Daily Murli for Friday 5 July 2024

⁰05-07-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 05/07/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - याद से ही बैटरी चार्ज होगी, शक्ति मिलेगी, आत्मा सतोप्रधान बनेगी इसलिए याद की यात्रा पर विशेष अटेन्शन दो''

¹Essence: Sweet children, it is only by having remembrance that your batteries will be charged, you souls will receive power and become satopradhan. ²Therefore, pay special attention to the pilgrimage of remembrance.

²प्रश्न:- जिन बच्चों का प्यार एक बाप से है, उनकी निशानी क्या होगी?

³Question: What are the signs of the children who have love for the one Father?

³उत्तर:- 1. यदि एक बाप से प्यार है तो बाप की नज़र उन्हें निहाल कर देगी, 2. वे पूरा नष्टोमोहा होंगे, 3. जिन्हें बेहद के बाप का प्यार पसन्द आ गया, वह और किसी के प्यार में फँस नहीं सकते, 4. उनकी बुद्धि झूठ खण्ड के झूठे मनुष्यों से टूट जाती है।

⁴Answer: 1) If you have love for the one Father, the Father's vision will take you beyond with just a glance. ⁵2) You will be a complete destroyer of attachment. ⁶3) Those who appreciate the love of the unlimited Father cannot become trapped in the love of anyone else. ⁷4) Their intellects have broken away from false human beings of the land of falsehood.

⁴बाबा तुम्हें अभी ऐसा प्यार देते हैं जो अविनाशी बन जाता है।

⁸The Father gives you such love now that it becomes imperishable.

⁵सतयुग में भी तुम आपस में बहुत प्यार से रहते हो।

⁹You will then live with a lot of love for each other in the golden age.

⁶ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

⁷बेहद के बाप का प्यार अभी एक ही बार तुम बच्चों को मिलता है, जिस प्यार को भक्ति में भी बहुत याद करते हैं।

¹¹You children receive the love of the unlimited Father now, only once, and you also remember this love a great deal on the path of devotion.

⁸बाबा, बस आपका ही प्यार चाहिए।

¹²Baba, all I want is Your love.

⁹तुम मात पिता… तुम ही सब-कुछ हो।

¹³You are the Mother and Father! ¹⁴You are my everything!

¹⁰एक से ही आधाकल्प के लिए प्यार मिल जाता है।

¹⁵You receive love for half a cycle from just the One.

¹¹तुम्हारे इस रूहानी प्यार की महिमा अपरम्पार है।

¹⁶The praise of this spiritual love of yours is limitless.

¹²बाप ही तुम बच्चों को शान्तिधाम का मालिक बनाते हैं।

¹⁷It is the Father who makes you children into the masters of the land of peace.

¹³अभी तुम दुःखधाम में हो।

¹⁸You are now in the land of sorrow.

¹⁴अशान्ति और दुःख में सब चिल्लाते हैं।

¹⁹Everyone is crying out in sorrow and peacelessness.

¹⁵धनी धोणी किसका नहीं है इसलिए भक्ति मार्ग में याद करते हैं।

²⁰No one has the Lord and Master to belong to, and this is why they remember Him on the path of devotion.

¹⁶परन्तु कायदेसिर भक्ति का भी समय होता है आधाकल्प।

²¹However, according to the law, there is a fixed period of half a cycle for the path of devotion.

¹⁷यह तो बच्चों को समझाया है, ऐसे नहीं कि बाप अन्तर्यामी है।

²²It has been explained to you children that it isn't that the Father is antaryami (one who knows what is inside each one).

¹⁸बाप को सबके अन्दर जानने की दरकार ही नहीं।

²³The Father doesn't need to know what is inside each one.

¹⁹वह तो थॉट रीडर्स होते हैं।

²⁴You have thought readers for that.

²⁰वह भी यह विद्या सीखते हैं।

²⁵They learn that skill.

²¹यहाँ वह बात ही नहीं।

²⁶It is not like that here.

²²बाप आते हैं, बाप और बच्चे ही यह सारा पार्ट बजाते हैं।

²⁷The Father comes here. ²⁸It is the Father and the children who play their whole parts.

²³बाप जानते हैं सृष्टि का चक्र कैसे फिरता है। ²⁴उसमें बच्चे कैसे पार्ट बजाते हैं।

²⁹The Father knows how the cycle of the world turns and how the children play their parts within it.

²⁵ऐसे नहीं कि वह हर एक के अन्दर को जानते हैं।

³⁰It isn't that He knows what is inside each one.

²⁶यह तो रात को भी समझाया कि हर एक के अन्दर तो विकार ही हैं।

³¹It was explained to you last night too that there are only vices inside each one.

²⁷बहुत छी-छी मनुष्य हैं। ²⁸बाप आकर गुल-गुल (फूल) बनाते हैं।

³²Human beings are very dirty and the Father comes and makes you into beautiful flowers.

²⁹यह बाप का प्यार तुम बच्चों को एक ही बार मिलता है जो फिर अविनाशी हो जाता है।

³³Only once do you children receive the Father's love and it becomes imperishable.

³⁰वहाँ तुम एक-दो से बहुत प्यार करते हो।

³⁴There, you have a lot of love for one another.

³¹अभी तुम मोहजीत बन रहे हो।

³⁵You are now becoming conquerors of attachment.

³²सतयुगी राज्य को मोहजीत राजा, रानी तथा प्रजा का राज्य कहा जाता है।

³⁶The kingdom of the golden age is said to be the kingdom of the king, queen and subjects who conquered attachment.

³³वहाँ कभी कोई रोते नहीं। ³⁴दुःख का नाम नहीं।

³⁷No one ever cries there; there is no mention of sorrow.

³⁵तुम बच्चे जानते हो बरोबर भारत में हेल्थ, वेल्थ और हैप्पीनेस था, अब नहीं है क्योंकि अभी रावण राज्य है।

³⁸You children know that there truly was health, wealth and happiness in Bharat. ³⁹That doesn't exist now because it is the kingdom of Ravan.

³⁶इसमें सब दुःख भोगते हैं, फिर बाप को याद करते हैं कि आकर सुख-शान्ति दो, रहम करो।

⁴⁰Everyone in it experiences sorrow and so they remember the Father: Come and give us happiness and peace and have mercy for us!

³⁷बेहद का बाप है रहमदिल।

⁴¹The unlimited Father is merciful.

³⁸रावण है बेरहम करने वाला, दुःख का रास्ता बताने वाला।

⁴²Ravan is merciless; he shows you the path of sorrow.

³⁹सब मनुष्य दुःख के रास्ते पर चलते हैं।

⁴³All human beings are following the path of sorrow.

⁴⁰सबसे बड़े ते बड़ा दुःख देने वाला है काम विकार इसलिए बाप कहते हैं - मीठे-मीठे बच्चों, काम विकार पर जीत पहनो तो जगतजीत बनेंगे।

⁴⁴The vice of lust gives the greatest sorrow of all. ⁴⁵This is why the Father says: Sweetest children, conquer the vice of lust and you will become conquerors of the world.

⁴¹इन लक्ष्मी-नारायण को जगत जीत कहेंगे ना।

⁴⁶This Lakshmi and Narayan are called the conquerors of the world.

⁴²तुम्हारे सामने एम ऑबजेक्ट खड़ी है।

⁴⁷You have your aim and objective standing in front of you.

⁴³मन्दिरों में भल जाते हैं परन्तु उनकी बायोग्राफी कुछ नहीं जानते।

⁴⁸Although people go to temples, they don't know the biography of any of them.

⁴⁴जैसे गुड़ियों की पूजा होती है।

⁴⁹It is as though they are worshipping dolls.

⁴⁵देवियों की पूजा करते हैं, रचकर खूब श्रृंगार कराकर भोग आदि लगाते हैं। ⁴⁶परन्तु वह देवियाँ तो कुछ भी खाती नहीं।

⁵⁰They worship the goddesses. ⁵¹They create them, decorate them and feed them bhog etc., but those goddesses do not eat anything.

⁴⁷खा जाते हैं ब्राह्मण लोग।

⁵²It is the Brahmin priests who eat all of that.

⁴⁸क्रियेट कर फिर पालना कर विनाश कर देते, इसको कहा जाता है अन्धश्रद्धा।

⁵³They create them, sustain them and then destroy them. ⁵⁴That is called blind faith.

⁴⁹सतयुग में यह बातें होती नहीं।

⁵⁵Those things do not exist in the golden age.

⁵⁰यह सब रस्म रिवाज निकलती है कलियुग में।

⁵⁶All of those customs and systems emerge in the iron age.

⁵¹तुम पहले-पहले एक शिवबाबा की पूजा करते हो, जिसको अव्यभिचारी राइटियस पूजा कहा जाता है।

⁵⁷You first of all worship one Shiv Baba alone and that is called unadulterated, righteous worship.

⁵²फिर होती है व्यभिचारी पूजा।

⁵⁸Then, there is adulterated worship.

⁵³‘बाबा' अक्षर कहने से ही परिवार की खुशबू आती है।

⁵⁹By using the word "Baba" you receive the fragrance of a family.

⁵⁴तुम भी कहते हो ना तुम मात-पिता...... तुम्हारे इस ज्ञान देने की कृपा से हमको सुख घनेरे मिलते हैं।

⁶⁰You too say: You are the Mother and Father! ⁶¹By Your mercy of giving us this knowledge, we receive a lot of happiness.

⁵⁵बुद्धि में याद है कि हम पहले-पहले मूलवतन में थे।

⁶²Your intellects remember that you were previously in the incorporeal world.

⁵⁶वहाँ से यहाँ आते हैं शरीर लेकर पार्ट बजाने।

⁶³From there, you came here and took bodies to play your parts.

⁵⁷पहले-पहले हम दैवी चोला लेते हैं अर्थात् देवता कहलाते हैं।

⁶⁴At first, we take divine costumes, that is, we are called deities.

⁵⁸फिर क्षत्रिय, वैश्य, शूद्र वर्ण में आते भिन्न-भिन्न पार्ट बजाते हैं।

⁶⁵Then we go into the warrior, merchant and shudras clans and play our various parts.

⁵⁹यह बातें तुम पहले नहीं जानते थे।

⁶⁶You didn't know these things previously.

⁶⁰अब बाबा ने आकर आदि-मध्य-अन्त का नॉलेज तुम बच्चों को दिया है।

⁶⁷Baba has now come and given you children the knowledge of the beginning, middle and end.

⁶¹अपनी भी नॉलेज दी है कि मैं इस तन में प्रवेश करता हूँ।

⁶⁸He has also given you His own knowledge of how He enters this body.

⁶²यह अपने 84 जन्मों को नहीं जानते थे।

⁶⁹This one didn't know his 84 births.

⁶³तुम भी नहीं जानते थे।

⁷⁰You didn’t know them either.

⁶⁴श्याम-सुन्दर का राज़ तो समझाया है।

⁷¹The secret of Shyam-Sundar has been explained to you.

⁶⁵यह श्रीकृष्ण है नई दुनिया का पहला प्रिन्स और राधे सेकण्ड नम्बर में।

⁷²This Shri Krishna is the first prince of the new world and Radhe is the second number.

⁶⁶थोड़े वर्ष का फ़र्क पड़ता है।

⁷³There is a difference of a few years.

⁶⁷सृष्टि के आदि में इनको पहले नम्बर में कहा जाता है इसलिए ही श्रीकृष्ण को सब प्यार करते हैं, इनको ही श्याम और सुन्दर कहा जाता है।

⁷⁴At the beginning of the world, this one is said to be the first number. ⁷⁵This is why everyone loves Shri Krishna. ⁷⁶He alone is called Shyam-Sundar.

⁶⁸स्वर्ग में तो सब सुन्दर ही थे। ⁶⁹अभी स्वर्ग कहाँ है!

⁷⁷In heaven, all are beautiful, but where is heaven now?

⁷⁰चक्र फिरता रहता है।

⁷⁸The cycle continues to turn.

⁷¹ऐसे नहीं कि समुद्र के नीचे चले जाते हैं। ⁷²जैसे कहते हैं लंका, द्वारिका नीचे चली गई।

⁷⁹It isn't that it goes beneath the sea in the way that they say Lanka and Dwaraka went down below; no.

⁷³नहीं, यह चक्र फिरता है।

⁸⁰This cycle continues to turn.

⁷⁴इस चक्र को जानने से तुम चक्रवर्ती महाराजा-महारानी विश्व के मालिक बनते हो।

⁸¹By knowing this cycle, you become emperors and empresses, rulers of the globe, masters of the world.

⁷⁵प्रजा भी तो अपने को मालिक समझती है ना।

⁸²Even the subjects consider themselves to be masters.

⁷⁶कहेंगे, हमारा राज्य है।

⁸³They say that it is their kingdom.

⁷⁷भारतवासी कहेंगे हमारा राज्य है।

⁸⁴The people of Bharat say: It is our kingdom.

⁷⁸भारत नाम है।

⁸⁵It is called Bharat.

⁷⁹हिन्दुस्तान नाम रांग है।

⁸⁶The name Hindustan is wrong.

⁸⁰वास्तव में आदि सनातन देवी-देवता धर्म ही है।

⁸⁷In fact, there is just the original eternal deity religion.

⁸¹परन्तु धर्म भ्रष्ट, कर्म भ्रष्ट होने कारण अपने को देवता नहीं कह सकते।

⁸⁸However, because they have become corrupt in their religion and actions, they cannot call themselves deities.

⁸²यह भी ड्रामा की नूँध है।

⁸⁹This too is fixed in the drama.

⁸³नहीं तो बाप कैसे आकर फिर से देवी-देवता धर्म की स्थापना करे।

⁹⁰Otherwise, how would the Father come and establish the deity religion once again?

⁸⁴आगे तुमको भी इन सब बातों का मालूम नहीं था, अब बाप ने समझाया है।

⁹¹Previously, you didn't know about these things, but the Father has now come and explained to you.

⁸⁵ऐसा मीठा बाबा, उनको भी फिर तुम भूल जाते हो!

⁹²He is such a sweet Baba and yet you forget Him!

⁸⁶सबसे मीठा बाबा है ना।

⁹³Baba is the sweetest of all.

⁸⁷बाकी रावण राज्य में तुमको सब दुःख ही देते हैं ना, इसलिए बेहद के बाप को याद करते हैं।

⁹⁴However, everyone in the kingdom of Ravan gives you nothing but sorrow. ⁹⁵This is why you remember the unlimited Father.

⁸⁸उनकी याद में प्रेम के आंसू बहाते हैं - हे साजन, कब आकर सजनियों से मिलेंगे? ⁸⁹क्योंकि तुम सब हो भक्तियां।

⁹⁶All of you are devotees and shed tears of love in remembrance of Him while saying: O Beloved, when will You come and meet the brides?

⁹⁰भक्तियों का पति हुआ भगवान्।

⁹⁷The Husband of all the devotees is God.

⁹¹भगवान् आकर भक्ति का फल देते हैं, रास्ता बताते हैं और समझाते हैं - यह 5 हज़ार वर्ष का खेल है।

⁹⁸God comes and gives you the fruit of your devotion. ⁹⁹He shows you the path and explains: This is a play of 5000 years.

⁹²रचयिता और रचना के आदि-मध्य-अन्त को कोई भी मनुष्य नहीं जानते हैं।

¹⁰⁰No human being knows the Creator or the beginning, middle and end of creation.

⁹³रूहानी बाप और रूहानी बच्चे ही जानते हैं।

¹⁰¹Only the spiritual Father and the spiritual children know this.

⁹⁴कोई मनुष्य नहीं जानते, देवतायें भी नहीं जानते।

¹⁰²No human beings know this. ¹⁰³Even the deities do not know this.

⁹⁵यह स्प्रीचुअल फादर ही जानते हैं।

¹⁰⁴Only the spiritual Father knows this.

⁹⁶वह अपने बच्चों को बैठ समझाते हैं।

¹⁰⁵He sits here and explains to His children.

⁹⁷और कोई भी देहधारी के पास यह रचयिता और रचना के आदि-मध्य-अन्त की नॉलेज हो न सके।

¹⁰⁶No bodily being can have this knowledge of the Creator and the beginning, middle and end of creation.

⁹⁸यह नॉलेज होती ही है रूहानी बाप के पास।

¹⁰⁷Only the spiritual Father has this knowledge.

⁹⁹उनको ही ज्ञान-ज्ञानेश्वर कहा जाता है।

¹⁰⁸He alone is called Gyan-gyaneshwar.

¹⁰⁰ज्ञान-ज्ञानेश्वर तुमको ज्ञान देते हैं, राज-राजेश्वर बनाने के लिए इसलिए इसको राजयोग कहा जाता है।

¹⁰⁹Gyan-gyaneshwar gives you this knowledge in order to make you raj-rajeshwar (kings of kings). ¹¹⁰This is why this is called Raja Yoga.

¹⁰¹बाकी वह सभी हैं हठयोग।

¹¹¹All the rest is hatha yoga.

¹⁰²हठयोगियों के भी चित्र बहुत हैं।

¹¹²There are many images of those hatha yogis.

¹⁰³संन्यासी जब आते हैं, वह आकर बाद में हठयोग सिखलाते हैं।

¹¹³Later on, when the sannyasis come, they teach hatha yoga.

¹⁰⁴जब बहुत वृद्धि हो जाती है तब हठयोग आदि सिखलाते हैं।

¹¹⁴They teach hatha yoga etc. when there is a lot of expansion.

¹⁰⁵बाप ने समझाया है मैं आता ही हूँ संगम पर, आकर राजधानी स्थापन करता हूँ।

¹¹⁵The Father has explained: I only come at the confluence age. ¹¹⁶I come and establish the kingdom.

¹⁰⁶स्थापना यहाँ करते हैं, न कि सतयुग में।

¹¹⁷He carries out establishment here, not in the golden age.

¹⁰⁷सतयुग आदि में तो राजाई है तो जरूर संगम पर स्थापना होती है।

¹¹⁸The kingdom is there at the beginning of the golden age. ¹¹⁹Therefore, establishment surely takes place at the confluence age.

¹⁰⁸यहाँ कलियुग में हैं सब पुजारी, सतयुग में हैं पूज्य।

¹²⁰Here, in the iron age, all are worshippers whereas in the golden age, all are worthy of worship.

¹⁰⁹तो बाप पूज्य बनाने के लिए आते हैं।

¹²¹The Father comes here to make you worthy of worship.

¹¹⁰पुजारी बनाने वाला है रावण।

¹²²It is Ravan who makes you into worshippers.

¹¹¹यह सब जानना चाहिए ना।

¹²³You have to know all of these things.

¹¹²यह है ऊंच ते ऊंच पढ़ाई।

¹²⁴This is the highest of all studies.

¹¹³इस टीचर को कोई जानते नहीं।

¹²⁵No one knows that Teacher.

¹¹⁴वह सुप्रीम बाप भी है, टीचर भी है, सतगुरू भी है।

¹²⁶That One is the Supreme Father, Teacher and Satguru.

¹¹⁵यह कोई नहीं जानते।

¹²⁷No one knows this.

¹¹⁶बाप ही आकर अपना पूरा परिचय देते हैं।

¹²⁸The Father comes alone and gives His full introduction.

¹¹⁷बच्चों को खुद पढ़ाकर फिर साथ में ले जाते हैं।

¹²⁹He Himself teaches you children and then takes you back with Him.

¹¹⁸बेहद के बाप का लव मिलता है तो फिर और कोई लव पसन्द नहीं आता।

¹³⁰You receive love from the unlimited Father and so you don't like the love of anyone else.

¹¹⁹इस समय है ही झूठ खण्ड।

¹³¹At this time, it is a land of falsehood.

¹²⁰झूठी माया, झूठी काया...... भारत अब झूठ खण्ड है फिर सतयुग में होगा सच खण्ड।

¹³²Maya is false, bodies are false and the whole world is false. ¹³³Bharat is now a land of falsehood and then, in the golden age, it will be a land of truth.

¹²¹भारत कभी विनाश को नहीं पाता है।

¹³⁴Bharat is never destroyed.

¹²²यह है सबसे बड़े ते बड़ा तीर्थ। ¹²³जहाँ बेहद का बाप बच्चों को बैठ सृष्टि के आदि, मध्य, अन्त का राज़ समझाते हैं और सर्व की सद्गति करते हैं।

¹³⁵This is the greatest pilgrimage place of all where the unlimited Father comes and explains the secrets of the beginning, middle and end of the world to you children and He grants you all salvation.

¹²⁴यह बहुत बड़ा तीर्थ है।

¹³⁶This is a very great pilgrimage place.

¹²⁵भारत की महिमा अपरम्पार है।

¹³⁷The praise of Bharat is limitless.

¹²⁶परन्तु यह भी तुम समझ सकते हो - भारत है वन्डर ऑफ वर्ल्ड।

¹³⁸However, only you can understand that Bharat is the wonder of the world.

¹²⁷वह हैं माया के 7 वन्डर्स।

¹³⁹Those are the seven wonders of Maya.

¹²⁸ईश्वर का वन्डर एक ही है।

¹⁴⁰There is only one wonder of God.

¹²⁹बाप एक, उनका वन्डरफुल स्वर्ग भी एक है।

¹⁴¹The Father is One and His wonderful heaven is just one.

¹³⁰उनको ही हेविन, पैराडाइज़ कहते हैं।

¹⁴²That is called heaven, Paradise.

¹³¹सच्चा-सच्चा नाम एक ही है स्वर्ग, यह है नर्क।

¹⁴³It only has one real name and that is heaven. ¹⁴⁴This is hell.

¹³²ऑलराउन्ड चक्र तुम ब्राह्मण ही लगाते हो।

¹⁴⁵Only you Brahmins go all around the whole cycle.

¹³³हम सो ब्राह्मण, सो देवता.......।

¹⁴⁶We are Brahmins and then we become deities.

¹³⁴चढ़ती कला, उतरती कला।

¹⁴⁷There is the stage of ascent and then the stage of descent.

¹³⁵चढ़ती कला तेरे भाने सर्व का भला।

¹⁴⁸There is benefit for everyone due to the stage of ascent.

¹³⁶भारतवासी ही चाहते हैं कि विश्व में शान्ति भी हो, सुख भी हो।

¹⁴⁹It is the people of Bharat alone who want there to be peace as well as happiness in the world.

¹³⁷स्वर्ग में तो है ही सुख, दुःख का नाम नहीं।

¹⁵⁰In heaven, there is just happiness; there is no mention of sorrow.

¹³⁸उनको कहा जाता है ईश्वरीय राज्य।

¹⁵¹That is called the Godly kingdom.

¹³⁹सतयुग में सूर्यवंशी फिर सेकण्ड ग्रेड में हैं चन्द्रवंशी।

¹⁵²In the golden age there is the sun dynasty and there is then the moon dynasty in the second grade.

¹⁴⁰तुम हो आस्तिक, वह हैं नास्तिक।

¹⁵³You are theists and they are atheists.

¹⁴¹तुम धनी के बन बाप से वर्सा लेने का पुरूषार्थ करते हो।

¹⁵⁴You belong to the Lord and Master and make effort to claim the inheritance from the Father.

¹⁴²तुम्हारी माया के साथ गुप्त लड़ाई चलती है।

¹⁵⁵You have incognito battles with Maya.

¹⁴³बाप आते हैं रात्रि को।

¹⁵⁶The Father comes in the night.

¹⁴⁴शिवरात्रि है ना। ¹⁴⁵परन्तु शिव की रात्रि का भी अर्थ नहीं समझते।

¹⁵⁷There is Shiv Ratri, the Night of Shiva, but people don't understand the meaning of the Night of Shiva.

¹⁴⁶ब्रह्मा की रात पूरी होती है, दिन शुरू होता है।

¹⁵⁸The night of Brahma comes to an end and the day begins.

¹⁴⁷वह कहते हैं श्रीकृष्ण भगवानुवाच, यह तो है शिव भगवानुवाच।

¹⁵⁹They speak of the versions of God Shri Krishna whereas these are the versions of God Shiva.

¹⁴⁸अब राइट कौन?

¹⁶⁰Now, who is right?

¹⁴⁹श्रीकृष्ण तो पूरे 84 जन्म लेते हैं।

¹⁶¹Shri Krishna is the one who takes the full 84 births.

¹⁵⁰बाप कहते हैं मैं आता हूँ साधारण बूढ़े तन में।

¹⁶²The Father says: I come and enter an ordinary old body.

¹⁵¹यह भी अपने जन्मों को नहीं जानते हैं।

¹⁶³He doesn't know his own births either.

¹⁵²बहुत जन्मों के अन्त में जब पतित बन जाते हैं तो पतित सृष्टि, पतित राज्य में आता हूँ।

¹⁶⁴When he becomes impure at the end of many births, I come into the impure world and enter an impure kingdom.

¹⁵³पतित दुनिया में अनेक राज्य, पावन दुनिया में होता है एक राज्य।

¹⁶⁵In the impure world there are many kingdoms whereas in the pure world there is just the one kingdom.

¹⁵⁴हिसाब है ना।

¹⁶⁶There is an account.

¹⁵⁵भक्ति मार्ग में जब बहुत नौधा भक्ति करते हैं, सिर काटने पर आ जाते हैं तब उनकी मनोकामना पूरी होती है।

¹⁶⁷When they do intense devotion on the path of devotion and are about to have their heads cut off, their desires are fulfilled.

¹⁵⁶बाकी उसमें रखा कुछ भी नहीं हैं, उसको कहा जाता है नौधा भक्ति।

¹⁶⁸However, there is nothing in that. ¹⁶⁹That is called intense devotion.

¹⁵⁷जबसे रावण राज्य शुरू होता है तब से भक्ति के कर्मकाण्ड की बातें मनुष्य पढ़ते-पढ़ते नीचे आ जाते हैं, कहते हैं व्यास भगवान् ने शास्त्र बनाये, क्या-क्या बैठ लिखा है?

¹⁷⁰Since the time that the kingdom of Ravan began, people have been studying the paraphernalia of devotion and have continued to come down. ¹⁷¹They say that God Vyas created the scriptures. ¹⁷²Look what they have written!

¹⁵⁸भक्ति और ज्ञान का राज़ अभी तुम बच्चों ने समझा है।

¹⁷³You children have now understood the secrets of knowledge and devotion.

¹⁵⁹सीढ़ी और झाड़ में यह सब समझानी है।

¹⁷⁴All of these explanations are in the pictures of the ladder and the tree.

¹⁶⁰उसमें 84 जन्म भी दिखाये हैं।

¹⁷⁵The 84 births are also shown in them.

¹⁶¹सब तो 84 जन्म नहीं लेते हैं।

¹⁷⁶Not everyone takes 84 births.

¹⁶²जो शुरू में आये होंगे वही पूरे 84 जन्म लेंगे।

¹⁷⁷Only those who come at the beginning take the full 84 births.

¹⁶³यह नॉलेज तुमको अभी ही मिलती है फिर सोर्स ऑफ इनकम हो जाती है।

¹⁷⁸Only at this time do you receive this knowledge. ¹⁷⁹Then it becomes your source of income.

¹⁶⁴21 जन्म कोई अप्राप्त वस्तु नहीं रहती है, जिसकी प्राप्ति के लिए पुरूषार्थ करना पड़े।

¹⁸⁰For 21 births you do not lack anything for which you would have to make effort to attain.

¹⁶⁵उसको कहा जाता बाप का एक ही स्वर्ग है वन्डर ऑफ दी वर्ल्ड।

¹⁸¹That is referred to as the one heaven of the Father, the wonder of the world.

¹⁶⁶नाम ही है पैराडाइज़।

¹⁸²Its very name is Paradise.

¹⁶⁷उनका बाप मालिक बनाते हैं।

¹⁸³The Father makes you into the masters of that.

¹⁶⁸वह तो सिर्फ वन्डर्स दिखाते हैं, परन्तु तुमको तो बाप उसका मालिक बनाते हैं इसलिए अब बाप कहते हैं निरन्तर मुझे याद करो। ¹⁶⁹सिमर-सिमर सुख पाओ, कलह कलेष मिटे सब तन के, जीवनमुक्ति पद पाओ।

¹⁸⁴Those people simply show those wonders, but the Father is making you into the masters of that. ¹⁸⁵This is why the Father now says: Constantly remember Me alone. ¹⁸⁶Attain happiness by remembering Me at every moment and all your pain and suffering of the body will be removed and you will attain the status of liberation-in-life.

¹⁷⁰पवित्र बनने के लिए याद की यात्रा भी बहुत जरूरी है।

¹⁸⁷In order to become pure, it is essential for you to have the pilgrimage of remembrance.

¹⁷¹मनमनाभव, तो फिर अन्त मती सो गति हो जायेगी।

¹⁸⁸Become “Manmanabhav” and your final thoughts will lead you to your destination.

¹⁷²गति कहा जाता है शान्तिधाम को। ¹⁷³सद्गति होती है यहाँ।

¹⁸⁹The land of peace is referred to as liberation, whereas salvation is received here.

¹⁷⁴सद्गति के अगेन्स्ट होती है दुर्गति।

¹⁹⁰Against salvation, there is degradation.

¹⁷⁵अभी तुम बाप को और रचना के आदि-मध्य-अन्त को जान गये हो।

¹⁹¹You now know the Father and the beginning, middle and end of creation.

¹⁷⁶तुमको बाप का लव मिलता है।

¹⁹²You receive the Father's love.

¹⁷⁷बाप नज़र से निहाल कर देते हैं।

¹⁹³The Father takes you beyond with His glance.

¹⁷⁸सम्मुख आकर ही नॉलेज सुनायेंगे ना।

¹⁹⁴He personally comes and gives you this knowledge.

¹⁷⁹इसमें प्रेरणा की तो कोई बात ही नहीं।

¹⁹⁵There is no question of inspiration in this.

¹⁸⁰बाप डायरेक्शन देते हैं, ऐसे याद करने से शक्ति मिलेगी। ¹⁸¹जैसे बैटरी चार्ज होती है ना।

¹⁹⁶The Father gives you directions: By having remembrance in this way, you will receive power, just as a battery is charged.

¹⁸²यह मोटर है, इसकी बैटरी डल हो गई है।

¹⁹⁷This is a motor and its battery has become dull.

¹⁸³अब सर्वशक्तिमान् बाप के साथ बुद्धि का योग लगाने से फिर तुम तमोप्रधान से सतोप्रधान बन जायेंगे। ¹⁸⁴बैटरी चार्ज हो जायेगी।

¹⁹⁸Now, by connecting the yoga of your intellects to the Almighty Authority Father, you will become satopradhan from tamopradhan and your batteries will become charged.

¹⁸⁵बाप ही आकर सबकी बैटरी चार्ज करते हैं।

¹⁹⁹The Father Himself comes and charges everyone's battery.

¹⁸⁶सर्वशक्तिमान् बाप ही है।

²⁰⁰Only the Father is the Almighty Authority.

¹⁸⁷यह मीठी-मीठी बातें बाप ही बैठ समझाते हैं।

²⁰¹The Father alone sits here and tells you all of these sweet things.

¹⁸⁸वह भक्ति के शास्त्र तो जन्म-जन्मान्तर पढ़ते आये हो।

²⁰²You have been studying the scriptures of the path of devotion for birth after birth.

¹⁸⁹अब बाप सब धर्म वालों के लिए एक ही बात सुनाते हैं।

²⁰³The Father now says just the one thing to those of all religions.

¹⁹⁰कहते हैं अपने को आत्मा समझ बाप को याद करो तो तुम्हारे पाप कट जायेंगे।

²⁰⁴He says: Consider yourselves to be souls and remember the Father and your sins will be cut away.

¹⁹¹अब याद करना तुम बच्चों का काम है, इसमें मूँझने की तो बात ही नहीं है।

²⁰⁵It is the duty of you children to remember Me. ²⁰⁶There is no question of becoming confused about this.

¹⁹²पतित-पावन एक बाप ही है।

²⁰⁷Only the one Father is the Purifier.

¹⁹³फिर पावन बन सब घर चले जायेंगे।

²⁰⁸When you have all become pure, everyone will return home.

¹⁹⁴सबके लिए यह नॉलेज है।

²⁰⁹This knowledge is for everyone.

¹⁹⁵यह है सहज राजयोग और सहज ज्ञान।

²¹⁰This is easy Raja Yoga and easy knowledge.

¹⁹⁶अच्छा!

²¹¹Achcha.

¹⁹⁷मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²¹²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁸रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁹धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹⁴Essence for dharna:

²⁰⁰1) सर्व शक्तिमान् बाप से अपना बुद्धियोग लगाकर बैटरी चार्ज करनी है।

²¹⁵ 1. Connect your intellect's yoga to the Father, the Almighty Authority and charge your battery.

²⁰¹आत्मा को सतोप्रधान बनाना है।

²¹⁶Make the soul satopradhan.

²⁰²याद की यात्रा में कभी मूँझना नहीं है।

²¹⁷Never become confused about the pilgrimage of remembrance.

²⁰³2) पढ़ाई पढ़कर अपने ऊपर आपेही कृपा करनी है।

²¹⁸ 2. Study this study and have mercy for yourself.

²⁰⁴बाप समान प्यार का सागर बनना है।

²¹⁹Become an ocean of love, the same as the Father.

²⁰⁵जैसे बाप का प्यार अविनाशी है, ऐसे सबसे अविनाशी सच्चा प्यार रखना है, मोहजीत बनना है।

²²⁰Just as the Father's love is imperishable, so too, have true, imperishable love for everyone. ²²¹Become a conqueror of attachment.

²⁰⁶वरदान:- महसूसता की शक्ति द्वारा मीठे अनुभव करने वाले सदा शक्तिशाली आत्मा भव

²²²Blessing: May you use your power of realisation to have sweet experiences and become a constantly powerful soul.

²⁰⁷यह महसूसता की शक्ति बहुत मीठे अनुभव कराती है - कभी अपने को बाप के नूरे रत्न आत्मा अर्थात् नयनों में समाई हुई श्रेष्ठ बिन्दू महसूस करो, कभी मस्तक पर चमकने वाली मस्तक मणी, कभी अपने को ब्रह्मा बाप के सहयोगी राइट हैण्ड, ब्रह्मा की भुजायें महसूस करो, कभी अव्यक्त फरिश्ता स्वरूप महसूस करो..इस महसूसता शक्ति को बढ़ाओ तो शक्तिशाली बन जायेंगे।

²²³ The power of realisation enables you to have very sweet experiences. ²²⁴Sometimes, experience yourself to be a jewel in the Father’s eyes, that is, experience yourself to be an elevated point merged in the Father’s eyes. ²²⁵Sometimes, be a jewel sparkling in the centre of the forehead. ²²⁶Sometimes, experience yourself to be a co-operative right hand of Father Brahma, an arm of Brahma. ²²⁷Sometimes, experience yourself to be an avyakt, angelic form. ²²⁸Increase your power of realisation and you will become powerful.

²⁰⁸फिर छोटा सा दाग भी स्पष्ट दिखाई देगा और उसे परिवर्तन कर लेंगे।

²²⁹Then, when you see even a small stain you will transform it.

²⁰⁹स्लोगन:- सर्व के दिल की दुआयें लेते चलो तो आपका पुरुषार्थ सहज हो जायेगा।

²³⁰Slogan: Continue to take blessings from everyone’s heart and your efforts will become easy.

²³¹*** Om Shanti ***