Daily Murli for Friday 21 June 2024

⁰21-06-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 21/06/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - देवता बनने के पहले तुम्हें ब्राह्मण जरूर बनना है, ब्रह्मा मुख सन्तान ही सच्चे ब्राह्मण हैं जो राजयोग की पढ़ाई से देवता बनते हैं''

¹Essence: Sweet children, before becoming deities, you definitely have to become Brahmins. ²Only those who are born through the mouth of Brahma are the true Brahmins who become deities by studying Raja Yoga.

²प्रश्न:- दूसरे सभी सतसंगों से तुम्हारा यह सतसंग किस बात में निराला है?

³Question: In which aspect is your spiritual gathering unique and different from all other spiritual gatherings (satsangs)?

³उत्तर:- दूसरे सतसंगों में कोई भी एम ऑबजेक्ट नहीं होती है, और ही धन-दौलत आदि सब कुछ गंवा कर भटकते रहते हैं।

⁴Answer: In other spiritual gatherings, there is no aim or objective. ⁵People lose their wealth and property and continue to wander.

⁴इस सतसंग में तुम भटकते नहीं हो।

⁶You do not wander in this spiritual gathering.

⁵यह सतसंग के साथ-साथ स्कूल भी है।

⁷This is a school as well as a spiritual gathering (satsang).

⁶स्कूल में पढ़ना होता, भटकना नहीं।

⁸You study in this school; you do not wander.

⁷पढ़ाई माना कमाई।

⁹To study means to earn an income.

⁸जितना तुम पढ़कर धारण करते और कराते हो उतनी कमाई है।

¹⁰You earn an income to the extent that you study and imbibe this knowledge and inspire others to do the same.

⁹इस सतसंग में आना माना फ़ायदा ही फ़ायदा।

¹¹To come into this spiritual gathering means to experience nothing but benefit.

¹⁰ओम् शान्ति।

¹²Om shanti.

¹¹रूहानी बाप बैठ रूहानी बच्चों को समझाते हैं।

¹³The spiritual Father sits here and explains to you spiritual children.

¹²रूहानी बच्चे ही इन कानों द्वारा सुनते हैं।

¹⁴You spiritual children listen through your ears.

¹³बेहद का बाप बच्चों को कहते हैं - अपने को आत्मा समझो।

¹⁵The unlimited Father says to you children: Consider yourselves to be souls.

¹⁴यह घड़ी-घड़ी सुनने से बुद्धि भटकना बंद कर स्थिर हो जायेगी।

¹⁶By listening to this repeatedly, your intellects will stop wandering and become stable.

¹⁵अपने को आत्मा समझ बैठ जायेंगे।

¹⁷You will sit here considering yourselves to be souls.

¹⁶बच्चे समझते हैं यहाँ हम आये हैं देवता बनने।

¹⁸You children understand that you have come here in order to become deities.

¹⁷हम एडाप्टेड बच्चे हैं।

¹⁹You are adopted children.

¹⁸हम ब्राह्मण पढ़ते हैं।

²⁰You Brahmins are studying.

¹⁹क्या पढ़ते हैं?

²¹What are you studying?

²⁰ब्राह्मण से देवता बनते हैं।

²²How to change from Brahmins into deities.

²¹जैसे कोई बच्चे कॉलेज में जाते हैं तो समझते हैं कि हम अब पढ़कर इंजीनियर, डॉक्टर आदि बनते हैं।

²³When children go to college, they understand that they will study and become an engineer or a doctor etc.

²²बैठने से ही झट समझेंगे।

²⁴They would be aware of that immediately on admission.

²³तुम भी ब्रह्मा के बच्चे ब्राह्मण बनते हो तो समझते हो हम ब्राह्मण सो देवता बनेंगे।

²⁵Similarly, you children of Brahma become Brahmins and you also understand that you will become deities from Brahmins.

²⁴गाया हुआ है - मनुष्य से देवता… परन्तु कौन बनते हैं?

²⁶It has been remembered that human beings change into deities. ²⁷However, who becomes that?

²⁵हिन्दू तो सब देवता नहीं बनते।

²⁸Not all Hindus become deities.

²⁶वास्तव में हिन्दू तो कोई धर्म है नहीं।

²⁹In fact, there is no such religion as Hinduism.

²⁷आदि सनातन कोई हिन्दू धर्म नहीं है।

³⁰The original eternal religion was not the Hindu religion.

²⁸कोई से भी पूछो कि हिन्दू धर्म किसने स्थापन किया? ²⁹तो मूंझ जायेंगे।

³¹If you ask anyone: “Who established the Hindu religion?” they would become confused.

³⁰यह अज्ञान से नाम रख दिया है।

³²This name has been given out of ignorance.

³¹हिन्दुस्तान में रहने वाले अपने को हिन्दू कहते हैं।

³³Those who live in Hindustan call themselves Hindus.

³²वास्तव में इनका नाम भारत है, न कि हिन्दुस्तान।

³⁴In fact, its name is Bharat not Hindustan.

³³भारत खण्ड कहा जाता है, न कि हिन्दुस्तान खण्ड।

³⁵It is called the land of Bharat, not the land of Hindustan.

³⁴है ही भारत। ³⁵तो उन्हों को यह भी पता नहीं है कि यह कौन-सा खण्ड है।

³⁶It is Bharat, and yet they don’t even know which land this is.

³⁶अपवित्र होने कारण अपने को देवता तो समझ नहीं सकते।

³⁷Because of being impure, they cannot consider themselves to be deities.

³⁷देवी-देवता पवित्र थे।

³⁸Deities were pure.

³⁸अभी वह धर्म है नहीं।

³⁹That religion does not exist at present.

³⁹और सब धर्म चले आते हैं - बुद्ध का बौद्ध धर्म, इब्राहम का इस्लाम, क्राइस्ट का क्रिश्चियन। ⁴⁰बाकी हिन्दू धर्म का तो कोई है नहीं।

⁴⁰All the other religions have come into existence. ⁴¹The religion of Buddha is Buddhism, the religion of Abraham is Islam and that of Christ is Christianity, but there is no such religion as Hinduism.

⁴¹यह हिन्दुस्तान नाम तो फॉरेनर्स ने रखा है।

⁴²It was the foreigners who gave this name of Hindustan.

⁴²पतित होने कारण अपने को देवता धर्म का समझते नहीं हैं।

⁴³Because of being impure, they do not consider themselves to belong to the deity religion.

⁴³बाप ने समझाया है आदि सनातन है देवी-देवता धर्म, पुराने ते पुराना।

⁴⁴The Father has explained that the original, eternal religion is the deity religion and it is the most ancient.

⁴⁴शुरू का धर्म कौन-सा है?

⁴⁵Which religion was there in the beginning?

⁴⁵देवी-देवता।

⁴⁶It was the deity religion.

⁴⁶हिन्दू नहीं कहेंगे।

⁴⁷It cannot be called the Hindu religion.

⁴⁷अब तुम ब्रह्मा के एडाप्टेड बच्चे ब्राह्मण हो गये।

⁴⁸You are now Brahmins, the adopted children of Brahma.

⁴⁸ब्राह्मण से देवता बनने के लिए पढ़ते हो।

⁴⁹You are studying in order to become deities from Brahmins.

⁴⁹ऐसे नहीं, हिन्दू से देवता बनने के लिए पढ़ते हो।

⁵⁰It is not that you are studying to become deities from Hindus.

⁵⁰ब्राह्मण से देवता बनते हो।

⁵¹You change from Brahmins into deities.

⁵¹यह अच्छी रीति धारण करना है।

⁵²You have to imbibe this very well.

⁵²अभी तो देखो ढेर धर्म हैं। ⁵³एड होते ही जाते हैं।

⁵³Look, there are now innumerable religions and more continue to be added.

⁵⁴जब भी कहाँ भाषण आदि करते हो तो यह समझाना अच्छा है।

⁵⁴Wherever you give lectures, it is good to explain this.

⁵⁵अभी है कलियुग, सब धर्म अभी तमोप्रधान हैं।

⁵⁵It is now the iron age and all the religions have become tamopradhan.

⁵⁶चित्र पर तुम समझायेंगे तो फिर वह घमन्ड टूट जायेगा - मैं फलाना हूँ, यह हूँ....।

⁵⁶If you explain with the pictures, their arrogance of “I am so-and-so”, “I am this”, will finish.

⁵⁷समझेंगे, हम तो तमोप्रधान हैं।

⁵⁷They will realise that they are tamopradhan.

⁵⁸पहले-पहले बाप का परिचय दे दिया, फिर दिखाना है यह पुरानी दुनिया बदलनी है।

⁵⁸First of all, give them the introduction of the Father and then show them that this old world is going to change.

⁵⁹दिन-प्रतिदिन चित्र भी शोभनिक होते जाते हैं।

⁵⁹Day by day, the pictures will become more beautiful.

⁶⁰जैसे स्कूल में नक्शे बच्चों की बुद्धि में होते हैं। ⁶¹तुम्हारी बुद्धि में फिर यह रहना चाहिए।

⁶⁰Just as children in schools keep maps in their intellects, in the same way, all of this should remain in your intellects.

⁶²नम्बरवन मैप यह है, ऊपर में त्रिमूर्ति भी है, दोनों गोले भी हैं सतयुग और कलियुग।

⁶¹The number one map is this. ⁶²It shows the Trimurti and both the globes; the golden age and the iron age.

⁶³अभी हम पुरूषोत्तम संगमयुग पर हैं।

⁶³You are now at the auspicious confluence age.

⁶⁴यह पुरानी दुनिया विनाश को पायेगी। ⁶⁵एक आदि सनातन देवी-देवता धर्म स्थापन हो रहा है।

⁶⁴This old world is to be destroyed and the one original, deity religion is being established.

⁶⁶तुम हो आदि सनातन देवी-देवता धर्म के।

⁶⁵You belong to the original deity religion.

⁶⁷हिन्दू धर्म तो है नहीं।

⁶⁶There is no Hindu religion.

⁶⁸जैसे संन्यासियों ने ब्रह्म, रहने के स्थान को ईश्वर समझ लिया है, वैसे हिन्दुस्तान में रहने वालों ने हिन्दु धर्म समझ लिया है।

⁶⁷Just as sannyasis consider the brahm element, the place of residence, to be God, in the same way those who live in Hindustan consider themselves to belong to the Hindu religion.

⁶⁹उनका भी फ़र्क है। ⁷⁰तुम्हारा भी फ़र्क है।

⁶⁸Theirs is different from yours.

⁷¹देवी-देवता नाम तो बहुत ऊंच है।

⁶⁹Deities are very elevated.

⁷²कहते हैं यह तो जैसे देवता है।

⁷⁰People say: This one is like a deity.

⁷³जिसमें अच्छे गुण होते हैं तो ऐसे कहते हैं - इसमें देवताई गुण हैं।

⁷¹When someone has good qualities they say of him: This one has divine virtues.

⁷⁴तुम समझते हो - यह राधे-कृष्ण ही स्वयंवर के बाद लक्ष्मी-नारायण बनते हैं, उनको विष्णु कहा जाता है।

⁷²You understand that after Radha and Krishna are married, they become Lakshmi and Narayan. ⁷³They are called Vishnu.

⁷⁵चित्र सबके हैं परन्तु कोई जानता नहीं।

⁷⁴All the images exist but no one knows them.

⁷⁶तुम बच्चों को अब बाप बैठ समझाते हैं, बाप को ही सब याद करते हैं।

⁷⁵The Father now sits here and explains to you. ⁷⁶It is the Father whom everyone remembers.

⁷⁷ऐसा कोई मनुष्य नहीं होगा जिसके मुख में भगवान् न हो।

⁷⁷There are no human beings who do not have God on their lips.

⁷⁸अब भगवान् को कहा जाता है निराकार।

⁷⁸God is known as the incorporeal One.

⁷⁹निराकार का भी अर्थ नहीं समझते हैं।

⁷⁹They don’t even understand the meaning of the word “incorporeal”.

⁸⁰अभी तुम सब कुछ जान जाते हो।

⁸⁰You now understand everything.

⁸¹पत्थरबुद्धि से पारसबुद्धि बन जाते हो।

⁸¹You have changed from those with stone intellects into those with divine intellects.

⁸²यह नॉलेज भारतवासियों के लिए ही है, न कि और धर्म वालों के लिए।

⁸²This knowledge is only for the people of Bharat, not for those of other religions.

⁸³बाकी यह समझा सकते हो कि इतनी वृद्धि कैसे होती है और खण्ड आते गये हैं।

⁸³However, you can explain how so much expansion takes place and how other lands come into existence.

⁸⁴वहाँ तो भारत खण्ड के सिवाए बाकी कोई खण्ड नहीं रहेगा।

⁸⁴No lands except Bharat will remain.

⁸⁵अभी वह एक धर्म नहीं है, बाकी सब खड़े हैं।

⁸⁵That one religion does not now exist; all the rest exist.

⁸⁶बनेन ट्री का मिसाल एक्यूरेट है।

⁸⁶The example of the banyan tree is accurate.

⁸⁷आदि सनातन देवी-देवता धर्म का फाउन्डेशन है नहीं, बाकी सारा झाड़ खड़ा है।

⁸⁷The foundation of the original, eternal deity religion does not exist; the rest of the tree is still standing.

⁸⁸तो कहेंगे आदि सनातन देवी-देवता धर्म था, न कि हिन्दू धर्म।

⁸⁸So, it would be said that the original, eternal deity religion, not the Hindu religion, existed.

⁸⁹तुम अभी ब्राह्मण बने हो, देवता बनने के लिए पहले ब्राह्मण जरूर बनना पड़े।

⁸⁹You have now become Brahmins in order to become deities. ⁹⁰Therefore, you definitely first have to become Brahmins.

⁹⁰शूद्र वर्ण और ब्राह्मण वर्ण कहा जाता है।

⁹¹It is said: The shudra caste and the Brahmin caste.

⁹¹शूद्र डिनायस्टी नहीं कहेंगे। ⁹²राजायें-रानियां हैं।

⁹²It is not called the shudra dynasty even though there are kings and queens.

⁹³पहले देवी-देवता महाराजा-महारानी थे।

⁹³At first, the deities were emperors and empresses.

⁹⁴यहाँ हिन्दू महाराजा-महारानी।

⁹⁴Here, there are Hindu emperors and empresses.

⁹⁵भारत तो एक ही है फिर वह अलग-अलग कैसे हो गये?

⁹⁵There is only one Bharat, and so how did they become separated?

⁹⁶उन्हों का नाम-निशान ही गुम कर दिया है, सिर्फ चित्र हैं।

⁹⁶Every trace of them has disappeared; only the images exist.

⁹⁷नम्बरवन हैं सूर्यवंशी।

⁹⁷The sun dynasty is number one.

⁹⁸अभी तुम आये हो सूर्यवंशी बनने के लिए।

⁹⁸You have now come here in order to belong to the sun dynasty.

⁹⁹यह राजयोग है ना।

⁹⁹This is Raja Yoga.

¹⁰⁰तुम्हारी बुद्धि में है हम यह लक्ष्मी-नारायण बनेंगे।

¹⁰⁰It is in your intellects that you will become Lakshmi and Narayan.

¹⁰¹दिल में खुशी रहती है - बाबा हमको पढ़ाते हैं, महाराजा-महारानी बनाने।

¹⁰¹There is happiness in your hearts that the Father is teaching you in order to make you into emperors and empresses.

¹⁰²सत्य नारायण की सच्ची-सच्ची कथा यह है।

¹⁰²This is the true story of becoming the true Narayan.

¹⁰³आगे जन्म-जन्मान्तर तुम सत्य नारायण की कथा सुनते हो। ¹⁰⁴परन्तु वह कोई सच्ची कथायें नहीं हैं।

¹⁰³Previously, for birth after birth, you used to listen to the story of becoming the true Narayan, but that was not a true story.

¹⁰⁵भक्ति मार्ग में कभी मनुष्य से देवता बन नहीं सकते। ¹⁰⁶मुक्ति-जीवनमुक्ति को पा नहीं सकते।

¹⁰⁴You can never become a deity from a human being on the path of devotion; you cannot attain liberation or liberation-in-life there.

¹⁰⁷सभी मनुष्य मुक्ति-जीवनमुक्ति पाते जरूर हैं।

¹⁰⁵However, all human beings definitely do attain liberation and liberation-in-life.

¹⁰⁸अभी सब बन्धन में हैं।

¹⁰⁶All are now in bondage.

¹⁰⁹ऊपर से आज भी आत्मा आयेगी तो जीवनमुक्ति में आयेगी, न कि जीवन बन्ध में।

¹⁰⁷Even today, when a soul comes from up above, he comes into a life of liberation, not into a life of bondage.

¹¹⁰आधा समय जीवनमुक्ति, आधा समय जीवनबन्ध में जायेंगे।

¹⁰⁸For half the time, there is liberation-in-life and for the other half, there is a life of bondage.

¹¹¹यह खेल बना हुआ है।

¹⁰⁹This play is fixed.

¹¹²इस बेहद के खेल के हम सभी एक्टर्स हैं, यहाँ आते हैं पार्ट बजाने।

¹¹⁰You are all actors in this unlimited play. ¹¹¹You come here to play your parts.

¹¹³हम आत्मायें यहाँ के निवासी नहीं हैं।

¹¹²You souls are not residents of this place.

¹¹⁴कैसे आते हैं - यह सब बातें समझाई जाती हैं।

¹¹³How you come down is explained to you.

¹¹⁵कई आत्मायें यहाँ ही पुनर्जन्म लेती रहती हैं।

¹¹⁴Souls continue to take rebirth here.

¹¹⁶तुम बच्चों को शुरू से लेकर अन्त तक सारे वर्ल्ड की हिस्ट्री-जॉग्राफी बुद्धि में है।

¹¹⁵The history and geography of the whole world, from the beginning until now, is in the intellects of you children.

¹¹⁷बेहद का बाप ऊपर बैठ क्या करते हैं, कुछ नहीं जानते इसलिए उन्हों को कहा जाता है तुच्छ बुद्धि।

¹¹⁶People don’t know what the unlimited Father does up above. ¹¹⁷Therefore, they are called ones with degraded intellects.

¹¹⁸तुम भी तुच्छ बुद्धि थे।

¹¹⁸Previously, you were those who had degraded intellects.

¹¹⁹अब बाप ने तुमको रचयिता और रचना के आदि, मध्य, अन्त का राज़ समझाया है।

¹¹⁹The Father has now explained to you the secrets of the Creator and the beginning, the middle and the end of creation.

¹²⁰तुम गरीब, साधारण सब कुछ जानते हो।

¹²⁰You poor and ordinary ones know everything.

¹²¹तुम हो स्वच्छ बुद्धि।

¹²¹You are the ones with clean intellects.

¹²²स्वच्छ पवित्र को कहा जाता है।

¹²²That which is clean is called pure.

¹²³तुच्छ बुद्धि अपवित्र ठहरे।

¹²³Those with degraded intellects are called impure.

¹²⁴तुम अभी देखो क्या बन रहे हो!

¹²⁴Just look what you are now becoming!

¹²⁵स्कूल में भी पढ़ाई से ऊंच पद पा सकते हैं।

¹²⁵In schools, too, students can claim a high status through their studies.

¹²⁶तुम्हारी पढ़ाई है ऊंच ते ऊंच, जिससे तुम राजाई पद पाते हो।

¹²⁶Your study is the highest of all through which you claim a royal status.

¹²⁷वह तो दान-पुण्य करने से राजा के पास जन्म लेते हैं, फिर राजा बनते हैं। ¹²⁸परन्तु तुम इस पढ़ाई से राजा बनते हो।

¹²⁷Those people take birth to a king by giving donations and performing charity. ¹²⁸They later become kings, whereas you become kings through this study.

¹²⁹बाप ही कहते हैं मैं तुम बच्चों को राजयोग सिखलाता हूँ।

¹²⁹The Father says: I teach you children Raja Yoga.

¹³⁰सिवाए बाप के राजयोग कोई सिखला नहीं सकते।

¹³⁰No one, except the Father, can teach you Raja Yoga.

¹³¹बाप ही तुमको राजयोग की पढ़ाई पढ़ाते हैं। ¹³²तुम फिर दूसरों को समझाते हो।

¹³¹It is the Father who teaches you the knowledge of Raja Yoga which you then explain to others.

¹³³बाप राजयोग सिखलाते हैं कि तुम पतित से पावन बन जाओ।

¹³²The Father teaches you Raja Yoga so that you can become pure from impure.

¹³⁴अपने को आत्मा समझ निराकार बाप को याद करो तो तुम पवित्र बन जायेंगे और चक्र को जानने से चक्रवर्ती राजा सतयुग में बन जायेंगे।

¹³³Consider yourselves to be souls and remember the incorporeal Father and you will become pure. ¹³⁴Then, by knowing the cycle, you will become rulers of the globe in the golden age.

¹³⁵यह तो समझाना बहुत सहज है।

¹³⁵It is very easy to explain this.

¹³⁶अभी देवता धर्म का कोई भी नहीं है।

¹³⁶At present, no one belongs to the deity religion.

¹³⁷सब कनवर्ट हो गये हैं और-और धर्मों में।

¹³⁷Everyone has been converted into other religions.

¹³⁸तुम कोई को भी समझाओ तो पहले-पहले बाप का परिचय दो।

¹³⁸When you explain to anyone, first give them the Father’s introduction.

¹³⁹बाप समझाते हैं और धर्मों में कितने चले गये हैं।

¹³⁹The Father explains that many have gone into other religions.

¹⁴⁰बौद्धी, मुसलमान आदि ढेर हो गये हैं।

¹⁴⁰There are countless Buddhists and Muslims etc.

¹⁴¹तलवार की जोर से भी मुसलमान बने हैं।

¹⁴¹Some have been forced to become Muslims.

¹⁴²बौद्धी भी बहुत बने हैं।

¹⁴²Many also became Buddhists.

¹⁴³एक बार ही स्पीच की तो हजारों बौद्धी बन गये।

¹⁴³Someone gave a speech and thousands were converted into Buddhists.

¹⁴⁴क्रिश्चियन लोग भी ऐसे आकर स्पीच करते हैं।

¹⁴⁴Christians also came and gave speeches in that way.

¹⁴⁵सबसे जास्ती आदमशुमारी इस समय उन्हों की है।

¹⁴⁵They now have the largest population.

¹⁴⁶तो अब तुम बच्चों की बुद्धि में सारा सृष्टि चक्र फिरता रहता है, तब बाप कहते हैं तुम स्वदर्शन चक्रधारी हो।

¹⁴⁶The whole cycle of the world now turns around in your intellects which is why the Father says: You are spinners of the discus of self-realisation.

¹⁴⁷स्वदर्शन चक्र विष्णु को दिखाते हैं।

¹⁴⁷Vishnu too is shown with the discus of self-realisation.

¹⁴⁸मनुष्य यह नहीं जानते कि विष्णु को क्यों दिया है?

¹⁴⁸People don’t understand why Vishnu has been shown with that.

¹⁴⁹स्वदर्शन चक्रधारी कृष्ण या नारायण को कहते हैं।

¹⁴⁹Krishna and Narayan are called spinners of the discus of self-realisation.

¹⁵⁰यह भी समझाना चाहिए कि उन्हों का क्या कनेक्शन है।

¹⁵⁰You should also explain what the connection is between the two.

¹⁵¹यह तीनों ही एक हैं।

¹⁵¹All these three are the same.

¹⁵²वास्तव में यह स्वदर्शन चक्र तो तुम ब्राह्मणों के लिए है।

¹⁵²In fact, the discus of self-realisation is for you Brahmins.

¹⁵³स्वदर्शन चक्रधारी ज्ञान से बनते हो।

¹⁵³You become spinners of the discus of self-realisation through this knowledge.

¹⁵⁴बाकी स्वर्दशन चक्र कोई मारने काटने का नहीं है। ¹⁵⁵यह ज्ञान की बातें हैं।

¹⁵⁴The discus of self-realisation is not something for killing or cutting off; it is an aspect of this knowledge.

¹⁵⁶जितना तुम्हारा यह ज्ञान का चक्र फिरेगा, उतने तुम्हारे पाप भस्म होंगे।

¹⁵⁵Your sins will be burnt away to the extent that you spin the cycle of knowledge.

¹⁵⁷बाकी सिर काटने की कोई बात नहीं। ¹⁵⁸चक्र कोई हिंसा का नहीं है।

¹⁵⁶It is not a question of cutting off anyone’s head; this is not a discus of violence.

¹⁵⁹यह चक्र तो तुमको अहिंसक बनाता है।

¹⁵⁷This discus makes you non-violent.

¹⁶⁰कहाँ की बात कहाँ ले गये हैं।

¹⁵⁸They have completely changed the meaning of this.

¹⁶¹सिवाए बाप के कोई समझा न सके।

¹⁵⁹No one, except the Father, can explain this.

¹⁶²तुम मीठे-मीठे बच्चों को अथाह खुशी होती है।

¹⁶⁰You sweetest children should have a great deal of happiness.

¹⁶³अभी तुम समझते हो - हम आत्मा हैं।

¹⁶¹You now understand that you are souls.

¹⁶⁴पहले तुम अपने को आत्मा भी भूल गये तो घर भी भूल गये।

¹⁶²Previously, you had forgotten that you were souls and that you had also forgotten your home.

¹⁶⁵आत्मा को तो फिर भी आत्मा कहते हैं।

¹⁶³A soul is still called a soul.

¹⁶⁶परमात्मा को तो ठिक्कर-भित्तर में कह दिया है।

¹⁶⁴They have said that the Supreme Soul is in the pebbles and stones.

¹⁶⁷आत्माओं के बाप की कितनी ग्लानि की है।

¹⁶⁵They have defamed the Father of souls a great deal.

¹⁶⁸बाप फिर आकर आत्माओं को ज्ञान देते हैं।

¹⁶⁶The Father comes once again and gives you souls this knowledge.

¹⁶⁹आत्मा के लिए कभी नहीं कहेंगे कि ठिक्कर-भित्तर, कण-कण में है।

¹⁶⁷It can never be said of souls that they are in the pebbles and stones and in every particle.

¹⁷⁰जानवर की तो बात ही अलग है।

¹⁶⁸The aspect of animals is separate.

¹⁷¹पढ़ाई आदि मनुष्यों की ही होती है।

¹⁶⁹It is human beings who study.

¹⁷²अभी तुम समझते हो, हम इतने जन्म यह-यह बने हैं।

¹⁷⁰You now understand what you have become and for how many births.

¹⁷³84 जन्म पूरे किये।

¹⁷¹You have completed your 84 births.

¹⁷⁴बाकी 84 लाख तो हैं नहीं।

¹⁷²There is no question of 8.4 million births.

¹⁷⁵मनुष्य कितना अज्ञान अन्धेरे में हैं इसलिए कहा जाता है - ज्ञान सूर्य प्रगटा.......।

¹⁷³Human beings are in the immense darkness of ignorance. ¹⁷⁴This is why it is said: When the sun of knowledge rises, the darkness of ignorance is dispelled.

¹⁷⁶आधाकल्प द्वापर-कलियुग में अन्धियारा, आधाकल्प सतयुग-त्रेता में प्रकाश।

¹⁷⁵For half a cycle, in the copper and iron ages, there is darkness; for half a cycle, in the golden and silver ages, there is light.

¹⁷⁷दिन और रात, प्रकाश और अन्धियारे का यह ज्ञान है।

¹⁷⁶This is the knowledge of the day and the night, of light and dark.

¹⁷⁸यह बेहद की बात है।

¹⁷⁷These are unlimited aspects.

¹⁷⁹आधाकल्प अन्धेरे में कितनी ठोकरें खाई, बहुत भटकना होता है।

¹⁷⁸For half a cycle, you stumbled along a great deal in the dark; there was a great deal of wandering.

¹⁸⁰स्कूल में जो पढ़ते हैं, उनको भटकना नहीं कहा जाता है।

¹⁷⁹When you are studying at school, that is not called wandering.

¹⁸¹सतसंगों में मनुष्य कितना भटकते हैं।

¹⁸⁰People wander a great deal in those satsangs.

¹⁸²आमदनी कुछ भी नहीं होती, और ही घाटा, इसलिए उसको भटकना कहा जाता है।

¹⁸¹There is no income from them, there is only a loss, which is why it is known as wandering.

¹⁸³भटकते-भटकते धन-दौलत आदि सब गंवाए कंगाल बन पड़े हैं।

¹⁸²While wandering around, people have lost all their wealth and property and become poverty-stricken.

¹⁸⁴अब इस पढ़ाई में जो जितना-जितना अच्छी तरह धारण करेंगे और करायेंगे, फायदा ही फायदा है।

¹⁸³Now, in this study, the more you imbibe and inspire others to imbibe, the more benefit and only benefit there will be.

¹⁸⁵ब्राह्मण बन गया तो फायदा ही फायदा।

¹⁸⁴Once you become a Brahmin, there is nothing but benefit.

¹⁸⁶तुम जानते हो हम ब्राह्मण ही स्वर्गवासी बनते हैं।

¹⁸⁵You understand that it is you Brahmins who become the residents of heaven.

¹⁸⁷स्वर्गवासी तो सब बनेंगे। ¹⁸⁸परन्तु तुम उसमें ऊंच पद पाने का पुरूषार्थ करते हो।

¹⁸⁶All of you will become residents of heaven but you have to make effort to claim a high status.

¹⁸⁹अभी तुम सबकी वानप्रस्थ अवस्था है।

¹⁸⁷It is now the stage of retirement for all of you.

¹⁹⁰तुम खुद कहते हो - बाबा, हमको वानप्रस्थ या पवित्र दुनिया में ले जाओ, वह है आत्माओं की दुनिया।

¹⁸⁸You yourselves say: Baba, take us into retirement, into the pure world. ¹⁸⁹That is the world of souls.

¹⁹¹निराकारी दुनिया कितनी छोटी है। ¹⁹²यहाँ तो घूमने-फिरने लिए कितनी बड़ी जमीन है।

¹⁹⁰The incorporeal world is very tiny, whereas there is a huge amount of land to walk and move around on here.

¹⁹³वहाँ यह बात नहीं, शरीर नहीं, पार्ट नहीं।

¹⁹¹These things do not exist there (incorporeal world). ¹⁹²There are no bodies, no parts.

¹⁹⁴स्टॉर मिसल आत्मायें खड़ी हैं।

¹⁹³Souls remain there like stars.

¹⁹⁵यह कुदरत है ना।

¹⁹⁴This is a wonder of nature.

¹⁹⁶सूर्य, चांद, सितारे कैसे खड़े हैं।

¹⁹⁵Just see how the sun, the moon and the stars remain up there.

¹⁹⁷आत्मायें भी ब्रह्म तत्व में अपने आधार पर नैचुरल खड़ी हैं।

¹⁹⁶Souls too remain there in the element of light naturally without any support.

¹⁹⁸अच्छा!

¹⁹⁷Achcha.

¹⁹⁹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

¹⁹⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁰रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁹⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰¹धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰⁰Essence for dharna:

²⁰²1) ज्ञान का सिमरण कर स्वदर्शन चक्रधारी बनना है।

²⁰¹ 1. Churn this knowledge and become spinners of the discus of self-realisation.

²⁰³स्वदर्शन चक्र फिराते पापों को काटना है।

²⁰²Cut away your sins by spinning the discus of self-realisation.

²⁰⁴डबल अहिंसक बनना है।

²⁰³Become doubly non-violent.

²⁰⁵2) अपनी बुद्धि को स्वच्छ पवित्र बनाकर राजयोग की पढ़ाई पढ़नी है और ऊंच पद पाना है।

²⁰⁴ 2. Make your intellect clean and pure and study the knowledge of Raja Yoga in order to claim a high status.

²⁰⁶दिल में सदा यही खुशी रहे कि हम सत्य नारायण की सच्ची-सच्ची कथा सुनकर मनुष्य से देवता बनते हैं।

²⁰⁵Let there constantly be the happiness in your heart that you are listening to this true story of becoming a true Narayan and changing from a human into a deity.

²⁰⁷वरदान:- मन-बुद्धि को आर्डर प्रमाण विधिपूर्वक कार्य में लगाने वाले निरन्तर योगी भव

²⁰⁶Blessing: May you be a constant yogi whose mind and intellect work accurately according to your orders.

²⁰⁸निरन्तर योगी अर्थात् स्वराज्य अधिकारी बनने का विशेष साधन मन और बुद्धि है।

²⁰⁷ The special powers for becoming a constant yogi, that is, a master of yourself, are of your mind and intellect.

²⁰⁹मंत्र ही मन्मनाभव का है।

²⁰⁸The mantra itself is “Manmanabhav” (focus your mind on Me).

²¹⁰योग को बुद्धियोग कहते हैं।

²⁰⁹Yoga is said to be yoga of the intellect.

²¹¹तो अगर यह विशेष आधार स्तम्भ अपने अधिकार में हैं अर्थात् आर्डर प्रमाण विधि-पूर्वक कार्य करते हैं। ²¹²जो संकल्प जब करना चाहो वैसा संकल्प कर सको, जहाँ बुद्धि को लगाना चाहो वहाँ लगा सको, बुद्धि आप राजा को भटकाये नहीं। ²¹³विधिपूर्वक कार्य करे तब कहेंगे निरन्तर योगी।

²¹⁰So, if those special powers are under your control, that is, if they work properly according to your orders, if you are able to have whatever thought you want, if you are able to focus your intellect on whatever you want, and your intellect does not make you, the king, wander but works with discipline, you would then be said to be a constant yogi.

²¹⁴स्लोगन:- मास्टर विश्व शिक्षक बनो, समय को शिक्षक नहीं बनाओ।

²¹¹Slogan: Be a master world teacher. ²¹²Do not make time your teacher.

²¹³*** Om Shanti ***