Daily Murli for Tuesday 30 July 2024

⁰30-07-2024 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 30/07/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - दुःख हर्ता सुख कर्ता एक बाप है, वही तुम्हारे सब दुःख दूर करते हैं, मनुष्य किसी के दुःख दूर कर नहीं सकते''

¹Essence: Sweet children, only the one Father is the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness. ²He alone removes all your sorrow. ³No human being can remove anyone's sorrow.

²प्रश्न:- विश्व में अशान्ति का कारण क्या है?

⁴Question: What is the cause of peacelessness in the world?

³शान्ति स्थापन कैसे होगी?

⁵How is peace established?

⁴उत्तर:- विश्व में अशान्ति का कारण है अनेकानेक धर्म।

⁶Answer: The innumerable religions are the cause of peacelessness in the world.

⁵कलियुग के अन्त में जब अनेकता है, तब अशान्ति है।

⁷When there is diversity at the end of the iron age, there is peacelessness.

⁶बाप आकर एक सत धर्म की स्थापना करते हैं। ⁷वहाँ शान्ति हो जाती है।

⁸The Father comes and establishes the one true religion and then peace is established there.

⁸तुम समझ सकते हो कि इन लक्ष्मी-नारा-यण के राज्य में शान्ति थी।

⁹You can understand that there was peace in the kingdom of Lakshmi and Narayan.

⁹पवित्र धर्म, पवित्र कर्म था।

¹⁰There was that pure religion and there were pure actions.

¹⁰कल्याणकारी बाप फिर से वह नई दुनिया बना रहे हैं।

¹¹The benevolent Father is once again creating that new world.

¹¹उसमें अशान्ति का नाम नहीं।

¹²There is no mention of peacelessness there.

¹²ओम् शान्ति।

¹³Om shanti.

¹³रूहानी बाप बैठ रूहानी बच्चों को समझाते हैं, रूहानी बाप को ही ज्ञान का सागर कहा जाता है।

¹⁴The spiritual Father sits here and explains to you spiritual children. ¹⁵Only the spiritual Father is called the Ocean of Knowledge.

¹⁴यह तो बच्चों को समझाया है।

¹⁶This has been explained to you children.

¹⁵बाम्बे में भी बहुत सोशल वर्कर्स हैं, उनकी मीटिंग होती रहती है।

¹⁷In Bombay there are many social workers who continue to have meetings.

¹⁶बाम्बे में खास जहाँ मीटिंग करते हैं उसका नाम है भारतीय विद्या भवन।

¹⁸The place in Bombay where they normally hold meetings is called Bharatiya Vidhya Bhavan.

¹⁷अब विद्या होती है दो प्रकार की।

¹⁹There are two types of knowledge.

¹⁸एक है जिस्मानी विद्या, जो स्कूलों-कॉलेजों में दी जाती है।

²⁰One is worldly knowledge which is given in schools and colleges.

¹⁹अब उसको विद्या भवन कहते हैं।

²¹They call that Vidhya (knowledge) Bhavan.

²⁰जरूर वहाँ कोई दूसरी चीज़ है।

²²There must also be something else there.

²¹अब विद्या किसको कहा जाता है, यह तो मनुष्य जानते ही नहीं।

²³People don't know what this knowledge is.

²²यह तो रूहानी विद्या भवन होना चाहिए।

²⁴This should be “The Spiritual Knowledge Bhavan.”

²³विद्या ज्ञान को कहा जाता है।

²⁵Gyan is called knowledge.

²⁴परमपिता परमात्मा ही ज्ञान सागर है।

²⁶Only the Supreme Father, the Supreme Soul, is the Ocean of Knowledge.

²⁵श्रीकृष्ण को ज्ञान का सागर नहीं कहेंगे।

²⁷Shri Krishna cannot be called the Ocean of Knowledge.

²⁶शिवबाबा की महिमा अलग, श्रीकृष्ण की महिमा अलग है।

²⁸The praise of Shri Krishna is separate from the praise of Shiv Baba.

²⁷भारतवासी मूँझ पड़े हैं।

²⁹The people of Bharat are confused.

²⁸गीता का भगवान् श्रीकृष्ण को समझ बैठे हैं तो विद्या भवन आदि खोलते रहते हैं।

³⁰They consider the God of the Gita to be Shri Krishna, and so they continue to open Vidhya Bhavans (places of knowledge).

²⁹समझते कुछ भी नहीं।

³¹They don't understand anything.

³⁰विद्या है गीता का ज्ञान।

³²This knowledge is the knowledge of the Gita.

³¹वह ज्ञान तो है ही एक बाप में। ³²जिसको ज्ञान का सागर कहा जाता है, जिसे मनुष्यमात्र जानते नहीं हैं।

³³Only the one Father who is called the Ocean of Knowledge has this knowledge. ³⁴Human beings do not know this.

³³भारतवासियों का धर्म शास्त्र तो वास्तव में है ही एक - सर्व शास्त्रमई शिरोमणी भगवत गीता।

³⁵In fact, the religious scripture of the people of Bharat is just the one Bhagawad Gita which is the jewel of all the scriptures.

³⁴अब भगवान् किसको कहा जाए?

³⁶Who can be called God?

³⁵वह भी इस समय भारत-वासी समझते नहीं या तो श्रीकृष्ण को कह देते हैं या राम को या अपने को ही परमात्मा कह देते।

³⁷The people of Bharat don't even understand this at this time. ³⁸They call Shri Krishna or Rama or themselves the Supreme Soul.

³⁶अब तो समय भी तमोप्रधान है, रावण राज्य है ना।

³⁹It is now the tamopradhan period; it is the kingdom of Ravan.

³⁷तुम बच्चे जब किसको समझाते हो तो बोलो शिव भगवानुवाच।

⁴⁰When you children explain to others, tell them: God Shiva speaks.

³⁸पहले तो यह समझें कि ज्ञान सागर एक ही परमपिता पर-मात्मा है, जिसका नाम है शिव।

⁴¹First of all, they should understand that only the one Supreme Father, the Supreme Soul, is the Ocean of Knowledge and that He is called Shiva.

³⁹शिवरात्रि भी मनाते हैं, परन्तु किसको भी समझ में नहीं आता है।

⁴²People even celebrate the night of Shiva (Shiv Ratri), but no one is able to understand anything.

⁴⁰जरूर शिव आया हुआ है तब तो रात्रि मनाते हैं।

⁴³Shiva must certainly have come. ⁴⁴This is why they celebrate His night.

⁴¹शिव कौन है - यह भी नहीं जानते।

⁴⁵They don’t even know who Shiva is.

⁴²बाप कहते हैं भगवान् तो सबका एक ही है।

⁴⁶The Father says: The God of all is One.

⁴³सब आत्मायें भाई-भाई हैं।

⁴⁷All souls are brothers.

⁴⁴आत्माओं का बाप एक ही परमपिता परमात्मा है, उनको ही ज्ञान सागर कहेंगे।

⁴⁸The Father of all souls is the one Supreme Father, the Supreme Soul, and He is called the Ocean of Knowledge.

⁴⁵देवताओं में यह ज्ञान है नहीं।

⁴⁹Deities do not have this knowledge.

⁴⁶कौन-सा ज्ञान?

⁵⁰Which knowledge?

⁴⁷रचयिता और रचना के आदि-मध्य-अन्त का ज्ञान कोई मनुष्य मात्र में नहीं है।

⁵¹No human being has the knowledge of the Creator or the beginning, middle and end of creation.

⁴⁸कहते भी हैं प्राचीन ऋषि-मुनि नहीं जानते थे।

⁵²They say that even the ancient rishis and munis did not know it.

⁴⁹प्राचीन का भी अर्थ नहीं जानते।

⁵³They don't even understand the meaning of “ancient”.

⁵⁰सतयुग-त्रेता हुआ प्राचीन।

⁵⁴“Ancient” means the golden and silver ages.

⁵¹सतयुग है नई दुनिया।

⁵⁵The golden age is the new world.

⁵²वहाँ तो ऋषि-मुनि थे ही नहीं।

⁵⁶Rishis and munis did not exist there.

⁵³यह ऋषि-मुनि आदि सब बाद में आये हैं।

⁵⁷All the rishis and munis etc. came later.

⁵⁴वह भी इस ज्ञान को नहीं जानते।

⁵⁸They too do not have this knowledge.

⁵⁵नेती-नेती कह देते हैं।

⁵⁹They simply say, "Neti, neti" (neither this nor that).

⁵⁶वही जानते नहीं तो भारत-वासी जो अभी तमोगुणी हो गये हैं, वह कैसे जान सकते?

⁶⁰Since they too do not know this, how could the people of Bharat who have now become tamoguni know this?

⁵⁷इस समय साइन्स का घमण्ड भी कितना है।

⁶¹There is so much arrogance of science at this time.

⁵⁸इस साइन्स द्वारा समझते हैं भारत स्वर्ग बन गया है।

⁶²They believe that Bharat has become heaven through the science of the present time.

⁵⁹इसको माया का पाम्प कहा जाता है।

⁶³That is called the pomp of Maya.

⁶⁰फॉल ऑफ पाम्प का एक नाटक भी है।

⁶⁴They have a play showing the fall of Pompeii.

⁶¹कहते भी हैं कि इस समय भारत का पतन है।

⁶⁵They even say that, at this time, it is the fall of Bharat.

⁶²सतयुग में उत्थान है, अब पतन है।

⁶⁶The golden age is the rise and it is now the fall.

⁶³यह कोई स्वर्ग थोड़ेही है।

⁶⁷This is not heaven.

⁶⁴यह तो माया का पाम्प है, इनको खत्म होना ही है।

⁶⁸This is the pomp of Maya. ⁶⁹It has to finish.

⁶⁵मनुष्य समझते हैं - विमान हैं, बड़े-बड़े महल, बिजलियां हैं - यही स्वर्ग है।

⁷⁰They believe that, because there are planes, big palaces and lights, this is heaven.

⁶⁶कोई मरता है तो भी कहते स्वर्गवासी हुआ।

⁷¹When someone dies, they say that he has gone to heaven.

⁶⁷इससे भी समझते नहीं कि स्वर्ग गया तो जरूर स्वर्ग कोई और है ना।

⁷²Even from this, they don't understand that if he has gone to heaven, it must mean that heaven is at some other place.

⁶⁸यह तो रावण का पाम्प है, बेहद का बाप स्वर्ग की स्थापना कर रहे हैं।

⁷³This is the pomp of Ravan. ⁷⁴The unlimited Father is establishing heaven.

⁶⁹इस समय है चटाबेटी माया और ईश्वर की, आसुरी दुनिया और ईश्वरीय दुनिया की।

⁷⁵At this time, there is a tug of war between Maya and God, between the devilish world and the Godly world.

⁷⁰यह भी भारतवासियों को समझाना पड़े।

⁷⁶This too has to be explained to the people of Bharat.

⁷¹दुःख तो अजुन बहुत आने वाले हैं।

⁷⁷A lot of sorrow is yet to come.

⁷²अथाह दुःख आना है।

⁷⁸A lot of sorrow will come.

⁷³स्वर्ग तो होता ही सतयुग में है।

⁷⁹Heaven only exists in the golden age.

⁷⁴कलियुग में हो न सके।

⁸⁰It cannot exist in the iron age.

⁷⁵यह भी किसको पता नहीं पुरूषोत्तम संगमयुग किसको कहा जाता है।

⁸¹No one knows what the most auspicious confluence age is.

⁷⁶यह भी बाप समझाते हैं ज्ञान है दिन, भक्ति है रात।

⁸²The Father explains: This knowledge is the day and devotion is the night.

⁷⁷अन्धियारे में धक्के खाते रहते हैं।

⁸³They continue to stumble in the dark.

⁷⁸भग-वान् से मिलने के लिए कितने वेद-शास्त्र आदि पढ़ते हैं।

⁸⁴They study so many Vedas and scriptures etc. in order to meet God.

⁷⁹ब्रह्मा का दिन और रात सो ब्राह्मणों का दिन और रात।

⁸⁵The day and night of Brahma means the day and night of Brahmins.

⁸⁰सच्चे मुख वंशावली ब्राह्मण तुम हो।

⁸⁶You Brahmins are true mouth-born creations.

⁸¹वह तो हैं कलियुगी कुख वंशावली ब्राहमण।

⁸⁷Those brahmins are iron-aged, physical creations.

⁸²तुम हो पुरूषोत्तम संगमयुगी ब्राह्मण।

⁸⁸You are the most auspicious confluence-aged Brahmins.

⁸³यह बातें और कोई नहीं जानते।

⁸⁹No one else knows these things.

⁸⁴यह बातें जब समझें तब बुद्धि में आये कि हम यह क्या कर रहे हैं।

⁹⁰Only when they understand these things can it enter their intellects what they are doing.

⁸⁵भारत सतोप्रधान था, जिसको ही स्वर्ग कहा जाता है।

⁹¹The Bharat, which was called heaven, was satopradhan.

⁸⁶तो जरूर यह नर्क है, तब तो नर्क से स्वर्ग में जाते हैं।

⁹²Therefore, this surely is hell and this is why they go from hell to heaven.

⁸⁷वहाँ शान्ति भी है, सुख भी है।

⁹³There is peace and happiness there.

⁸⁸लक्ष्मी-नारायण का राज्य है ना।

⁹⁴It is the kingdom of Lakshmi and Narayan there.

⁸⁹तुम समझा सकते हो - मनुष्यों की वृद्धि कैसे कम हो सकती है? ⁹⁰अशान्ति कैसे कम हो सकती है?

⁹⁵You can explain how the human population can be reduced and how peacelessness can be reduced.

⁹¹अशान्ति है ही पुरानी दुनिया कलियुग में।

⁹⁶There is peacelessness in the old, iron-aged world.

⁹²नई दुनिया में ही शान्ति होती है।

⁹⁷Only in the new world is there peace.

⁹³स्वर्ग में शान्ति है ना।

⁹⁸There is peace in heaven.

⁹⁴उनको ही आदि सनातन देवी-देवता धर्म कहा जाता है।

⁹⁹That is called the original, eternal, deity religion.

⁹⁵हिन्दू धर्म तो अभी का है, इनको आदि सनातन धर्म नहीं कह सकते।

¹⁰⁰The Hindu religion is of the present time. ¹⁰¹That cannot be called the original, eternal religion.

⁹⁶यह तो हिन्दुस्तान के नाम पर हिन्दू कह देते हैं।

¹⁰²It was because of the name of Hindustan that they have called themselves Hindus.

⁹⁷आदि सनातन देवी-देवता धर्म था।

¹⁰³There was the original, eternal, deity religion.

⁹⁸वहाँ कम्पलीट पवित्रता, सुख, शान्ति, हेल्थ, वेल्थ आदि सब था।

¹⁰⁴There was complete purity, happiness, peace, health and wealth there; there was everything there.

⁹⁹अभी पुकारते हैं हम पतित हैं, हे पतित-पावन आओ।

¹⁰⁵Now, people call out: We are impure! ¹⁰⁶O Purifier, come!

¹⁰⁰अब प्रश्न है पतित-पावन कौन?

¹⁰⁷The question arises: Who is the Purifier?

¹⁰¹श्रीकृष्ण को तो नहीं कहेंगे।

¹⁰⁸Shri Krishna cannot be called that.

¹⁰²पतित-पावन परमपिता परमात्मा ही ज्ञान का सागर है।

¹⁰⁹Only the Purifier, the Supreme Father, the Supreme Soul, is the Ocean of Knowledge.

¹⁰³वही आकर पढ़ाते हैं।

¹¹⁰He alone comes and teaches you.

¹⁰⁴ज्ञान को पढ़ाई कहा जाता है।

¹¹¹Knowledge is called a study.

¹⁰⁵सारा मदार है गीता पर।

¹¹²Everything depends on the Gita.

¹⁰⁶अभी तुम प्रद-र्शनी, म्युजियम आदि बनाते हो लेकिन अभी तक बी.के. का अर्थ नहीं समझते।

¹¹³You now make exhibitions and museums, etc., but people still haven't understood the meaning of the BKs.

¹⁰⁷समझते हैं यह कोई नया धर्म है।

¹¹⁴They believe that this is another new religion.

¹⁰⁸सुनते हैं, समझते कुछ नहीं।

¹¹⁵They listen to things, but they don't understand anything.

¹⁰⁹बाप ने कहा है बिल्कुल ही तमोप्रधान पत्थरबुद्धि हैं।

¹¹⁶The Father has said: They have completely tamopradhan, stone intellects.

¹¹⁰इस समय साइंस घमण्डी भी बहुत बन गये हैं, साइन्स से ही अपना विनाश कर लेते हैं तो पत्थरबुद्धि कहेंगे ना।

¹¹⁷At this time, many have the arrogance of science. ¹¹⁸They will destroy themselves with science and so they would be called those with stone intellects.

¹¹¹पारसबुद्धि थोड़ेही कहेंगे।

¹¹⁹They would not be called those with divine intellects.

¹¹²बाम्ब्स आदि बनाते हैं अपने विनाश के लिये।

¹²⁰They manufacture bombs etc. for their own destruction.

¹¹³ऐसे नहीं, शंकर कोई विनाश करता है।

¹²¹It isn't that Shankar carries out destruction; no.

¹¹⁴नहीं, इन्होंने अपने विनाश के लिये सब बनाया है।

¹²²Those people have created everything for their own destruction.

¹¹⁵परन्तु तमोप्रधान पत्थरबुद्धि समझते नहीं हैं।

¹²³However, those with tamopradhan and stone intellects do not understand anything.

¹¹⁶जो कुछ बनाते हैं इस पुरानी सृष्टि के विनाश के लिये।

¹²⁴Whatever they make, it is for the destruction of this old world.

¹¹⁷विनाश हो तब फिर नई दुनिया की जयजयकार हो।

¹²⁵It is only when destruction takes place that there will be victory for the new world.

¹¹⁸वह तो समझते हैं स्त्रियों का दुःख कैसे दूर करें?

¹²⁶Those people are concerned about how to remove the suffering of women.

¹¹⁹परन्तु मनुष्य थोड़ेही किसका दुःख दूर कर सकते हैं।

¹²⁷However, human beings cannot remove anyone's suffering.

¹²⁰दुःख हर्ता, सुख कर्ता तो एक ही बाप है।

¹²⁸Only the one Father is the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness.

¹²¹देवताओं को भी नहीं कहेंगे।

¹²⁹Even the deities cannot be called that.

¹²²श्रीकृष्ण भी देवता हो गया। ¹²³भगवान् नहीं कह सकते।

¹³⁰Shri Krishna too is a deity; he cannot be called God.

¹²⁴यह भी समझते नहीं।

¹³¹They do not understand anything.

¹²⁵जो समझते हैं वह ब्राह्मण बन औरों को भी समझाते रहते हैं।

¹³²Those who do understand become Brahmins and continue to explain to others.

¹²⁶जो राज्य पद के अथवा आदि सनातन देवता धर्म के हैं वह निकल आते हैं।

¹³³Those who are to claim a royal status and who belong to the original, eternal deity religion will emerge.

¹²⁷लक्ष्मी-नारायण स्वर्ग के मालिक कैसे बनें, क्या कर्म किया जो विश्व के मालिक बनें?

¹³⁴How did Lakshmi and Narayan become the masters of heaven? ¹³⁵What acts did they perform that they became the masters of the world?

¹²⁸इस समय कलियुग अन्त में तो अनेकानेक धर्म हैं तो अशान्ति है।

¹³⁶At this time, at the end of the iron age, there are innumerable religions and so there is peacelessness.

¹²⁹नई दुनिया में ऐसे थोड़ेही होता है।

¹³⁷It isn't like that in the new world.

¹³⁰अभी यह है संगमयुग, जबकि बाप आकर राजयोग सिखलाते हैं।

¹³⁸This is now the confluence age when the Father comes and teaches you Raja Yoga.

¹³¹बाप ही कर्म-अकर्म-विकर्म की नॉलेज सुनाते हैं।

¹³⁹The Father alone gives you this knowledge of action, sinful action and neutral action.

¹³²आत्मा शरीर लेकर कर्म करने आती है।

¹⁴⁰Souls come and take bodies in order to perform actions.

¹³³सतयुग में जो कर्म करते वह अकर्म हो जाते हैं, वहाँ विकर्म होता नहीं। ¹³⁴दुःख होता ही नहीं।

¹⁴¹Whatever actions people perform in the golden age, they are neutral actions. ¹⁴²There are no sinful actions performed there; there is no sorrow there.

¹³⁵कर्म, अकर्म, विकर्म की गति बाप ही आकर अन्त में सुनाते हैं।

¹⁴³Only the Father comes at the end and tells you the secrets of actions, neutral actions and sinful actions.

¹³⁶मैं इनके बहुत जन्मों के अन्त के भी अन्त में आता हूँ।

¹⁴⁴I come at the end of the last of this one's many births.

¹³⁷इस रथ में प्रवेश करता हूँ।

¹⁴⁵I enter this chariot.

¹³⁸अकाल मूर्त आत्मा का यह रथ है।

¹⁴⁶This is the chariot of this soul, an immortal image.

¹³⁹सिर्फ एक अमृतसर में नहीं, सभी मनुष्यों का अकालतख्त है।

¹⁴⁷That isn't just in Amritsar. ¹⁴⁸All human beings have an immortal throne.

¹⁴⁰आत्मा अकाल मूर्त है।

¹⁴⁹Souls are immortal images.

¹⁴¹यह शरीर बोलता चलता है।

¹⁵⁰This body continues to speak and move.

¹⁴²अकाल आत्मा का यह चैतन्य तख्त है।

¹⁵¹This is the living throne of this immortal soul.

¹⁴³अकाल मूर्त तो सभी हैं बाकी शरीर को काल खा जाता है।

¹⁵²All are immortal images, but death comes to bodies.

¹⁴⁴आत्मा तो अकाल है।

¹⁵³Souls are immortal.

¹⁴⁵तख्त तो खलास कर देते हैं।

¹⁵⁴They destroy their thrones.

¹⁴⁶सतयुग में तख्त कोई बहुत थोड़ेही होते हैं।

¹⁵⁵There aren't many thrones in the golden age.

¹⁴⁷इस समय करोड़ों आत्माओं के तख्त हैं।

¹⁵⁶At this time, there are thrones of millions of souls.

¹⁴⁸अकाल आत्मा को कहा जाता है।

¹⁵⁷Souls are said to be immortal.

¹⁴⁹आत्मा ही तमोप्रधान से सतोप्रधान बनती है।

¹⁵⁸It is souls that become satopradhan from tamopradhan.

¹⁵⁰मैं तो एवर सतोप्रधान पवित्र हूँ।

¹⁵⁹I am ever satopradhan and pure.

¹⁵¹भल कहते हैं प्राचीन भारत का योग, परन्तु वह भी समझते हैं श्रीकृष्ण ने सिखाया था।

¹⁶⁰Although they speak of the ancient yoga of Bharat, they think that Shri Krishna taught that.

¹⁵²गीता को ही खण्डन कर दिया है।

¹⁶¹They have falsified the Gita.

¹⁵³जीवन कहानी में नाम बदल दिया है।

¹⁶²They have changed the name in the biography.

¹⁵⁴बाप के बदले बच्चे का नाम डाल दिया है।

¹⁶³They have inserted the name of the child instead of the Father’s.

¹⁵⁵शिवरात्रि मनाते हैं परन्तु वह कैसे आते हैं, यह जानते नहीं हैं।

¹⁶⁴They celebrate the night of Shiva, but they don't know how He comes.

¹⁵⁶शिव है ही परम आत्मा।

¹⁶⁵Shiva is the Supreme Soul.

¹⁵⁷उनकी महिमा बिल्कुल अलग है, आत्माओं की महिमा अलग है।

¹⁶⁶His praise is completely different from that of souls.

¹⁵⁸बच्चों को यह पता है राधे-कृष्ण ही लक्ष्मी-नारायण हैं।

¹⁶⁷You children know that Radhe and Krishna become Lakshmi and Narayan.

¹⁵⁹लक्ष्मी-नारायण के दो रूप को ही विष्णु कहा जाता है। ¹⁶⁰फ़र्क तो है नहीं।

¹⁶⁸The dual-form of Lakshmi and Narayan is called Vishnu: There is no difference.

¹⁶¹बाकी 4 भुजा वाला, 8 भुजा वाला कोई मनुष्य होता नहीं है।

¹⁶⁹However, there are no human beings with four arms or eight arms.

¹⁶²देवियों आदि को कितनी भुजायें दे दी है।

¹⁷⁰They have shown the goddesses etc. with so many arms.

¹⁶³समझाने में समय लगता है।

¹⁷¹It takes time to explain this.

¹⁶⁴बाप कहते हैं मैं हूँ ही गरीब निवाज़।

¹⁷²The Father says: I am the Lord of the Poor.

¹⁶⁵मैं आता भी तब हूँ जब भारत गरीब बन जाता है। ¹⁶⁶राहू का ग्रहण बैठ जाता है।

¹⁷³I come when Bharat becomes poor and when there are the omens of Rahu.

¹⁶⁷बृहस्पति की दशा थी, अब राहू का ग्रहण भारत में तो क्या सारे वर्ल्ड पर है इसलिये बाप फिर भारत में आते हैं, आकर नई दुनिया स्थापन करते हैं, जिसको स्वर्ग कहा जाता है।

¹⁷⁴There were the omens of Jupiter and there are now the omens of Rahu over Bharat and the whole world. ¹⁷⁵This is why the Father only comes in Bharat. ¹⁷⁶He comes and establishes the new world which is called heaven.

¹⁶⁸भगवानुवाच - मैं तुमको राजाओं का राजा, डबल सिरताज स्वर्ग का मालिक बनाता हूँ।

¹⁷⁷God speaks: I am making you into the kings of kings. ¹⁷⁸I am making you into the double-crowned masters of heaven.

¹⁶⁹पांच हज़ार वर्ष हुआ जबकि आदि सनातन देवी-देवता धर्म था।

¹⁷⁹It has been 5000 years since the original, eternal, deity religion came into existence.

¹⁷⁰अभी वह है नहीं। ¹⁷¹तमोप्रधान हो गये हैं।

¹⁸⁰It doesn't exist now; they have become tamopradhan.

¹⁷²बाप खुद ही अपना अर्थात् रचयिता और रचना का परिचय देते हैं।

¹⁸¹The Father Himself gives you the introduction of the Creator and creation.

¹⁷³तुम्हारे पास प्रदर्शनी, म्युज़ियम में इतने आते हैं, समझते थोड़ेही हैं।

¹⁸²So many people come to you at the exhibitions and museums, but they don’t understand anything.

¹⁷⁴कोई बिरले समझकर कोर्स करते हैं। ¹⁷⁵रचयिता और रचना को जानते हैं।

¹⁸³Scarcely a few understand and take the course to know the Creator and creation.

¹⁷⁶रचता है बेहद का बाप।

¹⁸⁴The unlimited Father is the Creator.

¹⁷⁷उनसे बेहद का वर्सा मिलता है।

¹⁸⁵You receive the unlimited inheritance from Him.

¹⁷⁸यह नॉलेज बाप ही देते हैं।

¹⁸⁶Only the Father gives you this knowledge.

¹⁷⁹फिर राजाई मिल जाती है तो वहाँ नॉलेज की दरकार नहीं।

¹⁸⁷There, when you have received the kingdom, there is then no need for this knowledge.

¹⁸⁰सद्गति कहा जाता है नई दुनिया स्वर्ग को, दुर्गति कहा जाता है पुरानी दुनिया नर्क को।

¹⁸⁸The new world of heaven is called salvation and the old world of hell is called degradation.

¹⁸¹बाप समझाते तो बहुत अच्छी तरह से हैं।

¹⁸⁹The Father explains to you very well.

¹⁸²बच्चों को भी ऐसे समझाना है।

¹⁹⁰You children also have to explain in the same way.

¹⁸³लक्ष्मी-नारायण का चित्र दिखाना है।

¹⁹¹You have to show them the picture of Lakshmi and Narayan.

¹⁸⁴यह विश्व में शान्ति स्थापन हो रही है।

¹⁹²Peace is being established in the world.

¹⁸⁵आदि सनातन देवी-देवता धर्म का फाउन्डेशन है नहीं जो बाप स्थापन कर रहे हैं।

¹⁹³The foundation of the original, eternal, deity religion that the Father is now establishing doesn’t exist.

¹⁸⁶देवताओं का पवित्र धर्म, पवित्र कर्म था।

¹⁹⁴The deities had a pure religion and their actions were pure.

¹⁸⁷अभी यह है ही विशश वर्ल्ड।

¹⁹⁵This is now a vicious world.

¹⁸⁸नई दुनिया को कहा जाता है वाइसलेस वर्ल्ड, शिवालय।

¹⁹⁶The new world is called a viceless world, Shivalaya.

¹⁸⁹अब समझाना पड़े तो बिचारों का कुछ कल्याण हो।

¹⁹⁷You now have to explain to them so that the poor helpless ones can have some benefit.

¹⁹⁰बाप को ही कल्याणकारी कहा जाता है।

¹⁹⁸Only the Father is called the Benevolent One.

¹⁹¹वह आते ही हैं पुरूषोत्तम संगमयुग पर।

¹⁹⁹He comes at the most auspicious confluence age.

¹⁹²कल्याणकारी युग में कल्याणकारी बाप आकर सबका कल्याण करते हैं।

²⁰⁰The benevolent Father comes at the benevolent age and benefits all of you.

¹⁹³पुरानी दुनिया को बदल नई दुनिया स्थापन कर देते हैं।

²⁰¹He changes the old world and establishes the new world.

¹⁹⁴ज्ञान से सद्गति होती है।

²⁰²There is salvation through this knowledge.

¹⁹⁵इस पर रोज़ टाइम लेकर समझा सकते हो।

²⁰³You can take time and explain this every day.

¹⁹⁶बोलो, रचता और रचना के आदि-मध्य-अन्त को हम ही जानते हैं।

²⁰⁴Tell them: Only we know the Creator and the beginning, middle and end of creation.

¹⁹⁷यह गीता का एपीसोड चल रहा है जिसमें भगवान् ने आकर राजयोग सिखाया है। ¹⁹⁸डबल सिरताज बनाया है।

²⁰⁵The Gita episode, in which God came and taught Raja Yoga and made us double crowned, is now taking place.

¹⁹⁹यह लक्ष्मी-नारायण भी राजयोग से यह बने हैं।

²⁰⁶Even Lakshmi and Narayan became that by studying Raja Yoga.

²⁰⁰इस पुरूषोत्तम संगम-युग पर बाप से राजयोग सीखते हैं।

²⁰⁷They studied Raja Yoga with the Father at the most auspicious confluence age.

²⁰¹बाबा हर बात कितना सहज समझाते हैं।

²⁰⁸Baba explains everything so easily.

²⁰²अच्छा!

²⁰⁹Achcha.

²⁰³मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²¹⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁴रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁵धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹²Essence for dharna:

²⁰⁶1) राजयोग की पढ़ाई सोर्स ऑफ इनकम है क्योंकि इससे ही हम राजाओं का राजा बनते हैं।

²¹³ 1. The study of Raja Yoga is your source of income because it is through this that you the become kings of kings.

²⁰⁷यह रूहानी पढ़ाई रोज़ पढ़नी और पढ़ानी है।

²¹⁴You have to study and teach others this spiritual study every day.

²⁰⁸2) सदा नशा रहे कि हम ब्राह्मण सच्चे मुख वंशावली हैं, हम कलियुगी रात से निकल दिन में आये हैं, यह है कल्याणकारी पुरूषोत्तम युग, इसमें अपना और सर्व का कल्याण करना है।

²¹⁵ 2. Have the constant intoxication that you Brahmins are the true mouth-born creation. ²¹⁶You have moved away from the iron-aged night and come into the day. ²¹⁷This is the most auspicious, benevolent, confluence age in which you have to benefit yourselves and everyone else.

²⁰⁹वरदान:- हर श्रेष्ठ संकल्प को कर्म में लाने वाले मास्टर सर्वशक्तिमान भव

²¹⁸Blessing: May you be a master almighty authority who puts every elevated thought into practice.

²¹⁰मास्टर सर्वशक्तिमान माना संकल्प और कर्म समान हो।

²¹⁹ A master almighty authority is someone whose thoughts and actions are the same.

²¹¹अगर संकल्प बहुत श्रेष्ठ हो और कर्म संकल्प प्रमाण न हो तो मास्टर सर्वशक्तिमान नहीं कहेंगे।

²²⁰If your thoughts are very elevated but your actions are not according to your thoughts, you cannot then be called a master almighty authority.

²¹²तो चेक करो जो श्रेष्ठ संकल्प करते हैं वो कर्म तक आते हैं या नहीं।

²²¹So, check whether you put into practice the elevated thoughts you have.

²¹³मास्टर सर्वशक्तिमान की निशानी है कि जो शक्ति जिस समय आवश्यक हो वो शक्ति कार्य में आये।

²²²The sign of a master almighty authority is that he will be able to use a particular power that is needed at that moment.

²¹⁴स्थूल और सूक्ष्म सब शक्तियां इतना कन्ट्रोल में हो जो जिस समय जिस शक्ति की आवश्यकता हो उसे काम में लगा सकें।

²²³Keep your physical and subtle powers under such control that you are able to use any particular power you need at that very moment.

²¹⁵स्लोगन:- ज्ञानी तू आत्मा बच्चों में क्रोध है तो इससे बाप के नाम की ग्लानी होती है।

²²⁴Slogan: When knowledge-full souls have anger in them, they defame the Father’s name.

²²⁵*** Om Shanti ***