Daily Murli for Wednesday 26 June 2024

⁰26-06-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 26/06/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹मीठे बच्चे - सदा इसी नशे में रहो कि हमारा पद्मापद्म भाग्य है, जो पतित-पावन बाप के हम बच्चे बने हैं, उनसे हमें बेहद सुख का वर्सा मिलता है

¹Essence: Sweet children, stay constantly in the intoxication of your multimillion-fold fortune of having become the children of the Purifier Father. ²You receive the inheritance of unlimited happiness from Him.

²प्रश्न:- तुम बच्चों को किसी भी धर्म से घृणा वा ऩफरत नहीं हो सकती है - क्यों?

³Question: Why can you children not have any dislike or hatred for any religion?

³उत्तर:- क्योंकि तुम बीज और झाड़ को जानते हो।

⁴Answer: Because you know the Seed and the tree.

⁴तुम्हें पता है यह मनुष्य सृष्टि रूपी बेहद का झाड़ है इसमें हर एक का अपना-अपना पार्ट है।

⁵You know that this is an unlimited tree of the human world. ⁶Each one has his own part in it.

⁵नाटक में कभी भी एक्टर्स एक-दूसरे से घृणा नहीं करेंगे।

⁷Actors in a play do not have hatred for one another.

⁶तुम जानते हो हमने इस नाटक में हीरो-हीरोइन का पार्ट बजाया।

⁸You know that you have heroes and heroines parts in this play.

⁷हमने जो सुख देखे, वह और कोई देख नहीं सकता।

⁹No one else can see the happiness that you have seen.

⁸तुम्हें अथाह खुशी है कि सारे विश्व पर राज्य करने वाले हम हैं।

¹⁰You have the limitless happiness that you are the ones who will rule the whole world.

⁹ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

¹⁰ओम् शान्ति कहने से ही बच्चों को जो नॉलेज मिली है, वह सारी बुद्धि में आ जानी चाहिए।

¹²By saying, “Om shanti”, all the knowledge you children receive should enter your intellects.

¹¹बाप की भी बुद्धि में कौन-सी नॉलेज है?

¹³What knowledge does the Father have?

¹²यह मनुष्य सृष्टि रूपी झाड़ है, जिसे कल्प वृक्ष भी कहते हैं, उसकी उत्पत्ति, पालना फिर विनाश कैसे होता है, सारा बुद्धि में आना चाहिए।

¹⁴This is the human world tree which is also called the kalpa tree. ¹⁵How it is created, how sustenance and destruction take place should all enter your intellects.

¹³जैसे वह जड़ झाड़ होता है, यह है चैतन्य।

¹⁶Just as those are non-living trees, so this is a living tree.

¹⁴बीज भी चैतन्य है।

¹⁷The Seed is also living.

¹⁵उनकी महिमा भी गाते हैं, वह सत्य है, चैतन्य है अर्थात् झाड़ के आदि, मध्य, अन्त का राज़ समझा रहे हैं।

¹⁸People sing His praise: He is the Truth and the Living Being. ¹⁹That is, He explains the beginning, the middle and the end of the whole tree to us.

¹⁶कोई भी आक्यूपेशन को जानता नहीं।

²⁰No one knows His occupation.

¹⁷प्रजापिता ब्रह्मा के आक्यूपेशन को भी जानना चाहिए ना।

²¹You should also know the occupation of Prajapita Brahma.

¹⁸ब्रह्मा को कोई याद नहीं करते, जानते ही नहीं।

²²No one can remember Brahma because they don't know him.

¹⁹अजमेर में ब्रह्मा का मन्दिर है।

²³In Ajmer they have a temple to Brahma.

²⁰त्रिमूति चित्र छपाते हैं, उनमें ब्रह्मा, विष्णु, शंकर है।

²⁴They print pictures of the Trimurti in which they show Brahma, Vishnu and Shankar.

²¹ब्रह्मा देवताए नमः कहते हैं।

²⁵They say: Salutations to the deity Brahma.

²²अब तुम बच्चे जानते हो - इस समय ब्रह्मा को देवता नहीं कहा जाता है।

²⁶You children know that Brahma cannot be called a deity at this time.

²³जब सम्पूर्ण बनें तब देवता कहा जाए।

²⁷Only when he becomes perfect can he be called a deity.

²⁴सम्पूर्ण बन चले जाते हैं सूक्ष्मवतन में।

²⁸He becomes perfect and goes to the subtle region.

²⁵बाबा कहते हैं तुम्हारे बाप का नाम क्या है?

²⁹Baba says: What is your Father's name?

²⁶किससे पूछते हैं?

³⁰Whom does He ask?

²⁷आत्मा से।

³¹He asks souls.

²⁸आत्मा कहती है हमारा बाबा।

³²Souls say: Our Baba.

²⁹जिसको मालूम नहीं है कि किसने कहा, वह तो प्रश्न पूछ न सके।

³³Those who don't know who it was that said this, cannot ask these questions.

³⁰अब बच्चे समझ तो गये हैं - बरोबर दो बाप सबके हैं।

³⁴You children have now understood that everyone truly has two fathers.

³¹ज्ञान तो एक ही बाप देते हैं।

³⁵Only the one Father gives you this knowledge.

³²अभी तुम बच्चे समझते होंगे यह शिवबाबा का रथ है। ³³बाबा इस रथ द्वारा हमको ज्ञान सुनाते हैं।

³⁶You children must understand that this is Shiv Baba's chariot, that Baba gives us this knowledge through this chariot.

³⁴एक तो यह है जिस्मानी ब्रह्मा बाप का रथ।

³⁷Firstly, this is the chariot of the physical father Brahma.

³⁵दूसरा फिर रूहानी बाप का यह रथ है।

³⁸Secondly, it is also the chariot of the spiritual Father.

³⁶उस रूहानी बाप की महिमा है सुख का सागर, शान्ति का सागर…।

³⁹The praise of that spiritual Father is: He is the Ocean of Happiness and the Ocean of Peace.

³⁷पहले तो यह बुद्धि में रहेगा यह बेहद का बाप है जिससे बेहद का वर्सा मिलता है।

⁴⁰It would first enter your intellects that He is your unlimited Father from whom you receive the unlimited inheritance.

³⁸पावन दुनिया के मालिक बनते हैं।

⁴¹You become the masters of the pure world.

³⁹निराकार को बुलाते हैं पतित-पावन आओ।

⁴²You call out to the incorporeal One: O Purifier, come!

⁴⁰आत्मा ही बुलाती है।

⁴³It is souls that call out.

⁴¹जब पावन आत्मा है तब नहीं पुकारते। ⁴²पतित हैं तो पुकारते हैं।

⁴⁴A soul doesn't call out when he is pure; he calls out when he is impure.

⁴³अब तुम आत्मा जानती हो वह पतित-पावन बाप इस तन में आया है।

⁴⁵You souls now know that the Purifier Father has entered this body.

⁴⁴यह भूलना नहीं है, हम उनके बने हैं।

⁴⁶You must not forget that you now belong to Him.

⁴⁵यह सौभाग्य तो क्या पद्म भाग्य की बात है।

⁴⁷This is not just a question of one hundred-fold fortune but of multimillion-fold fortune.

⁴⁶फिर उस बाप को भूलना क्यों चाहिए।

⁴⁸So, why should you forget that Father?

⁴⁷इस समय बाप आये हैं - यह नई बात है।

⁴⁹The Father has come at this time. ⁵⁰This is something new.

⁴⁸शिव जयन्ती भी हर वर्ष मनाई जाती है।

⁵¹Shiv Jayanti is celebrated every year.

⁴⁹तो जरूर वह एक बार ही आते हैं।

⁵²Therefore, He must surely only come once.

⁵⁰लक्ष्मी-नारायण सतयुग में थे।

⁵³Lakshmi and Narayan were in the golden age.

⁵¹इस समय नहीं हैं।

⁵⁴They are not here at this time.

⁵²तो समझाना चाहिए उन्हों ने पुनर्जन्म लिया होगा।

⁵⁵So you should explain that they must have taken rebirth.

⁵³16 कला से 12-14 कला में आये होंगे।

⁵⁶From being 16 celestial degrees, they would have become those with 14 and then 12 degrees.

⁵⁴यह तुम्हारे बिना कोई नहीं जानते।

⁵⁷No one, apart from you, knows this.

⁵⁵सतयुग कहा जाता है नई दुनिया को।

⁵⁸The new world is called the golden age.

⁵⁶वहाँ सब-कुछ नया ही नया है।

⁵⁹There, everything is new.

⁵⁷देवता धर्म नाम भी गाया जाता है।

⁶⁰The name of the deity religion is also mentioned.

⁵⁸वही देवतायें जब वाम मार्ग में जाते हैं तो फिर उनको नया भी नहीं, तो देवता भी नहीं कह सकते।

⁶¹When those deities go on to the path of sin, they cannot be called new nor can they be called deities.

⁵⁹कोई भी ऐसे नहीं कहेंगे कि हम उनकी वंशावली के हैं।

⁶²None would say that they belong to their dynasty.

⁶⁰अगर अपने को उस वंशावली के समझते तो फिर उन्हों की महिमा, अपनी निंदा क्यों करते?

⁶³If they consider themselves to belong to that dynasty, why do they praise the deities and insult themselves?

⁶¹महिमा जब करते हैं तो जरूर उन्हों को पवित्र, अपने को अपवित्र पतित समझते हैं।

⁶⁴When they sing praise, they must definitely be considering the deities to be pure and themselves to be impure.

⁶²पावन से पतित बनते हैं, पुनर्जन्म लेते हैं।

⁶⁵You become impure from pure by taking rebirth.

⁶³पहले-पहले जो पावन थे वही फिर पतित बने हैं।

⁶⁶Those who were at first pure are those who become impure.

⁶⁴तुम जानते हो पावन से अब पतित बने हैं।

⁶⁷You know that you have become impure from pure.

⁶⁵तुम स्कूल में पढ़ते हो, उसमें नम्बरवार फर्स्ट, सेकण्ड, थर्ड क्लास तो होते ही हैं।

⁶⁸You are studying at school. ⁶⁹There are numberwise classes of first and second etc.

⁶⁶अभी बच्चे समझते हैं हमको बाप पढ़ाते हैं, तब तो आते हैं ना।

⁷⁰You children understand that the Father is now teaching you and that this is why He comes.

⁶⁷नहीं तो यहाँ आने की क्या दरकार है।

⁷¹Otherwise, what need is there for Him to come here?

⁶⁸यह कोई गुरू, महात्मा, महापुरूष आदि कुछ नहीं है।

⁷²This one is not a guru, a great soul or a great person etc.

⁶⁹यह तो साधारण मनुष्य तन है, सो भी बहुत पुराना है।

⁷³This is an ordinary human body and an old body at that.

⁷⁰बहुत जन्मों के अन्त में प्रवेश करता हूँ।

⁷⁴I enter him at the end of his many births.

⁷¹और तो कोई इनकी महिमा नहीं सिर्फ इसमें प्रवेश करता हूँ तब इनका नाम होता है।

⁷⁵There is no other praise of this one. ⁷⁶His name is glorified when I enter him.

⁷²नहीं तो प्रजापिता ब्रह्मा कहाँ से आया।

⁷⁷Otherwise, where did Prajapita Brahma come from?

⁷³मनुष्य मूंझते तो जरूर हैं ना।

⁷⁸People are definitely confused.

⁷⁴बाप ने तुमको समझाया है तब तुम औरों को समझाते हो।

⁷⁹The Father has explained to you because this is how you are able to explain to others.

⁷⁵ब्रह्मा का बाप कौन?

⁸⁰Who is the Father of Brahma?

⁷⁶ब्रह्मा, विष्णु, शंकर - उन्हों का रचयिता यह शिवबाबा है।

⁸¹Shiv Baba is the Creator of Brahma, Vishnu and Shankar.

⁷⁷बुद्धि ऊपर चली जाती है।

⁸²So your intellects go up above.

⁷⁸परमपिता परमात्मा जो परमधाम में रहते हैं, उनकी यह रचना है।

⁸³This is the creation of the Supreme Father, the Supreme Soul, who resides in the supreme abode.

⁷⁹ब्रह्मा, विष्णु, शंकर का आक्यूपेशन अलग है।

⁸⁴The occupations of Brahma, Vishnu and Shankar are separate.

⁸⁰कोई आपस में 3-4 होते हैं, सबका आक्यूपेशन अपना-अपना होता है। ⁸¹पार्ट हर एक का अपना-अपना है।

⁸⁵When there are three or four people in a group, each one's occupation is separate; each one's part is separate.

⁸²इतनी करोड़ों आत्मायें हैं - एक का पार्ट न मिले दूसरे से।

⁸⁶There are millions of souls and each one's part is separate from the others.

⁸³ये वन्डरफुल बातें समझी जाती हैं।

⁸⁷These wonderful things have to be understood.

⁸⁴कितने ढेर मनुष्य हैं।

⁸⁸There are so many human beings.

⁸⁵अभी चक्र पूरा होता है।

⁸⁹This cycle is now coming to an end.

⁸⁶अन्त है ना।

⁹⁰It is the end.

⁸⁷सब वापस जायेंगे, फिर से चक्र रिपीट होना है।

⁹¹All will return home and then the cycle has to repeat.

⁸⁸बाप यह सब बातें भिन्न-भिन्न प्रकार से समझाते रहते हैं, नई बात नहीं।

⁹²The Father continues to explain all of these things to you in different ways. ⁹³It is not a new thing.

⁸⁹कहते हैं कल्प पहले भी समझाया था।

⁹⁴He says: I explained to you in the previous cycle too.

⁹⁰बहुत लवली बाप है, ऐसे बाप को तो बहुत प्यार से याद करना चाहिए।

⁹⁵The Father is very lovely. ⁹⁶You should remember such a Father with a lot of love.

⁹¹तुम भी बाप के लवली बच्चे हो ना।

⁹⁷You are the lovely children of the Father.

⁹²बाप को याद करते आये हो।

⁹⁸You have been remembering the Father.

⁹³पहले सब एक की पूजा करते थे।

⁹⁹At first, everyone worshipped just the One.

⁹⁴भेदभाव की बात है नहीं।

¹⁰⁰There was no question of any difference.

⁹⁵अभी तो कितना भेदभाव है। ⁹⁶यह राम के भक्त हैं, यह कृष्ण के भक्त हैं।

¹⁰¹Now there is so much difference: someone is a devotee of Rama and someone else is a devotee of Krishna.

⁹⁷राम के भक्त धूप जगाते तो कृष्ण का नाक बंद कर देते हैं।

¹⁰²When the devotees of Rama light incense sticks, the devotees of Krishna block their noses.

⁹⁸ऐसी भी कुछ बातें शास्त्रों में हैं।

¹⁰³They have written such things in the scriptures.

⁹⁹वह कहे हमारा भगवान् बड़ा, वह कहे हमारा बड़ा, दो भगवान् समझ लेते हैं।

¹⁰⁴One would say, "My God is greater", and the other one would say, "My God is greater." ¹⁰⁵They think that there are two Gods.

¹⁰⁰तो रांग होने कारण सब अनराइटियस काम ही करते हैं।

¹⁰⁶Because of being wrong, everyone performs unrighteous actions.

¹⁰¹बाप समझाते हैं - बच्चे, भक्ति भक्ति है, ज्ञान ज्ञान है।

¹⁰⁷The Father explains: Children, devotion is devotion and knowledge is knowledge.

¹⁰²ज्ञान का सागर एक ही बाप है।

¹⁰⁸Only the one Father is the Ocean of Knowledge.

¹⁰³बाकी वह सब हैं भक्ति के सागर।

¹⁰⁹All the rest are oceans of devotion.

¹⁰⁴ज्ञान से सद्गति होती है।

¹¹⁰Salvation is received through this knowledge.

¹⁰⁵अभी तुम बच्चे ज्ञानवान बने हो।

¹¹¹You children have now become knowledgeable.

¹⁰⁶बाप ने तुम्हें अपना और सारे चक्र का भी परिचय दिया है, जो और कोई दे न सके इसलिए बाप कहते हैं तुम बच्चे हो स्वदर्शन चक्रधारी।

¹¹²The Father has given you the introduction of Himself and of the whole cycle. ¹¹³No one else can give you this. ¹¹⁴This is why the Father says: You children are spinners of the discus of self-realisation.

¹⁰⁷परमपिता परमात्मा तो एक ही है।

¹¹⁵There is only the one Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁰⁸बाकी सब बच्चे ही बच्चे हैं।

¹¹⁶All the rest are the children.

¹⁰⁹परमपिता अपने को कोई कह न सके।

¹¹⁷No one can call himself the Supreme Father.

¹¹⁰जो अच्छे समझदार मनुष्य हैं, समझते हैं यह कितना बड़ा ड्रामा है।

¹¹⁸Good, sensible people understand how this is such a huge drama.

¹¹¹उनमें सब एक्टर्स अविनाशी पार्ट बजाते हैं।

¹¹⁹All the actors in it are playing their eternal parts.

¹¹²वह छोटे नाटक तो विनाशी होते हैं, यह है अनादि अविनाशी। ¹¹³कभी बन्द होने वाला नहीं है।

¹²⁰Those little plays are perishable, whereas this one is eternal and imperishable; it will never end.

¹¹⁴इतनी छोटी आत्मा, इतना बड़ा पार्ट मिला हुआ है - शरीर लेने और छोड़ने का और पार्ट बजाने का।

¹²¹Such a tiny soul has received such a big part of taking and leaving a body and playing his part.

¹¹⁵यह बातें कोई शास्त्रों में नहीं हैं।

¹²²These things are not mentioned in any of the scriptures.

¹¹⁶अगर इसको किसी गुरू ने सुनाया होता तो उनके और भी फालोअर्स होते ना, सिर्फ एक फालोअर क्या काम का।

¹²³If a guru had told this one (Brahma Baba), he would have had other followers too. ¹²⁴What use would it be by having just one follower?

¹¹⁷फालोअर तो वह जो पूरा फालो करे।

¹²⁵A follower is someone who follows completely.

¹¹⁸इनकी ड्रेस आदि तो वह है नहीं।

¹²⁶This one's dress is not like theirs.

¹¹⁹कौन कहेंगे शिष्य है।

¹²⁷Who would say that he is their disciple?

¹²⁰यह तो बाप बैठ पढ़ाते हैं।

¹²⁸The Father sits here and teaches you.

¹²¹बाप को ही फालो करना है, जैसे बारात होती है ना।

¹²⁹You have to follow the Father alone, just as in a procession.

¹²²शिव की भी बरात कहते हैं।

¹³⁰They speak of the procession of Shiva.

¹²³बाबा कहते हैं यह हमारी बरात है।

¹³¹Baba says: This is My procession.

¹²⁴तुम सब भक्तियां हो, मैं हूँ भगवान्।

¹³²All of you are devotees and I am God.

¹²⁵तुम सब सजनियां हो, बाबा आया है तुमको श्रृंगार कर ले जाने।

¹³³All of you are brides. ¹³⁴Baba has come to decorate you and take you back with Him.

¹²⁶कितनी खुशी होनी चाहिए।

¹³⁵You should have so much happiness.

¹²⁷अब तुम सृष्टि के आदि, मध्य, अन्त को जानते हो।

¹³⁶You now know the beginning, middle and end of the world.

¹²⁸तुम बाप को याद करते-करते पवित्र बन जाते हो तो पवित्र राजाई मिलती है।

¹³⁷You become pure by remembering the Father and so you receive a pure kingdom.

¹²⁹बाप समझाते हैं मैं आता ही हूँ अन्त में।

¹³⁸The Father explains: I come at the end.

¹³⁰मुझे बुलाते ही हैं पावन दुनिया की स्थापना और पतित दुनिया का विनाश कराने आओ, इसलिए महाकाल भी कहते हैं।

¹³⁹You call out to Me to come and establish the pure world and to destroy the impure world. ¹⁴⁰This is why they also call Me the Great Death.

¹³¹महाकाल का भी मन्दिर होता है।

¹⁴¹There is also a temple to the Great Death.

¹³²काल के मन्दिर तो देखते हैं ना।

¹⁴²You can see the Temple of Death.

¹³³शिव को काल कहेंगे ना।

¹⁴³Shiva is called Kaal (Death).

¹³⁴बुलाते हैं कि आकर पावन बनाओ।

¹⁴⁴People call out to Me to come and make them pure.

¹³⁵आत्माओं को ले जाते हैं।

¹⁴⁵He takes souls back with Him.

¹³⁶बेहद का बाप कितनी ढेर आत्माओं को लेने लिए आये हैं।

¹⁴⁶The unlimited Father has come to take so many souls back home.

¹³⁷काल-काल महाकाल, सब आत्माओं को पवित्र गुल-गुल बनाकर ले जाते हैं।

¹⁴⁷The Great Death will make all souls pure and beautiful and take them back with Him.

¹³⁸गुल-गुल बन जायें तो फिर बाप भी ले चलेंगे गोद में।

¹⁴⁸When you have become beautiful, the Father will take you back with Him in His lap.

¹³⁹अगर पवित्र नहीं बनेंगे तो सजायें खानी पड़ेंगी, फ़र्क तो रहता है ना। ¹⁴⁰पाप रह जाते हैं तो फिर सज़ा खानी पड़े।

¹⁴⁹If you don't become pure, there will have to be punishment. ¹⁵⁰If sins still remain, there will have to be punishment experienced. ¹⁵¹There is a difference.

¹⁴¹पद भी ऐसा मिलता है इसलिए बाप समझाते हैं - मीठे बच्चों, बहुत-बहुत मीठा बनो।

¹⁵²You then receive a status accordingly. ¹⁵³This is why the Father says: Sweet children, become very, very sweet.

¹⁴²श्रीकृष्ण सबको मीठा लगता है ना।

¹⁵⁴Everyone finds Shri Krishna to be very sweet.

¹⁴³कितना प्रेम से श्रीकृष्ण को झुलाते हैं, ध्यान में श्रीकृष्ण को छोटा देख झट गोद में उठाकर प्यार करते हैं।

¹⁵⁵People rock Shri Krishna in a cradle with so much love. ¹⁵⁶When they see in trance the little Shri Krishna, they immediately put him in their laps and give him so much love.

¹⁴⁴वैकुण्ठ में चले जाते हैं। ¹⁴⁵वहाँ श्रीकृष्ण को चैतन्य रूप में देखते हैं।

¹⁵⁷They go to Paradise where they see the living form of Shri Krishna.

¹⁴⁶अभी तुम बच्चे जानते हो सचमुच वैकुण्ठ आ रहा है।

¹⁵⁸You children now know that Paradise truly is coming.

¹⁴⁷हम भविष्य में यह बनेंगे।

¹⁵⁹We will become this in the future.

¹⁴⁸श्रीकृष्ण पर कलंक लगाते हैं, वह सब रांग है।

¹⁶⁰All the allegations they have made about Shri Krishna are wrong.

¹⁴⁹तुम बच्चों को पहले नशा चढ़ना चाहिए।

¹⁶¹You children should first of all become intoxicated.

¹⁵⁰शुरू में बहुत साक्षात्कार हुए थे फिर पिछाड़ी में बहुत होंगे, ज्ञान कितना रमणीक है।

¹⁶²In the beginning, you had many visions and so, at the end, too, you will have many visions. ¹⁶³This knowledge is so entertaining.

¹⁵¹कितनी खुशी रहती है।

¹⁶⁴There is so much happiness.

¹⁵²भक्ति में तो कुछ भी खुशी नहीं रहती।

¹⁶⁵In devotion there is no happiness.

¹⁵³भक्ति वालों को यह थोड़ेही मालूम रहता है कि ज्ञान में कितना सुख है, भेंट कर न सकें।

¹⁶⁶Those on the path of devotion do not know how much happiness there is in this knowledge; they cannot compare it.

¹⁵⁴तुम बच्चों को पहले यह नशा चढ़ना चाहिए।

¹⁶⁷You children should first of all have this intoxication.

¹⁵⁵यह ज्ञान सिवाए बाप के कोई भी ऋषि-मुनि आदि दे नहीं सकते।

¹⁶⁸No one, apart from the Father, none of the rishis or munis etc., can give this knowledge.

¹⁵⁶लौकिक गुरू तो किसको भी मुक्ति-जीवनमुक्ति का रास्ता बता नहीं सकते।

¹⁶⁹Worldly gurus cannot show anyone the way to liberation or liberation-in-life.

¹⁵⁷तुम समझते हो कोई भी मनुष्य गुरू हो नहीं सकता, जो कहे हे आत्माओं, बच्चों, मैं तुमको समझाता हूँ।

¹⁷⁰You understand that no human being can be a guru and say: O souls, O children, I am explaining to you.

¹⁵⁸बाप को तो ‘बच्चे-बच्चे' कहने की प्रैक्टिस है।

¹⁷¹The Father has the practice of saying, "Child, child!"

¹⁵⁹जानते हैं यह हमारी रचना है।

¹⁷²He knows that these are His creation.

¹⁶⁰यह बाप भी कहते हैं मैं सबका रचयिता हूँ।

¹⁷³This Father says that He is the Creator of everyone.

¹⁶¹तुम सब भाई-भाई हो। ¹⁶²उनको पार्ट मिला है, कैसे मिला है वह बैठ समझाते हैं।

¹⁷⁴All of you are brothers and you have all taken your parts. ¹⁷⁵He sits here and explains to you how you have taken your parts.

¹⁶³आत्मा में ही सारा पार्ट भरा हुआ है।

¹⁷⁶A whole part is recorded in each soul.

¹⁶⁴जो भी मनुष्य आते हैं, 84 जन्मों में कभी एक जैसे फीचर्स मिल न सकें।

¹⁷⁷None of the human beings who take 84 births can have the same features as those of another.

¹⁶⁵थोड़ी-थोड़ी चेंज होती जरूर है।

¹⁷⁸There are definitely a few changes in them.

¹⁶⁶तत्व भी सतो, रजो, तमो होते जाते हैं।

¹⁷⁹Even the elements go through the stages of sato, rajo and tamo.

¹⁶⁷हर जन्म के फीचर्स एक न मिले दूसरे से।

¹⁸⁰The features of each birth are different; the features of one birth cannot be the same as those of another.

¹⁶⁸यह भी समझने की बातें हैं।

¹⁸¹These matters have to be understood.

¹⁶⁹बाप रोज़ समझाते रहते हैं - मीठे बच्चे, बाप में कभी संशय नहीं लाओ।

¹⁸²The Father says to you every day: Sweet children, do not ever have any doubts in the Father.

¹⁷⁰संशय और निश्चय - दो अक्षर हैं ना।

¹⁸³There are the two words “faith” and “doubt”.

¹⁷¹बाप माना बाप, इसमें संशय तो हो न सके।

¹⁸⁴The Father means the Father. ¹⁸⁵There cannot be any doubt about this.

¹⁷²बच्चा कह न सके कि मैं बाप को याद कर नहीं सकता हूँ।

¹⁸⁶You children cannot say that you are not able to remember the Father.

¹⁷³तुम घड़ी-घड़ी कहते हो योग नहीं लगता।

¹⁸⁷You repeatedly say that you are unable to have yoga.

¹⁷⁴योग अक्षर ठीक नहीं है।

¹⁸⁸The word “yoga” is not right.

¹⁷⁵तुम तो राजऋषि हो।

¹⁸⁹You are Raja Rishis.

¹⁷⁶‘ऋषि' अक्षर पवित्रता का है।

¹⁹⁰The word "Rishi" is a term for purity.

¹⁷⁷तुम राजऋषि हो तो जरूर पवित्र होंगे।

¹⁹¹You are Raja Rishis and so you would surely be pure.

¹⁷⁸थोड़ी बात में फेल होने से फिर राजाई मिल न सके।

¹⁹²By failing because of something trivial, you cannot receive a kingdom.

¹⁷⁹प्रजा में चले जाते हैं।

¹⁹³You then become part of the subjects.

¹⁸⁰कितना घाटा पड़ जाता है।

¹⁹⁴So much loss is incurred.

¹⁸¹नम्बरवार पद होते हैं ना।

¹⁹⁵Status is numberwise.

¹⁸²एक का पद न मिले दूसरे से।

¹⁹⁶The status of one cannot be the same as that of another.

¹⁸³यह बेहद का बना-बनाया ड्रामा है।

¹⁹⁷This is an unlimited, predestined drama.

¹⁸⁴सिवाए बाप के कोई समझा न सके।

¹⁹⁸No one, except the Father, can explain it to you.

¹⁸⁵तो तुम बच्चों को कितनी खुशी होती है।

¹⁹⁹So, you children have so much happiness.

¹⁸⁶जैसे बाप की बुद्धि में सारा ज्ञान है वैसे तुम्हारी बुद्धि में भी है।

²⁰⁰Just as the Father has all of this knowledge in His intellect, so you too have it in your intellects.

¹⁸⁷बीज और झाड़ को समझना है।

²⁰¹You have to understand the Seed and the tree.

¹⁸⁸मनुष्य सृष्टि का झाड़ है, इनके साथ बनेन ट्री का मिसाल बिल्कुल एक्यूरेट है।

²⁰²This is the human world tree. ²⁰³The comparison of this with a banyan tree is absolutely accurate.

¹⁸⁹बुद्धि भी कहती है हमारा आदि सनातन देवी-देवता धर्म का जो थुर था वह प्रायः लोप हो गया है। ¹⁹⁰बाकी सब धर्मों की टाल-टालियां आदि खड़ी हैं।

²⁰⁴The intellect says that the trunk of our original, eternal, deity religion has disappeared, but the branches and twigs of all the other religions still exist.

¹⁹¹ड्रामा अनुसार यह सब होना ही है, इसमें घृणा नहीं आती।

²⁰⁵According to the drama, all of this has to happen. ²⁰⁶There is no question of dislike.

¹⁹²नाटक में एक्टर्स को कभी घृणा आयेगी क्या!

²⁰⁷Would actors in a play ever feel dislike for one another?

¹⁹³बाप कहते हैं तुम पतित बन गये हो फिर पावन बनना है।

²⁰⁸The Father says: You have become impure and you now have to become pure.

¹⁹⁴तुम जितना सुख देखते हो उतना और कोई नहीं देखते।

²⁰⁹No one else sees as much happiness as you do. ²¹⁰You are heroes and heroines.

¹⁹⁵तुम हीरो-हीरोइन हो, विश्व पर राज्य पाने वाले हो तो अथाह खुशी होनी चाहिए ना।

²¹¹You are the ones who will receive the kingdom of the world, and so you should have limitless happiness.

¹⁹⁶भगवान् पढ़ाते हैं!

²¹²God is teaching you!

¹⁹⁷कितना रेग्युलर पढ़ना चाहिए, इतनी खुशी होनी चाहिए। ¹⁹⁸बेहद का बाप हमें पढ़ाते हैं।

²¹³Therefore, you should study regularly. ²¹⁴You should have so much happiness of the unlimited Father teaching you.

¹⁹⁹राजयोग भी बाप ही सिखलाते हैं।

²¹⁵It is the Father too who teaches you Raja Yoga.

²⁰⁰कोई शरीरधारी तो सिखला न सकें।

²¹⁶No bodily being can teach this to you.

²⁰¹बाप ने आत्माओं को सिखलाया है, आत्मा ही धारण करती है।

²¹⁷The Father taught you souls and it is you souls who imbibe everything.

²⁰²बाप एक बार ही आते हैं पार्ट बजाने।

²¹⁸The Father comes once to play His part.

²⁰³आत्मा ही पार्ट बजाकर एक शरीर छोड़ दूसरा लेती है।

²¹⁹A soul plays his part, sheds a body and takes another.

²⁰⁴आत्माओं को बाप पढ़ाते हैं।

²²⁰The Father teaches you souls.

²⁰⁵देवताओं को नहीं पढ़ायेंगे।

²²¹He would not teach deities.

²⁰⁶वहाँ तो देवतायें ही पढ़ायेंगे।

²²²There, deities will teach you.

²⁰⁷संगमयुग पर बाप ही पढ़ाते हैं पुरूषोत्तम बनाने के लिए।

²²³The Father only teaches you at the confluence age in order to make you into the most elevated beings.

²⁰⁸तुम ही पढ़ते हो।

²²⁴Only you study this.

²⁰⁹यह संगमयुग एक ही है, जब तुम पुरूषोत्तम बनते हो।

²²⁵It is only at the confluence age that you become the most elevated beings.

²¹⁰सत्य बनाने वाला, सतयुग की स्थापना करने वाला एक ही सच्चा बाबा है।

²²⁶It is only the one true Baba who makes you true and who establishes the land of truth.

²¹¹अच्छा!

²²⁷Achcha.

²¹²मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²²⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹³रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²²⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁴धारणा के लिए मुख्य सार:-

²³⁰Essence for dharna:

²¹⁵1) संगमयुग पर डायरेक्ट भगवान् से पढ़ाई पढ़कर, ज्ञानवान आस्तिक बनना और बनाना है।

²³¹ 1. Study directly with God at the confluence age, become knowledgeable theists and also make others knowledgeable.

²¹⁶कभी भी बाप वा पढ़ाई में संशय नहीं लाना है।

²³²Never have any doubts about the Father or this study.

²¹⁷2) बाप समान लवली बनना है।

²³³ 2. Become as lovely as the Father.

²¹⁸भगवान् हमारा श्रृंगार कर रहे हैं, इस खुशी में रहना है।

²³⁴Maintain the happiness that God is decorating you.

²¹⁹किसी भी एक्टर से घृणा वा ऩफरत नहीं करनी है।

²³⁵Do not have dislike or hatred for any actor.

²²⁰हरेक का इस ड्रामा में एक्यूरेट पार्ट है।

²³⁶Each one has an accurate part in this drama.

²²¹वरदान:- सेवाओं की प्रवृत्ति में रहते बीच-बीच में एकान्तवासी बनने वाले अन्तर्मुखी भव

²³⁷Blessing: May you be introverted and go into solitude every now and then while on the field of service.

²²²साइलेन्स की शक्ति का प्रयोग करने के लिए अन्तर्मुखी और एकान्तवासी बनने की आवश्यकता है।

²³⁸ In order to experiment with the power of silence, it is necessary to be introverted and stay in solitude.

²²³कई बच्चे कहते हैं अन्तर्मुखी स्थिति का अनुभव करने वा एकान्तवासी बनने के लिए समय ही नहीं मिलता क्योंकि सेवा की प्रवृत्ति, वाणी के शक्ति की प्रवृत्ति बहुत बढ़ गई है लेकिन इसके लिए इक्ट्ठा आधा घण्टा वा एक घण्टा निकालने के बजाए बीच-बीच में थोड़ा समय भी निकालो तो शक्तिशाली स्थिति बन जायेगी।

²³⁹Some children say that they just don’t have the time to experience the stage of introspection or to be in solitude because the activity of service and of serving with the power of speech has increased a lot. ²⁴⁰However, instead of taking half an hour or an hour at one time for this, find even a little time every now and then and your stage will become powerful.

²²⁴स्लोगन:- ब्राह्मण जीवन में युद्ध करने के बजाए मौज मनाओ तो मुश्किल भी सहज हो जायेगा।

²⁴¹Slogan: Instead of battling in Brahmin life, celebrate it in pleasure and anything difficult will then become easy.

²⁴²*** Om Shanti ***