive thoughts, you jewels who have pure and positive thoughts for others, can transform those jewels of worry.

²¹²जैसे सूर्य की किरणें दूर-दूर तक अंधकार को मिटाती हैं ऐसे आप शुभचिंतक मणियों की शुभ संकल्प रूपी चमक वा किरणें विश्व में चारों ओर फैल रही हैं इसलिए समझते हैं कि कोई स्प्रीचुअल लाइट गुप्त रूप में अपना कार्य कर रही है।

²⁰⁷Just as the rays of the sun dispel darkness from very far away, in the same way, the light and rays in the form of pure and positive thoughts of you jewels spread in all directions of the world. ²⁰⁸This is why they believe that some spiritual light is doing its work in an incognito way.

²¹³यह टचिंग अभी शुरू हुई है, आखरीन ढूंढते-ढूंढते स्थान पर पहुंच जायेंगे।

²⁰⁹They have begun to have this touching and are looking for you. ²¹⁰Eventually, they will reach this place.

²¹⁴स्लोगन:- बापदादा के डायरेक्शन को क्लीयर कैच करने के लिए मन-बुद्धि की लाइन क्लीयर रखो।

²¹¹Slogan: In order to catch BapDada’s directions clearly, keep the line of your mind and intellect clear.

²¹²*** Om Shanti ***